Passively
US
GB
SA
Translation of Passively in Arabic :
passively
1
سلبيه
ADV
Synonyms: negative, adverse, passive, negativity, negatively, unfavourable
- She was weary of being swept passively along a current of ... كانت بالضجر من الانجراف سلبية على طول الحالية من ...
- Because he has passively allowed these dear old faithful friends ... لأنه سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة ...
- ... got back to the village she was passively trusting to the ... حصلت على العودة إلى القرية كانت سلبية على الثقة
2
سلبيا
ADV
Synonyms: negative, negatively, adverse, passive, adversely
- ... this radiation can be detected passively and externally to the ... وهذه الإشعاعات يمكن أن تكشف سلبيا أو إيجابيا أو خارجيا عن ...
More meaning of Passively
negative
I)
السلبيه
ADJ
Synonyms: adverse, passive, negativity
- Positive and negative effects of privatization in the social sphere. الآثار الإيجابية والسلبية للخصخصة في المجال الاقتصادي.
- First assignment, monitor my daily negative thoughts. الواجب الأول أن أضع علامة على كل أفكارى السلبية اليومية,
- Send those negative thoughts to the universe. ارسلي تلك الافكار السلبية للكون
- Its negative consequences affect mostly the poor and vulnerable. وتؤثر عواقبها السلبية غالبا على الفقراء والضعفاء.
- Maybe it's time to try a negative one. ربما قد حان الوقت" "لتجربة الحوافز السلبية
- This is the best way to eliminate negative effects. وهذا هو أفضل سبيل لإزالة التأثيرات السلبية.
II)
سلبيه
ADJ
Synonyms: adverse, passive, negativity, negatively, unfavourable
- The tests were negative for leprosy. اتت نتيجة التحاليل سلبية للجذام
- My man need to drop a negative. صديقي يريد عيّنة سلبية - أجل
- I was very glad for a negative on that one. لقد كنت مسرورة جدا لأن النتيجة كانت سلبية للسيلان
- Becoming less negative is the same thing as increasing. أن تصبح أقل سلبية هو نفس الشيء كزيادة.
- The good news is the results are negative. الأخبار الجيدة هي ان النتائج سلبية
- No negative evaluations were received. ولم ترد أية تقييمات سلبية.
III)
سلبي
ADJ
Synonyms: adverse, passive, negatively
- The spirit has negative weight. الروح لَها وزنُ سلبيُ.
- Why you always so negative? لماذا أنت سلبي جداً دائماً؟
- Why are you so negative about her? لماذا أنت سلبي جداً بخصوصها؟
- Negative means he doesn't have it. سلبي يعني أنه غير مصاب به
- These obligations are both negative and positive in nature. ولهذه الالتزامات طابع سلبي وإيجابي معاً.
- Anyway the test come out is negative. على أي حال الاختبار خرج سلبي
IV)
السالبه
ADJ
- Specify how to show a sign for negative figures. يستخدم لتحديد كيفية عرض علامة للأرقام السالبة.
- Specifies different number formats for positive and negative results. يعين تنسيقات أرقام مختلفة للنتائج الموجبة والسالبة.
- So let's use the negative right over here. اذا دعنا نستخدم القيمة السالبة هنا , حيث يوجد لدينا
- Negative values are not permitted. لا يُسمح بالقيم السالبة.
- Sets how negative numbers are displayed. يضبط كيفية عرض الأرقام السالبة.
- Identification of the pay type for calculating negative flexible hours. تعريف نوع الدفع لاحتساب الساعات المرنة السالبة.
V)
سالبه
ADJ
- You cannot use a negative value. لا يمكنك استخدام قيمة سالبة.
- The specified value cannot be negative. لا يمكن أن تكون القيمة المحددة سالبة.
- Margin values can be either positive or negative. يمكن أن تكون قيم الهوامش موجبة أو سالبة.
- Width must be non negative. يجب أن تكون قيمة العرض غير سالبة.
