Stabilized
US
GB
SA
Translation of Stabilized in Arabic :
stabilized
1
استقرت
VERB
- The national currency had stabilized, and the country had attracted ... كما استقرت العملة الوطنية واجتذب البلد ...
- ... was there any company online ages get down into a stabilized ... كان هناك أي شركة على الانترنت الأعمار النزول إلى استقرت
- ... the current medical figures show conditions have stabilized. ... الذى تظهر فيه الارقام الطبية الحالية ان الاحوال قد استقرت .
- ... that pay differentials had stabilized in recent years and ... ... أن الفوارق في الأجور قد استقرت في السنوات الأخيرة وإلى ...
- ... although the situation had stabilized somewhat with the election ... ... رغم أن الحالة قد استقرت إلى حد ما بانتخاب ...
2
تستقر
VERB
- But we started covering it and things stabilized. ولكننا باشرنا التغطية والأمور تستقر.
- ... that the situation was not stabilized yet. ... على أن الحالة لم تستقر بعد.
3
مستقره
VERB
Synonyms: stable
- All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
- The nutrition situation stabilized in many regions of ... وظلت حالة التغذية مستقرة في كثير من مناطق ...
- ... nearby hospital, where his condition was stabilized. ... مستشفى مجاور، حيث أصبحت حالته مستقرة.
- ... the current medical figures show conditions are stabilized. ... تظهر الارقام الطبية الحالية ان الظروف مستقرة.
- ... doing well, and his body temperature is stabilized. ... تبلي حسنا و حرارة جسده مستقرة
4
يستقر
VERB
Synonyms: settle down, snaps, stabilize
- He needs to be stabilized. هو يحتاج ان يستقر.
- ... the efforts of other partners once the situation had stabilized. ... جهود الشركاء اﻵخرين حالما يستقر الوضع.
- The current population has stabilized at about 3,500. ويستقر عدد السكان حاليا عند حوالي ٠٠٥ ٣ نسمة.
5
More meaning of Stabilized
settled
I)
استقر
VERB
Synonyms: stabilized, steadied
- A dense wall of smoke settled slowly down. استقر جدار كثيف من الدخان ببطء.
- I settled into these nice leather seats. أنا استقر في هذه مقاعد جلدية لطيفة.
- He wanted it settled forthwith. أراد أنه استقر على الفور.
- It will take me a few days to get settled. سيتطلب مني بعض الوقت لكي أستقر هناك
- It is settled between us already, that ... غير أنه استقر بيننا بالفعل ، والتي ...
- He settled his eyeglasses and looked at them in ... استقر نظارة طبية له ونظرت إليها في ...
II)
تسويتها
VERB
- And walked with a settled step, down stairs. ومشى مع خطوة تسويتها ، أسفل الدرج.
- Morals only begin when that is settled. الأخلاق تبدأ إلا عندما يكون ذلك تسويتها.
- This is the issue to be settled. وهذه هي القضية التي يتعين تسويتها.
- Those cases were however settled in due course, after ... غير أن هذه الحالات جرت تسويتها في حينها، بعد ...
- ... that this question has really been settled. ... بأن هذه المسألة تمت تسويتها حقا.
- ... transactions generated in an invoice update are to be settled. ... إنشاء الحركات في تحديث الفاتورة المراد تسويتها.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- Each invoice is settled with only one payment. يتم تسوية كل فاتورة بعملية دفع واحدة.
- If you choose , the records will not be settled. إذا قمت باختيار ، فلن تتم تسوية السجلات.
- The payment is settled with the open invoice. يتم تسوية الدفع باستخدام الفاتورة المفتوحة.
- Until this scandal is settled and disappears. حتي يتم تسوية هذه الفضيحة وتختفي
- If you select , the transactions will not be settled. إذا قمت بتحديد ، فلن تتم تسوية الحركات.
IV)
تسوي
VERB
- That question was settled by applicable domestic law. وتسوى هذه المسألة بواسطة القانون الداخلي المنطبق.
- Differences were always settled here. دائماً كانت تسّوى الخلافات هنا
- ... that these questions will be settled in the nearest future. ... أن هذه المسائل سوف تسوّى في المستقبل القريب.
- It's going to be settled by the evidence and ... يذهب هو أن تسوى من قبل الأدلة والحجج ...
- settled that matter in a word. تسوى هذه المسألة في كلمة واحدة.
- They would soon, she supposed, be settled قريبا وانها من المفترض ، أن تسوى
V)
التي تمت تسويتها
VERB
- View the settled transaction and identify which issue ... عرض الحركة التي تمت تسويتها وتحديد أي إصدار ...
- ... check box to print only transactions that are not settled. ... خانة الاختيار لطباعة الحركات التي تمت تسويتها فقط.
- ... is the voucher number of the settled transaction. ... الحقل إلى رقم الإيصال الخاص بالحركة التي تمت تسويتها.
