Handful means حفنة, قليل and الحفنه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Handful in Arabic :

handful

حفنه

NOUN

Synonyms: bunch, fistful

Why do you take up a handful of dirt? لماذا يستغرق حفنة من التراب؟
I will not let a handful of rocks stop us. لن أدع حفنة من الصخور توقفنا
Let a handful suffice. السماح لحفنة تكفي.
I can prepare a handful for you. يمكنني أن أعد حفنة لك.
All we got out here is a handful of nothin'. كل ما لدينا هنا .هو حفنة من العَدَم

- Click here to view more examples -

قليل

NOUN

Synonyms: few, little, small, slightly, bit, shortly

I mean, you are a handful, missy. أَعْني، أنت مقدار قليل
Only a handful of people know its whereabouts. قليل فقط من الناس يعرف مكانها
This world is not just a handful. هذه الدنيا ليست مجرد مقدار قليل .
But as long as a handful of countries insist on ... ولكن، ما دام عدد قليل من البلدان يصر على ...
Now a handful of people are lost ... الآن عدد قليل من الناس فقدوا بسبب ...

- Click here to view more examples -

الحفنه

NOUN

But you bring only this handful of soldiers against Xerxes? لكنّك تجلب فقط هذه الحفنة الجنود ضدّ زيركسيس؟
But you bring only this handful of soldiers against Xerxes? لَكنَّك تَجْلبُ فقط هذه الحفنةِ من الجنود ضدّ زيركسيس؟
But you bring only this handful Of soldiers against Xerxes? لَكنَّك تَجْلبُ فقط هذه الحفنةِ جنود ضدّ زيركسيس؟
But you bring only this handful of soldiers against Xerxes? لكنك تجلب فقط هذه الحفنةِ من الجنود ضد زيركسيس؟
But you bring only this handful of soldiers against Xerxes ... لكنك جلبت هذه الحفنه من الجنود فقط ضد كل قوات زيركسيس ...

- Click here to view more examples -

ضئيل

NOUN

Synonyms: little, minimal, fraction, slight, insignificant, negligible

Yet with but a handful of men. ولكن بعدد ضئيل من الرجال - .
But it's only a handful. لكنهم فقط عدد ضئيل - تعالى
But only a handful. لكنهم فقط عدد ضئيل - تعالى
But only a handful. لكنهم فقط عدد ضئيل - تعالى
A handful of developing countries are now ... ويقوم حاليا عدد ضئيل من البلدان النامية بتكييف ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Bunch

bunch

حفنه

NOUN

Synonyms: handful, fistful

A bunch of delinquents and playground terrorists. حفنة من الجانحين وملعب للإرهابيين.
No worrying about hauling out a bunch of goods. لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع
And then you could do a bunch of things. ومن ثم تستطيع أن تفعل حفنة من الأشياء.
Just a bunch of stories. مجرد حفنة من القصص.
We are not a bunch of rats in a maze! نحنُ لسنا حفنة من الجرذان !في متاهة
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.

- Click here to view more examples -

II)

باقه

NOUN

Synonyms: package, bouquet, bundle, baka

You know, we got a bunch of new songs. كما تعلمون، أصبحت لدينا باقة من الأغاني الجديدة
I picked a bunch of berries at camp. إلتقطت باقة التوت في المعسكر.
We need a bunch of rodents. نَحتاجُ a باقة القوارضِ.
And there was a bunch of us together. وكان هناك a باقة منّا سوية.
A whole bunch of telephones. باقة كاملة من الهواتف؟
He took the great bunch of flowers. تولى باقة كبيرة من الزهور.

- Click here to view more examples -

III)

مجموعه

NOUN

Synonyms: group, set, collection, range, package, array

I could give you a bunch of reasons. يمكنني إعطائك مجموعة من الأسباب
All it was was a bunch of people walking. كل ما فيها هو مجموعه من الأشخاص يسيرون
Just a bunch of gym clothes and some water bottles. مُجرّد مجموعة من الملابس الرياضيّة .وبعض زجاجات المياه
Just a bunch of words on a page. مجموعة من الحروف على صفحة
A bunch of my best friends are on sticks. مجموعه من افضل اصدقائي على عصي
How about a whole bunch? ما رأيك بمجموعة؟

- Click here to view more examples -

IV)

انش

NOUN

Synonyms: inch, punch

Come on out here, Bunch. تعال هنا "بانش"
evenings a week he spent with the Bunch. أمسيات في الأسبوع أمضى مع بانش.
He blended with the Bunch. انه المخلوطة مع بانش.
Just played with the Bunch, and called down ... لعب فقط مع بانش ، ودعا إلى أسفل ...
... all out of booze, and the Bunch want to ... كل من خمر ، وتريد بانش
... was now a pioneer of the Bunch, since each ... أصبحت الآن رائدة في بانش ، لأن كل

