Requests

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Requests in Arabic :

requests

1

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
3

تطلب

VERB
  • It requests that the present concluding observations be published ... وتطلب نشر هذه الملاحظات الختامية ...
  • The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
  • It also requests comprehensive information on older women's health ... كما تطلب معلومات شاملة عن صحة النساء المسنات ...
  • It requests that all efforts be made to limit travel, ... وهي تطلب بذل جميع الجهود للحد من السفر، ...
  • It requests assistance to develop a ... كما تطلب مساعدة من أجل استحداث ...
  • It requests that the detailed, actual cost of this conversion ... وهي تطلب تحديد التكلفة الفعلية المفصلة لهذا النقل ...
- Click here to view more examples -
4

يطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
5

ترجو

NOUN
Synonyms: hopes, hoped
  • It requests that information in this regard be included in the ... وترجو إدراج معلومات في هذا الخصوص في ...
  • ... its work programme and requests it to provide a report on ... ... برنامج عمله، وترجو منه تقديم تقرير عن ...
  • The Committee requests that this weakness be addressed in future. وترجو اللجنة معالجة هذا القصور في المستقبل.
  • The Committee also requests information on the measures ... كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن التدابير ...
  • 3. Requests the donor community to participate actively ... ٣ - ترجو مجتمع المانحين أن يشارك بنشاط ...
  • 36. Requests the expert for the special process to assume ... ٦٣ ترجو من خبير العملية الخاصة أن يضطلع بمسؤولية ...
- Click here to view more examples -
6

يرجو

NOUN
Synonyms: hoped, hopes
  • My delegation requests that our position be ... ويرجو وفد بﻻدي تسجيل موقفنا هذا ...
  • My delegation urgently requests the members of all ... ووفد بلدي يرجو ملحا من أعضـــاء جميع ...
  • Requests the secretariat to prepare ... 1 يرجو من الأمانة أن تقوم بالإعداد ...
  • The Conference requests the Depositaries to take ... 4 ويرجو المؤتمر من الجهات الوديعة أن تتخذ ...
  • 11. Requests the secretariat to continue to publish the ... 11 يرجو من الأمانة أن تواصل نشر ...
  • 12. Requests the secretariat to prepare ... ٢١ - يرجو من اﻷمانة أن تعد ...
- Click here to view more examples -
7

تطل

NOUN
  • 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب من صناديق وبرامج ...
  • 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب إلى صناديق وبرامج ...
  • "Requests Governments of affected countries, the ... "تطلـب إلى حكومات البلدان المتضررة ومنظومة ...
  • 2. Requests its Bureau, in ... ٢ - تطلـب من مكتبها، أن يقوم بالتعاون ...
  • 1. Requests the administering Power to ... ١ - تطلـب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن ...
  • 3. Requests States to share information ... ٣ - تطلــب من الدول أن تتبادل المعلومات ...
- Click here to view more examples -
8

طلبا

NOUN
Synonyms: request, demand
- Click here to view more examples -
9

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Requests

applications

I)

التطبيقات

NOUN
Synonyms: apps
- Click here to view more examples -
II)

تطبيقات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -

demands

I)

مطالب

NOUN
Synonyms: claims, prompted
- Click here to view more examples -
II)

المطالب

NOUN
Synonyms: claimant, claimed
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يطالب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تطالب

VERB
  • It demands that adequate measures should be taken immediately in ... إنها تطالب باتخاذ ما يلزم من التدابير على الفور ...
  • It demands the immediate release of ... وتطالب بالإفراج الفوري عن ...
  • a few months later demands وبعد بضعة أشهر تطالب
  • The group demands an end to the ... تطالب المجموعة بوضع حد للحرب ...
  • a small size epidemic demands rather let us keep you ... وباء صغر حجم تطالب السماح بدلا تبقى لكم منا ...
  • can demands for years and he says ... يمكن تطالب منذ سنوات ويقول ...
- Click here to view more examples -
VI)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

متطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يتطلب

VERB
Synonyms: requires, takes, calls
- Click here to view more examples -
IX)

تتطلب

VERB
Synonyms: require, demand
- Click here to view more examples -
X)

المتطلبات

NOUN
  • And as your lawyer there are certain demands. وبما أني محاميك، هناك بعض المتطلبات
  • These policy demands require conceptual coherence and ... وهذه المتطلبات المتعلقة بالسياسات تستلزم اتساقا في المفاهيم وقابلية ...
  • ... deal effectively with the demands and challenges of everyday life. ... التعامل بطريقة فعالة مع المتطلبات والتحديات الحياتية اليومية.
  • ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
  • ... considerable overlap in all these demands by different instruments. ... تداخل كبير في كل هذه المتطلبات من الصكوك المختلفة.
  • ... local tradition and the practical demands of everyday life. ... والتقاليد المحلية، والمتطلبات العملية للحياة اليومية.
- Click here to view more examples -

orders

I)

اوامر

NOUN
Synonyms: commands, warrants
- Click here to view more examples -
II)

الاوامر

NOUN
Synonyms: command
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طلبيات

