Distrust

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Distrust in Arabic :

distrust

1

انعدام الثقه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

الريبه

NOUN
  • ... could create an atmosphere of distrust and undermine the effectiveness ... ... يمكن أن يوجد جوا من الريبة وأن يقوض فعالية ...
  • ... creates an atmosphere of distrust and further accelerates the ... ... ويخلق جوا من الريبة، ويزيد من سرعة ...
  • ... and unemployment are sowing distrust. ... والبطالة تبذر بذور الريبة.
  • A climate of distrust and mutual hostility is generating more and ... ومناخ الريبة والعداء المتبادل يولِّد المزيد والمزيد ...
  • ... and not to confrontation or distrust. ... ﻻ على المواجهة أو الريبة.
- Click here to view more examples -
3

الارتياب

NOUN
  • ... a large part of the new distrust comes from a recognition ... ... أن جزءا كبيرا من الارتياب الجديد يأتي من الإدراك ...
  • ... enhance confidence and reduce distrust, and thereby be conducive ... ... تعزز الثقة وأن تقلل اﻻرتياب وأن تؤدي بالتالي ...
  • This country was founded on a healthy distrust هذا البلد أسس على الإرتياب السليم
  • ... the referenda, and signs of mutual distrust have reappeared. ... الاستفتاءين، ولاحت من جديد علامات الارتياب بين الطرفين.
  • ... has foundered owing to mutual distrust among its member States. ... تصدعت أركانه بسبب الارتياب المتبادل بين دوله الأعضاء.
- Click here to view more examples -

More meaning of Distrust

mistrust

I)

انعدام الثقه

NOUN
Synonyms: distrust
  • ... a general climate of suspicion and mistrust. ... وظهور مناخ عام من الريبة وانعدام الثقة.
  • ... of years of tension, mistrust and friction between parties. ... لسنوات من التوتر وانعدام الثقة واﻻحتكاك بين اﻷطراف.
  • ... seen negotiations doomed by mistrust and frustration. ... رأينا كيف فشلت المفاوضات لانعدام الثقة والشعور بالإحباط.
  • ... but also may dispel mistrust and promote the process towards peace ... ... وإنما تؤدي أيضا إلى تبديد انعدام الثقة وتشجيع عملية السﻻم ...
  • ... will shall we defeat mistrust and confrontation, and ... ولن نتمكن من التغلب على انعدام الثقة والمواجهة، وتوحيد ...
- Click here to view more examples -
II)

الريبه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الارتياب

NOUN
  • This detective began to mistrust his own instincts. هذا المحقق بدأ للارتياب في غرائزه الخاصّة
  • ... created climates of growing mistrust and heightened tensions within ... ... ولد مناخات من اﻻرتياب المتزايد واشتداد التوترات داخل ...
  • ... communication links lay the basis for transparency and reduce mistrust. ... اﻻتصاﻻت تضع اﻷساس للشفافية وتقلل من اﻻرتياب.
  • ... with widespread fear and mistrust and families still divided. ... مع انتشار الخوف والارتياب وتشرذم العوائل بين الكوريتين .
  • ... vital factors in eliminating barriers of mistrust and are priorities of ... ... عنصران حيويان ﻹزالة عوائق اﻻرتياب وهما من بين أولويات ...
- Click here to view more examples -
IV)

ارتياب

NOUN

suspicion

I)

اشتباه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاشتباه

NOUN
Synonyms: suspect
  • A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
  • ... a more important cause is a suspicion that elites are placing ... ... السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل النُخَب يضعون ...
  • when a man's under definite suspicion عندما الرجل للاشتباه محدد
  • rising disposition to suspicion in the hotel. ارتفاع الميل للاشتباه في الفندق.
  • ... however, not to awake his suspicion. ... ومع ذلك ، وليس للاشتباه به مستيقظا.
  • ... which have provided grounds for suspicion. ... التي تتوفر بشأنها أسسا للاشتباه.
- Click here to view more examples -
III)