- Click here to view more examples -

2. Fistful

fistful

حفنه

NOUN

Synonyms: bunch, handful

I just ate a fistful of bullion cubes. أكلت مجرد حفنة من مكعبات السبائك.
twenty storey building with a fistful agreement 20 طوابق مع حفنة اتفاقية
she quietly throws a fistful of sesame into the fire. تَرْمي بشكل هادئ حفنة من السمسمِ إلى النارِ
... to have waiting to testify fistful ... أن ينتظر للادلاء بشهادته حفنة

- Click here to view more examples -

3. Few

few

القليله

ADJ

Synonyms: couple, recent

What happens in the next few days? ماذا قد يحدث في الأيام القليلة القادمة؟
I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
You seem different since the last few weeks. تبدو أنك مختلف منذ الأسابيع القليلة الماضية
One of the few truly decent restaurants we have here. أحد المطاعم المحترمة القليلة التي لدينا
I want to say a few words. ايد , انتظر انني ارغب في اخبارك ببعض الكلمات القليلة
The last few weeks, an amazing thing has happened. الأسابيع القليلة الماضية، شيء مُدهِش حَدثَ.

- Click here to view more examples -

II)

قليل

ADJ

Synonyms: little, small, handful, slightly, bit, shortly

I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
And notice a few things. ولاحظ عدد قليل من الأشياء.
There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
The pullout involves only a few diplomats. ولا يشمل الانسحاب سوى عدد قليل من الدبلوماسيين.
And there are a few features here. وهناك عدد قليل من السمات هنا.
With great efficiency, very few emissions. بكفاءة عظيمة، بقليل جدا من الإشعاعات.

- Click here to view more examples -

III)

قليله

ADJ

Synonyms: little, low

It all started a few weeks ago. لقد بدأ منذ اسابيع قليله
We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
She was institutionalized a few times. لقد تم حجزها في بعض المؤسسات مرات قليلة.
I was mugged a few months ago. كنتُ قد سُرقت قبل شهور قليلة.
I just had a few last things. كان لدي فقط أشياء قليلة
I may be just a few more minutes. فقط ممكن ان اتأخر دقائق قليله

- Click here to view more examples -

IV)

بضعه

ADJ

Synonyms: several, couple

A few weeks ago. فعلت .قبل بضعة أسابيع
Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
I got hit before you did, few days ago. لقد أُصبت قبلك، منذ بضعة أيام.
I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
Maybe we could go away for a few days? ربما يمكننا ان نذهب في اجازة لبضعة ايام
After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل

- Click here to view more examples -

بضع

ADJ

Synonyms: couple

I just got her a few hours ago. فقط حصلت عليها منذ بضع ساعات
This may take a few minutes. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق.
For a few hours. لبضعـة سـاعـات
The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
That was a few hours ago. كان ذلك قبل بضع ساعات
Shall we say in a few days then? ربما بعد بضع أيام إذن؟

- Click here to view more examples -

VI)

بعض

ADJ

Synonyms: some, certain

Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
Few other things, you know. وبعض الأشياء الأخرى.
I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
I have a few questions. أود أن أسأل عن بعض الأشياء.
Dialed a few numbers, couldn't get an answer. واتصلت ببعض الأرقام لكني لم أتلقى ردّا
I can offer you a few names. بإمكاني ان اقترح عليك بعض الاسماء

- Click here to view more examples -

VII)

قله

ADJ

Synonyms: lack, limited, low, insufficient, paucity

Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
Very few people live there. قلة من الناس تعيش هناك
Very few men know the exact value of their life. قلة جدا من الرجال يعلمون قيمة حياتهم الحقيقية
Only a few people in the world can do that. قله من العالم يمكنهم فعل ذلك
He and a few others got away. هو وقلة اخرين هربوا
How few people know what comfort is! كيف قلة من الناس تعرف ما هو الراحة!

- Click here to view more examples -

VIII)

القلائل

ADJ

Synonyms: unrest

You lie for everybody and only care about a few. أنت تكذب للجميع و لا تهتم إلا للقلائل
She was one of the few. هي كانت واحدة من القلائل
We few, we happy few ... نحن القلائل, نحن القلة السعيدة ...
We encourage the few countries that have not yet adhered to ... ونحن نشجع البلدان القﻻئل التي لم تنضم إلى ...
A few persons were sporting some distance away in the water ... وكان بعض الأشخاص القلائل الرياضية مسافة بعيدة في الماء ...
... continuous heavy rain in the last few days. ... الامطار الغزيرة المتواصلة فى الايام القلائل الماضية.