NOUN
  • Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
  • ... including the placing of orders with suppliers. ... بما في ذلك تسجيل طلبيات لدى المورِّدين.
  • ... to compete with larger firms for big orders. ... من التنافس مع شركات أكبر على طلبيات تجارية كبيرة.
  • ... or for which there are no orders. ... أو لا توجد لها طلبيات.
  • ... documents thoroughly or flatly refuse any orders from such countries. ... الوثائق أو يرفض تماما أية طلبيات من بلدان تلك الشهادات.
  • ... a list of customers and a list of customer orders. ... قائمة العملاء مع قائمة طلبيات العميل.
- Click here to view more examples -
V)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يامر

NOUN
  • As he orders they do, and they reached this ... يعملون ما يأمر به ، الى أن وصلوا هذه ...
  • The latest circular orders the local governments to downsize ... أحدث اشعار يأمر الحكومات المحلية بان تقلل من حجم ...
  • It orders the "registration of all aliens and to distinguish ... ويأمر ﺑ"تسجيل كافة اﻷجانب وبتمييز ...
  • ... what he says and what he orders. ... لما يقوله وما يأمر به .
  • ... reading it, or we suggest, but it orders two ... قراءته، أو نقترح، ولكنه يأمر اثنين
  • what He orders only for good of people. ما يأمر به هو لخير الناس .
- Click here to view more examples -

requisitions

I)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -

submissions

I)

التقديمات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الطلبات

NOUN
  • The examination of the submissions consists of numerous steps ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد كبير من الخطوات ...
  • We accept submissions in one week and send them ... نحن نقبل الطلبات خلال أسبوع وارسالها ...
  • ... the examination of individual submissions. ... النظر في كل طلب من الطلبات على حدة.
  • ... to be used in considering the submissions. ... لاستخدامها في النظر في الطلبات.
  • ... essential for the consideration of submissions. ... اللازمة للنظر في الطلبات.
  • ... certain procedural requirements concerning the handling of submissions. ... بعض المتطلبات الإجرائية فيما يتعلق بمعالجة الطلبات.
- Click here to view more examples -
III)

عروض

NOUN
  • This information should be included in all future budget submissions. وهذه معلومة يجب إدراجها في عروض الميزانية في المستقبل.
  • Budget submissions should provide a brief update of the political situation ... وينبغي أن توفر عروض الميزانيات استكماﻻ موجزا للحالة السياسية ...
  • Budgetary submissions should contain detailed, justified proposals for travel of ... ينبغي أن تتضمن عروض الميزانية مقترحات مفصلة ومبررة لسفر ...
  • If any submissions are received, they will be compiled ... وإذا ما تم استلام أي عروض، فإنها ستجمع ...
  • Overlooked in previous budget submissions أُغفلت في عروض الميزانية السابقة
  • ... the seventh session and/or by subsequent written submissions; ... الدورة السابعة و/أو في عروض كتابية ﻻحقة؛
- Click here to view more examples -
IV)

التقارير

NOUN
Synonyms: reports
  • The global analysis and evaluation is based on these submissions. ويستند التحليل والتقييم الشاملان إلى هذه التقارير.
  • Compilation of submissions on financial needs for ... تجميع التقارير بشأن الاحتياجات المالية لتقوم ...
  • Most submissions did not address the issues of quality ... ولم تعالج معظم التقارير التي قدمت قضايا النوعية ...
  • Their submissions served as the source of information on their activities ... وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها ...
  • ... these claim units in the submissions that it filed within these ... ... تلك الوحدات من المطالبة في التقارير التي قدمتها خلال هاتين ...
  • In their budgetary submissions: في التقارير المتعلقة بالميزانية:
- Click here to view more examples -
V)

العروض

NOUN
  • ... to multilaterally draw conclusions of submissions and discussions relating to assessment ... ... لاستخلاص نتائج من العروض والمناقشات المتعلقة بالتقييم ...
  • Narrative submissions have been abridged in order to extract substantive proposals ... واختصرت العروض السردية بغية استخﻻص اﻻقتراحات الموضوعية ...
  • ... to discuss proposals and submissions in a constructive and positive manner ... ... لمناقشة المقترحات والعروض بطريقة بناءة وايجابية ...
  • ... above as identified in these submissions and inputs, for ... ... أعلاه كما حُددت في هذه العروض والمساهمات، لكي ...
  • ... confidentiality of proceedings and submissions relating to disputes is ... ... أن سرية الإجراءات والعروض المتصلة بالمنازعات هو ...
- Click here to view more examples -

ask

I)

اسال

VERB
Synonyms: asking
- Click here to view more examples -
II)

اطلب

VERB
Synonyms: asking, request, order, dial
- Click here to view more examples -
III)

نسال

VERB
Synonyms: asking
- Click here to view more examples -
IV)

تسال

VERB
Synonyms: asking, asks
- Click here to view more examples -
V)

نطلب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اطرح

VERB
Synonyms: subtract, pose
- Click here to view more examples -
VII)

طرح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تطلب

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يسال

VERB
Synonyms: asking, asks, asked
- Click here to view more examples -
X)

يطلب

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -

calls upon

I)

