Reliable means موثوق بها, يمكن الاعتماد عليها and الموثوقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reliable

Meaning of Reliable in Arabic :

reliable

موثوق بها

ADJ

Synonyms: trusted, credible, reliably, authoritative

Sound policies and effective action require reliable information. ويستوجب وضع سياسات سليمة الحصول على معلومات موثوق بها.
According to reliable information provided by international observers. (13) طبقا لمعلومات موثوق بها قدمها مراقبون دوليون.
The availability of reliable information is indispensable in identifying emerging issues ... ومن الضروري توفير معلومات موثوق بها في تحديد القضايا الناشئة ...
There are no reliable data reflecting the full scale of ... ولا توجد بيانات موثوق بها توضح النطاق الكامل لهذه ...
Reliable guarantees for health and hygiene ... وهناك ضمانات موثوق بها للصحة والمبادئ الصحية ...
Although the estimates are reliable, no account is taken for ... وبرغم أن التقديرات موثوق بها فلم يؤخذ في الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

يمكن الاعتماد عليها

ADJ

Synonyms: dependable

It was important also to create reliable partnerships. ومن الهام كذلك إيجاد شراكات يمكن اﻻعتماد عليها.
Because of the difficulties in collecting reliable data, the rise ... وبسبب مصاعب جمع البيانات التي يمكن الاعتماد عليها، فإن زيادة ...
Reliable information should be disseminated on resettlement opportunities in ... ويلزم نشر معلومات يمكن اﻻعتماد عليها عن فرص التوطين في ...
... the region to produce reliable data for further interpretation. ... المنطقة ﻹنتاج بيانات يمكن اﻻعتماد عليها من أجل المزيد من التفسير.
... domain are limited and not very reliable. ... المجال محدودة وﻻ يمكن اﻻعتماد عليها كثيرا.
... from the lack of reliable modern fuel supplies. ... نقصا في إمدادات الوقود الحديثة التي يمكن الاعتماد عليها.

- Click here to view more examples -

الموثوقه

ADJ

Synonyms: trusted, credible, authoritative

I will pay well for reliable information. سأدفع جيداً للمعلومات الموثوقة
Due to this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
Because of this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
Collecting reliable information on unregistered employment is critical ... ويعتبر جمع المعلومات الموثوقة عن العمالة غير المسجلة مسألة حاسمة ...
The number of reliable messaging sessions that faulted at ... عدد جلسات تبادل الرسائل الموثوقة التي أنتجت خطأ عند ...
The number of reliable messaging sessions that faulted at ... عدد جلسات تبادل الرسائل الموثوقة التي أنتجت خطأ عند ...

- Click here to view more examples -

يعول عليها

ADJ

Synonyms: dependable

A reliable and sustainable financing mechanism is in place. أن توجد آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
A reliable and sustainable financing mechanism is in place. وجود آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
Given the importance of having reliable information on hazards and risks ... التسليم بأهمية وجود معلومات يُعول عليها عن مخاطر وأخطار ...
The need to develop reliable and practical analytical techniques to monitor ... الحاجة إلى استنباط تقنيات تحليل يُعول عليها وعملية لرصد ...
... partners that have their own reliable systems. ... الشركاء الذين لديهم نظم يعوَّل عليها.
... respect to establishing a reliable mechanism to restore the rule of ... ... يتعلق بإنشاء آلية يعوّل عليها لاعادة إرساء سيادة ...

- Click here to view more examples -

وموثوقه

ADJ

We need real, reliable information! نحن في حاجة إلى معلومات حقيقية وموثوقة!
... group of people having direct, reliable knowledge of violations. ... مجموعة أشخاص لهم معرفة مباشرة وموثوقة باﻻنتهاكات.
... is that the supply of energy be secure and reliable. ... يتمثل في أن تكون إمدادات الطاقة مضمونة وموثوقة.
... of energy must be secure and reliable. ... الطاقة يجب أن تكون آمنة وموثوقة.
... support can be provided in a consistent and reliable manner. ... والدعم بطريقة متسقة وموثوقة.
... existence of valid and reliable documentary evidence. ... وجود أدلة مستندية سليمة وموثوقة.