- Click here to view more examples -

IX)

عددا قليلا

ADJ

There were too few women mayors. وأن هناك عدداً قليلاً جداً من العمد النساء.
That few stood against many. أن عدداً قليلاً وقف أمام الكثيرين
Yet few delegations seem to have taken them on. ولكن يبدو أن عددا قليلا من الوفود استجاب لها.
Allow me to give just a few concrete examples. واسمحوا لي بأن أعطي عددا قليلا من الأمثلة المحددة.
She noted that there were very few women in the professions ... وﻻحظت أن ثمة عدداً قليﻻً جداً من النساء في الميدان المهني ...
Menus display only a few commands initially and then expand to ... تعرض القوائم عدداً قليلاً فقط من الأوامر مبدئياً ثم تتسع لعرض ...

- Click here to view more examples -

عده

ADJ

Synonyms: several, multiple, many, number, various, kit

I have, a few times. لقد فعلت،عدة مرات
It may for a few days. ربما لعدة أيام قليلة.
Perhaps only a few brief decades this time. ربما بعد عدة عقود هذه المره
I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
Still a few more weeks to wait. بقيت عدة أسابيع للانتظار
See you in a few hours. أراكَ بعد عدّة ساعات.

- Click here to view more examples -

XI)

فو

ADJ

Synonyms: fu, foo, faux, vu, vaux, phu

4. Little

little

قليلا

ADJ

Synonyms: slightly, bit

Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟

- Click here to view more examples -

II)

القليل

ADJ

Synonyms: few, bit

He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
I too have made little money. انا معى القليل من المال
I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟

- Click here to view more examples -

III)

الصغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, micro, applet, junior

Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.

- Click here to view more examples -

IV)

صغيره

ADJ

Synonyms: small, tiny, young, mini

That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.

- Click here to view more examples -

ليتل

ADJ

Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً

- Click here to view more examples -

VI)

صغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, mini

We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟

- Click here to view more examples -

VII)

قليل

ADJ

Synonyms: few, small, handful, slightly, bit, shortly

He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
A little of both. ،قليل من الإثنين.
But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك

- Click here to view more examples -

VIII)

يذكر

ADJ

Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered

That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
He does little himself. انه لا يذكر نفسه.

- Click here to view more examples -

IX)

قليله

ADJ

Synonyms: few, low

A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
For a little while. أجل - لفترة قليلة
Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .

- Click here to view more examples -

الصغار

ADJ

Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers

And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟

- Click here to view more examples -

XI)

بعض

ADJ

Synonyms: some, certain

Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت

- Click here to view more examples -

5. Small

small

الصغيره

ADJ

Synonyms: little, tiny, micro

His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.
Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
As yet the harm done was small. حتى الآن كان الضرر الذي الصغيرة.
Owls feed on animal life, small animals and birds. يتغذي البوم على حياة الحيوانات الحيوانات والطيور الصغيرة
Send the large and small carts first. أرسلوا بالعربات الكبيرة والصغيرة أولا

- Click here to view more examples -

II)

صغيره

ADJ

Synonyms: little, tiny, young, mini

I intended to create a small miracle. كنت أنوي إنشاء معجزة صغيرة.
These were supposedly small arms. كان من المفترض أنها أسلحة صغيرة.
Here we just sell small rectangular objects. هنا نحن فقط نبيع أجسام مستطيلة صغيرة.
One small step for a wizard, into the unseen. خطوة واحدة صغيرة للساحر إلى الخفاء
Which is a small but critical distinction. وهي علامة صغيرة لكنها خطيرة.
Those cases concern international disputes both large and small. وتتعلق هذه الحاﻻت بمنازعات دولية كبيرة وصغيرة.

- Click here to view more examples -

III)

صغير

ADJ

Synonyms: little, young, tiny, mini

The cluster size is too small. ‏‏حجم مقطع التخزين صغير جدًا.
This is a small favour? هل هذا معروف صغير؟
We needed something small to pry. نحن في حاجة لشيء صغير
There is a small shelf under the table top. "هناك رفٌ صغير تحت الطاولة الرئيسية"
Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
How we going to find one small kid? كيف سوف نعثر على صبي صغير؟

- Click here to view more examples -

IV)

صغيرا

ADJ

Synonyms: young

Did a small child live here? هل عاش طفلا صغيرا هنا ؟
But actually his position was really small. لكن في الواقع كان منصبه صغيراً جداً
Small decorative dog like this. كلباً صغيراً بهذا الحجم.
Or it might be small. أو قد يكون صغيراً.
He just looked so small out there. لقد ظهر صغيرا جدا هناك
So what if the role is small? ماذا لو كان الدور صغيرا ؟

- Click here to view more examples -

صغار

ADJ

Synonyms: young, junior, smallholder

I never knew they were as small as this. لم أكن أعرف أنهم صغار مثل ذلك
I got small children! لدى أطفال صغار لا تقتلنى أرجوك
And we all have small children at home. ولدينا جميعاً أطفال صغار في البيت.
There are no small parts, only small actors. ليس هناك أدوار صغيرة - هناك ممثلين صغار
Corn is mostly produced by small farmers. والغالب أن ينتج صغار المزارعين الذرة.
There are no small parts, only small actors. لا يوجد أدوار صغيرة بل ممثلون صغار فقط,

- Click here to view more examples -

VI)

قليل

ADJ

Synonyms: few, little, handful, slightly, bit, shortly

The portions here are really small. الطعام هنا قليل جداً.
The prize money was too small. كان مبلغ الجائزة قليل جداً
Most are found in a small number of countries. ويوجد معظمهم في عدد قليل من البلدان.
Only a small number of students have arrived. لقد وصل عدد قليل فقط من الطلاب.
A small price to pay for eternity. ثمن قليل يتم دفعة من اجل الخلود
Meetings focus on a small number of topics in order to ... وتركز الاجتماعات على عدد قليل من المواضيع من أجل ...