- ... all documents in all companies that it was settled in. ... وكافة المستندات في كافة الشركات التي تمت تسويتها فيها.
- ... used to convert the settled and remaining amounts to ... ... استخدامه لتحويل المبالغ التي تمت تسويتها والمبالغ المتبقية إلى ...
- ... the sum of all settled cost amounts in company currency ... ... إجمالي كافة مبالغ التكلفة التي تمت تسويتها بعملة الشركة لكل ...
VI)
VII)
سويت
VERB
- The general anxiety was to see the matter settled quickly. كان القلق العام لرؤية المسألة قد سويت بسرعة.
- Some problems were settled upon clarification. وسويت بعض المشكﻻت إثر توضيحها.
- ... numerous times that the issue was settled. ... مرات عديدة بأن المسألة سُويت.
- ... fact that numerous cases are settled out of court and ... ... وأن القضايا العديدة المعنية قد سُويت خارج المحكمة، كما ...
- ... the amounts initially claimed in the five settled cases. ... المبالغ التي طولب بها أصﻻ في الحاﻻت الخمس التي سويت.
- Well, I would say the matter is settled. حسناً، أعتقد أن المُشكلة سويت
VIII)
حسم
VERB
Synonyms: resolve, decisively, discount, deduction, deducting
- That issue should be settled without further delay. وينبغي حسم هذه المسألة دون مزيد تباطؤ.
- Then it is settled. اذن لقد حسم الأمر .
- The conflict can only be settled by respect for the ... وﻻ يمكن حسم النزاع إﻻ باحترام ...
- Well, then it's settled. حسنا، اذن لقد حسم الأمر.
- ... I guess it is settled then. ... أظن أنّ الامر قد حسم
- ... Well, if that's all settled, I guess I ... ... حسنا، إذا تم حسم كل ذلك، اعتقد انني ...
IX)
مستقره
VERB
Synonyms: stable, stabilized
- Have you settled your things there? هل أنت مستقرة هناك؟
- ... think that everything is settled just yet. ... تعتقد أن الأوضاع .مستقرة حتّى الآن
- ... of iron, and see it settled. ... من الحديد وانظر اليها وهي مستقره
- we have to make our heart to be settled يجب ان نجعل قلوبنا مستقرة
- ... and now, happy and settled, she lays them, ... وبما أنها سعيدة ومستقرّة الآن، فإنها تضعه
- ... of course, to keep you settled. ... بالطبع, لتبقيكِ مستقرّة.
lodged
I)
استقرت
VERB
Synonyms: settled, stabilized, ensconced, steadied
- He has bullet fragments lodged in his brain. لديه شظايا رصاصة استقرت في دماغة
- Bullet lodged in her lumbar spine, but ... الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ...
- ... was actually born with the bullet lodged as ... ولد في الواقع الطفل مع رصاصة استقرت كما
- ... in its walls, and that lodged in my body. ... في جدرانه ، والتي استقرت في جسدي.
II)
III)
قدمت
VERB
- family at whose house they had lodged. العائلة في منزلها انها قدمت.
- stir from the commercial hotel where he lodged. إثارة من الفندق التجارية، حيث قدمت.
- lodged in the person now called the captain, ... قدمت في شخص يسمى الآن القبطان ، ...
- ... but this they were lodged ... ولكن هذا وقدمت أنهم
- including one that entered her chin and became lodged بما في ذلك واحدة التي دخلت ذقنها وأصبح قدمت
IV)
V)
تقدمت
VERB
Synonyms: made, advanced, progressed, put forward, filed
- I have often lodged in their wigwams, ... وقد تقدمت كثيرا في wigwams لهم ، ...
- He has twice lodged at Tavistock in the وقد تقدمت مرتين في تافيستوك في
ensconced
I)
متخفيين
VERB
- rolo y ensconced few only pennies a classical رولو ذ متخفيين بنسات قليلة والكلاسيكية
- ... at most, attracted by the notice, ensconced ... على الأكثر ، تجذبهم اشعار متخفيين
II)
استقرت
VERB
Synonyms: settled, stabilized, lodged, steadied
- ... where she now sat, ensconced between them, ... حيث تجلس الآن ، واستقرت بينهما ،
steadied
I)
استقر
VERB
Synonyms: settled, stabilized
- ... confidence in the future had steadied him to play his part ... ... الثقة في المستقبل واستقر له أن يلعب دوره ...
- above her resolutely steadied lips. سبق لها استقر بحزم الشفاه.
- The reflection steadied his voice as he asked, between pity ... استقر انعكاس صوته وهو طالب ، وبين الشفقة ...
- Then he steadied himself, and the ... ثم استقر هو نفسه ، وعمقت ...