- You have a positive charge and a negative charge. لديك شحنة موجبة و شحنة سالبة
- Values must be all positive or all negative. يلزم أن تكون القيم كلها موجبة أو كلها سالبة.
VI)
سلبيا
ADJ
Synonyms: negatively, adverse, passive, adversely, passively
- Show me somebody who isn't negative. سلبياً أرني شخصاً ما ليس سلبياً
- Show me somebody who isn't negative. أرني شخصاً ما ليس سلبياً
- But here too the coin has its negative side. ولكن للعملة هنا أيضا وجها سلبيا.
- Payment for debt servicing represents a negative flow of resources. ويمثل سداد خدمة الدين تدفقا سلبيا للموارد.
- This divergence of priorities is not necessarily negative. وهذا اﻻختﻻف في اﻷولويات ليس بالضرورة سلبياً.
- Often that had a negative impact on their culture. وأن أثرها كان في الغالب أثراً سلبياً على ثقافتهم.
VII)
سالب
ADJ
Synonyms: minus
- Array dimensions cannot have a negative size. لا يمكن أن تحتوي أبعاد الصفيف على حجم سالب.
- What happens if we said negative five divided by zero? ماذا يحدث اذا قلنا سالب خمسة مقسوماً بصفر؟
- So they're either both positive or both negative. اذاً اما ان يكون كلاهما موجباً او كلاهما سالب
- So one will be positive, one will be negative. اذاً واحداً منهما سيكون موجب، والآخر سالب
- The denominator, you would get negative infinity. في المقام، ستحصل على سالب ما لا نهاية
- Square root of a negative number is not permitted. غير مسموح بالجذر التربيعي لرقم سالب.
VIII)
سالبا
ADJ
- Argument count must not be negative. يجب ألا يكون عدد الوسيطة سالبًا.
- Height cannot be negative. يتعذر أن يكون الارتفاع سالباً.
- Constant size can not be negative. لا يمكن أن يكون الحجم الثابت سالبًا.
- Thrown when count is negative. يطرح عندما يكون العد سالباُ.
- Width cannot be negative. يتعذر أن يكون العرض سالباً.
- Key length cannot be negative number. لا يمكن لطول المفتاح أن يكون عدداً سالباً.
adverse
I)
الضاره
ADJ
- Reference was also made to the adverse effects of tourism. وأشير أيضا إلى الآثار الضارة للسياحة.
- An evaluation of possible adverse effects of fragrances is prepared by ... أن يتم إعداد تقييم للآثار الضارة للروائح بواسطة ...
- These adverse aspects of globalization have ... إن هذه الجوانب الضارة للعولمة عملت بقدر ...
- The adverse effects of climate change will have an impact ... وسيكون للآثار الضارة لتغير المناخ وقع ...
- But modelling the adverse effects of climate change addresses ... ولكن عملية وضع نماذج الآثار الضارة لتغير المناخ تتناول ...
- Mitigating the adverse impacts of climate change ... والتخفيف من اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ ...
II)
المعاكسه
ADJ
- ... countries remain vulnerable to adverse developments in their external economic environment ... ... البلدان تظل معرضة للتطورات المعاكسة في بيئتها اﻻقتصادية الخارجية ...
- ... of trend output is that new adverse shocks always risk pulling ... ... نواتج الاتجاهات كون الصدمات المعاكسة الجديدة تهدد دائما بدفع ...
- ... and the environment against the adverse effects which may result from ... ... والبيئة من الآثار المعاكسة التي قد تنتج عن ...
- ... particularly vulnerable to the adverse effects of global climate change ... ... ضعيفة بصورة خاصة أمام اﻵثار المعاكسة لتغيير المناخ العالمي ...
- ... that pose risks of these adverse effects and possibly others ... ... الزئبق تشكل مخاطر حدوث هذه التأثيرات المعاكسة وربما غيرها أيضا ...
- ... protect them from the adverse impact of trade liberalization ... ... وحمايتها من الآثار المعاكسة لتحرير التجارة علي ...
III)
السلبيه
ADJ
Synonyms: negative, passive, negativity
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- The adverse effects of such programmes have been ... واﻵثار السلبية لهذه البرامج قد ...