تهيب

NOUN
  • The plan calls upon the international community to ... وتهيب الخطة بالمجتمع الدولي أن ...
  • ... where they exist, and calls upon the international community to ... ... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
  • ... with all international efforts and accordingly calls upon the parties concerned, ... ... مع كافة الجهود الدولية تهيب بالتالي بالأطراف المعنية واللجنة ...
  • ... mutual assistance, and calls upon the international community to ... ... تبادل المساعدة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
- Click here to view more examples -
II)

تطلب

NOUN
  • It also calls upon the international donor community to expedite ... وتطلب أيضا إلى مجموعة المانحين الدوليين التعجيل بإيصال ...
  • ... starting with its use of the term "calls upon". ... تبدأ باستعمالها عبارة "تطلب".
  • ... fully human rights, and calls upon all parties to cooperate ... ... حقوق اﻹنسان بالكامل، وتطلب الى جميع اﻷطراف التعاون ...
  • ... widows and orphans, and calls upon neighbouring countries to continue ... ... واﻷرامل واليتامي، وتطلب الى البلدان المجاورة أن تواصل ...
  • ... this proposal, and calls upon them to extend the necessary cooperation ... ... لهذا اﻻقتراح، وتطلب إليها أن تقدم التعاون الﻻزم ...
- Click here to view more examples -
III)

تدعو

VERB
Synonyms: invites, calls, advocates
  • of equality, and often calls upon you to travel everywhere ... المساواة ، وكثيرا ما تدعو لك السفر في كل مكان ...
  • Operative paragraph 6 calls upon all concerned to respect the safety ... وتدعو الفقرة ٦ من المنطوق جميع المعنيين إلى احترام سﻻمة ...
  • ... in debt management and calls upon the international community to support ... ... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
  • ... in debt management, and calls upon the international community to support ... ... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
  • ... the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries ... ... البلدان النامية، وتدعو البلدان المانحة والبلدان المستفيدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يدعو

VERB
  • My delegation calls upon everyone to work for ... فوفدي يدعو الجميع إلى العمل من أجل ...
  • It therefore calls upon the special session to recognize ... لذا يدعو الدورة اﻻستثنائية أن تقر ...
  • My country calls upon all parties concerned in this process to ... وبلدي يدعو جميع الأطراف المعنية بالعملية إلى ...
  • My delegation calls upon all concerned parties and others in a ... ويدعو وفدي جميع الأطراف المعنية والعناصر الأخرى ...
  • It also calls upon the international community to ... ويدعو المجتمع الدولي أيضا إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

يهيب

VERB
  • My delegation therefore calls upon all delegations to vote ... لذلك يهيب وفد بﻻدي بجميع الوفود أن تصوت ...
  • He further calls upon countries of the region, particularly ... ويهيب كذلك ببلدان المنطقة، ولاسيما ...
  • It also calls upon the international community and ... ويهيب التقرير أيضا بالمجتمع الدولي وبالجهات ...
  • He also calls upon the international community to ... ويهيب بالمجتمع الدولي أيضاً أن ...
  • My delegation calls upon the parties to the ... ويهيب وفدي بالطرفين في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تناشد

VERB
Synonyms: appeals, appealed
  • My country also calls upon the political will of all ... وتناشد بلادي أيضا الجميع إبداء الإرادة السياسية ...
  • Calls upon all parties to ensure the effective delivery of humanitarian assistance ... - تناشد جميع الأطراف توفير المساعدة الإنسانية الفعالة ...
  • It calls upon the international community to look seriously at the ... وتناشد المجتمع الدولي أن ينظر بجدية في ...
  • The Assembly calls upon all the citizens, ... وتناشد الجمعية جميع المواطنين، ...
  • 13. Calls upon the regional preparatory meetings to submit to the ... 13 - تناشد الاجتماعات التحضيرية الإقليمية أن تقدم إلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

يناشد

VERB
Synonyms: appeals
  • The decision calls upon the parties to appoint ... ويناشد هذا القرار الطرفين تعيين ...
  • It calls upon all the parties in conflict to respect ... ويناشد جميع أطراف النزاع احترام ...
  • My delegation calls upon the international community not only ... ويناشد وفدي المجتمع الدولي ليس ...
  • In this regard, my delegation calls upon the international community and ... وفي هذا الصدد، يناشد وفدي المجتمع الدولي وحكومات ...
  • 228. [Calls upon the international community to assume its responsibilities ... 228 [يناشد المجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يطلب

VERB
  • My delegation therefore calls upon all delegations to vote ... ولذلك، يطلب وفد بلدي إلى جميع الوفود أن تصوت ...
  • It also calls upon the responsible authorities to investigate ... كما يطلب من السلطات المسؤولة التحقيق مع ...
  • ... are insufficient, and calls upon the international community to ... ... غير كافية، ويطلب إلى المجتمع الدولي أن ...
  • It calls upon all parties to lift those obstacles and to ensure ... ويطلب المجلس إلى جميع اﻷطراف إزالة تلك العقبات وكفالة ...
  • It also calls upon the two parties to resolve ... ويطلب أيضا إلى الطرفين حـل ...
- Click here to view more examples -
IX)

