Insecurity means انعدام الأمن and عدم الاستقرار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Insecurity

Translation of Insecurity in Arabic :

insecurity

انعدام الامن

NOUN

Synonyms: insecure

Such a climate of insecurity cannot be tolerated. ولا يمكن احتمال هذا المناخ من انعدام الأمن.
Hundreds of thousands have been displaced by conflict and insecurity. وقد تشرد مئات الآلاف بسبب الصراع وانعدام الأمن.
Conflict and insecurity have interfered with this campaign. وأعاق الصراع وانعدام الأمن هذه الحملة.
We know that the underlying causes of insecurity are complex. ونحن نعلم أن الأسباب الأساسية لانعدام الأمن معقدة.
Perhaps a bit of ancient wisdom can diminish the insecurity. وإن قليﻻ من الحكمة القديمة ربما يخفف من انعدام اﻷمن.
Food insecurity is a serious problem in ... ويمثل انعدام الأمن الغذائي معضلة خطيرة في ...

- Click here to view more examples -

عدم الاستقرار

NOUN

Synonyms: instability, unstable, uncertainty, destabilization

Social attitude, economic insecurity, and the cynical manipulation ... والمواقف الاجتماعية، وعدم الاستقرار الاقتصادي، والتلاعب الخبيث ...
... region create a deep feeling of insecurity and fear among the ... ... المنطقة تخلق شعوراً عميقاً بعدم الاستقرار والخوف في أوساط ...
... region create a deep feeling of insecurity and fear among the ... ... المنطقة تخلق شعورا عميقا بعدم الاستقرار والخوف في أوساط ...
That trade fuels insecurity and has profound social ramifications ... وهذا الإتجار يغذي عدم الاستقرار، وله تشعبات اجتماعية عميقة ...
The full extent of food insecurity will only become evident in ... ولن تصبح الآثار الكاملة لعدم الاستقرار الغذائي جلية إلا في ...
... , because of the legal insecurity that prevails, the ... ... الناس يتعرضون، بسبب عدم الاستقرار القانوني السائد، للاعتقال ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Insecure

insecure

انعدام الامن

ADJ

Synonyms: insecurity

They remain insecure and terrorized. فهم ما برحوا يشعرون بانعدام الأمن والإرهاب.
I think you are so insecure about yourself that, أعتقد أنك تعاني من انعدام الأمن حتى عن نفسك ذلك،
insecure and where today we were talking about he's gone وانعدام الأمن حيث تم اليوم نتحدث عن انه ذهب
for developing countries that are food insecure. بالنسبة للبلدان النامية التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي.
Because of insecure conditions and lack of cooperation from the factions ... ونظرا ﻻنعدام اﻷمن وعدم التعاون من جانب الفصائل لم يتيسر للعاملين ...

- Click here to view more examples -

2. Instability

instability

عدم الاستقرار

NOUN

Synonyms: unstable, insecurity, uncertainty, destabilization

Instability has entrenched itself in many parts of the world. فقد ترسخ عدم اﻻستقرار في العديد من بقاع العالم.
Suspicion of mental instability. للشك فى عدم الاستقرار العقلى
Financial instability was also complicating the process of reform. كما أن عدم الاستقرار المالي يزيد من تعقيد عملية الإصلاح.
The origin of tension and instability still exists. ومازال مصدر التوتر وعدم الاستقرار موجودا .
That will consequently create more instability in the world. وسيسبب ذلك بالتالي المزيد من عدم الاستقرار في العالم.
But instability continues in many countries and regions. ولكن عدم الاستقرار مستمر في بلدان ومناطق عديدة.

- Click here to view more examples -

II)

عدم استقرار

NOUN

Synonyms: unstable, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

The game or application may cause system instability. احتمال أن يؤدي التطبيق أو اللعبة إلى عدم استقرار النظام.
Changing the priority of certain processes could cause system instability. ‏‏قد يؤدي تغيير أولويات عمليات معينة إلى عدم استقرار النظام.
There was no political instability or social unrest. فليس هناك عدم استقرار سياسي أو اضطراب اجتماعي.
This can occur due to system instability or a lack of ... قد يحدث هذا بسبب عدم استقرار النظام أو بسبب نقص ...
It has engendered economic crises and instability in several developing countries ... وأنشأت أزمات اقتصادية وعدم استقرار في العديد من البلدان النامية ...
This can occur because of system instability or a lack of ... قد يحدث هذا بسبب عدم استقرار النظام أو بسبب نقص ...