- The adverse impacts of resource privatization and overexploitation now call ... وتتطلب الآثار السلبية لخصخصة الموارد والإفراط في استغلالها ...
- These adverse factors may combine to affect ... وقد تجتمع هذه العوامل السلبية بحيث تؤثر على ...
- The adverse impacts are reflected in declines in agricultural production ... وتنعكس اﻵثار السلبية في تدني اﻹنتاج الزراعي ...
- Adverse impacts may include coastal erosion, ... وقد تشمل اﻵثار السلبية تآكل الشواطئ، وتدهور ...
IV)
ضاره
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, detrimental, damaging, harmless, deleterious
- No adverse clinical symptoms were observed. لم يتم ملاحظة أي أعراض سريرية ضارة.
- Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
- But these benefits have adverse effects. إﻻ أن لهذه الفوائد آثارا ضارة.
- ... economic growth and had adverse effects on social conditions. ... النمو الاقتصادي وكان لها تأثيرات ضارة على الظروف الاجتماعية.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... be expensive substitute routes with adverse environmental effects. ... سلوك طرق بديلة مكلفة ذات آثار بيئية ضارة.
V)
الضائره
ADJ
VI)
معاكسه
ADJ
- Such actions would have extremely adverse consequences. فمثل هذه الأفعال سيكون لها آثار معاكسة وخيمة.
- Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
- These environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... وتركت هذه اﻷوضاع البيئية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
- ... a high potential for adverse effects in these particular locations. ... ارتفاع إمكانيات إحداث تأثيرات معاكسة في هذه المواقع المعنية.
- ... are economic shocks and adverse economic conditions. ... صدمات اقتصادية وتوفر ظروف اقتصادية معاكسة.
- ... deteriorating environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... ... تركت اﻷوضاع البيئية المتردية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
VII)
سلبيه
ADJ
Synonyms: negative, passive, negativity, negatively, unfavourable
- Children in institutions also frequently face adverse conditions. وكثيرا ما يواجه الأطفال الموجودون في المؤسسات ظروفا سلبية.
- This can have adverse effects on local enterprises in ... وقد يترتب على ذلك آثار سلبية على المشاريع المحلية في ...
- ... and evaluate programmes had an adverse effect on the results. ... وتقييم البرامج تنعكس بصورة سلبية على النتائج.
- ... improve health indicators and avoid any adverse effects on health. ... لتحسين مؤشرات الصحة وتفادي أي آثار سلبية على الصحة.
- ... which could have an adverse impact on costs. ... مما قد يكون له آثار سلبية على التكاليف.
- ... be given to any adverse effects on users of transport services ... ... اللازم لأي آثار سلبية على مستعملي خدمات النقل ...
VIII)
سلبي
ADJ
Synonyms: negative, passive, negatively
- It had an adverse impact on individual and collective development ... ولﻻستعمار أثر سلبي على التنمية الفردية والجماعية ...
- The disruption had had an adverse impact on population activities in ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية في ...
- The crisis had an adverse impact on the progress achieved ... وكان لﻷزمة أثر سلبي على التقدم الذي تم إحرازه ...
- ... which could have an adverse impact on programme delivery. ... قد يكون له أثر سلبي على إنجاز البرامج.
- ... risk of moral hazard and adverse selection. ... مخاطر معنوية وعلى انتقاء سلبي.
- ... and have had a major adverse impact on inequality trends. ... وكان لها أثر سلبي كبير على اتجاهات عدم المساواة.
IX)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, harmful, maliciously, detrimental, damaging, deleterious
- ... such services had had an adverse impact on international meetings. ... مثل تلك الخدمات إلى إحداث أثر ضار على اﻻجتماعات الدولية.
- ... which might have an adverse effect on the recommendations submitted by ... ... قد يكون له أثر ضار على التوصيات التي تقدمها ...
- Lowest observed adverse effect level أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ
- Any adverse development concerning these productive sectors ... وأي تطور ضار فيما يتعلق بهذه القطاعات اﻻنتاجية ...