- She steadied herself with a laugh and ... استقر نفسها وهي تضحك ، ولفت ...
settle
I)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
- You settle sales taxes when you update the form. ويمكنك تسوية ضرائب المبيعات عند تحديث النموذج .
- You really think she's going to settle? هل تعتقد بأنها ستعمل على تسوية؟
- So you ready to settle this. أأنت مستعد لتسوية هذا الأمر.
- After all this, you want to settle. بعد كل ذلك, تريد تسوية.
- You settle one question and there's another right after. كنت تسوية سؤال واحد وليس هناك حق آخر بعد.
II)
يستقر
VERB
Synonyms: settle down, snaps, stabilize
- The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
- Does he intend to settle there? هل ينوي أن يستقر هناك؟
- ... into the fuel tank would initially settle on the bottom. ... وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان
- ... of transition and everybody will settle in. ... من الانتقال والجميع سوف يستقر فيه
- He'll have to settle for his mother's milk. يجب عليه أن يستقر على حليب أمه
- Why don't you settle in, and then come up ... لماذا لا يستقر في , وتأتي بعد ذلك ...
III)
تستقر
VERB
Synonyms: stabilized, locks
- I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
- ... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
- That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
- I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
- When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
- I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...
IV)
نسوي
VERB
Synonyms: womanly
- Who thinks we need to settle things this way? من يظنّ حقًّا أنّ علينا أن نُسوّي الأمور هكذا؟
- Or settle this once and forever. أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد
- We can settle this right now if you want. يمكننا أن نسوى الآمر الآن إن أردت
- So let's get stuck in there and settle this! لذا دعونا نتمسك هناك ونسوى هذا الأمر!
- Let settle this like what we did before. لنسوي هذا مثلما .فعلنا من قبل
- Settle it, get back to business. ـ نسوي الأمر ونعود للاهتمام بشؤون العمل !"
V)
تسوي
VERB
- ... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
- States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
- ... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
- We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
- ... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
- ... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...
VI)
تسويتها
VERB
- Use this procedure to select invoices to settle. استخدم هذا الإجراء لتحديد الفواتير المراد تسويتها.
- Select a transaction to settle in the upper pane. حدد حركة لتسويتها في الجزء العلوي.
- ... in order to discover and settle potential problems quickly. ... من اجل اكتشاف المشكلات المحتملة وتسويتها سريعا .
- ... has a lot of things to settle. ... لديّه الكثير) .من الأمور لتسويتها
- ... of an early warning mechanism to avert and settle conflicts. ... آلية للإنذار المبكر ولمنع الصراعات وتسويتها.
- ... form to enter, settle, and save customer payments. ... النموذج لإدخال مدفوعات العميل وتسويتها وحفظها.
VII)
الاستقرار
VERB
- They helped me settle in. لقد ساعدوني على الاستقرار هناك.
- I have some business to settle. عندي بعض العمل للإستقرار.
- Did we make the right decision to settle here? لحظات مثل هذه هَلْ إتّخذنَا القرارَ الصحيحَ للإِسْتِقْرار هنا؟
- Who wants to settle for that? من يريد الإستقرار على ذلك ؟
- You can never settle the debt you owe us ... أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين ...
- ... of individuals who wish to settle in another country. ... للأفراد الراغبين في الاستقرار في بلد آخر.
VIII)
التسويه
VERB
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, flattening, flattener
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
- He practically ordered them to settle. هو عملياً أمرهم بالتسوية
- I have some business to settle. لدي بعض الأعمال تحتاج للتسوية.
- The system will settle directly between receipts and issues. وسيقوم النظام بالتسوية المباشرة بين الإيصالات والإصدارات.
- Guess who wants to settle. خمّن من الذي يريد التسوية
locks
I)
اقفال
NOUN
- Do you have any locks? هل أنت لك أي أقفال؟
- Actually picked a few locks in my time. اختار بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.
- I have locks that need changing. لدي أقفال التي تحتاج إلى تغيير .
- You think you have enough locks on your door? هل تعتقدين ان لديكِ اقفال كافية على الباب ؟
- What about the locks on the lid? ماذا عن أقفال الغطاء ؟
- Those doors have remote locks, genius. هذه الأبواب لها أقفال آلية أيها الذكى
II)
الاقفال
NOUN
- No more heat sensors, no more locks. لا مزيد من اجهزه الاحساس الحراري, وكذلك الاقفال
- She changed the locks on a brother. لقد قامت بتغيير .الأقفال، يا أخي
- Who authorized you to change the locks to my house? من الذي أمرك بتغيير الأقفال في منزلي ؟
- Locks on folders are implicitly recursive. الأقفال على المجلدات المتداخلة ضمنيًا.
- The locks were cleaned off. الاقفال كانت محكمة تماما لا تبدأ بى
- But you know how to pick locks. ولكنك تعرف كيف تفتح الاقفال.
