Lessee means المستأجر and مستأجر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lessee

Translation of Lessee in Arabic :

lessee

المستاجر

NOUN

Synonyms: tenant, renter, leased

... or transfer of a lessee's interest. ... أو تحويل ملكية مصلحة تعود للمستأجر.
... the machine, the lessee commissioned an expert report which concluded ... ... في الآلة، كلّف المستأجر خبيرا خلص في تقريره ...
... of ships, who is generally chosen by the lessee. ... ، الذي يختاره عادة المستأجر.
... right nine kind of a lessee type ... على الحق نوع من 9 المستأجر نوع
... to relations between lessor and lessee. ... على العلاقات بين المالك والمستأجر.

- Click here to view more examples -

مستاجر

NOUN

Synonyms: tenant, lodger, malik, hired, rented, renter, leaseholder

A lessee may only grant security in the ... ولا يجوز لمستأجر أن يمنح ضمانا إلا في ...
Therefore the lessee of the asset should record ... ولذلك، فإن مستأجر اﻷصل ينبغي أن يسجل ...

in English

1. Renter

renter

المستاجر

NOUN

Synonyms: tenant, lessee, leased

I'd like a quote on renter's insurance. اود ان اعلق على .تأمين المستاجر
Why is the Renter's door always closed? لمَ بابُ المُستأجر دائماً مُغلق؟
Why is the Renter's door always closed? لماذا باب المستأجر مغلق دوماً ؟
Is the Renter home? هل المستأجر في البيت؟
You're a friend of that renter up on four, ... أنت صديق لذلك المُستأجر في الطابق الرابع، ...

- Click here to view more examples -

II)

مستاجر

NOUN

Synonyms: tenant, lodger, malik, hired, rented, leaseholder

Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
... but the motorcycle, does it belong to a renter? ... لكن الدراجة النارية هل هي ملك مستأجِر؟

2. Leased

leased

المؤجره

VERB

Synonyms: rented, leases, charters, rentals

the steps that they fit leased to get it الخطوات التي تناسب المؤجرة للحصول عليه
Restoration of leased properties to original condition إعادة العقارات المؤجرة الى حالتها اﻷصلية
at leased for apartment for one year for ... في المؤجرة لشقة لمدة عام للحصول ...
... in all these communities like leased ... في كل هذه المجتمعات مثل المؤجرة
... makes provision for the control of rent of leased dwellings; ... ينص على مراقبة ايجارات المساكن المؤجرة؛

- Click here to view more examples -

II)

المستاجره

VERB

Synonyms: rented, chartered, tenant, renter

Buildings owned and leased at nominal or no cost المباني المملوكة والمستأجرة بعقد إسمي أو بدون تكلفة
Buildings rented and/or leased at commercial rates المباني المؤجرة و/أو المستأجرة بالمعدلات التجارية
the matter with that leased it would have been ... المستأجرة هذه المسألة مع أنها ستدعو وقد ...
... responsibility for maintenance expenditures on leased properties. ... مسؤولية اﻹنفاق على صيانة العقارات المستأجرة.
... Buildings rented and/or leased at commercial rates ... المباني: المؤجرة والمستأجرة باﻷسعار التجارية

- Click here to view more examples -

III)

مستاجره

VERB

Synonyms: rented, hired, chartered, tenant, tenanted

And the paintings, are they leased? واللوحات هل هي مستأجرة ؟
All the equipment is leased and the basic lease cost varies ... وجميع هذه المعدات مستأجرة، وتختلف كلفة الإيجار الأساسية ...
... lands previously owned or leased and farmed. ... واﻷراضي التي كانت مملوكة أو مستأجرة أو مزروعة في السابق.
... bananas and other products on leased lands. ... الموز وغيره من المنتجات في أراض مستأجرة.
I can't sell no leased car! لا أستطيع أن أبيع سيّارة مستأجرة.