الشك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

شبهه

NOUN
Synonyms: compromised
  • If there is any suspicion in the credibility of identification papers ... وفي حال وجود أي شبهة في مصداقية أوراق الهوية ...
  • ... must be above any suspicion of it. ... وعليهم أن يكونوا فوق مستوى أي شبهة بها.
  • ... or in case of suspicion. ... أو في حال وجود شبهة ما.
  • ... he could not endure the suspicion of equality with any one ... ... وقال انه لا يستطيع تحمل شبهة المساواة مع أي واحد ...
  • conceive that any suspicion could be تصور أن أي شبهة يمكن
  • not under any specific suspicion لا تحت أي شبهة محددة
- Click here to view more examples -
V)

الشبهات

NOUN
Synonyms: reproach
- Click here to view more examples -
VI)

الريبه

NOUN
  • ... a world founded on fear, suspicion and exclusion. ... عالم أساسه الخوف والريبة والإقصاء.
  • ... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
  • ... by doubt, prejudice, suspicion. ... بالشك والتحيز والريبة
  • ... can only trigger mutual suspicion. ... ﻻ يمكن إﻻ أن يولد الريبة المتبادلة.
  • ... with the anguish of division and mutual suspicion. ... من آﻻم اﻻنقسام والشعور المتبادل بالريبة.
  • ... with a mixture of hope and suspicion. ... أعمالها بمزيج من الأمل والريبة.
- Click here to view more examples -
VII)

الشكوك

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

شكوك

NOUN
  • I have a suspicion that this would have also لدى شكوك أن يكون هذا أيضا
  • which he had had no previous suspicion of - and ... الذي ليس لديه أي شكوك السابقة - وكان ...
  • circumstances of strong suspicion, described my dress, described ... ظروف من شكوك قوية، وصفت ثوبي، وصفت ...
  • but i got a strong suspicion and i don't want ... ولكن حصلت شكوك قوية, وأنا لا تريد ...
  • But I got a suspicion that you don't take ... ولكن لدي شكوك انك لم تحصل على ...
  • It confirms a suspicion I've had for some time ... هذا يؤكد شكوك كانت لدى منذ فترة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارتياب

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

شك

NOUN
- Click here to view more examples -

suspiciously

I)

الريبه

ADV
  • suspiciously on their guide, who continued his steady pace, ... مثير للريبة على مرشدهم ، الذين واصلوا سرعته ثابتة ، ...
  • ... did he say?" he added suspiciously. ... قال؟" واضاف مثير للريبة.
  • ... and Mildred looked out suspiciously. ... وميلدريد بدا خارج مثير للريبة.
- Click here to view more examples -
II)

مريب

ADV
  • She looked at him suspiciously, but in a moment ... نظرت إليه مريب، ولكن في لحظة ...
  • suspiciously with its wonderful big eyes upwards from under ... مريب مع عينيها صعودا كبيرا رائعة من تحت ...
  • withdraw so suspiciously under their brows, ... سحب مريب ذلك تحت الحواجب في حقه ، ...
- Click here to view more examples -
III)

مريبه

ADV
  • ... at her - words suspiciously like curses. ... في وجهها - كلمات مريبة مثل الشتائم.
IV)

ريبه

ADV
Synonyms: misgiving
  • ... again, and glanced suspiciously to right and left, ... ... جديد، واختلست نظرة ريبة إلى اليمين واليسار، ...

uncertainty

I)

عدم اليقين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انعدام اليقين

NOUN
  • ... that would not result in uncertainty in the marketplace. ... فإن ذلك لن يؤدي إلى انعدام اليقين في الأسواق.
  • ... political exclusion and legal uncertainty. ... والإقصاء السياسي، وانعدام اليقين القانوني.
  • ... to feel anxiety and uncertainty about the future. ... نشعر بالقلق وانعدام اليقين إزاء المستقبل.
  • ... in draft article 3 would create legal uncertainty ... في مشروع المادة 3 سوف تؤدي إلى انعدام اليقين القانوني.
  • Despite the continuous uncertainty at the Conference, I would ... ورغم انعدام اليقين المستمر في المؤتمر، ...
- Click here to view more examples -
III)

الشكوك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الشك

NOUN
  • Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
  • ... was a moment of uncertainty? ... مرّت علىّ لحظة من الشك؟
  • ... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... في الخريطة الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
  • ... lots of risk and uncertainty, you might want to monitor ... ... الكثير من المخاطرة و الشك، قد تحتاج إلى مراقبة ...
  • Not that uncertainty that you have with women. ليس هذا الشك الذى يتملكك مع المرأة و السؤال المعلق
  • Uncertainty and frustration are also prevalent among the ... وهذا الشعور بالشك والإحباط منتشر أيضا بين ...
- Click here to view more examples -
V)