- Click here to view more examples -

6. Slightly

slightly

قليلا

ADV

Synonyms: little, bit

The weather was clear, and slightly chilly. كان الطقس واضحة ، وبارد قليلا.
He shrank slightly from her. انه انكمش قليلا من وظيفتها.
She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
Women had a slightly higher level of education than men. ومستوى التعليم لدى المرأة أعلى قليلا منه عند الرجل.
Her words made him feel slightly sick. جعل كلماتها له يشعر بالمرض قليلا.
Does he look slightly pale to you? هل يبدوا شاحب قليلاً ؟

- Click here to view more examples -

II)

شكل طفيف

ADV

Synonyms: marginally

The gap between men and women has narrowed slightly. وهكذا انخفضت الهوة بين الرجل والمرأة بشكل طفيف.
... the slide image to be slightly shifted. ... إلى إزاحة صورة الشريحة بشكل طفيف.
... the house, even if he's slightly homicidal. ... المنزل حتى لو كان قاتلاً بشكل طفيف
... fresh meat, vegetables, and eggs fell slightly. ... اللحوم الطازجة والخضروات والبيض بشكل طفيف.
The horizon has slightly shifted towards my legs. "الأفق تحرك بشكل طفيف نحو ساقاي"
This slightly upward trend in the numbers of women teachers ... وهذا اﻻتجاه الصاعد بشكل طفيف في أعداد النساء المدرسات ...

- Click here to view more examples -

III)

طفيفه

ADV

Synonyms: minor, slight, lightly

A border policeman was slightly injured by a stone. وأصيب شرطي حدود بحجر إصابة طفيفة.
The third casualty was only slightly hurt. كما اصيب عامل ثالث بجروح طفيفة.
Fix was slightly wounded in the arm. اصيب بجروح طفيفة في ذراعه الإصلاح.
... and machinery, increased slightly in comparison with last year. ... والمكائن, زيادة طفيفة قياسا بالعام الماضى.
... those for agricultural raw materials slightly increased. ... المواد الخام الزراعية زيادة طفيفة.
A soldier was slightly wounded in one of the incidents. وأصيب أحد الجنود بجروح طفيفة في إحدى الحادثتين.

- Click here to view more examples -

IV)

طفيفا

ADV

Synonyms: slight, marginally, negligible

... right to left, slightly uphill. ... من اليمين إلى اليسار - صعودا طفيفا
... for mining issues, which dipped slightly. ... اصدارات التعدين التى شهدت انخفاضا طفيفا .
... and gas issues which dipped slightly. ... واسهم الغاز التى شهدت انخفاضا طفيفا .
... egg consumption shows a slightly declining trend, it is ... ... استهلاك البيض يظهر اتجاهاً طفيفاً نحو الهبوط، إلا انه يبقى ...
... will remain stable or increase slightly. ... ستظل مستقرة أو ستزداد ازديادا طفيفا.
... of disturbance may vary slightly for different generic categories of ... ... التحريك قد يتباين تبايناً طفيفاً لمختلف الفئات العامة للذخائر ...

- Click here to view more examples -

طفيف

ADV

Synonyms: slight

Slightly higher premium rate. ارتفاع طفيف في قيمة التأمين.
It is expected to slightly improve انه من المتوقع أن يطرأ تحسن طفيف
except the slightly change the name باستثناء تغيير طفيف في الاسم
slightly higher tax rates and by the way that ارتفاع طفيف معدلات الضرائب والتي بالمناسبة
would but slightly advance the general opinion of ... ولكنه تقدم طفيف في الرأي العام من ...
would but slightly advance the general opinion of his merits, ... ولكنه تقدم طفيف في الرأي العام من مزاياه ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

بعض الشيء

ADV

Synonyms: bit, somewhat

The second thought is a slightly paradoxical one. والفكرة الثانية هي فكرة تتصف بالمفارقة بعض الشيء.
And ever so slightly, look up. وإلى حدّ ما بعض الشّيء ، انظر لأعلى
The fifth source of optimism is slightly paradoxical. ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
There is slightly less overhead if you use routing encapsulation. عند استخدام تغليف التوجيه، تكون التكاليف أقل بعض الشيء.
Or business class is slightly less. أَو درجة رجال أعمال بعض الشّيء أقل.
Slightly different safeguards apply in the domestic program ... ♦ وتطبق إجراءات وقائية مختلفة بعض الشيء في نطاق البرنامج المحلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