- This has an adverse effect on the standard of education in ... ولذلك أثر ضار على مستوى التعليم في ...
- ... and will not have adverse ... وسوف لا يكون ضار
X)
العكسيه
ADJ
Synonyms: reverse, inverse, decompilation, disruptive
- The adverse effects of these activities on the marine environment are ... والآثار العكسية لهذه الأنشطة على البيئة البحرية ...
- The adverse implications of the current magnitude and ... إن اﻵثار العكسية للحجم الحالي والتصعيد ...
- ... for legislators to attempt to avoid their adverse consequences. ... أن يحاول المشرعون تجنب النتائج العكسية المترتبة على تلك السياسات.
- ... the summit said its adverse effects are a common concern of ... ... ذكرت القمة ان آثاره العكسية تعتبر اهتماما مشتركا للبشرية ...
- ... in development, and the adverse consequences of rapid urbanization, ... ... في التنمية، والآثار العكسية للتحضر السريع، ...
- ... environmental changes and their adverse economic consequences for the planet. ... التغيرات البيئية ونتائجها اﻻقتصادية العكسية على الكوكب.
XI)
سلبيا
ADJ
Synonyms: negative, negatively, passive, adversely, passively
- ... might temporarily have an adverse impact on the poor, which ... ... قد تؤثر مؤقتاً تأثيراً سلبياً على الفقراء، هذا الأثر الذي ...
- It has had an adverse impact on the living conditions and ... وقد ترك أثرا سلبيا على الظروف المعيشية وحرية ...
- ... continued delay may have an adverse effect on international participation in ... ... استمرار التأخير قد يؤثر سلبيا على المشاركة الدولية في ...
- ... , which had an adverse effect on almost all developing countries ... ... ، ما أثَّر تأثيراً سلبياً في جميع البلدان النامية تقريبا ...
XII)
السيئه
ADJ
- ... in order to overcome the adverse effects of globalization. ... من أجل تحاشي الآثار السيئة للعولمة.
- ... of sensitive information because of possible adverse consequences. ... عن المعلومات الحساسة بسبب النتائج السيئة الممكنة.
- ... an example alerting to the adverse effects of fuel use. ... كمثال على التنبيه إلى الآثار السيئة لاستخدام الوقود.
- ... their efforts to counter adverse effects of climate change ... ... تبذله من جهود لمواجهة الآثار السيئة لتغيّر المناخ، ...
- ... limiting some of the adverse effects of international recruitment in ... ... والحد من بعض الآثار السيئة للتوظيف الدولي في ...
- - the noting of the adverse consequences of these practices for ... * بيان النتائج السيئة لهذه الممارسات على ...
passive
I)
السلبي
NOUN
Synonyms: negative, downside, adverse, secondhand
- In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
- Active and not passive interdependence is the primary condition ... إن الترابط النشط، وليس السلبي، هو الشرط اﻷول ...
- Passive liberalization would not be beneficial to the ... أمّا التحرير السلبي للاقتصاد فإنه لن يكون مفيدا للبلدان ...
- ... no harm in a scheme, a mere passive scheme. ... أي ضرر في المخطط ، مخطط مجرد السلبي.
- ... exercising their active and passive voting right. ... ممارسة حقها في التصويت الإيجابي والسلبي.
- ... of support, active or passive, to entities or individuals ... ... من أشكال الدعم الإيجابي أو السلبي لكيانات أو أشخاص ...
II)
III)
الخامل
NOUN
Synonyms: idle
- Enable or disable passive cooling policy on the system. تمكين نهج التبريد الخامل على النظام أو تعطيله.
- The server failed the passive mode request with status response ( ... تسبب الملقم في فشل طلب النمط الخامل باستجابة الحالة ( ...
IV)
سلبيه
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negativity, negatively, unfavourable
- He would have preferred her to be more passive. كان يفضل لها أن تكون أكثر سلبية.
- Displaced communities are not passive. وإنما هذه المجتمعات ليست سلبية.