- Click here to view more examples -

وثوقيه

ADJ

Synonyms: reliability, reliably

... faster and . more reliable ... أسرع . وأكثر وثوقية
... the easiest, most reliable way to help protect your computer ... ... الطريقة الأسهل والأكثر وثوقية للمساعدة على حماية الكمبيوتر ...
... |be |faster |and |more |reliable ... |يصبح |أسرع |وأكثر |وثوقية

- Click here to view more examples -

يعتد بها

ADJ

Synonyms: negligible

Reliable statistics relating to returns are not available. ولا توجد أية إحصاءات يُعتدّ بها عن العائدين.
Nor were there reliable data on women in managerial posts ... كما أنه ليس ثمة بيانات يعتد بها عن النساء في المناصب الإدارية ...
Reliable and useful data can be generated only ... يمكن توليد البيانات التي يُعتد بها والمفيدة، فقط ...
... national safety processes that are credible, reliable and transparent. ... عمليات الأمان الوطنية التي تكون معقولة وشفافة ويعتد بها.
... complainant are "sufficiently substantiated and reliable". ... الشكوى هي وقائع "تقوم على أدلة كافية يُعتد بها".
... to submit to him any reliable information they may possess ... ... أن تقدم إليه أية معلومات يعتد بها قد تكون في حوزتها ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Authoritative

authoritative

موثوقه

ADJ

Synonyms: reliable, credible, trusted, untrusted

He spoke rapidly and in an authoritative manner. تحدث بسرعة وبطريقة موثوقة.
The paper provides authoritative interpretations of their content, ... وتوفر الورقة تفسيرات موثوقة لمحتوياتها، وتتضمن ...
... this state, you must perform an authoritative restore. ... هذه الحالة، عليك إجراء استعادة موثوقة.
... reviewed by experts from authoritative international organizations. ... استعراضها من جانب خبراء من منظمات دولية موثوقة.
... the model would provide an authoritative summary of resource and ... ... النموذج من شأنه أن يوفر خلاصة موثوقة لتغيرات الموارد والمؤشرات ...

- Click here to view more examples -

II)

حجيه

ADJ

Synonyms: authentic

vote sure and the children of authoritative parents تأكد التصويت وأطفال الوالدين حجية
authoritative manner, and the rest from the حجية الطريقة ، والباقي من
but not from a single authoritative source is the word ... ولكن ليس من حجية واحدة المصدر هو كلام ...
authoritative a tone, as marked her self importance, ... حجية لهجة ، وضعت لها أهمية الذات ، ...
... the pantry, he felt as authoritative as the ... مخزن ، وقال انه يرى حجية مثل

- Click here to view more examples -

III)

المخوله

ADJ

Synonyms: authorized, conferred upon, vested, empowered

Authoritative pages are those that link to the most ... الصفحات المخولة هي الصفحات التي تنقل إلى أكثر ...
conclusions of other authoritative bodies, ‏استنتاجات الهيئات المخولة الأخرى،‏
and authoritative voice appeared to give directions to ... وبدا صوت المخولة لإعطاء التوجيهات لأعمال ...
... that provide referral to authoritative servers for remote names. ... التي توفر مرجعية للملقمات المخولة للأسماء البعيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

مخول

ADJ

Synonyms: authorized, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized

... containing a stub zone is not authoritative for that zone. ... الذي يحوي منطقة غير مخوّل في تلك المنطقة.
... root hints and is not authoritative for the root zone. ... تلميحات جذر وهو غير مخوّل من أجل منطقة الجذر.
An authoritative DNS server for a zone. ملقم DNS مخوّل من أجل منطقة.
... it is said to be authoritative for names that do ... ... فهو بذلك مخول بالنسبة للأسماء الموجودة ...
This DNS server is not authoritative for any reverse lookup zone ... ملقم DNS هذا غير مخوّل من أجل أية منطقة بحث عكسي ...

