Adversely

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Adversely in Arabic :

adversely

1

سلبا

ADV
Synonyms: negatively
  • ... every outbound document, performance might be adversely affected. ... لكل مستند صادر، قد يؤثر ذلك سلبًا على الأداء.
  • ... those rights which can be adversely affected. ... تلك الحقوق التي يمكن أن تتأثر سلباً.
  • ... their essential security interests will be adversely affected. ... مصالحها الأمنية الأساسية ستتأثر سلباً.
  • ... in granting the required visas will adversely affect project implementation, ... ... في منح التأشيرات المطلوبة سيؤثر سلباً على تنفيذ المشروع، ...
  • This would adversely affect the secretariat's ability to ... وأكد أن ذلك سيؤثر سلبا في قدرة الأمانة على ...
- Click here to view more examples -
2

تؤثر سلبا

ADV
Synonyms: negatively, toll
  • They adversely affect, in no insignificant way ... وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير ...
  • ... for progression which can adversely affect the career progression ... ... للتقدم يمكن أن تؤثر سلبا في على التقدم الوظيفي ...
  • adversely affect you don't want reflection updated ... تؤثر سلبا كنت لا تريد تحديث التفكير ...
  • ... , if known, adversely affect the reliability of the information ... ... ، اذا عرفت ، أن تؤثر سلبا في موثوقية المعلومات الواردة ...
  • ... of the Charter that could adversely affect a large number of ... ... من الميثاق يمكن أن تؤثر سلبا في عدد كبير من ...
- Click here to view more examples -
3

يؤثر سلبا

ADV
Synonyms: negatively
  • ... which inhibits recruitment and adversely affects morale. ... مما يعيق التوظيف ويؤثر سلباً على المعنويات.
  • ... by family members may adversely affect parenting behaviour, ... ... قبل أفراد الأسرة قد يؤثّر سلبا على سلوك الأبوين، ...
  • ... that certain environmental requirements may adversely affect access to the markets ... ... أن عددا من المتطلبات البيئية قد يؤثر سلبا في الوصول الى أسواق ...
  • ... development process as a factor adversely affecting the development process itself ... ... عملية التنمية بوصف ذلك عاملا يؤثر سلبا في عملية التنمية نفسها ...
  • ... the developing countries, which adversely affects the full enjoyment of ... ... والبلدان النامية، مما يؤثر سلباً في التمتع الكامل بحقوق ...
- Click here to view more examples -
4

سلبيا

ADV
  • This has adversely affected the issues of both financing and ... وأثر ذلك تأثيرا سلبيا في مسألتي التمويل والفضاء ...
  • ... to failure and will adversely affect all concerned in the region ... ... بالفشل وسيكون تأثيرها سلبيا على كل المعنيين في المنطقة ...
  • ... of a global economic environment adversely impacted by globalization and ... ... بيئة اقتصادية عالمية متأثرة سلبيا من جراء العولمة وتحرير ...
  • The cold waves also adversely affected agriculture, education ... واثرت موجة البرد ايضا سلبيا على قطاعات الزراعة والتعليم ...
  • ... present conditions do not change adversely. ... أﻻ تتغير الظروف الراهنة تغيرا سلبيا.
  • ... serious reservations about any changes which would adversely affect them. ... تحفظات شديدة بشان أي تغيير يؤثر فيها تأثيرا سلبياً.
- Click here to view more examples -
5

ضارا

ADV
6

تلحق الضرر

ADV
7

يلحق ضررا

ADV
Synonyms: damage
8

عكسيا

ADV

More meaning of Adversely

negatively

I)