- Click here to view more examples -

IV)

مؤجره

VERB

Synonyms: rented, chartered

... it was yours, or it was leased to you. ... هل كانت ملكك أو كانت مؤجرة لكِ
backpack was simply leased injury the flight yellowed ... كانت مؤجرة ببساطة ظهره إصابة المصفرة الرحلة ...

مؤجر

VERB

VI)

تستاجرها

VERB

Synonyms: chartered, renting

VII)

تؤجر

VERB

Synonyms: rented

You never owned or leased a car before this one. لكنك لم تمتلك أو تؤجر سيارة قبل هذه
You never owned or leased a car before this one. لكنّك لم تملك .ولم تؤجِّر سيّارة قبل هذه
... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.

- Click here to view more examples -

VIII)

استاجرت

VERB

Synonyms: hired, rented, chartered

... doesn't go home and leased the apartment edge of the best ... ... لا يذهب الى المنزل واستأجرت حافة شقة من أفضل ...

3. Lodger

lodger

مستاجر

NOUN

Synonyms: tenant, malik, hired, rented, renter, leaseholder

been the lodger at the opium den, and to كان مستأجر في دن الأفيون ، و
offered by one lodger. مقدم من أحد مستأجر.
The middle lodger smiled, first shaking ... ابتسم مستأجر المتوسطة ، والهز أول ...
... article of which the lodger stood ... مادة من المواد التي يكون مستأجر وقفت
... cottage wherein she was a lodger, which she had ... ... الكوخ حيث أنها كانت مستأجر ، والتي كانت قد ...

- Click here to view more examples -

4. Malik

malik

مالك

NOUN

Synonyms: owner, proprietor, malek, holder, landlord

Malik follows the two women walking. مالك " يتابع إمرأتان سيراً "
Malik uncle wants to see you alive. عمي مالك يريد أن يراك حيـاً
Why we bared with Malik. لماذا ننفصل عن مالك ؟
Do you think Malik knows what's happening to us? هل تظن ان مالك يعرف ماذا يحدث بنا؟
Do you think Malik knows what's happening to us? هل تعتقد بأن مالك يعلم ما يحدث لنا؟

- Click here to view more examples -

II)

ماليك

NOUN

I want to be normal, Malik. اريد ان اكون طبيعية يا ماليك.
Maybe Malik knows where she is. ربما ماليك يعرف أين هي
yes well, I want my intern, Malik. (حسناً، أنا أريدُ موظفي (ماليك
Listen carefully, Malik. ماليك)، أنصت جيداً).
He's at Malik's, and I. انه عند ماليك و أنا.

- Click here to view more examples -

III)

مستاجر

NOUN

Synonyms: tenant, lodger, hired, rented, renter, leaseholder

5. Hired

hired

استاجرت

VERB

Synonyms: rented, leased, chartered

I also hired some thugs to make it legit. استأجرت بعض المجرمين أيضا تعرف لجعله شرعيا
You hired someone to follow me? هل أستأجرت أحدهم ليراقبني ؟
She hired a lawyer today. إستأجرتْ a محامي اليوم.
I hired a man to sell to us. لقد أستأجرت رجل ليبيعها لنا
I hired this gentleman to dance for us. لقد استأجرت هذا الفتى كى يرقص لنا
You hired professional security consultants. لقد أستأجرت إستشاريين آمن محترفين هل تفهم ذلك ؟

- Click here to view more examples -

II)

وظفت

VERB

Synonyms: tied up

Three years ago, you hired a team. قبل ثلاث سنوات، وظفتَ فريقاً
... to the big shed which he hired. ... إلى السقيفة الكبيرة التي وظفت.
people smiling play and hired by the defense in with the يبتسم الناس اللعب وظفت من قبل الدفاع في مع
... if he found out that you hired a stripper. ... اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري
widow is actually has hired a private detective to ... هو في الواقع وظفت أرملة المخبر الخاص للبدء ...
... do something to get somebody hired somewhere ... تفعل شيئا للحصول على شخص ما في مكان ما وظفت