III)
تامين
NOUN
- Locks only the record you are editing. تأمين السجل الذي تقوم بتحريره فقط.
- Locks the financial dimension link. يُستخدم لتأمين ارتباط البُعد المالي.
- Locks all attributes of the parent element. تأمين كل السمات العنصر الأصل.
- Locks the shape so it cannot be selected. تأمين الشكل حتى لا يمكن تحديده.
- Locks all attributes of the parent element ... تأمين كل سمات العنصر الأصل ...
- Locks all records in the open form or datasheet, and ... تأمين كافة السجلات في النماذج المفتوحة أو ورقة البيانات, وأيضاً ...
IV)
التامين
NOUN
- Using locks, you can manually prevent user access. حيث يمكنك من خلال التأمين منع المستخدم من الوصول يدويًا.
- You can use locks to stop sites from exceeding your ... يمكنك استخدام التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
- ... server administrator can use locks to stop sites from exceeding ... ... لمسؤول الخادم أن يستخدم التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
V)
يقفل
VERB
Synonyms: locking
- Nobody locks their doors. لا أحد يقفل أبوابه هنا
- Selecting this option locks all fields, including ... إن تحديد هذا الخيار يقفل كل الحقول بما في ذلك ...
- Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
- ... in the keyhole, but he never locks the door. ... في ثقب الباب .لكنه لا يقفل الباب مطلقاً
- ... on any tab, it locks all options for the field ... ... على أي صفحة، فإنه يقفل كل الخيارات للحقل ...
VI)
تستقر
VERB
Synonyms: settle, stabilized
- ... into the memory card slot until it locks into place. ... داخل فتحة بطاقة الذاكرة حتى تستقر في مكانها.
- ... contact area face down until it locks into place. ... منطقة التماس لأسفل، حتى تستقر في مكانها.
- the world's most on it locks في العالم من حيث تستقر على
VII)
يؤمن
VERB
- This element is also locks configuration settings, which ... هذا العنصر أيضاً يؤمن إعدادات التكوين ، مما ...
- ... Enabling this setting also locks the quicklaunch bar and ... ... إن تمكين هذا الإعداد يؤمن أيضاً شريط التشغيل السريع وأشرطة ...
stable
I)
مستقره
ADJ
Synonyms: stabilized
- She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة
- You said it was stable. و لكنك قلتى انها كانت مستقرة
- The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.
- Said she was stable when he left her. وقال أنّها كانت مستقرّةً حين تركها
- This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
- The rest were in a stable condition. ويرقد الباقى فى حالة مستقرة .
II)
استقرارا
ADJ
Synonyms: stabilized
- So low energy or more stable energy state. لذا منخفضة الطاقة أو الدولة الطاقة أكثر استقرارا.
- It will make them more stable and able to fly ... وستجعل منهم أكثر استقرارا وقادرة على الطيران ...
- Remittances were more stable than other private flows ... والتحويلات أكثر استقرارا من تدفقات الأموال الخاصة الأخرى ...
- ... in a more just, stable and peaceful world. ... إلى عالم أكثر عدالة واستقرارا وسﻻما.
- ... is a more reliable, stable and secure system. ... عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
- ... which is the most stable type of capital inflow. ... الذي يمثل أكثر أنواع التدفقات الرأسمالية استقرارا.
III)
المستقره
ADJ
Synonyms: sedentary
- A stable family is based on principles of equity ... إن الأسرة المستقرة ترتكز على مبادئ الإنصاف ...
- Stable conditions for peace cannot be created without ... ولا يمكن تهيئة الظروف المستقرة المؤاتية للسلام دون ...
- Even historically stable democracies have failed to ... وحتى الديمقراطيات المستقرة تاريخيا قد أخفقت في ...
- A relatively stable currency protects investors from ... فالعملة المستقرة نسبياً تحمي المستثمرين من ...
- It also describes a stable family as one which ... كما يصف الأسرة المستقرة بأنها الأسرة التي ...
IV)
الاسطبل
NOUN
Synonyms: barn
- This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
- Outgoing phone records from the stable office. سجلات الهاتف الحالية من الاسطبل
- What do you think you'll find in a stable? ماذا تظن أنك ستجد في الإسطبل ؟
- In that livery stable across the street. في ذلك الاسطبل عبر الشارع
- Why can you go to the stable? لم ذهبت الى الاسطبل؟
- No one's come out of the stable. لم يخرج أحد من الاسطبل - سأذهب معك
V)
ثابته
ADJ
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Why did you leave such stable job? كيف امكنك ان تترك وظيفة ثابتة كتلك
- Vegetable prices remained stable. ظلت أسعار الخضروات ثابتة .
- These figures have remained relatively stable in recent years, ... وظلت هذه الأرقام ثابتة نسبياً خلال السنوات الأخيرة، ...