يطالب

VERB
  • My delegation calls upon the international donor community to ... ويطالب وفد بﻻدي المجتمع الدولي للمانحين ...
  • ... this draft resolution and calls upon all delegations to give it ... ... مشروع القرار هذا ويطالب جميع الوفود بإعطائه ...
  • It also calls upon all parties to respect fully the ... وهو يطالب أيضا جميع اﻷطراف بأن تحترم احتراما تاما ...
  • 6. Calls upon all parties concerned to ... 6 - يطالب جميع الأطراف المعنية بالتعاون ...
  • The Platform for Action calls upon Member States to support ... ويطالب منهاج العمل الدول اﻷعضاء بأن تدعم ...
- Click here to view more examples -
X)

تطالب

VERB
  • The appeal calls upon the parties "to ... وتطالب الدعوة الطرفين " بالمبادرة ...
  • The Group calls upon all parties concerned to ... وتطالب المجموعة جميع الأطراف المعنية باتخاذ ...
  • 3. Calls upon all States parties to the International Covenant on ... 3 تطالب كل الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق ...
  • Here, my Government calls upon all delegations to continue to ... وهنا، تطالب حكومتي جميع الوفود بأن تواصل ...
  • ... international level, the action plan calls upon the Centre to develop ... وعلى المستوى الدولي، تطالب خطة العمل المركز بأن يصوغ ...
- Click here to view more examples -

require

I)

تتطلب

VERB
Synonyms: demand
- Click here to view more examples -
II)

يتطلب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تقتضي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, needs, want, needed
- Click here to view more examples -
V)

تشترط

VERB
Synonyms: stipulates
  • Other laws require approval by the court or creditors ... وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين ...
  • They require complete separation of juveniles from adults ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ...
  • Other countries either require that such information be provided at the ... وتشترط بلدان أخرى تقديم تلك المعلومات في ...
  • Most national laws require official written permission for holding assemblies ... فمعظم القوانين الوطنية تشترط إذنا خطيا رسميا لعقد تجمعات ...
  • Issues of transparency require declaration of any possible conflict ... وتشترط قضايا الشفافية الإعلان عن أي تضارب ممكن ...
  • They might further require advice to the debtor or ... وقد تشترط كذلك إخطار المدين أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستلزم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, needed, takes
- Click here to view more examples -
VIII)

يقتضي

VERB
  • That will require political will and effective structures. ويقتضى ذلك وجود إرادة سياسية وهياكل فعالة.
  • It might also require additional assistance for developing countries ... وقد يقتضي ذلك أيضا تقديم مساعدة إضافية للبلدان النامية ...
  • That will require the same strategic planning ... وسوف يقتضي ذلك ذات التخطيط الاستراتيجي ...
  • These goals require an increase in economic growth ... ويقتضي تحقيق هذه الأهداف زيادة في النمو اﻻقتصادي ...
  • This will require the development of coherent and compatible performance indicators ... وسوف يقتضي ذلك وضع مؤشرات أداء متماسكة ومتسقة ...
  • That may require building relevant capacity and ... وقد يقتضي ذلك بناء القدرات اللازمة وتقديم ...
- Click here to view more examples -
IX)

تطلب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

حاجه

VERB
Synonyms: need, needed, needs, required
- Click here to view more examples -

asking

I)

يسال

VERB
Synonyms: ask, asks, asked
- Click here to view more examples -
II)

اسال

VERB
Synonyms: ask
- Click here to view more examples -
III)

طرح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تسال

VERB
Synonyms: ask, asks
- Click here to view more examples -
V)

اطلب

VERB
Synonyms: ask, request, order, dial
- Click here to view more examples -
VI)

طالبا

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يطلب

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تطلب

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

نطلب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

السؤال

VERB
Synonyms: question, ask, posted
- Click here to view more examples -

calls

I)

المكالمات

NOUN
Synonyms: calling
- Click here to view more examples -
II)

مكالمات

NOUN
Synonyms: missed calls
- Click here to view more examples -
III)

استدعاءات

NOUN
Synonyms: invocations
- Click here to view more examples -
IV)

يدعو

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تدعو

VERB
Synonyms: invites, advocates
- Click here to view more examples -
VI)

دعوات

NOUN
Synonyms: invitations
- Click here to view more examples -
VII)

يستدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الدعوات

NOUN
  • Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
  • ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
  • I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
  • in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
  • Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
  • And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IX)

اتصالات

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الاتصالات

NOUN
- Click here to view more examples -

requested

I)

طلبت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المطلوبه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

طلبتها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

رجت

VERB
  • It requested the secretariat to prepare ... ورجت من اﻷمانة أن تعد ...
  • Furthermore, it requested that the report include information on ... كذلك رجت اللجنة من اﻷمين العام أن يضمن التقرير معلومات عن ...
  • It requested the secretariat to prepare a summary report on ... ورجت من اﻷمانة أن تعد تقريرا موجزا عن ...
  • It further requested the Secretariat to present, in ... ورجت أيضاً اﻷمانة أن تقدم، بالتشاور ...
  • It also requested Parties to forward to the secretariat a ... ورجت من اﻷطراف أيضاً أن تقدم إلى اﻷمانة بياناً ...
  • The Assembly also requested Member States to submit ... (12) رجت الجمعية العامة أيضا الدول الأعضاء أن تقدم ...
- Click here to view more examples -
VI)