- Are you suggesting passive resistance? هل تقترح علينا مقاومة سلبية؟
- ... of women, as if women were only passive beneficiaries. ... المرأة، كما لو كانت المرأة مجرد مستفيدة سلبية.
- ... monitoring to a more passive function of observing what happens. ... الرصد لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
- ... that capacity is not a passive state but part of a ... ... أن القدرة ليست حالة سلبية بل هي جزء من ...
V)
سلبيين
ADJ
- ... are active, not passive. ... دائماً نشطين، ليسوا سلبيين.
- ... do not develop by being passive. ... لا ينموان بكونهما سلبيَّين.
- ... are often only involved as passive recipients. ... يشاركون في الغالب إﻻ بوصفهم متلقين سلبيين.
- ... , but they are not passive recipients of care, direction ... ... ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه ...
VI)
السلبيه
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negativity
- Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
- Restrictions of passive electoral rights are the same for ... والقيود الواردة على الحقوق الانتخابية السلبية هي ذاتها الواردة على ...
- ... there was a difference between passive and active participation. ... هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
- Oh, doing that whole passive thing. دائماً ما تفعلين تلك .الأشياء السلبية
- You were so passive-aggressive. أنت في غاية السلبية و العدوانية
- Spending on active and passive employment measures الإنفاق على التدابير الإيجابية والسلبية في مجال التوظيف
VII)
سلبي
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negatively
- They must never be just passive observers. إن المرأة لا يمكن أن تظل أبدا مجرد مراقب سلبي.
- I could not remain passive any longer. لا يستطيع أن يبقى سلبي أطول من ذلك.
- ... time we have left is a passive posture. ... تبقى من الوقت هو موقف سلبي.
- ... bunch of words like passive and aggressive. ... على كلمات مثل : سلبي وعدواني.
- Night vision system, passive نظام سلبي للرؤية الليلية
- Fiscal policy tended to take a passive approach ميول السياسات المالية إلى اتباع نهج سلبي
VIII)
سلبيا
NOUN
Synonyms: negative, negatively, adverse, adversely, passively
- How can you be so passive! كيف تكون سلبيا هكذا؟
- This is not necessarily a passive or indirect role. وهذا ليس بالضرورة دوراً سلبياً أو غير مباشر.
- The way of living before the web was passive. أسلوب المعيشة قبل ظهور الويب كان سلبيا
- ... waiting needs to be a passive event. ... الانتظار ينبغي أن يكون سلبياً.
- ... asking you to be passive? ... يطلب منك أن تكون سلبياً؟
- You were so passive, paralyzed. لقد كُنت سلبياً , مشلولاً
IX)
X)
الضمني
NOUN
Synonyms: implicit, tacit, implied, implicitly
- ... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...
negativity
I)
السلبيه
NOUN
- Wow, what is with all the negativity? واو , ما تلك كل السلبية
- I don't want any more negativity. لا أريد المزيد من السلبية
- amount of negativity attached to it how do you think i ... كمية السلبية المرتبطة به كيف هل تعتقد انني ...
- and negativity then you grow the ... و الأفكار السلبية فعندها تكون تنمي ...
- I didn't want that negativity. كما لم أرغب في تلك السلبية.
II)
سلبيه
NOUN
Synonyms: negative, adverse, passive, negatively, unfavourable
- Creating and repeating more and more negativity ويخلق مرارا وتكرارا أكثر وأكثر سلبية
- ... of unnecessary pressure or negativity. ... ضغوط غير ضرورية أو سلبية.
negatively
I)
سلبا
ADV
Synonyms: adversely
- These children are affected negatively for various reasons. فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة.
- These constraints have negatively affected developing countries with regard to the ... وأثرت هذه القيود سلباً على البلدان النامية فيما يتصل بتوفير ...
- Both are negatively reflected in the national policy for ... وينعكس كلاهما سلباً في السياسة الوطنية للبحث ...
- ... which effect local government negatively or positively. ... قد تؤثر على الحكومة المحلية سلباً أو إيجاباً.
