The latter's jurisprudence establishes the principle that ...فالسوابق القضائية لهذه الأخيرة تؤكد على أنه ...
The jurisprudence of domestic courts has also recognized ...وقد اعترفت السوابق القضائية للمحاكم المحلية أيضاً ...
... and concluding observations and jurisprudence of the treaty bodies, and ...... والملاحظات الختامية والسوابق القضائية للهيئات التعاهدية، والأحكام ...
They also pinpointed the importance of international and regional jurisprudence.كما أبرزوا أهمية السوابق القضائية الدولية والإقليمية.
... human rights standards, jurisprudence, declarations, principles ...... بمعايير حقوق الإنسان والسوابق القضائية والإعلانات والمبادئ العامة ...
... include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed ...... ليشمل إشارات محددة إلى الاجتهاد القضائي الدولي الذي أكد مرارا ...
Also, national and international jurisprudence identifies the right to ...كما أن الاجتهاد القضائي الوطني والدولي يجدد الحق ...
... with regard to reservations and international jurisprudence in that area.... بشأن التحفظات واﻻجتهاد القضائي الدولي في هذا المجال.
... an extensive study of doctrine and jurisprudence.... دراسة متعمقة للفقه والاجتهاد القضائي.
... clearly contravenes international and regional jurisprudence.... ويخالف بصورة واضحة الاجتهاد القضائي على الصعيدين الدولي والإقليمي.
... policy discretion within their own jurisdiction.... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
... coral reefs, under its jurisdiction.... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ...... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ...... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ...... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ...... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
These issues speak directly to his competence as a scientist.هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ...... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
... extensive experience and great competence were a major factor in ...... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
... the individual's expertise, competence, professional experience and ...... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
I. Competence in the area of human rights lawأولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ...إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...
He has established a keen competence in international law and ...وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
Testing requires considerable technical competence and resources, however ...ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ...ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
... a modern administration, with more conscience and competence.... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
... reflection on the character and competence of individual governmental representatives.... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
... affected groups and to improve the competence of official agencies.... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
Such far-reaching competence would be an infringement on ...وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
... which they had transferred competence to that organization.... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
... social organisations with national competence that represented the interests of women ...... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
... did not yet have competence over the enforcement of human rights ...... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
... large parts may fall within exclusive Community competence?... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ...... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...