- Click here to view more examples -

الموثوقه

ADJ

Synonyms: trusted, reliable, credible

Authoritative restore solves this problem. الاستعادة الموثوقة تحل هذه المشكلة.
Authoritative pages affect how relevance rankings ... تؤثر "الصفحات الموثوقة" على طريقة حساب ترتيب الصلة ...
... will also draw on authoritative academic and scientific research. وسوف تعتمد الدراسة أيضا على البحوث الأكاديمية والعلمية الموثوقة.
... but only expressing its authoritative reading of article 14. ... وإنما أرادت فقط التعبير عن قراءتها الموثوقة للمادة 14.
... by various government agencies or authoritative international bodies. ... من جانب مختلف الدوائر الحكومية أو الهيئات الدولية الموثوقة.

- Click here to view more examples -

VI)

مخوله

ADJ

Synonyms: empowered, vested

VII)

مرجعي

ADJ

Synonyms: reference, referential, referenced, benchmark, sourcebook

VIII)

رسمي

ADJ

Synonyms: formal, official, solemn, formally, officially

... meant that there is no authoritative interpretation of the provision. ... معناه أنه لا يوجد تفسير رسمي لهذا الشرط.
... in a comprehensive and authoritative interpretation of that provision, ... ... بالحصول على تفسير شامل ورسمي لذلك الحكم، ...
... as entitled to provide an authoritative interpretation of that instrument. ... مؤهلة بتقديم تفسير رسمي لذلك الصك.

- Click here to view more examples -

2. Dependable

dependable

يمكن الاعتماد عليها

ADJ

Synonyms: reliable

But she was a dependable companion. لكنها كانت رفيقة يمكن الاعتماد عليها.
Plants that are really dependable. النباتات التي يمكن الاعتماد عليها حقا.
... be long term, dependable and flexible. ... تكون طويلة اﻷجل ويمكن اﻻعتماد عليها وتتسم بالمرونة.
and then not just dependable ومن ثم لا يمكن الاعتماد عليها فقط
would have to be powered by an absolutely dependable motor fuel يجب أن يكون مدعوم من قبل يمكن الاعتماد عليها تماما وقود السيارات

- Click here to view more examples -

II)

موثوق

ADJ

Synonyms: trusted, reliable, credible, reliably, trustworthy, authoritative, untrusted

He looked like a very dependable guy. وقال انه يتطلع مثل رجل موثوق جدا.
... you consider and it's also a dependable source of ... وعليك أن تنظر في كما انها مصدر موثوق من
... help to achieve an efficient and dependable security system. ... تساعد في تحقيق نظام أمني فعال وموثوق.

- Click here to view more examples -

III)

يعول عليها

ADJ

Synonyms: reliable

... its overall development as a dependable public security provider. ... تطورها الشامل كأداة يعول عليها لتوفير الأمن للجمهور.
... needed a strong and dependable financial base if it was to ... ... تحتاج إلى قاعدة مالية قوية ويُعول عليها إذا أُريد لها أن ...
... the development of a dependable multiethnic force able to maintain law ... ... فإن إنشاء قوة متعددة اﻷعراق يعول عليها وقادرة على حفظ القانون ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعول

ADJ

Synonyms: count, rely, relies

3. Negligible

negligible

ضئيله

ADJ

Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, small fraction

I was a negligible quantity simply because I was not the ... كنت على كمية ضئيلة ببساطة لأنني لم أكن ...

II)

تافهه

ADJ

Synonyms: trivial, rediculous, frivolous, insignificant, petty, paltry, trifling, tawdry

... sustaining and developing cultural life is negligible. ... لدعم وتنمية الحياة الثقافية تافهة.
Even if emissions are considered to negligible, Parties should either ... حتى إذا اعتبرت الانبعاثات تافهة، وجب على الأطراف إما ...

III)

ضئيل

ADJ

Synonyms: little, minimal, fraction, slight, handful, insignificant

IV)

يعتد بها

ADJ

Synonyms: reliable

... that these emissions are negligible, while others did not provide ... ... أن هذه اﻻنبعاثات ﻻ يعتد بها، بينما لم تقدم أطراف أخرى ...

ضئيلا

ADJ

Synonyms: little, minimal, insignificant, scant, small fraction

... under the plan was negligible. ... في إطار الخطة مبلغا ضئيلاً للغاية.
... that such a link would be weak and negligible. ... وإن كان هذا الارتباط يمكن أن يكون ضعيفا وضئيلا.

VI)