الغموض

NOUN
  • Relative uncertainty assigned to a requirement or design. يتم تعيين الغموض النسبي للمتطلبات أو التصميم.
  • ... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
  • ... and tourists don't like risks, or uncertainty. ... والسياح لا يحبون المخاطر ولا الغموض.
  • ... due in part to the uncertainty surrounding their future. ... أن يعزى ذلك جزئيا الى الغموض المحيط بمستقبلهم.
  • ... only way to avoid this uncertainty was to accept a forward ... وكان السبيل الوحيد لتجنب هذا الغموض هو القبول بإبرام ...
  • uncertainty no longer troubled her. الغموض لم يعد لها المضطربة.
- Click here to view more examples -
VI)

الريبه

NOUN
  • It was also explained that uncertainty as to the law applicable ... كما أُوضح أن الريبة بشأن القانون المنطبق ...
  • ... which might lead to increased uncertainty. ... مما قد يؤدي إلى زيادة الريبة.
  • As a noun, it means uncertainty or confusion. أما كاسم ؛ فإنها تعني الريبة أو التشوش.
  • ... affected businesses and created uncertainty for all the world's economies ... ... أثَّر في التجارة وأوجد الريبة التي اكتنفت كل اقتصادات العالم ...
  • ... where they faced with a lot of uncertainty and barriers. ... حيث تواجه كثيرا من الريبة والحواجز .
  • ... liberties in a climate absent of fear or uncertainty. ... بكافة أشكالها في جو خال من الخوف أو الريبة.
- Click here to view more examples -
VII)

الارتياب

NOUN
  • ... , they also entailed uncertainty and risk. ... ، فإنها تأتي أيضا بالارتياب والمخاطر.
VIII)

شكوك

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

غموض

NOUN
  • There was also uncertainty with regard to the normative status ... وهناك أيضا غموض فيما يتعلق بالمركز المعياري ...
  • ... of commitment or increase uncertainty in the scope of offers. ... الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.
X)

اليقين

NOUN
Synonyms: certainty, certitude
- Click here to view more examples -
XI)

شك

NOUN
  • On the one hand, considerable uncertainty reigned as to the ... فمن ناحية، ساد شك كبير بالنسبة للنظام ...
  • It removed any uncertainty related to the legal effects of information ... وقد أزال أي شك يتعلق بالآثار القانونية للمعلومات ...
  • but remember you had your chance uncertainty ولكن تذكر أنك قد فرصتك شك
  • ... without the drama and the tension and the uncertainty. ... بدون دراما وتوتر و شك
  • ... or where there is uncertainty regarding the interpretation or application of ... ... أو عندما يكون هناك شك فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق ...
- Click here to view more examples -

suspicious

I)

المشبوهه

ADJ
Synonyms: shady, suspected, dubious
- Click here to view more examples -
II)

مشبوهه

ADJ
Synonyms: shady, dubious
- Click here to view more examples -
III)

مريبه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

المريبه

ADJ
Synonyms: dubious, creepy, doubtful
- Click here to view more examples -
V)

مريب

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المشتبه فيها

ADJ
Synonyms: suspected
- Click here to view more examples -
VII)

مريبا

ADJ
Synonyms: fishy
- Click here to view more examples -
VIII)

مرتاب

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الشك

ADJ
- Click here to view more examples -

misgiving

I)

ريبه

NOUN
Synonyms: suspiciously
  • There is a sharp misgiving in my conscience that ... هناك ريبة حاد في ضميري أنه ...
  • years, some vague misgiving in them that سنوات ، بعض الغموض في ريبة لهم ان
  • ... because of some vain misgiving that he sought her ... ... وذلك بسبب بعض ريبة عبثا انه سعى لها ...
  • ... , when he had some slight misgiving; ... ، عندما كان بعض ريبة طفيف، فهو سعيد جدا
  • ... 's face, perhaps a sudden misgiving ... وجه ، وربما ريبة مفاجئ
- Click here to view more examples -
II)

ارتياب

VERB
  • ... could he rely beyond misgiving upon accomplishing his ... هل يمكن أن يتجاوز الاعتماد على انجاز له ارتياب
III)