سلبا

ADV
Synonyms: adversely
  • These children are affected negatively for various reasons. فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة.
  • These constraints have negatively affected developing countries with regard to the ... وأثرت هذه القيود سلباً على البلدان النامية فيما يتصل بتوفير ...
  • Both are negatively reflected in the national policy for ... وينعكس كلاهما سلباً في السياسة الوطنية للبحث ...
  • ... which effect local government negatively or positively. ... قد تؤثر على الحكومة المحلية سلباً أو إيجاباً.
  • ... in international trade and investment, both positively and negatively. ... في التجارة العالمية والاستثمارات، سواء سلبا أو إيجابا.
- Click here to view more examples -
II)

سلبيا

ADV
  • ... any reason, to feel negatively about that. ... أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا
  • ... be explained positively or negatively. ... يمكن تفسيره إيجابيا أو سلبيا.
  • ... included in the transaction logs will negatively affect application performance, ... ... لتضمينها في سجلات الحركات سلبيًا على أداء التطبيق، ...
  • Well, you shouldn't feel this reflects negatively on you. لا يجب أن تشعر بأن ذلك يؤثر سلبيا عليك
  • red means they're negatively correlated. الأحمر معناه انهما مترابطان سلبيا
- Click here to view more examples -
III)

تؤثر سلبا

ADV
Synonyms: adversely, toll
- Click here to view more examples -
IV)

يؤثر سلبا

ADV
Synonyms: adversely
  • ... the security situation could negatively affect the electoral process. ... الوضع الأمني يمكن أن يؤثر سلبا على العملية الانتخابية التي حصلت.
  • ... that the current structure negatively affected the management of staff. ... إلى أن الهيكل الحالي يؤثر سلبا في إدارة الموظفين.
  • Such a development would negatively affect the right of the accused ... وذلك من شأنه أن يؤثر سلبا على حق المتهمين في ...
  • ... the fan i believe this will affect negatively on my employment ... المروحة أعتقد أن هذا سوف يؤثر سلبا على العمالة بلدي
  • ... a form requirement would negatively affect a number of transactions that ... ... اشتراط الشكل من شأنه أن يؤثر سلبا في عدد من المعاملات التي ...
- Click here to view more examples -
V)

سلبي

ADV
  • Collaboration is also generally rated negatively. ويحظى التعاون عموما بتقدير سلبي.
  • ... an impact, positively or negatively, on their struggle for ... ... لها أثر ايجابي أو سلبي في الكفاح ﻷجل ...
  • i will speak negatively about you is none وسوف أتحدث عنك هو سلبي لا شيء
  • about a life-changing a negatively like change عن الحياة المتغيرة مثل تغيير سلبي
  • ... of resources being utilized for economic development is negatively imbalanced. ... الموارد المستخدمة للتنمية الاقتصادية مختلة بشكل سلبي.
- Click here to view more examples -
VI)

سلبيه

ADV
  • I feel that you might be reacting negatively. أشعر بأنكِ قد تردِ بطريقة سلبية
  • ... mainly means treating people differently or negatively. ... يعني أساسا معاملة الأشخاص بطريقة مختلفة أو سلبية
  • ... economic and social forces which impact negatively on our countries. ... اقتصادية واجتماعية شديدة تجلب آثارا سلبية على بلداننا.
  • ... the parent object is negatively offset relative to its child object ... ... يتم إزاحة الكائن الأصل سلبية النسبي الكائن التابع الخاص به ...
  • ... one views it positively or negatively. ... نظرتنا إليها إيجابية أم سلبية.
- Click here to view more examples -
VII)

ايجابا

ADV
  • ... other both positively and negatively. ... الدول الأخرى سلباً أو إيجابا.
VIII)

سالبه

ADV
Synonyms: negative

toll

I)

الرقم المجاني

NOUN
II)

الكدح

NOUN
Synonyms: drudgery, grubbing
  • All who shared the toll will share this gold! كل من شارك فى الكدح !
  • The laborer would have to toll for a month to ... وعامل يجب أن الكدح لمدة شهر لكسب ...
  • What here shall miss, our toll shall strive to mend ... هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح ...
  • ... much for the sake of sparing him toll or sorrow. ... الكثير من أجل إنقاذه الكدح أو الحزن.
  • Our toll must be in silence, and our يجب أن يكون لدينا الكدح في صمت ، ونحن
  • Then began the rarely lightened toll of the ثم بدأ يخفف من الكدح نادرا
- Click here to view more examples -
III)