قليل

ADV

Synonyms: few, little, small, handful, bit, shortly

He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
Now what happens when x is slightly larger? الآن ماذا يحدث عندما تكون x اكبر بقليل؟
Slightly more complicated than that. انها معقده اكثر من هذا بقليل
Her second toes are slightly longer than her first. الأصبع الثانية كانت أطول بقليل من الأولى
The second command is slightly faster. الأمر الثاني أسرع بقليل.
... making sure that this is above this slightly. ... التأكد من أن هذا هو أعلى من هذا بقليل.

- Click here to view more examples -

7. Bit

bit

بت

NOUN

Synonyms: bits

You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
She pulled it off her back and bit it savagely. انها سحبت تشغيله ظهرها وذلك بت بوحشية.
It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
The cat bit the mouse's tail off. بت القط من الماوس، الذيل.
Each bit is a one or a zero. كل بت هو واحد أو صفر.

- Click here to view more examples -

II)

بعض الشيء

NOUN

Synonyms: somewhat, slightly

These last few days have been a bit difficult. ارجوكِ سامحني تلك الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة علينا بعض الشيء
Bit early for that. هذا باكر بعض الشيء لهذا
It might be a bit subtle. قد تكون خفية بعض الشيء.
A bit shy, it's been a long time. خجولة بعض الشيء، قد تم منذ وقت طويل.
I admit it's a bit strange. أعترف ان الأمر غريب بعض الشيء
It looks a bit small. أنها تبدو صغيرة بعض الشيء.

- Click here to view more examples -

III)

قليلا

NOUN

Synonyms: little, slightly

Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
Does seem a bit cramped, though. تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً
Let a bit of fun! دعنا نمرح قليلاً !أرجوك

- Click here to view more examples -

IV)

البت

NOUN

Synonyms: deciding, determine, bitrate, determination, disposition, bits

The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
The bit length determines the certificate's encryption strength. يحدد طول البت قوة تشفير الشهادة.
Bit mask defining the service categories supported by the hardware. ‏‏قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
Bit is also called binary digit. ويدعى البت أيضاً رقماً ثنائياً.
Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.

- Click here to view more examples -

شيئا

NOUN

Synonyms: something, anything, nothing, thing

And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
I see a bit of me in each of you. أنا أرى شيئا مني في كل منكم.
He said quite a bit that should interest you. قال شيئاً يجب أن يهمك
I will be in the library, reading a bit. سأذهب للمكتبه ، اقرأ شيئا
She is not changing not a bit. هي لم تغير شيئا - .

- Click here to view more examples -

VI)

نوعا ما

NOUN

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow

Please be patient a bit longer. رجاءً كُن صبوراً أطول نوعاً ما.
I think you're a bit too sensitive for me. أعتقد أنك حساسا جدا نوعا ما تجاهي
This is scooped a bit low, isn't it? هذا منخفض نوعاً ما , صحيح ؟
Romantic engagements can be a bit strenuous. الإرتباطات الرومانسية يمكن أن تكون عنيفة نوعاً ما
It means you're a bit green. يعني بأنّك أخضر نوعا ما.
We are in a bit of a bind right now. نحن في مأزق نوعا ما حاليا.

- Click here to view more examples -

VII)

القليل

NOUN

Synonyms: little, few

I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
And we've all had a bit to drink. و نحن كلنا حصلنا .على القليل من الشراب
A bit of wee may be coming out! ربما هناك القليل من البول خرج
A bit of pressure. وهناك القليل من الضغط.
Nothing like a bit of activity to pass the time. لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت
And there is a bit of smoke there. وهناك القليل من الدخان هناك.

- Click here to view more examples -

VIII)

بيت

NOUN

Synonyms: house, pete, home, beit, pitt, beth, bayt

And it would not hurt your chances one bit و ان كان غير مؤلم ففرصتك واحد بيت
How can we move a bit (information) from ... كيف يمكننا تحريك "بيت" (معلومة) من ...