يطلب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

طلبها

VERB
Synonyms: request, ordered, dialed
  • ... have included protection, if so requested. ... كان يشمل الحماية عند طلبها.
  • ... the user to the page originally requested. ... المستخدم إلى الصفحة التي تم طلبها بالأصل.
  • ... check on a certificate that has not been requested. ... التحقق من شهادة لم يتم طلبها.
  • ... of resources that have been requested by an application. ... من الموارد التي يتم طلبها قبل تطبيق ما .
  • ... the generation of evidence objects until they are requested. ... إنشاء كائنات الدليل حتى يتم طلبها.
  • ... but have not been requested. ... ولكن لم يتم طلبها.
- Click here to view more examples -
VIII)

تطلب

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

مطلوب

VERB
Synonyms: required, needed, wanted
- Click here to view more examples -

required

I)

المطلوبه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مطلوب

VERB
Synonyms: needed, wanted, requested
- Click here to view more examples -
III)

اللازمه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يتطلب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يلزم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتطلب

VERB
Synonyms: require, demand
- Click here to view more examples -
VII)

يطلب

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاقتضاء

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

حاجه

VERB
Synonyms: need, needed, needs
- Click here to view more examples -
X)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, needs, require, want, needed
- Click here to view more examples -
XI)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -

asked

I)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -
II)

طلبت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

سالت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

سال

VERB
- Click here to view more examples -
V)

سئل

VERB
  • The parties were asked to suggest other possible procedures ... وسئل اﻷطراف أن تقترح إجراءات ممكنة أخرى ...
  • He was asked a great many questions and answered ... سئل الأسئلة كثيرة وكبيرة، وأجاب ...
  • When you asked him about the afterlife, he smiled at ... عندما سئل عن الآخرة انه ابتسم ...
  • Couple of reporters have asked about it. زوج من الصحفيّن قد سئل عن ذلك
  • Whenever asked, he went out on the lines ذهب كلما سئل، من على خطوط
  • and never was asked such a question as that وسئل أبدا مثل هذا السؤال كما أن
- Click here to view more examples -
VI)

يطلب

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تساءل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

طلبوا

VERB
Synonyms: demanded
- Click here to view more examples -
IX)

سؤالك

VERB
Synonyms: question
- Click here to view more examples -
X)

مطالبتك

VERB
Synonyms: prompted
  • You will also be asked if you want to ... ستتم مطالبتك أيضًا فيما إذا كنت ترغب ...
  • You will then be asked to set a base currency ... وستتم مطالبتك بعد ذلك بتعيين العملة الأساسية ...
  • You will be asked to specify your country, ... سيتم مطالبتك بتحديد البلد ورقم ...
  • You will then be asked to select the disks ... ستتم مطالبتك بعد ذلك بتحديد الأقراص ...
  • You are asked to provide a credit card number ... تمت مطالبتك بتوفير رقم بطاقتك الائتمانية ...
  • You will be asked to type your user name ... تتم مطالبتك بكتابة اسم المستخدم ...
- Click here to view more examples -
XI)

طالب

VERB
  • He asked officials at all levels ... وطالب المسئولين على كافة المستويات ...
  • One delegation asked the secretariat to look ... وطالب أحد الوفود اﻷمانة أن تنظر ...
  • In addition, he asked various departments of the central government ... كما طالب الادارات العديدة للحكومة المركزية ...
  • He asked for clarification as to what type of ... وطالب بتوضيح فيما يتعلق بنوع ...
  • He asked cadres at various levels to expand work ... وطالب الكوادر على مختلف مستوياتهم بالتوسع فى العمل ...
  • Some delegations asked for more information regarding ... وطالب بعض الوفود بمزيد من المعلومات فيما يتعلق بطبيعة ...
- Click here to view more examples -

hopes

I)

تامل

VERB
  • She hopes to have it ready shortly after that. و هى تأمل أن يتم تجهيزها بسرعه بعد ذلك
  • Maybe the kitchen maid somehow hopes to catch at an ... لربما الخادمة تأمل بطريقة ما أن تحصل على ...
  • She hopes that the reform programme will give ... وتأمل أن يولي برنامج الإصلاح ...
  • It hopes to formulate a regional plan of action ... وتأمل اللجنة في صياغة خطة عمل إقليمية بشأن ...
  • She hopes to reflect its recommendations in her methods of ... وتأمل أن تنعكس توصياتها في أساليب ...
  • She hopes that such experiences can be replicated ... وهي تأمل أن يتسنى تكرار هذه التجربة ...
- Click here to view more examples -
II)

يامل

VERB
Synonyms: hoped, hope, hoping, hopeful
- Click here to view more examples -
III)

الامال

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

امال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

امالا

NOUN
Synonyms: expectations
- Click here to view more examples -
VI)