حصيله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تؤثر سلبا

NOUN
VI)

الحصيله

NOUN
Synonyms: outcome, payoff
- Click here to view more examples -
VII)

المجاني

NOUN
Synonyms: free, complimentary

negative

I)

السلبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

سلبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

سلبي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

السالبه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

سالبه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

سلبيا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

سالب

ADJ
Synonyms: minus
- Click here to view more examples -
VIII)

سالبا

ADJ
- Click here to view more examples -

adverse

I)

الضاره

ADJ
  • Reference was also made to the adverse effects of tourism. وأشير أيضا إلى الآثار الضارة للسياحة.
  • An evaluation of possible adverse effects of fragrances is prepared by ... أن يتم إعداد تقييم للآثار الضارة للروائح بواسطة ...
  • These adverse aspects of globalization have ... إن هذه الجوانب الضارة للعولمة عملت بقدر ...
  • The adverse effects of climate change will have an impact ... وسيكون للآثار الضارة لتغير المناخ وقع ...
  • But modelling the adverse effects of climate change addresses ... ولكن عملية وضع نماذج الآثار الضارة لتغير المناخ تتناول ...
  • Mitigating the adverse impacts of climate change ... والتخفيف من اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ ...
- Click here to view more examples -
II)

المعاكسه

ADJ
Synonyms: opposite, perverse
  • ... countries remain vulnerable to adverse developments in their external economic environment ... ... البلدان تظل معرضة للتطورات المعاكسة في بيئتها اﻻقتصادية الخارجية ...
  • ... of trend output is that new adverse shocks always risk pulling ... ... نواتج الاتجاهات كون الصدمات المعاكسة الجديدة تهدد دائما بدفع ...
  • ... and the environment against the adverse effects which may result from ... ... والبيئة من الآثار المعاكسة التي قد تنتج عن ...
  • ... particularly vulnerable to the adverse effects of global climate change ... ... ضعيفة بصورة خاصة أمام اﻵثار المعاكسة لتغيير المناخ العالمي ...
  • ... that pose risks of these adverse effects and possibly others ... ... الزئبق تشكل مخاطر حدوث هذه التأثيرات المعاكسة وربما غيرها أيضا ...
  • ... protect them from the adverse impact of trade liberalization ... ... وحمايتها من الآثار المعاكسة لتحرير التجارة علي ...
- Click here to view more examples -
III)

السلبيه

ADJ
  • The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
  • The adverse effects of such programmes have been ... واﻵثار السلبية لهذه البرامج قد ...
  • The adverse impacts of resource privatization and overexploitation now call ... وتتطلب الآثار السلبية لخصخصة الموارد والإفراط في استغلالها ...
  • These adverse factors may combine to affect ... وقد تجتمع هذه العوامل السلبية بحيث تؤثر على ...
  • The adverse impacts are reflected in declines in agricultural production ... وتنعكس اﻵثار السلبية في تدني اﻹنتاج الزراعي ...
  • Adverse impacts may include coastal erosion, ... وقد تشمل اﻵثار السلبية تآكل الشواطئ، وتدهور ...
- Click here to view more examples -
IV)

ضاره

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الضائره

ADJ
VI)

معاكسه

ADJ
Synonyms: contrary, perverse
  • Such actions would have extremely adverse consequences. فمثل هذه الأفعال سيكون لها آثار معاكسة وخيمة.
  • Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
  • These environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... وتركت هذه اﻷوضاع البيئية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
  • ... a high potential for adverse effects in these particular locations. ... ارتفاع إمكانيات إحداث تأثيرات معاكسة في هذه المواقع المعنية.
  • ... are economic shocks and adverse economic conditions. ... صدمات اقتصادية وتوفر ظروف اقتصادية معاكسة.
  • ... deteriorating environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... ... تركت اﻷوضاع البيئية المتردية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
- Click here to view more examples -
VII)