- ... in international trade and investment, both positively and negatively. ... في التجارة العالمية والاستثمارات، سواء سلبا أو إيجابا.
II)
سلبيا
ADV
- ... any reason, to feel negatively about that. ... أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا
- ... be explained positively or negatively. ... يمكن تفسيره إيجابيا أو سلبيا.
- ... included in the transaction logs will negatively affect application performance, ... ... لتضمينها في سجلات الحركات سلبيًا على أداء التطبيق، ...
- Well, you shouldn't feel this reflects negatively on you. لا يجب أن تشعر بأن ذلك يؤثر سلبيا عليك
- red means they're negatively correlated. الأحمر معناه انهما مترابطان سلبيا
III)
تؤثر سلبا
ADV
- Unemployment that impact negatively on all aspects of children lives. والبطالة التي تؤثر سلباً على جميع النواحي الحياتية عند الأطفال.
- Higher transport costs negatively affect a country's ability to ... فتكاليف النقل المرتفعة تؤثر سلباً في قدرة البلد على ...
- ... and some which could negatively influence, sustainability. ... وبعض العوامل التي يمكن أن تؤثر سلباً في الاستدامة.
- ... in each breakdown may negatively impact performance. ... في كل تصنيف تفصيلي من الممكن أن تؤثر سلباً على الأداء.
- ... indicate problems that may negatively affect the project finish date. ... تشير إلى المشاكل التي قد تؤثر سلباً على تاريخ انتهاء المشروع.
IV)
يؤثر سلبا
ADV
Synonyms: adversely
- ... the security situation could negatively affect the electoral process. ... الوضع الأمني يمكن أن يؤثر سلبا على العملية الانتخابية التي حصلت.
- ... that the current structure negatively affected the management of staff. ... إلى أن الهيكل الحالي يؤثر سلبا في إدارة الموظفين.
- Such a development would negatively affect the right of the accused ... وذلك من شأنه أن يؤثر سلبا على حق المتهمين في ...
- ... the fan i believe this will affect negatively on my employment ... المروحة أعتقد أن هذا سوف يؤثر سلبا على العمالة بلدي
- ... a form requirement would negatively affect a number of transactions that ... ... اشتراط الشكل من شأنه أن يؤثر سلبا في عدد من المعاملات التي ...
V)
سلبي
ADV
- Collaboration is also generally rated negatively. ويحظى التعاون عموما بتقدير سلبي.
- ... an impact, positively or negatively, on their struggle for ... ... لها أثر ايجابي أو سلبي في الكفاح ﻷجل ...
- i will speak negatively about you is none وسوف أتحدث عنك هو سلبي لا شيء
- about a life-changing a negatively like change عن الحياة المتغيرة مثل تغيير سلبي
- ... of resources being utilized for economic development is negatively imbalanced. ... الموارد المستخدمة للتنمية الاقتصادية مختلة بشكل سلبي.
VI)
سلبيه
ADV
Synonyms: negative, adverse, passive, negativity, unfavourable
- I feel that you might be reacting negatively. أشعر بأنكِ قد تردِ بطريقة سلبية
- ... mainly means treating people differently or negatively. ... يعني أساسا معاملة الأشخاص بطريقة مختلفة أو سلبية
- ... economic and social forces which impact negatively on our countries. ... اقتصادية واجتماعية شديدة تجلب آثارا سلبية على بلداننا.
- ... the parent object is negatively offset relative to its child object ... ... يتم إزاحة الكائن الأصل سلبية النسبي الكائن التابع الخاص به ...
- ... one views it positively or negatively. ... نظرتنا إليها إيجابية أم سلبية.
VII)
ايجابا
ADV
Synonyms: positively, affirmative
- ... other both positively and negatively. ... الدول الأخرى سلباً أو إيجابا.
VIII)
unfavourable
I)
غير المواتيه
ADJ
- The unfavourable environment had caused serious health problems among the population ... وتسببت البيئة غير المواتية في مشاكل صحية خطيرة بين السكان ...
- ... erosion of preferences and unfavourable market conditions. ... وضعف الأفضليات وشروط الأسواق غير المواتية.