8. Shortly

shortly

بعد وقت قصير

ADV

A revised draft resolution would shortly be circulated. وأضاف أنه سوف يعمم بعد وقت قصير مشروع قرار منقحا.
Shortly after this episode another prisoner was brought ... بعد وقت قصير من هذا الحادث أحضرت سجين آخر ...
Shortly after the hour he saw a dark figure steal into ... بعد وقت قصير من ساعة ورأى وجها غامضا سرقة في ...
That exercise will begin shortly, but it is believed ... وستبدأ تلك العملية بعد وقت قصير، ولكن يعتقد ...
Well, shortly after the fire. حسناً، بعد وقتٍ قصير من الحريق.
Shortly after this measure was taken, an internal document بعد وقت قصير من هذا التدبير اتخذ ، وثيقة داخلية

- Click here to view more examples -

II)

وقت قصير

ADV

Someone will be with you shortly. سيكون معك أحد في وقت قصير
Contact was lost shortly afterwards. وانقطع اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
Shortly thereafter the office door was wrenched open. بعد ذلك بوقت قصير وانتزعت باب المكتب مفتوحا.
We expect to be impacted by water shortly. من المتوقّع أن نُضرب بالمياه في خلال وقت قصير
Contact was lost shortly afterwards. وفقد اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
And blogs followed after that shortly. ثم تبعتها المدونات بوقت قصير.

- Click here to view more examples -

III)

قريبا

ADV

Synonyms: soon, close, coming soon, near, sooner

So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
The company will start work shortly. وستبدأ الشركة العمل قريبا.
The device will be here shortly. الجهاز سيكون هُنا قريباً.
Manager will be down shortly. المدير سوف يكون بالأسفل قريباً
We should be done here shortly. يجب أن تنتهي هنا قريبا

- Click here to view more examples -

IV)

فتره وجيزه

ADV

Synonyms: briefly, soon

Tensions subsided shortly afterwards. وهدأت التوترات بعد فترة وجيزة.
Submissions received shortly after that date were also included. كما أدرجت فيه الرسائل الواردة بعد ذلك التاريخ بفترة وجيزة.
He laughed shortly, realising. قال ضاحكا فترة وجيزة ، وتحقيق.
He then shortly recapitulated the facts which have already been ... ثم انه لخص فترة وجيزة من الحقائق التي سبق ...
will be put through shortly وسيتم طرح خلال فترة وجيزة
In the other recordings which were published shortly after, في التسجيلات الأخرى التي نشرت بعد فترة وجيزة،

- Click here to view more examples -

عما قريب

ADV

Synonyms: soon

A report on the proposed conclusions would be published shortly. وسوف يصدر عما قريب تقرير عن اﻻستنتاجات المقترحة.
... successful candidates would be interviewed shortly. ... وستجرى مقابلات مع المرشحين الناجحين عما قريب.
... will support the draft resolution shortly to be adopted there. ... نؤيد مشروع القرار الذي سيُعتمد هناك عما قريب.
... first set of such publications will be available very shortly. ... ستصدر المجموعة اﻷولى من هذه المنشورات عما قريب.
... moving into their new accommodations shortly. ... الانتقال إلى أماكن إقامتهم الجديدة عما قريب.
... one, which will be available shortly. ... واحد، سيكون متاحا عما قريب.

- Click here to view more examples -

VI)

وقت قريب

ADV

Synonyms: soon, recently

But very shortly we were destined to learn the use of ... ولكن في وقت قريب جدا كان مقدرا لنا ان نتعلم استخدام ...
... post connected with small island countries would be filled shortly. ... الوظيفة المتصلة بالبلدان الجزرية الصغيرة سيتم شغلها في وقت قريب.
... released back into society shortly. ... الإفراج عنكِ وتعودين للمجتمع في وقت قريب.
He laughed shortly, realising. ضحك انه في وقت قريب ، تحقيق.
Well, you're going to be seeing me shortly. حسنا سوف تراني في وقت قريب
be moving in shortly. أن تتحرك في وقت قريب.

- Click here to view more examples -

VII)

قليل

ADV

Synonyms: few, little, small, handful, slightly, bit

I will be in shortly. سوف أنضم إليكم بعد قليل
Shortly afterwards, they heard five or six shots. وبعد قليل، سمعوا خمس أو ست طلقات.
It all happened shortly after my eighth birthday. كل ما سأخبرك به حدث بعد عيد ميلادي الثامن بقليل
All right, it will kick in shortly. حسنا , سوف نبدأ بعد قليل
Shortly after that at a downtown park. بعد ذلك بقليل في متنزه المدينة .
The meeting ended shortly thereafter. ورفعت الجلسة بعد ذلك بقليل.

- Click here to view more examples -

VIII)

القريب العاجل

ADV

Synonyms: soon, near, sooner

This problem is expected to be resolved shortly. ويتوقع حل تلك المشكلة في القريب العاجل.
... expected that the instruments would enter into force very shortly. ... يُتوقع دخول الصكين حيز النفاذ في القريب العاجل.
... instruments would enter into force very shortly. ... يبدأ نفاذ الصكين في القريب العاجل.
... and revised estimates to be submitted very shortly. ... وسوف تقدم تقديرات منقحة في القريب العاجل.
... its own capacities and will shortly, with the support of ... ... قدراتها وستكون في القريب العاجل، بدعم من ...
... name a special representative shortly, and he will be stationed ... ... اعين ممثلا خاصا فى القريب العاجل ، وسيكون مقره ...