سلبيه

ADJ
  • Children in institutions also frequently face adverse conditions. وكثيرا ما يواجه الأطفال الموجودون في المؤسسات ظروفا سلبية.
  • This can have adverse effects on local enterprises in ... وقد يترتب على ذلك آثار سلبية على المشاريع المحلية في ...
  • ... and evaluate programmes had an adverse effect on the results. ... وتقييم البرامج تنعكس بصورة سلبية على النتائج.
  • ... improve health indicators and avoid any adverse effects on health. ... لتحسين مؤشرات الصحة وتفادي أي آثار سلبية على الصحة.
  • ... which could have an adverse impact on costs. ... مما قد يكون له آثار سلبية على التكاليف.
  • ... be given to any adverse effects on users of transport services ... ... اللازم لأي آثار سلبية على مستعملي خدمات النقل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

سلبي

ADJ
  • It had an adverse impact on individual and collective development ... ولﻻستعمار أثر سلبي على التنمية الفردية والجماعية ...
  • The disruption had had an adverse impact on population activities in ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية في ...
  • The crisis had an adverse impact on the progress achieved ... وكان لﻷزمة أثر سلبي على التقدم الذي تم إحرازه ...
  • ... which could have an adverse impact on programme delivery. ... قد يكون له أثر سلبي على إنجاز البرامج.
  • ... risk of moral hazard and adverse selection. ... مخاطر معنوية وعلى انتقاء سلبي.
  • ... and have had a major adverse impact on inequality trends. ... وكان لها أثر سلبي كبير على اتجاهات عدم المساواة.
- Click here to view more examples -
IX)

ضار

ADJ
  • ... such services had had an adverse impact on international meetings. ... مثل تلك الخدمات إلى إحداث أثر ضار على اﻻجتماعات الدولية.
  • ... which might have an adverse effect on the recommendations submitted by ... ... قد يكون له أثر ضار على التوصيات التي تقدمها ...
  • Lowest observed adverse effect level أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ
  • Any adverse development concerning these productive sectors ... وأي تطور ضار فيما يتعلق بهذه القطاعات اﻻنتاجية ...
  • This has an adverse effect on the standard of education in ... ولذلك أثر ضار على مستوى التعليم في ...
  • ... and will not have adverse ... وسوف لا يكون ضار
- Click here to view more examples -
X)

العكسيه

ADJ
  • The adverse effects of these activities on the marine environment are ... والآثار العكسية لهذه الأنشطة على البيئة البحرية ...
  • The adverse implications of the current magnitude and ... إن اﻵثار العكسية للحجم الحالي والتصعيد ...
  • ... for legislators to attempt to avoid their adverse consequences. ... أن يحاول المشرعون تجنب النتائج العكسية المترتبة على تلك السياسات.
  • ... the summit said its adverse effects are a common concern of ... ... ذكرت القمة ان آثاره العكسية تعتبر اهتماما مشتركا للبشرية ...
  • ... in development, and the adverse consequences of rapid urbanization, ... ... في التنمية، والآثار العكسية للتحضر السريع، ...
  • ... environmental changes and their adverse economic consequences for the planet. ... التغيرات البيئية ونتائجها اﻻقتصادية العكسية على الكوكب.
- Click here to view more examples -
XI)

سلبيا

ADJ
  • ... might temporarily have an adverse impact on the poor, which ... ... قد تؤثر مؤقتاً تأثيراً سلبياً على الفقراء، هذا الأثر الذي ...
  • It has had an adverse impact on the living conditions and ... وقد ترك أثرا سلبيا على الظروف المعيشية وحرية ...
  • ... continued delay may have an adverse effect on international participation in ... ... استمرار التأخير قد يؤثر سلبيا على المشاركة الدولية في ...
  • ... , which had an adverse effect on almost all developing countries ... ... ، ما أثَّر تأثيراً سلبياً في جميع البلدان النامية تقريبا ...
- Click here to view more examples -
XII)