امل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يرجو

VERB
Synonyms: requests, hoped
  • My delegation hopes that the forthcoming work will bring ... ويرجو وفدي أن تأتي الأعمال المقبلة ...
  • In conclusion, my delegation hopes that the draft resolution ... وختاما، يرجو وفدي أن يحظى مشروع القرار ...
  • My delegation hopes that, in a few ... ويرجو وفدي أن يتمكن، بعد بضع ...
  • My delegation hopes that, to remedy this situation, ... ويرجو وفدي، تصحيحا لهذه الحالة، ...
  • In conclusion, my delegation hopes that given the overwhelming appeal ... وختاما، يرجو وفدي إزاء المناشدة الطاغية ...
  • My delegation hopes that the Commission will ... ويرجو وفدي أن تسعى الهيئة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اماله

NOUN
Synonyms: tilt, tilting, tilted, shear, skew
- Click here to view more examples -
IX)

عن امله

VERB
  • The Special Rapporteur hopes that the opening of ... ويعرب المقرر الخاص عن أمله في أن يؤدي افتتاح ...
  • ... , the Special Rapporteur hopes to obtain information about ... ... ، أعرب المقرر الخاص عن أمله في الحصول على معلومات بشأن ...
  • ... d) The Coordinator hopes to have a meaningful discussion ... ... د) ويعرب المنسق عن أمله في إجراء نقاش مثمر ...
- Click here to view more examples -
X)

الامل

NOUN
Synonyms: hope, hopeful, amal
  • We have high hopes that this new technology will lead ... ولدينا الأمل الكبير في أن تقود التكنولوجيا الجديدة ...
  • ... that are responsible, and do not merely raise hopes. ... المسؤولة وليس مجرد الوعود التي تبعث على الأمل.
  • ... are these machines and your false hopes. ... لك هو تلك الأجهزة و الأمل الزائف
  • ... meet the needs and fulfil the hopes of every child is ... ... وتلبية احتياجاته وتحقيق الأمل لكل طفل هو ...
  • Hopes in that regard rested on the ... وإن الأمل في هذا الصدد معقود على ...
  • ... get the family's hopes up. ... أجعَلَ العائلة تتعلَّق بالأمل
- Click here to view more examples -
XI)

ترجو

VERB
Synonyms: requests, hoped
  • It hopes to be able to rely on international cooperation in ... وترجو أن تتمكن من اﻻعتماد على التعاون الدولي في ...
  • She hopes that the project will be initiated at the ... وهي ترجو أن يستهل تنفيذ المشروع في ...
  • She hopes she doesn't have to use it, - ... ،ترجو ألّا تُضطرّ لاستخدامه . ...
  • ... adopted a national policy which it hopes will guide it to ... ... باعتماد سياسة وطنية ترجو أن تكون موجهاً لها ...
  • ... this draft resolution and hopes that it will be adopted by ... ... مشروع القرار المذكور وترجو أن يتم اعتماده بتوافق ...
  • The Court hopes that those budgetary proposals will meet with ... وترجو المحكمة أن تحظى اقتراحات الميزانية هذه بموافقة ...
- Click here to view more examples -

hoped

I)

يامل

VERB
Synonyms: hopes, hope, hoping, hopeful
- Click here to view more examples -
II)

تامل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اعرب عن امل

VERB
  • The sponsors hoped that the revised draft resolution ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار المنقح ...
  • The sponsors hoped that the draft resolution would ... وأعرب عن أمل الدول المقدمة لمشروع القرار في ...
  • The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted without ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد المشروع بدون ...
  • The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يعتمد المشروع ...
  • The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يتم اعتماده ...
  • His country hoped that that desire would become ... وأعرب عن أمل بلده في أن تصبح هذه الرغبة ...
- Click here to view more examples -
IV)

عن امله

VERB
  • He hoped to invite banks to explain details ... وعبر عن أمله فى دعوة البنوك لشرح تفاصيل ...
  • The speaker hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب المتكلم عن أمله في أن يتسنى اعتماد مشروع القرار ...
  • He hoped that the draft resolution would be adopted ... وأعرب الممثل عن أمله في أن يعتمد مشروع القرار ...
  • He hoped that the resolution would be adopted ... وأعرب الممثل عن أمله في أن يعتمد القرار ...
  • The president hoped that the two countries seized the chance ... وعبر الرئيس عن أمله فى ان ينتهز البلدان الفرصة ...
  • He hoped the bill would be adopted by the ... وعبّر عن أمله في أن يتم إقرار مشروع القانون مع حلول ...
- Click here to view more examples -
V)

المامول

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يؤمل

VERB
Synonyms: hopefully
  • It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
  • It is hoped that these resources can be applied to promote ... ويؤمل استخدام هذه المصادر للنهوض بكﻻ ...
  • It was to be hoped that the decentralization process would meet ... ويؤمل أن تحقق عملية اللامركزية ...
  • It is to be hoped that these changes will help ensure ... ويؤمل أن تساعد هذه التغييرات على ضمان ...
  • It was hoped that all those initiatives would help to ... ويؤمل أن تؤدي تلك المبادرات كلها إلى المساعدة في ...
  • It was hoped the next report would indicate that proactive measures ... ويؤمل أن التقرير القادم سوف يشير إلى التدابير ...
- Click here to view more examples -
VII)