- Click here to view more examples -

III)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, disturbances, turmoil, upheavals, strife

... and the emergence of new centres of instability. ... وظهور مراكز جديدة للقﻻقل.
... suffering to the people and political instability. ... في معاناة الشعوب والقلاقل السياسية.
... our region was the centre of international instability. ... ، أصبحت منطقتنا مركز القﻻقل الدولية.
... the prevalence of conflicts and political instability. ... ونواجه تفشي الصراعات والقلاقل السياسية.
... the bedrock of conflict and instability on the continent. ... يشكل أساس الصراع والقلاقل في هذه القارة.
... human suffering and avoid further instability in our region. ... المعاناة الإنسانية وتفادي المزيد من القلاقل في منطقتنا.

- Click here to view more examples -

IV)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

Investment was also discouraged by political instability or conflict in some ... كما تقلص الاستثمار بفعل الاضطرابات السياسية أو الصراعات في بعض ...
... thereby ushering in a new phase of political instability. ... ، وبدأت بذلك فترة جديدة من الاضطرابات السياسية.
... more effective educational response to situations of instability and emergency. ... استجابة تعليمية أكثر فعالية إزاء حاﻻت اﻻضطرابات والطوارئ.
... they were fleeing the political instability in their country. ... انهم يريدون الهرب من الاضطرابات السياسية فى بلادهم.
... into a permanent lake of instability are even greater. ... الى بحيرة دائمة من اﻻضطرابات أشد ضراوة.
... but the incidence of political instability attributed to these is ... ... ولكن معدل حدوث الاضطرابات السياسية التي تعزى إلى هذه ...

- Click here to view more examples -

التقلب

NOUN

Synonyms: volatility, volatile, fluctuation, fluctuate, flux

He also blamed the economic instability and crisis in the ... والقى ايضا اللوم على التقلب الاقتصادى والازمة فى ...
... and deprivation in an environment of instability and insecurity. ... والحرمان في مناخ يسوده التقلب وعدم الأمن.
Excessive exchange rate instability could be detrimental to ... أما التقلب المفرط في أسعار الصرف فيمكن أن يسيئ إلى ...

- Click here to view more examples -

3. Unstable

unstable

غير مستقره

ADJ

Synonyms: precarious, unsettled, volatile, precariously, unsteady

The effects of the device may be unstable. تأثيرات الأداة قد تكون غير مستقرة
After those explosions the area is completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
The majority of cases become unstable without medication. معظم الحالات تكون غير مستقرة بدون علاج
After those explosions, the whole area's completely unstable. بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة
And had become mentally unstable. وأصبحت غير مستقرة عقليـًا
The process may become unstable. قد تصبح العملية غير مستقرة.

- Click here to view more examples -

II)

غير المستقره

ADJ

Synonyms: precarious, unsettled

Humans are ruled by unstable emotions. تتحكم بالبشر مجموعة من العواطف غير المستقرة
... due to debt and unstable commodity revenues. ... بسبب الديون والإيرادات السلعية غير المستقرة.
... countries remained dependent on unstable capital flows. ... البلدان بقي مرهوناً بالتدفقات الرأسمالية غير المستقرة.
... is responsible for the continued unstable situation in our country. ... مسؤول عن استمرار الحالة غير المستقرة في بلدنا.
... no sustainable social development in unstable economies. ... هناك نمو اجتماعي مستدام في اﻻقتصادات غير المستقرة.
... world's countries remain poor and socially and politically unstable. ... بلدان العالم من البلدان الفقيرة وغير المستقرة اجتماعيا وسياسيا.

- Click here to view more examples -

III)

عدم استقرار

ADJ

Synonyms: instability, uncertain, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing

Given the unstable situation in some areas ... وبالنظر إلى عدم استقرار الحالة في بعض المواقع ...
... function in a world that is financially unstable. ... أن تعمل في عالم يعاني من عدم استقرار مالي.
... because it can cause your computer to become unstable. ... لأنه قد يتسبب في عدم استقرار الكمبيوتر لديك.
... might result in an unstable system. ... فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.
... would leave the machine in an unstable state. ... إلى ترك الجهاز في حالة عدم استقرار.
... system process, it might result in an unstable system. ... عملية نظام، فقد يؤدي هذا إلى عدم استقرار النظام.