- ... the stations from seeking stable sources of finance. ... المحطات من التماس مصادر تمويل ثابتة.
- ... of their product base and stable commodity prices. ... منتجاتها اﻷساسية وإلى أسعار ثابتة للسلع.
VI)
الاستقرار
ADJ
- We want them to have a peaceful and stable country. ونتمنى لهم بلدا ينعم بالسلم والاستقرار.
- The situation there is stable at present. ويتسم الوضع هناك بالاستقرار فى الوقت الحالى .
- Stable is that step backwards between successful and failing. الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف .بين النجاح والفشل
- And within this stable atmosphere, our region has experienced ... وفي ظل جو اﻻستقرار هذا، شهدت منطقتنا ...
- ... which should be transparent, stable and predictable. ... الذي ينبغي أن يتسم بالشفافية والاستقرار والثبات.
- ... basic objective of the agreement was to encourage stable employment. وكان الهدف الأساسي للاتفاق هو تشجيع الاستقرار في العمالة.
VII)
ثابتا
ADJ
- Funding should be stable, adequate and predictable ... وينبغي للتمويل أن يكون ثابتاً وكافياً ومنتظماً ...
- ... while the population has remained stable. ... في حين بقي عدد السكان ثابتاً.
- ... can prove to be a stable peace. ... الذي يمكن أن يكون سلاما ثابتا.
- ... necessarily generating a permanent, stable and secure flow of resources ... ... يولد بالضرورة تدفقا دائما وثابتا ومضمونا للموارد ...
- This pattern had remained stable during the previous 10 years. وظل هذا النمط ثابتا خلال السنوات العشرة السابقة.
- The population has remained stable over the last 10 years ... وقد بقي عدد سكانها ثابتاً على مدى السنوات العشر الماضية ...
VIII)
ثابت
ADJ
- You said he was stable. لقد قلتى أنه كان ثابت
- Instead of following a stable pattern, migration also responds ... وبدلا من اتباع نمط ثابت فإن الهجرة تستجيب أيضا ...
- Don't worry, it's stable in this form. لا تقلق، إنّه ثابت في هذه الهيئة.
- ... on preparing a strategy for stable financing. ... لوضع استراتيجية لتمويل ثابت.
- ... interested organizations, increased and stable financial support is essential. ... والمنظمات المهتمة، يلزم توافر دعم مالي أكبر وثابت.
- ... with predictable, adequate and stable funding. ... وبتمويلٍ كافٍ وثابتٍ وقابلٍ للتنبؤ.
settle down
I)
يستقر
VERB
- Ask him to settle down with someone. اطلب منه أن يستقر مع شخص ما.
- ... important thing is that he's now ready to settle down. ... الامر المهم انه الان مستعدا لكى يستقر
- ... too tired to move, and settle down. ... متعب جدا للتحرك، ويستقر.
- ... that child is active and will settle down quickly. ... ان هذا الطفل نشيط ويستقر بسرعة
- or will you go to a broader unless you can settle down أم تذهب إلى أوسع ما لم تتمكن يستقر
II)
تستقر
VERB
Synonyms: settle, stabilized, locks
- Just for a while until things settle down. فقط لفترةِ حتى تُستقرّْ الأشياءَ.
- Do you want to settle down there? هل تريد أن تستقر هناك؟
- The one you wanted to settle down with? واحد كنت تريد أن تستقر مع؟
- ... fuss is over and you'll be able to settle down. ... الضجة قد انتهت وعليك أن تكون قادرا أن تستقر.
- You settle down in your built town and made it there. تستقرّ في ك بنت بلدة وجعلتها هناك.
III)
نستقر
VERB
Synonyms: settle
- ... for us to, you know, settle down. ... لنا، كما تعلم، نستقرّ
- We could buy a house, maybe settle down. نستطيع أن نشترى منزل ونستقر
- Come dear friends, let's settle down here. هيا يا أصدقائي الأعزاء دعونا نستقر هنا
- Let's just settle down here. دعنا فقط نَستقرُّ هنا.
- We could settle doWn here, and you could ... يمكننا أن نستقر هنا .ويمكنك ...
IV)
V)
استقر
VERB
Synonyms: settled, stabilized, steadied
- I want to settle down and grow old with you. أريد أن أستقر و أكبر في السن معكِ
- Settle down right this minute! إستقرّْ حقّ هذه الدقيقةِ!
- Settle down back there, chocolate! استقر بالخلف عندك يا شيكولاته
- I didn't settle down in once place until 1955. لم أستقر فى مكان واحد حتى 1955
- ... , make a house, settle down ... ، اصنع بيتا واستقرّ
VI)
اهدا
VERB
- No, you settle down, son. لا , اهدأ , يا بني
- Just settle down, all right? فقط اهدأ.اتفقنا؟
- Settle down, now, mister. أهدأ , الآن , ياسيد
- I don't need to settle down. أنا لا احتاج لأن أهدأ.