امل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ياملون

VERB
Synonyms: hope, hoping
  • These leaders hoped to obtain arms and ... وكان هؤلاء القادة يأملون في الحصول على أسلحة ومعدات ...
  • The sponsors hoped that the draft resolution would be adopted without ... وقالت إن مقدمي مشروع القرار يأملون في أن يعتمد دون ...
  • ... leave by this window as they hoped to suggest. ... يغادر من هذه النافذه كما يأملون ان نتوقع
  • ... and said they had hoped to meet you here. ... وقالوا انهم كانوا يأملون أن ألتقي بك هنا.
  • they at first hoped to make the bark pass في البداية انهم يأملون في جعل تمرير النباح
  • They hoped for greater progress and flexibility on the part of ... وقالوا إنهم يأملون في زيادة التقدم والمرونة من ناحية ...
- Click here to view more examples -
IX)

نامل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يرجو

VERB
Synonyms: requests, hopes
  • Her delegation hoped that the issue could serve as a ... وأوضحت أن وفدها يرجو أن تكون هذه المسألة بمثابة ...
  • He hoped that the draft resolution would be adopted ... وهو يرجو أن يُعتمد مشروع القرار ...
  • He hoped, however, that development would be among ... غير أنه قال إنه يرجو أن تكون التنمية بين ...
  • It hoped the second-stage reform would be implemented ... وهو يرجو أن تنفذ المرحلة الثانية من الإصلاح ...
  • Her delegation hoped that the meeting would lead ... وأضافت أن وفدها يرجو أن يسفر ذلك الاجتماع عن ...
  • He hoped that such gatherings would, in time, help ... وقال إنه يرجو أن تساعد هذه التجمعات في ...
- Click here to view more examples -
XI)

الامل

VERB
Synonyms: hope, hopeful, hopes, amal
  • It was hoped that that step would gear ... وكان الأمل أن توجه تلك الخطوة ...
  • We hoped that such genuine regional success ... ويحدونا اﻷمل في أن يعمل هذا النجاح اﻹقليمي الحقيقي ...
  • Beyond this, it is hoped that the framework will provide ... والأمل، فيما وراء ذلك، في أن يوفر الإطار ...
  • It was hoped that such an approach might aid ... وعقد الأمل على أن يساعد هذا النهج ...
  • It is sincerely hoped that that conference will contribute to ... ويحدونا الأمل أن يساهم هذا المؤتمر في تعزيز ...
  • ... the last minute we hoped it would all go smoothly ... ... اللحظة الأخيرة كان يحدونا الأمل فى أن تمضى الامور بهدوء ...
- Click here to view more examples -

overlooking

I)

يطل

VERB
Synonyms: overlooks, peering
  • I got a crib that's overlooking the harbour. أقصد ، أملك منزلا يطل على المرفأ
  • ... the concierge and ask for a suite overlooking the fountain. ... بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً يطل على النافورة
  • Overlooking that one minor flaw ... يطل هذا الخلل قاصر واحد ...
  • overlooking the entrance to the Pump Room, could not but ... ويطل على مدخل غرفة المضخات ، لا يمكن إلا ...
  • overlooking a painter whom Doctor ... يطل هذا الرسام الذي دكتور ...
- Click here to view more examples -
II)

تطل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المطل

VERB
Synonyms: beachside
V)

مطل

VERB
Synonyms: view
VI)

اغفال

VERB
  • But overlooking women's contribution to the economy has had ... غير أن إغفال مساهمة المرأة في اﻻقتصاد له ...
VIII)

التغاضي عن

VERB
  • Overlooking such differences will make the goals ... فالتغاضي عن هذه اﻻختﻻفات سيؤدي إلى جعل اﻷهداف ...

peeking

I)

الطفوليه

VERB
Synonyms: childish
- Click here to view more examples -
II)

تطل

VERB

bordering

I)

المتاخمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

متاخمه

VERB
Synonyms: adjacent, contiguous
III)

المشاطئه

VERB
Synonyms: riparian, littoral
  • A State bordering such straits may adopt ... ويمكن للدولة المشاطئة لهذه المضائق أن تعتمد ...
  • ... a dialogue with States bordering a strait, but ... ... في حوار مع الدول المشاطئة للمضيق، ولكن يتعيَّن ...
  • ... of attention of the States bordering straits and user States ... ... باهتمام كلّ من الدول المشاطئة للمضائق والدول المستخدمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

المحاذيه

VERB
Synonyms: adjacent
V)

يجاور

VERB
VI)

المطله

VERB
  • rear rooms bordering the court were filled with warriors ... امتلأت الغرف الخلفية المطلة على الملعب مع المحاربين ...
  • bordering on loathing to share ... المطلة على البغض لتقاسم ...
  • The States bordering straits may adopt laws ... ويجوز للدول المطلة على المضايق أن تعتمد قوانين ...
- Click here to view more examples -
VII)