الريبه

NOUN
  • ... either of them entertained a misgiving as to what must ... ... أي منهما مطلقا a الريبة إلى ما يجب أن ...
  • Her misgiving was such that at dusk, ... وكان لها مثل هذه الريبة عند الغسق ، وقالت ...
  • years, some vague misgiving in them that things ... سنوات ، وبعض الريبة في نفوسهم غامض بأن الأمور ...
  • ... to arrive earlier than her worst misgiving had conjectured. ... لتصل في وقت سابق من الريبة أسوأ بلدها محدوس.
- Click here to view more examples -

scepticism

I)

التشكك

NOUN
  • The scepticism has only increased since the progressive degeneration ... إن التشكك قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد ...
  • ... in order to eliminate the scepticism prevailing among Member States ... ... حتى يتم القضاء على التشكك السائد في صفوف الدول اﻷعضاء ...
II)

الشك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الشكوك

NOUN
IV)

تشكك

NOUN
  • ... as each side views the other's proposals with scepticism. ... حيث ينظر كل جانب بتشكك إلى مقترحات الجانب اﻵخر.
  • ... she exclaimed, sniffing with mock scepticism. ... فتساءلت ، شم بتشكك وهمية.
V)

ارتياب

NOUN
  • ... renewed commitment, without scepticism and with the intrinsic dignity that ... فلنحدد التزامنا، بلا ارتياب، وبالكرامة المتأصلة التي ...
  • ... at best with cynical scepticism. ... في أفضل اﻷحوال بارتياب مشوب بالسخرية.
VI)

الريبه

NOUN
VII)

شكوك

NOUN
  • ... way to counter the scepticism of donor countries. ... طريقة للرد على شكوك البلدان المانحة.
  • ... should help overcome the scepticism of local banks, governments ... ... أن تساعد في التغلب على شكوك البنوك والحكومات المحلية ...
  • ... should help overcome the scepticism of local banks and governments ... ... ينبغي أن تساعد في التغلب على شكوك المصارف والحكومات المحلية ...
  • 64. There was scepticism among some regarding the positive effects ... 64 - وهناك شكوك لدى البعض في الآثار الإيجابية ...
- Click here to view more examples -

challenge

I)

التحدي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحديا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تحدي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتمثل التحدي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يكمن التحدي

NOUN
  • The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
  • The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
  • The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
  • The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
  • The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
  • The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...
- Click here to view more examples -
VII)

الطعن

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الارتياب

NOUN
  • Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
  • Challenge size given by the target exceeds ... ‏‏يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
  • Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
  • Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
  • ... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارتياب

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تتحدي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الاعتراض

VERB
  • That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
  • The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
  • He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
  • ... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
  • ... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
  • ... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...
- Click here to view more examples -

paranoid

I)

جنون العظمه

ADJ
  • And that's good to be paranoid. وهذا امر جيد ليكون بجنون العظمة.
  • ... of jealousy, rage, even paranoid delusion. ... للغرور, الغضب وحتّى جنون العظمة
  • Our buyer's paranoid. المشتري لدينا لجنون العظمة.
  • I think he probably is a somewhat paranoid أعتقد أنه ربما هو جنون العظمة إلى حد ما
  • he is being batman a suffers from paranoid delusions انه يجري باتمان ويعاني من أوهام جنون العظمة
- Click here to view more examples -
II)

المذعور

ADJ
Synonyms: paranoiac
III)

مذعور

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مرتاب

ADJ
  • ... 're trying to get me so paranoid. ... لماذا تحاول ان تجعلني مرتاب جداً
V)

شكاك

ADJ
Synonyms: skeptical, skeptic
VI)

الارتياب

ADJ
  • ... you think you're being a bit paranoid? ... تعتقد أنك مصاب قليلا بالارتياب؟
VII)

الاضطهاد

ADJ
  • ... , you're a total paranoid. ... ، إنك تسيطر عليك عقدة الاضطهاد
  • ... 'd been half as paranoid as I am today. ... كنتُ أشعر .بنصف جنون الاضطهاد الذي أشعر به الآن

being paranoid

I)

مرتابه

VERB
III)

مرعوب

VERB
  • ... but no, you're not being paranoid. ... لكن لا , أنت لست فقط مرعوب
IV)

الارتياب

VERB

askance

I)

ارتياب

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.