- Click here to view more examples -

IV)

المتحول

ADJ

Synonyms: mutant, shifter

عدم الاستقرار

ADJ

Synonyms: instability, insecurity, uncertainty, destabilization

... to avoid making the scale even more unstable and uncertain. ... على تفادي جعل الجدول أكثر عرضة لعدم الاستقرار والتقلبات.
... operation has remained relatively calm but unstable. ... العمليات بالهدوء النسبي مع عدم الاستقرار.
... is extremely poor and unstable, thus affecting the ... ... في منتهى الضعف وعدم الاستقرار، مما يؤثر في ...
In my old shoes I felt unstable. في حذائي القديم شعرت بعدم الاستقرار.

- Click here to view more examples -

VI)

مستقره

ADJ

Synonyms: stable, stabilized

With these unstable pressure systems, بوجود مؤشرات الضغط الغير مستقرة
... all the molecules in our heads are all unstable. ... كل الجزئيات فى عقولنا ليست مستقره.

VII)

مضطربا

ADJ

Synonyms: disturbed, agitated

VIII)

اضطرابا

ADJ

Synonyms: troublesome, turbulent, unrest, turmoil

4. Uncertainty

uncertainty

عدم اليقين

NOUN

Synonyms: uncertain, uncertainly

We meet at a moment of uncertainty. نجتمع اليوم في فترة من عدم اليقين.
You can adjust this number for risk and uncertainty. يمكنك ضبط هذا الرقم للمخاطرة و عدم اليقين.
We live in times of change and uncertainty. إننا نعيش في أوقات تتسم بالتغير وعدم اليقين.
That would alleviate any uncertainty. ومن شأن ذلك أن يخفف أي عدم اليقين.
Is this uncertainty advantageous to the weak? هل عدم اليقين هذا مفيد للضعفاء؟
His only fault was his uncertainty. وكان خطأه الوحيد له عدم اليقين.

- Click here to view more examples -

II)

انعدام اليقين

NOUN

... that would not result in uncertainty in the marketplace. ... فإن ذلك لن يؤدي إلى انعدام اليقين في الأسواق.
... political exclusion and legal uncertainty. ... والإقصاء السياسي، وانعدام اليقين القانوني.
... to feel anxiety and uncertainty about the future. ... نشعر بالقلق وانعدام اليقين إزاء المستقبل.
... in draft article 3 would create legal uncertainty ... في مشروع المادة 3 سوف تؤدي إلى انعدام اليقين القانوني.
Despite the continuous uncertainty at the Conference, I would ... ورغم انعدام اليقين المستمر في المؤتمر، ...

- Click here to view more examples -

III)

الشكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious

Dealing clearly with uncertainty was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة التعامل بوضوح مع الشكوك.
The international situation today is filled with uncertainty and fear. إن النظام الدولي اليوم مليء بالشكوك والمخاوف.
Such uncertainty only leads to further ... ولا تؤدي هذه الشكوك إلا إلى مزيد من ...
He also noted that uncertainty cast a shadow over ... وﻻحظ أيضاً أن الشكوك تلقي بظﻻلها على ...
The uncertainty of the negotiating tracks has led ... وقد أدت الشكوك التي تحف بمسارات التفاوض ...
... fraught with risk and uncertainty. ... مشحونة بالمخاطر والشكوك.

- Click here to view more examples -

IV)

الشك

NOUN

Synonyms: doubt, suspicion, suspect, suspicious, scepticism, doubting

Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
... was a moment of uncertainty? ... مرّت علىّ لحظة من الشك؟
... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... في الخريطة الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
... lots of risk and uncertainty, you might want to monitor ... ... الكثير من المخاطرة و الشك، قد تحتاج إلى مراقبة ...
Not that uncertainty that you have with women. ليس هذا الشك الذى يتملكك مع المرأة و السؤال المعلق
Uncertainty and frustration are also prevalent among the ... وهذا الشعور بالشك والإحباط منتشر أيضا بين ...

- Click here to view more examples -

الغموض

NOUN

Synonyms: mystery, ambiguity, obscurity, vague, mystique, vagueness

Relative uncertainty assigned to a requirement or design. يتم تعيين الغموض النسبي للمتطلبات أو التصميم.
... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
... and tourists don't like risks, or uncertainty. ... والسياح لا يحبون المخاطر ولا الغموض.
... due in part to the uncertainty surrounding their future. ... أن يعزى ذلك جزئيا الى الغموض المحيط بمستقبلهم.
... only way to avoid this uncertainty was to accept a forward ... وكان السبيل الوحيد لتجنب هذا الغموض هو القبول بإبرام ...
uncertainty no longer troubled her. الغموض لم يعد لها المضطربة.