السيئه

ADJ
Synonyms: bad, poor, ill, nasty
  • ... in order to overcome the adverse effects of globalization. ... من أجل تحاشي الآثار السيئة للعولمة.
  • ... of sensitive information because of possible adverse consequences. ... عن المعلومات الحساسة بسبب النتائج السيئة الممكنة.
  • ... an example alerting to the adverse effects of fuel use. ... كمثال على التنبيه إلى الآثار السيئة لاستخدام الوقود.
  • ... their efforts to counter adverse effects of climate change ... ... تبذله من جهود لمواجهة الآثار السيئة لتغيّر المناخ، ...
  • ... limiting some of the adverse effects of international recruitment in ... ... والحد من بعض الآثار السيئة للتوظيف الدولي في ...
  • - the noting of the adverse consequences of these practices for ... * بيان النتائج السيئة لهذه الممارسات على ...
- Click here to view more examples -

passive

I)

السلبي

NOUN
  • In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
  • Active and not passive interdependence is the primary condition ... إن الترابط النشط، وليس السلبي، هو الشرط اﻷول ...
  • Passive liberalization would not be beneficial to the ... أمّا التحرير السلبي للاقتصاد فإنه لن يكون مفيدا للبلدان ...
  • ... no harm in a scheme, a mere passive scheme. ... أي ضرر في المخطط ، مخطط مجرد السلبي.
  • ... exercising their active and passive voting right. ... ممارسة حقها في التصويت الإيجابي والسلبي.
  • ... of support, active or passive, to entities or individuals ... ... من أشكال الدعم الإيجابي أو السلبي لكيانات أو أشخاص ...
- Click here to view more examples -
III)

الخامل

NOUN
Synonyms: idle
IV)

سلبيه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

سلبيين

ADJ
  • ... are active, not passive. ... دائماً نشطين، ليسوا سلبيين.
  • ... do not develop by being passive. ... لا ينموان بكونهما سلبيَّين.
  • ... are often only involved as passive recipients. ... يشاركون في الغالب إﻻ بوصفهم متلقين سلبيين.
  • ... , but they are not passive recipients of care, direction ... ... ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه ...
- Click here to view more examples -
VI)

السلبيه

ADJ
  • Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
  • Restrictions of passive electoral rights are the same for ... والقيود الواردة على الحقوق الانتخابية السلبية هي ذاتها الواردة على ...
  • ... there was a difference between passive and active participation. ... هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
  • Oh, doing that whole passive thing. دائماً ما تفعلين تلك .الأشياء السلبية
  • You were so passive-aggressive. أنت في غاية السلبية و العدوانية
  • Spending on active and passive employment measures الإنفاق على التدابير الإيجابية والسلبية في مجال التوظيف
- Click here to view more examples -
VII)

سلبي

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

سلبيا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المجهول

NOUN
  • ... the housing in a passive ... السكن في المبني للمجهول
X)

الضمني

NOUN
  • ... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...

passively

I)

سلبيه

ADV
  • She was weary of being swept passively along a current of ... كانت بالضجر من الانجراف سلبية على طول الحالية من ...
  • Because he has passively allowed these dear old faithful friends ... لأنه سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة ...
  • ... got back to the village she was passively trusting to the ... حصلت على العودة إلى القرية كانت سلبية على الثقة
- Click here to view more examples -
II)

سلبيا

ADV
  • ... this radiation can be detected passively and externally to the ... وهذه الإشعاعات يمكن أن تكشف سلبيا أو إيجابيا أو خارجيا عن ...

harmful

I)