المجاوره

VERB
  • ... with the defence ministers of adjacent bordering countries. ... مع وزراء الدفاع في البلدان المجاورة.
  • ... by the shadows of the bordering trees. ... الشمس من ظلال الأشجار المجاورة.
  • ... in gloom, she stepped from the bordering trees into his ... في الكآبة ، صعدت هي من الأشجار المجاورة له في
  • ... the importance of engaging the States bordering the funnels leading to ... ... أيضا بأهمية إشراك الدول المجاورة للمداخل المؤدية إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مجاوره

VERB
  • ... which are sheltering in areas bordering the two countries. ... وجد معظمهم مأوى في أماكن مجاورة للحدود بين البلدين.

request

I)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تطلب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

طلبها

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يطلب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

طلبا

NOUN
Synonyms: demand
- Click here to view more examples -
VII)

اطلب

NOUN
Synonyms: ask, asking, order, dial
- Click here to view more examples -

demand

I)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نطالب

VERB
Synonyms: we call upon
- Click here to view more examples -
IV)

المطالبه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مطالبه

NOUN
  • To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
  • There is a universal demand for respect for international human rights ... وهناك مطالبة على مستوى العالم باحترام حقوق الإنسان الدولية ...
  • When you use a demand, any application that ... و عندما تقوم باستخدام مطالبة، فإن أي تطبيق ...
  • demand the average from you can follow me on there يمكن مطالبة متوسط ​​منك لي على متابعة هناك
  • demand and get a sketch the same as we go مطالبة والحصول على رسم نفسه ونحن تذهب
  • you as a scientist should demand to know يجب عليك مطالبة كعالم أن تعرف
- Click here to view more examples -
VII)

المطلب

NOUN
  • Big demand for these now. المطلب الكبير لهذه الآن.
  • This demand represents to us the symbol of ... وهذا المطلب يمثل بالنسبة لنا رمزا للتضامن ...
  • The demand is legitimate, credible and made ... فالمطلب مشروع، ويتصف بالمصداقية وتم التقدم ...
  • To ignore this demand could encourage the temptation among ... وتجاهل هذا المطلب يمكن أن يشجع على إغراء ...
  • The demand is legitimate, credible ... والمطلب مشروع وله مصداقيته ...
  • ... denied for exports failed to meet the demand. ... للصادرات التى لا تفى بهذا المطلب .
- Click here to view more examples -
VIII)

يطالب

VERB
  • But the people demand answers. لكن الشعب يطالب بالأجوبة
  • The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
  • ... of the undivided interest demand payment directly from the debtor? ... مصلحة غير مجزّأة أن يطالب بالسداد مباشرة من المدين؟
  • it repeatedly demand with mark performance every night فإنه يطالب مرارا وتكرارا مع مارك أداء كل ليلة
  • Legitimate investors will demand clarity before they enter ... ولسوف يطالب المستثمرون المؤهلون الوضوح قبل الدخول ...
  • The leaders demand respect for the independence ... ويطالب القادة باحترام استقلال ...
- Click here to view more examples -
IX)

تطالب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تتطلب

VERB
Synonyms: require
- Click here to view more examples -
XI)

طلبا

NOUN
Synonyms: request
  • This is a legal demand in some countries. يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
  • ... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers. ... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
  • ... to contact the other side, demand an explanation? ... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
  • ... each facing a strong demand in some market. ... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
  • ... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
  • ... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ... ... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
- Click here to view more examples -

application

I)

التطبيق

NOUN
Synonyms: app, applicable
- Click here to view more examples -
II)

تطبيق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -

order

I)

ترتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

امر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

النظام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الترتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اجل

NOUN
Synonyms: for, yes
- Click here to view more examples -
VI)

الامر

NOUN
Synonyms: it, command
- Click here to view more examples -
VII)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

ول

NOUN
Synonyms: and
  • In order to guarantee high standards for this basic education ... ولضمان مستويات رفيعة لهذا التعليم الأساسي ...
  • In order to ensure more effective representation to indigent persons ... ولضمان تمثيل أكثر فاعلية لﻷشخاص المعوزين ...
  • In order to optimize the user experience ... ولتحسين خبرة المستخدم فيما ...
  • In order to develop legal pluralism, ... ولزيادة التعددية القانونية، ...
  • In order to address the humanitarian consequences of ... ولمعالجة النتائج الإنسانية المترتبة ...
  • In order to strengthen the internal oversight system ... ولتعزيز نظام الإشراف الداخلي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نظام

NOUN
Synonyms: system, regime, scheme
- Click here to view more examples -

dial

I)

الطلب الهاتفي

NOUN
Synonyms: dialing
- Click here to view more examples -
II)

الاتصال الهاتفي

NOUN
Synonyms: dialing, telephoning
- Click here to view more examples -
III)

طلب هاتفي

NOUN
Synonyms: dialing
- Click here to view more examples -
IV)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الهاتفي

NOUN
VI)

اطلب

VERB
Synonyms: ask, asking, request, order
- Click here to view more examples -
VII)

طلبه

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.