- OK, settle down now. حسنا، اهدأ الآن.
VII)
VIII)
snaps
I)
الطقات
NOUN
- Take a look at these snaps. ألق نظرة على هذه الطقّات.
- Heard the snaps on this thing is terrific سمعتَ الطقّات على هذا الشيء رائعة.
- something up for these snaps شيء ما لهذه الطقات
- ... only a few steel snaps and rings, which the ... عدد قليل فقط من الصلب الطقات والخواتم، والتي
II)
يستقر
NOUN
Synonyms: settle down, stabilize
- ... press the top edge until the cover snaps into place. ... اضغط على الحافة العليا حتى يستقر الغطاء في مكانه.
- ... the back of the cover until it snaps into place. ... على الجزء الخلفي من الغطاء حتى يستقر في مكانه.
- continuous and rapid succession of snaps. خلافة المستمر والسريع ليستقر.
- ... some of the cookies and snaps." ... وبعض من الكعك ويستقر ".
- ... out from time to time, and the sharp snaps of ... الخروج من وقت لآخر ، ويستقر من حاد
III)
ينجذب
VERB
Synonyms: attracted
- Snaps to the entire edge. ينجذب إلى الحافة بأكملها.
- Snaps to the apparent edge of ... ينجذب إلي الحافة الظاهرة من ...
- ... 'll notice that the object snaps to the pixel grid. ... سوف تلاحظ أن الكائن ينجذب إلى شبكة البيكسل.
- The guide snaps to the grid if the grid is ... ينجذب الدليل إلى الشبكة إذا كانت الشبكة ...
- ... pixels of a gridline, it snaps to the point. ... بيكسل من خط الشبكة، فإنه ينجذب إلى النقطة.
IV)
انطباق
VERB
Synonyms: applicability, snap
- Snaps to a shape's alignment box. انطباق على مربع المحاذاة للشكل.
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
- Snaps to shape connection points . انطباق على نقاط اتصال الأشكال .
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .
- Snaps to shape vertices . انطباق على رؤوس الأشكال.
V)
VI)
stabilize
I)
تحقيق الاستقرار
VERB
Synonyms: stabilization
- This aims to stabilize workers' livelihood and ... ويهدف هذا القانون إلى تحقيق اﻻستقرار على صعيد معيشة العمال وتوظيفهم ...
- ... serious economic problems and to stabilize social growth and development. ... المشاكل الاقتصادية الخطيرة وتحقيق الاستقرار في النمو الاجتماعي والتنمية.
- ... of agricultural policies that can stabilize rural populations or foster ... ... السياسات الزراعية، التي تستطيع تحقيق الاستقرار في سكان الريف أو تساعد ...
- ... had taken measures to stabilize the situation and restore peace and ... ... واتخذت التدابير الﻻزمة لتحقيق اﻻستقرار وإعادة السلم والثقة ...
- ... traditional economic policy instruments to stabilize the economy remained limited as ... ... أدوات السياسة الاقتصادية التقليدية على تحقيق الاستقرار في الاقتصاد تظل محدودة ما ...
II)
استقرار
VERB
- We should work to stabilize the financial market and ... وينبغي لنا أن نعمل على استقرار اﻷسواق المالية وأن ...
- ... to be taken to further stabilize the situation. ... الواجب اتخاذها من أجل زيادة استقرار الحالة.
- ... and so that they can help stabilize the situation. ... وحتى تستطيع المساعدة على استقرار الحالة.
- ... the necessary reform process to stabilize the international financial system in ... ... في عملية اﻹصﻻح الضروري من أجل استقرار النظام المالي الدولي في ...
- but the way things stabilize and get back in a row لكن الامور استقرار والعودة على التوالي
III)
IV)
تستقر
VERB
Synonyms: settle, stabilized, locks
- His temperature's starting to stabilize. وحرارته بدأت تستقر.
- ... take immediate steps to stabilize the situation, including ... ... باتخاذ خطوات عاجلة لكي تستقر الحالة، بما فيها ...
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
proved
I)
ثبت
VERB
Synonyms: proven
- The allegations, however, proved to be false. على أنه ثبت أن اﻻدعاءات باطلة.
- It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
- But they proved it to me. ولكن ثبت أنها لي.
- This has proved to be an illusion. وقد ثبت أن هذا وهم.
- This has so far proved to be a great success. وقد ثبت حتى الآن نجاح هذه التجربة نجاحا كبيرا.
- But no one has absolutely proved these details. لكن ثبت انها لا احد على الاطلاق هذه التفاصيل.
II)
اثبتت
VERB
Synonyms: demonstrated, proving
- I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
- He was proved right by events. وقد أثبتت اﻷحداث صحة قوله.