- Click here to view more examples -

III)

التعاقد

VERB

Synonyms: contracting, compact, contracted, contractual, hiring

The company was hired to conduct an environmental makeover ... تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء .تغيير بيئي ...
... got to be to get hired help. ... حصلت على أن يكون التعاقد للحصول على مساعدة.
We're talking about why we hired you. نحن نتحدّث عن سبب التعاقد معك
I have been hired to sanitize the record of ... لقد تم التعاقد معي لتنظيف سجلات ...
why should i get case i hired the rose garden journals لماذا يجب أن تحصل حالة التعاقد ط المجلات حديقة الورود
would people do it hired no idea كان الناس تفعل ذلك أي فكرة التعاقد

- Click here to view more examples -

IV)

وظف

VERB

He made a great call, hired a great person. قام بخطوة عظيمه ووظف شخصاً عظيماً
... who the last person hired was, please? ... من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت
Well, someone hired a couple pros to clip me ... شخص وظف بضعة محترفين لقتلي ...
He hired a stable a short distance from ... وظف مستقرة على مسافة قصيرة من مكان ...
of his money he hired himself a place in ... وظف أمواله هو نفسه مكانا في ...
After he had hired domestics, and purchased ... بعد أن كان قد وظف خادمات المنازل ، وشراء ...

- Click here to view more examples -

مستاجره

VERB

Synonyms: rented, leased, chartered, tenant, tenanted

... my guess is he's a hired hand. ... حسب ظني .فإنه يد مستأجرة فقط
... and he's got to move into hired lodgings; ... وانه حصل على الانتقال إلى مساكن مستأجرة ؛
it's calling the school teachers hired انها استدعاء معلمي المدارس مستأجرة
... there about the town, in hired tenements, and coming ... ... وهناك حول المدينة، في مساكن مستأجرة، ويأتي في ...
I don't know, I thought you hired him. أنا لا أعلم, أعتقدت أنك مستأجره

- Click here to view more examples -

VI)

توظيف

VERB

Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr

The employee must be hired in a position. يجب توظيف الموظف في أحد المناصب.
Eight public defenders have also been hired. كما تم توظيف ثمانية محامين عامين أيضا.
I hired that electrician. لقد قمت بـتوظيف ذالك الكهربائي
And you hired taub to come up ... و لقد قمت بتوظيف (توب) لكي يأتي ...
You hired my competitor? هل قمت بتوظيف مُنافسي؟
speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و

- Click here to view more examples -

VII)

عينت

VERB

Synonyms: appointed, designated, assigned, recruited

I mean, she hired a wedding planner! انا أقصد انها عينت مصمم زفاف
The board has hired a physician advisor to help. الإدارة عينت طبيبا مستشارا للمساعدة ؟
I hired a new man for the second chair. عيّنت رجلاً جديداً للكرسي الثاني.
... to see it, so she hired this film crew. ... ان تراه .لذا عينت طاقم التصوير هذا
I've hired a private tutor. لقد عينت لك مدرس خاص
I can't believe they hired me at the consulate. لا أصدق أننى عُينت فى القنصلية

- Click here to view more examples -

VIII)

استئجار

VERB

Synonyms: rental, car rental, hire, rent, renting, lease, hiring

She hired a babysitter. قامت بأستئجار مُربيه.
And she hired a car to pick her up at the ... وقامت بإستئجار سيارة كي تقلها من ...
One person was hired to chair the project ... وتم استئجار شخص واحد لرئاسة المشروع ...
... what was up, he hired a driver. ... بالأمر قام هو باستئجار سائق
Six more deminers will be hired to be trained by ... وسوف يتم استئجار ستة آخرين لتدريبهم بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

المعينين

VERB

Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, recruits

The high average age of newly hired staff was undesirable for ... وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ...
... the possibility of utilizing locally hired personnel as far as is ... ... إمكانية اﻻستعانة باﻷفراد المعينين محليا، في حدود ما هو ...