الضاره

ADJ
  • Harmful traditional practices affecting the health of women constitute ... وتشكل الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة ...
  • Harmful and discriminatory attitudes and practices change to ... • تغير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية من أجل ...
  • Prohibition of experiments harmful to human health involving ... حظر التجارب الضارة بصحة الإنسان المنطوية على استخدام ...
  • ... other countries with regard to harmful traditional practices. ... بلدان أخرى فيما يتعلق بالممارسات التقليدية الضارة.
  • ... use and to alleviate its harmful effects. ... والتخفيف من آثارها الضارة.
  • ... for the elimination of such harmful traditional practices. ... لمكافحة الممارسات التقليدية الضارة.
- Click here to view more examples -
II)

ضاره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المؤذيه

ADJ
Synonyms: hurtful
  • Undo harmful changes and restore your computer's settings and performance ... تراجع عن التغييرات المؤذية واستعد إعدادات الكمبيوتر وأدائه ...
  • ... psychological dependence and other harmful health effects. ... باﻻرتهان النفسي وغيره من اﻵثار الصحية المؤذية .
  • ... and in particular to eliminate harmful traditional practices. ... وخاصة للقضاء على الممارسات التقليدية المؤذية.
  • ... against children, including harmful traditional practices. ... ضد الأطفال، بما فيه الممارسات التقليدية المؤذية.
  • ... women and children, from the harmful effects of sanctions. ... النساء والأطفال، من آثار الجزاءات المؤذية.
  • ... of workers from the hazards of harmful radiation. ... العمال من أخطار الإشعاعات المؤذية.
- Click here to view more examples -
IV)

المضره

ADJ
Synonyms: injurious
  • ... in services and products harmful to health and the environment, ... ... في الخدمات والمنتجات المضرة بالصحة والبيئة والسفر ...
  • Protection against products harmful to health and the environment الحماية من المنتجات المضرة بالصحة والبيئة
  • ... for the continuing dumping of harmful wastes into a river. ... للتمادي في رمي النفايات المضرة في نهر من الأنهار.
  • These measures, particularly harmful to developing countries, ... وهذه التدابير، المضرة خاصة بالبلدان النامية، ...
  • ... to protect children from harmful information. ... أجل حماية الأطفال من المعلومات المضرة.
  • ... against dangerous work or work harmful to their health. ... من الأعمال الخطرة والمضرة بالصحة.
- Click here to view more examples -
V)

ضار

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مضره

ADJ
  • ... viruses or otherwise be harmful to your computer. ... على فيروسات أو قد تكون مضرّة بالكمبيوتر.
  • ... of mankind, they were potentially harmful to the environment. ... اﻹنسانية، فإنه يحتمل أن تكون مضرة بالبيئة.
  • and do not produce harmful gases. وهي لا تولد غازات مضرة.
  • ... physically suitable for or harmful to women. ... مناسبة جسديا للمرأة أو مضرة لها.
  • ... viruses or otherwise be harmful to your computer. ... على فيروسات أو قد تكون مضرّة للكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
VII)

ضارا

ADJ
  • ... workbooks that you are not familiar with can be harmful. ... المصنفات التي لست على دراية بها قد يكون ضاراً.
  • ... that this file is potentially harmful. ... أن هذا الملف قد يكون ضارًا.
  • ... malicious source and may be harmful to your computer. ... لمصدر غير آمن وقد يكون ضاراً للكمبيوتر.
  • speak to the duke it might be harmful التحدث إلى ديوك أنه قد يكون ضارا
  • ... to perform work that would be harmful to their health. ... على أداء عمل يكون ضارا بصحتهن.
  • think that would be extremely harmful to the economy, ... أعتقد أن ذلك سيكون ضارا للغاية لل الاقتصاد, ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مؤذيه