- Several major crises have proved this recently. وقد أثبتت ذلك عدة أزمات كبيرة مؤخرا.
- Magic has just proved itself one's friend. وقد أثبتت سحر نفسها فقط صديق واحد.
- A singularly appropriate phrase it proved. وهناك عبارة مناسبة فريدة أثبتت فيه.
- All right, you proved your point. ،لقد اثبتت وجهة نظرك لننطلق
III)
اثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrated, proving
- And you proved that. وأنت أثبتّ ذلك.
- And yet it proved to be his greatest strength. "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
- You have proved that you are not mine. لقد أثبت انك لست أبني
- You really proved yourself out there today. لقد أثبت نفسك بجدارة هذا اليوم.
- That proved to be a mistake. هذا أثبت بانه غلطة
- He just proved that to me. لقد أثبت هذا للتو لى
IV)
وثبت
VERB
- And all documents and evidence proved to be fabricated. وثبتَ أن جميع الوثائق والأدلة كانت ملفقة - مزيّفة؟
- This has proved to be particularly effective. وثبت بوضوح فعالية هذا الإجراء.
- The allegation was proved to be based on forged documents. وثبت ان هذا الادعاء يقوم على اساس وثائق مزيفة .
- marry till it were proved against them. حتى الزواج وثبت ضدهم.
- and he proved successful modern means of ... وثبت أنه من الوسائل الحديثة الناجحة ...
- It has always proved to be adequate to ... وثبت دائما أن ذلك كاف لاستيعاب ...
V)
برهن
VERB
Synonyms: demonstrated
- Certainly he proved one fact: بالتاكيد هو برهن حقيقة واحدة:
- The usual measure proved that the center-right ... برهن هذا الإجراء العادى على أن يمين الوسط ...
- ... since the start of dialogue process proved the most concrete enhancement ... ... منذ بداية عملية الحوار برهن على أهم تعزيز ملموس ...
- ... availability of basic utilities has proved to be a necessary condition ... ... توافر الخدمات اﻷساسية قد برهن على أنه شرط ضروري ...
- has proved to be a great lover. قد برهن ليكون عاشقاً عظيماً.
- ... Committee on Conferences had noted, had proved initially successful. ... أشارت لجنة المؤتمرات، قد برهن على نجاحه مبدئيا.
VI)
ثبتت
VERB
Synonyms: set, fastened, fasten, stabilized
- Such an approach that has already proved effective in many areas ... فهذا النهج الذي ثبتت فعاليته في مجالات كثيرة ...
- This policy has proved effective in encouraging women to overcome ... وفد ثبتت فاعلية هذه السياسة في تشجيع المرأة على التغلب على ...
- Such action had proved invaluable in promoting better ... وذكرت أن هذا الإجراء قد ثبتت قيمته الكبيرة في زيادة ...
- This proved useful and profitable in many ways ... وتجلت ثمار هذه المبادرة وثبتت فائدتها بطرق عديدة ...
- It has proved to be helpful in strengthening ... وقد ثبتت فائدة التشاور في تعزيز ...
- Such action has proved helpful in the past, ... وقد ثبتت فائدة هذا العمل في الماضي، وﻻ ...
VII)
يثبت
VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
- One has to be proved a fake. احدهما يجب أن يثبت انه مزيف
- No one's ever proved that. لم يُثبت أحد هذا من قبل
- He never proved it, though, did he? لكنّه لم يثبت ذلك أبداً، صحيح؟
- It has not proved necessary to specify ' ... ولم يثبت أن من الضروري تحديد ' ...
- But it has not proved to be the ultimate panacea ... ولكـــن لم يثبت أن هذا هو الدواء النهائي ...
- ... dared to do this was never proved. ... لتجرؤ على أن تفعل هذا لم يثبت.
VIII)
برهنت
VERB
Synonyms: proven, demonstrated
- You proved my escape plan works. أن برهنت لقد ناجحة للهرب خطتي
- You have proved your loyalty. لقد برهنت كم أنت موال لنا
- And today, you proved my theory. واليوم برهنتَ على نظريتي.
- Simple tasks, but they proved beyond the abilities of ... إنها مهام بسيطة، لكنها برهنت على .ما وراء قدرات ...
- Their special expertise has proved valuable in addressing causes ... وقد برهنت خبراتها الخاصة على قيمتها في معالجة أسباب ...
- Such reviews have proved in the past to ... وقد برهنت هذه اﻻستعراضات في الماضي على ...
IX)
تبين
VERB
- Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
- We acted on precise information, which proved accurate. لقد تحركنا بناء على معلومات محددة تبين انها صحيحة.
- These arrangements have proved to be inadequate. وقد تبين أن هذه الترتيبات غير كافية.
- The past year proved that the economy is ... وقال الوزير "تبين العام الماضي ان الاقتصاد ...