- Click here to view more examples -

9. Fraction

fraction

الكسر

NOUN

Synonyms: breaking, unbreakable, fragile, busting

And what's an improper fraction? وما هو الكسر الغير صحيح؟
Fraction has zero denominator. للكسر مقام صفري.
So what fraction of its eyes are looking at us? إذن ما هو الكسر من عينيه الذي ينظر به إلينا؟
So let's give an example of an improper fraction. لذلك دعوني اضرب مثالاً على الكسر غير الصحيح
This is the partial fraction decomposition. وهذا هو التحلل جزئي الكسر.
... the bottom number in a fraction. ... عن الجزء السفلي من الكسر

- Click here to view more examples -

II)

كسر

NOUN

Synonyms: break, broken, broke, fracture, crack, fractured

And this will work with any fraction. وهذا سينجح مع اي كسر بالتأكيد
Add a fraction to the equation. إضافة كسر إلى المعادلة.
So let's say that a is a fraction. لنقل أن a عبارة عن كسر.
This is just partial fraction decomposition. هذا هو مجرد كسر جزئي التحلل.
And you can do that to any fraction. ويمكنك فعل هذا لأي كسر
This is an improper fraction. فهذا كسر غير صحيح

- Click here to view more examples -

III)

جزء

NOUN

Synonyms: part, pane, portion, segment, piece

And neither of us has a fraction of that money. ولا واحداً منا لديه جزء من هذا المبلغ
We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
For a fraction of time she was happy. لجزء من الوقت كانت سعيدة.
A fraction of that amount would ... وجزء من هذا المبلغ يمكن أن ...
... and lost control only a fraction of a second. ... وفقدت السيطرة لجزء من الثانية
fraction of that amount of time جزء من هذا المبلغ من الوقت

- Click here to view more examples -

IV)

الكسور

NOUN

Synonyms: fractions, fractional

So let's do some fraction division problems. دعونا نحل بعض مسائل قسمة الكسور
Examples include changing fraction characters to a fraction symbol or ... تتضمن الأمثلة تغيير حروف الكسور إلى رمز كسر أو ...
What's dividing a fraction by a fraction anyway? ما هو تقسيم الكسور من خلال كسر على اي حال؟
then if they're the same fraction, then they're من ثم اذا كانوا يمثلون نفس الكسور، اذاً هم
to do some partial fraction expansion. أن نقوم ببعض التوسيع للكسور الجزئية.
to convert a fraction into a decimal and ... لتحويل الكسور الى اعداد عشرية وبالعكس

- Click here to view more examples -

كسور

NOUN

Synonyms: fractures, fractional, breaks, ksor

Format fractions as fraction characters تنسيق الكسور كأحرف كسور
... specifies what portion of the value is a decimal fraction. ... يحدد أي جزء من القيمة هي كسور عشرية.
... the Date, Time, Fraction, Special, and Custom ... ... تاريخ ووقت وكسور وخاص ومخصص ...

- Click here to view more examples -

VI)

ضئيل

NOUN

Synonyms: little, minimal, slight, handful, insignificant, negligible

... the problem at a fraction of the cost. ... هذه المشكلة بجزء ضئيل من التكلفة.
They say we only use a fraction of our brain's ... يقولون إننا لا نستخدم سوى جزء ضئيل .من قدرات عقلنا ...
... over 3 million to a fraction of that figure. ... يزيد على 3 ملايين إلى جزء ضئيل من هذا الرقم.

- Click here to view more examples -

VII)

يسير

NOUN

Synonyms: walking, goes

Only a fraction of the numerous mandates have been classified ... إذ لم يصنف سوى جزء يسير من العدد الكبير من الولايات ...
... future fracture risk in a fraction of the time required for ... ... وخطر الانكسار مستقبلا في جزء يسير من الوقت اللازم لاختبارات ...

10. Slight

slight

طفيف

ADJ

Synonyms: slightly

A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
His slight sword was snapped in the first encounter. والتقط سيفه طفيف في اللقاء الأول.
A slight concussion, and some internal bleeding. إرتجاج طفيف , وبعض النزيف الداخلي .
His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
I think there's been a slight mistake. أعتقد بأنه قد حصل خطأ طفيف .
Her own curiosity was slight. وكان فضول بلدها طفيف.