- unfavourable idea of his heart. فكرة غير المواتية من قلبه.
- most unfavourable opinion of his head and معظم الرأي غير المواتية من رأسه و
- most unfavourable opinion of his head and heart. معظم الرأي غير المواتية في رأسه وقلبه.
II)
المواتي
ADJ
Synonyms: favourable, favorable
- Their own unfavourable review of the current management system ... ومن شأن استعراضها غير المواتي للنظام الحالي للإدارة ...
- ... is aggravated by an unfavourable international economic environment. ... يتفاقم بسبب المناخ اﻻقتصادي الدولي غير المواتي.
- ... problems of countries in an unfavourable geographical situation. ... البلدان ذات الموقع الجغرافي غير المواتي.
III)
adversely
I)
سلبا
ADV
Synonyms: negatively
- ... every outbound document, performance might be adversely affected. ... لكل مستند صادر، قد يؤثر ذلك سلبًا على الأداء.
- ... those rights which can be adversely affected. ... تلك الحقوق التي يمكن أن تتأثر سلباً.
- ... their essential security interests will be adversely affected. ... مصالحها الأمنية الأساسية ستتأثر سلباً.
- ... in granting the required visas will adversely affect project implementation, ... ... في منح التأشيرات المطلوبة سيؤثر سلباً على تنفيذ المشروع، ...
- This would adversely affect the secretariat's ability to ... وأكد أن ذلك سيؤثر سلبا في قدرة الأمانة على ...
II)
تؤثر سلبا
ADV
Synonyms: negatively, toll
- They adversely affect, in no insignificant way ... وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير ...
- ... for progression which can adversely affect the career progression ... ... للتقدم يمكن أن تؤثر سلبا في على التقدم الوظيفي ...
- adversely affect you don't want reflection updated ... تؤثر سلبا كنت لا تريد تحديث التفكير ...
- ... , if known, adversely affect the reliability of the information ... ... ، اذا عرفت ، أن تؤثر سلبا في موثوقية المعلومات الواردة ...
- ... of the Charter that could adversely affect a large number of ... ... من الميثاق يمكن أن تؤثر سلبا في عدد كبير من ...
III)
يؤثر سلبا
ADV
Synonyms: negatively
- ... which inhibits recruitment and adversely affects morale. ... مما يعيق التوظيف ويؤثر سلباً على المعنويات.
- ... by family members may adversely affect parenting behaviour, ... ... قبل أفراد الأسرة قد يؤثّر سلبا على سلوك الأبوين، ...
- ... that certain environmental requirements may adversely affect access to the markets ... ... أن عددا من المتطلبات البيئية قد يؤثر سلبا في الوصول الى أسواق ...
- ... development process as a factor adversely affecting the development process itself ... ... عملية التنمية بوصف ذلك عاملا يؤثر سلبا في عملية التنمية نفسها ...
- ... the developing countries, which adversely affects the full enjoyment of ... ... والبلدان النامية، مما يؤثر سلباً في التمتع الكامل بحقوق ...
IV)
سلبيا
ADV
Synonyms: negative, negatively, adverse, passive, passively
- This has adversely affected the issues of both financing and ... وأثر ذلك تأثيرا سلبيا في مسألتي التمويل والفضاء ...
- ... to failure and will adversely affect all concerned in the region ... ... بالفشل وسيكون تأثيرها سلبيا على كل المعنيين في المنطقة ...
- ... of a global economic environment adversely impacted by globalization and ... ... بيئة اقتصادية عالمية متأثرة سلبيا من جراء العولمة وتحرير ...
- The cold waves also adversely affected agriculture, education ... واثرت موجة البرد ايضا سلبيا على قطاعات الزراعة والتعليم ...
- ... present conditions do not change adversely. ... أﻻ تتغير الظروف الراهنة تغيرا سلبيا.
- ... serious reservations about any changes which would adversely affect them. ... تحفظات شديدة بشان أي تغيير يؤثر فيها تأثيرا سلبياً.
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.