- Click here to view more examples -

VI)

الريبه

NOUN

Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, suspicious, misgiving, scepticism

It was also explained that uncertainty as to the law applicable ... كما أُوضح أن الريبة بشأن القانون المنطبق ...
... which might lead to increased uncertainty. ... مما قد يؤدي إلى زيادة الريبة.
As a noun, it means uncertainty or confusion. أما كاسم ؛ فإنها تعني الريبة أو التشوش.
... affected businesses and created uncertainty for all the world's economies ... ... أثَّر في التجارة وأوجد الريبة التي اكتنفت كل اقتصادات العالم ...
... where they faced with a lot of uncertainty and barriers. ... حيث تواجه كثيرا من الريبة والحواجز .
... liberties in a climate absent of fear or uncertainty. ... بكافة أشكالها في جو خال من الخوف أو الريبة.

- Click here to view more examples -

VII)

الارتياب

NOUN

Synonyms: challenge, distrust, suspicion, paranoid, paranoia, being paranoid

... , they also entailed uncertainty and risk. ... ، فإنها تأتي أيضا بالارتياب والمخاطر.

VIII)

شكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously

And there was a great uncertainty about his knee joints. وكانت هناك شكوك كبيرة حول المفاصل في ركبته.
This has caused uncertainty and many disputes. ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
... role could cause further uncertainty. ... الدور يمكن أن يتسبب في شكوك أخرى.
... that can arise when the uncertainty of private financial actors turns ... ... الذي يمكن أن ينجم عندما تتحول شكوك الجهات المالية الخاصة، ...
... will be successfully implemented without hindrance or uncertainty. ... سيجري إقراره تنفيذا ناجحا، دون أية عوائق أو شكوك.
... long-term issues which involve substantive uncertainty. ... المسائل الطويلة الأجل التي تنطوي على شكوك جوهرية.

- Click here to view more examples -

IX)

غموض

NOUN

Synonyms: ambiguity, mystery, vagueness, obscurity, blurry, riddler, obfuscated, obscurely

There was also uncertainty with regard to the normative status ... وهناك أيضا غموض فيما يتعلق بالمركز المعياري ...
... of commitment or increase uncertainty in the scope of offers. ... الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.

اليقين

NOUN

Synonyms: certainty, certitude

It is the uncertainty that charms one. هذا هو اليقين بأن السحر واحد.
aware of the uncertainty of all human events and calculations. علم اليقين لجميع الأحداث البشرية والحسابات.
Legal uncertainty in those time-critical markets ... فاليقين القانوني في هذه الأسواق الشديدة التأثر بعامل الوقت ...
not uncertainty that all kinds of forms of inequality the the ... لا اليقين أن جميع أنواع أشكال اللامساواة ...
you know uncertainty fresh bread water every day you ... تعرف المياه اليقين الخبز الطازج كل يوم كنت بفضل ...

- Click here to view more examples -

XI)

شك

NOUN

Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly, suspicion

On the one hand, considerable uncertainty reigned as to the ... فمن ناحية، ساد شك كبير بالنسبة للنظام ...
It removed any uncertainty related to the legal effects of information ... وقد أزال أي شك يتعلق بالآثار القانونية للمعلومات ...
but remember you had your chance uncertainty ولكن تذكر أنك قد فرصتك شك
... without the drama and the tension and the uncertainty. ... بدون دراما وتوتر و شك
... or where there is uncertainty regarding the interpretation or application of ... ... أو عندما يكون هناك شك فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق ...

- Click here to view more examples -

5. Destabilization

destabilization

زعزعه الاستقرار

NOUN

Synonyms: instability, destabilizing, destabilize

The growing militia activities have led to further destabilization. وقد أدت زيادة أنشطة الميليشيات إلى مزيد من زعزعة الاستقرار.
... is a potential source of destabilization. ... تمثل مصدرا محتملا لزعزعة الاستقرار.
... be used as instruments for the destabilization of our country. ... بأن تستخدم كأداة لزعزعة الاستقرار فى البلاد .
... of the political controversies with destabilization efforts. ... من هذا الجدل السياسى لتحاول زعزعة الاستقرار .
... may also aim at political destabilization. ... قد يرمي أيضا إلى زعزعة الاستقرار السياسي.