- Click here to view more examples -

II)

طفيفه

ADJ

Synonyms: minor, lightly

She had a slight air of resentment. كان لديها الهواء طفيفة من الاستياء.
At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
Another eight people sustained slight injuries. كما أصيب ثامن بجروح طفيفة .
Four persons suffered slight injuries. وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
But there's one slight problem. لكن هناك مشكلة طفيفة واحدة وهي
I found evidence of slight remodeling. ولقد وجدت دليل اعادة بناء طفيفه

- Click here to view more examples -

III)

الطفيف

ADJ

Slight tongue action too. عمل اللسان الطفيف أيضا.
He made a slight gesture upward with his hand. وقال انه لفتة الى الارتفاع الطفيف مع يده.
Before her, in a slight depression, were the remains ... قبلها ، في الاكتئاب الطفيف ، كان ما تبقى ...
present slight irritation - in the face now ... تهيج الطفيف الحالي - الآن في مواجهة ...
The slight decrease in projected income is due to the new ... ويرجع النقص الطفيف في الإيرادات المتوقعة إلى التدبير الجديد ...
slight or so commonplace that ... الطفيف أو مألوفا بحيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

طفيفا

ADJ

Synonyms: slightly, marginally, negligible

This represents a slight decrease in liquidity, due primarily ... ويمثل ذلك انخفاضا طفيفا في السيولة يرجع أساسا ...
A slight change in style in one language might require ... وإن تغييرا طفيفا في الأسلوب في إحدى اللغتين ربما يتطلب ...
This number represents a slight decrease in the percentage of responses ... ويمثل هذا الرقم تراجعاً طفيفاً في نسبة الردود التي ...
... in philosophy, a slight retreat from the orientation which denied ... ... في الفلسفة وتراجعاً طفيفاً عن الاتجاه الذي أنكر ...
to the surface an appearance as if a slight على سطح مظهر كما لو كان طفيفا
Is there any chance, however slight, that هل هناك أي فرصة، مهما كان طفيفا، أن

- Click here to view more examples -

بسيط

ADJ

Synonyms: simple, minor, straightforward

There will be a slight change in the cast tonight. سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة
It was a slight error in judgment. كان خطأ بسيط في الحساب
It is now but very, very slight. فمن الآن ولكن جدا ، بسيط جدا.
A slight hint of gas in the air. شيء بسيط من الغاز في الهواء
Slight change of plans. تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها
I think, given a slight delay. أعتقد، ونظرا لتأخير بسيط .

- Click here to view more examples -

VI)

خفيفه

ADJ

Synonyms: light, mild, lightly, inc

Noticed a slight tremor in right hand. لاحظت رعشة خفيفة فى يدى اليمنى
There was a slight smile on her lips. كانت هناك ابتسامة خفيفة على شفتيها.
All injuries were slight. وكانت جميع اﻹصابات خفيفة.
... to interact with a computer by using slight body movements. ... بالتفاعل مع الكمبيوتر باستخدام حركات خفيفة للجسم.
... but he felt a slight tremor in the shoulder against his ... ... لكنه شعر بهزة خفيفة في الكتف ضد له ...
slight wind like water. الرياح خفيفة مثل الماء.

- Click here to view more examples -

VII)

خفيف

ADJ

Synonyms: light, mild, dull, sprightly, cloudy, feathery

slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
I have a slight headache and this room is عندي صداع خفيف ، وهذه الغرفة
... deference, and a slight ... احترام العلمانية، وخفيف 1
... just say I suffered a slight disfigurement as a child. ... فقط اقول انا اعانى من تشوه خفيف منذ الطفولة

- Click here to view more examples -

VIII)

ضئيله

ADJ

Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, negligible, small fraction

... the changes may be slight, to reflect them might ... ... أن التغييرات قد تكون ضئيلة، فإن إظهارها قد ...
The government has a slight but stable majority in ... وتحظى الحكومة بغالبية ضئيلة ولكنها ثابتة في ...
... prospects of obtaining any compensation would be slight. ... توقعات الحصول على أي تعويض ستكون ضئيلة.
... unless it were the slight chance of ... إلا إذا كانت الفرصة ضئيلة من
... , established only very slight substantive differences which were not sufficient ... ... اقتصرت على إثبات اختﻻفات موضوعية ضئيلة للغاية ﻻ تكفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

ضئيل

ADJ

Synonyms: little, minimal, fraction, handful, insignificant, negligible

I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
There is also the slight possibility that the file extension for ... كما يوجد احتمال ضئيل بأن ملحق الملف الخاص بالملف ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Handful in Arabic :

handful

حفنه

قليل

الحفنه

ضئيل

More meaning of handful

bunch

حفنه

باقه

مجموعه

انش

fistful

حفنه

few

القليله

قليل

قليله

بضعه

بضع

بعض

قله

القلائل

عددا قليلا

عده

فو

little

قليلا

القليل

الصغير

صغيره

ليتل

صغير

قليل

يذكر

قليله

الصغار

بعض

small

الصغيره

صغيره

صغير

صغيرا

صغار

قليل

slightly

قليلا

شكل طفيف

طفيفه

طفيفا

طفيف

بعض الشيء

قليل

bit

بت

بعض الشيء

قليلا

البت

شيئا

نوعا ما

القليل

بيت

shortly

بعد وقت قصير

وقت قصير

قريبا

فتره وجيزه

عما قريب

وقت قريب

قليل

القريب العاجل

fraction

الكسر

كسر

جزء

الكسور

كسور

ضئيل

يسير