- It has therefore proved impossible to implement the ... وعلى ذلك فقد تبين أن من المستحيل تنفيذ ...
- Regional cooperation has proved to be an extremely effective means ... وقد تبين أن التعاون الإقليمي وسيلة بالغة الفعالية ...
X)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- Which means you proved nothing. مما يعني انك لم تثبت شيئا
- She never proved it was him. لم تثبت أبداً انه كان هو
- But it hasn't been proved yet. و لكن لم تثبت بعد
- She never proved a thing! إنها لم تثبت شيئا - .
- Our own experience has proved that national reconciliation and the cessation ... وتثبت تجربتنا الخاصة أن المصالحة الوطنية وإنهاء ...
- You proved from tender age that you would listen to ... أنت تُثبت من سن العطاء أنك لن تستمع إلى ...
XI)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- Intent need not be proved. وليست هناك حاجة لإثبات توافر القصد.
- So let's actually proved this. دعونا نقوم باثبات هذا
- ... so nothing could be proved either way. ... لذا لا يمكن اثبات أي منهما
- ... provided that the method could be proved. ... شريطة أن يكون من الممكن إثبات أن الطريقة موثوقة.
- ... is not something that needs to be proved. ... ليست شيئا يحتاج إلى إثبات.
- Tomorrow, it will be proved. غدا سوف يتم أثبات هذا
fastened
I)
تثبيتها
VERB
Synonyms: installed
- It was fastened on the inner side. وكان تثبيتها على الجانب الداخلي.
- It was fastened on the inside. تم تثبيتها على الداخل.
- His eyes, fastened upon my lips, sparkled. اثارت عينيه ، تثبيتها على شفتي.
- It was fastened on the inner side. تم تثبيتها على الجانب الداخلي.
- The window was certainly shut and fastened upon the inside. وأغلق النافذة وبالتأكيد تثبيتها على الداخل.
II)
ثبتت
VERB
Synonyms: set, proved, fasten, stabilized
- fastened to the post. ثبتت لتولي المنصب.
- I had now fastened all the hooks, and, ... كنت قد ثبتت الآن جميع السنانير ، وأخذ ...
- he fastened the two doors of the house ... انه ثبتت الأبواب اثنين من منزل ...
- ... to my wings he had fastened to ... أجنحة بلدي كان قد ثبتت ل
- ... the string piece, where he had fastened his motor ... قطعة السلسلة، حيث كان قد ثبتت له بمحرك
III)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate
- Why was she fastened to him? لماذا كانت تثبت له؟
- ... open it, but it was fastened inside. ... فتحه ، لكن لم تثبت عليه في الداخل.
- You can see now that it is fastened to a يمكنك أن ترى الآن أن تثبت أنها ل
- She fastened it with a pin, ... انها تثبت انه مع دبوس، ...
- His traces were fastened, the sled broken out ... وكانت آثار تثبت له ، وزلاجات اندلعت ...
IV)
مثبته
VERB
- This lasso he fastened to a scrub cedar. هذا اسو انه مثبتة على فرك الارز.
- Why weren't those ceiling struts fastened properly? لماذا هذه الحوائط غير مثبتة جيدا?
- the window to which it was fastened, the النافذة التي كانت مثبتة ، و
- his eyes fastened on the rising figure. عينيه مثبتة على الرقم في الارتفاع.
- The plates of iron fastened at the bottom of the box ... لوحات من الحديد مثبتة في الجزء السفلي من مربع ...
fasten
I)
اربط
VERB
- All hands, fasten your lifelines! كُلّ الأيدي، إربطْ حبالَ حياتكَ!
- ... of her, to fasten her, almost to chain her ... ... من بلدها ، لأربط لها ، تقريبا لسلسلة لها ...
- should he fasten the door in his face? وينبغي أن أربط الباب في وجهه؟
- actually did so fasten calculated before في الواقع لم أربط ذلك قبل احتساب
- and seemed to fasten on my throat. وبدا لأربط على رقبتي.
II)
ربط
VERB
- Please return to your seats and fasten your seatbelts. نرجو العودة للمقاعد و ربط الأحزمة.
- ... and gentlemen, please fasten your seatbelts. ... و سادتي، نرجو ربط الأحزمة.
- Return to your seats and fasten your seatbelts. من فضلكم العودة إلي مقاعدكم و ربط الأحزمة
- I fasten with cable ties cuff side. أنا ربط مع كابل العلاقات الجانب الكفة.
- Please return to your seats and fasten your seatbelts. لذا، فنرجو العودة لمقاعدكم و ربط الأحزمة
III)
اربطوا
VERB
Synonyms: tie
- Please take your seats and fasten your seatbelts. رجاءً، إجلسوا على مقاعدكم و إربطوا أحزمتكم
- "Fasten it into your girdle ... "اربطوا الحزام الخاص في ذلك ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.