ADJ
  • But this is only harmful to people. لكن هذه فقط مؤذية إلى الناس
  • ... viruses or otherwise be harmful to your computer. ... على فيروسات أو قد تكون مؤذية للكمبيوتر.
  • ... and possibly perform other harmful actions. ... ومن المحتمل القيام بإجراءات مؤذية أخرى.
  • if it is harmful or injurious to consumers ‏إن هي أصبحت مؤذية‏ ‏أو تتسبب بجراح للمستهلك‏
  • ... , to exposure to harmful agents in the domestic environment. ... ، وبين التعرض لعوامل مؤذية في البيئة المنزلية.
  • the ones that are not harmful - but rituals ... تلك التي ليست مؤذية- الطقوس في ...
- Click here to view more examples -
IX)

ضررا

ADJ
  • The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
  • ... for nothing is more harmful for any ongoing project ... ... ﻷنه ما من شيء أكثر ضررا ﻷي مشروع جار ...
  • going to have the most profoundly harmful ستكون لدينا الأكثر ضررا عميقا
  • it was even more harmful than the first وكان أكثر ضررا من أول
  • ... encourage the use of more environmentally harmful alternatives. ... تشجع استخدام بدائل أكثر ضرراً بيئياً.
  • ... the elimination of the most harmful forms of child labour. ... القضاء على أكثر أشكال تشغيل الأطفال ضرراً.
- Click here to view more examples -
X)

تضر

ADJ
  • ... feeling that disagreements are harmful to the group's interests. ... الشعور بأن اﻻختﻻفات تضر بمصالح المجموعة.
  • ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
  • ... discontinuing or regulating activities harmful to the environment of others. ... سبيل وقف أو تنظيم اﻷنشطة التي تضر ببيئة اﻵخرين.
  • ... and cultural practices that might be harmful to family relations. ... والممارسات الثقافية التي يمكن أن تضر العلاقات الأسرية.
  • ... this policy favours producers, it is harmful to consumers. ... هذه السياسة تساند المنتجين فإنها تضر بالمستهلكين.
  • ... because warfare is inherently harmful to the environment. ... نظرا إلى أن الحرب تضر أصﻻ بالبيئة.
- Click here to view more examples -
XI)

يضر

ADJ
  • ... a notion of exclusivity is harmful in addressing problems which ... ... أن مفهوم العضوية الحصرية يضر بمعالجة المشاكل التي ...
  • ... interests, which could be harmful to the reform process. ... المصالح، الأمر الذي قد يضر بعملية الإصلاح.
  • ... countries, which is harmful to the consolidation of peace and ... ... البلدان، الأمر الذي يضر بتعزيز السلم والأمن ...
  • ... contain viruses or may otherwise be harmful to your computer. ... يحتوي على فيروس أو قد يضر بالجهاز.
  • ... of international law and harmful to the peace process. ... للقانون الدولي ويضر بعملية السﻻم.
  • ... in society, and could be harmful to peace and security ... ... في المجتمع، ويمكن أن يضر بالسلام والأمن ...
- Click here to view more examples -

detrimental

I)

ضارا

ADJ
  • ... these endowments can be detrimental to sustainable development when ... ... هذه الثروات يمكن أن يكون ضارا بالتنمية المستدامة عندما تكون ...
  • that it would be as detrimental to his campaign as possible أنه سيكون ضارا كما لحملته ممكن
  • that it could be too detrimental to my career. بأنه سيكون ضاراً جداً لمهنتي - حسناً
  • This will be detrimental to the effective functioning of ... وسيكون هذا ضارا بالتشغيل الفعال للأمم ...
  • ... or individual would be detrimental. ... أو فرد معين سيكون ضاراً.
- Click here to view more examples -
II)

ضاره

ADJ
  • Such impacts may even be detrimental. بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
  • This phenomenon is detrimental to human health, to ... وهذه الظاهرة ضارة بصحة الإنسان، وبمكافحة ...
  • ... to discourage the transfer and use of environmentally detrimental technologies. ... وعدم التشجيع على نقل واستخدام تكنولوجيات ضارة بيئيا.
  • ... at best, and are often detrimental. ... في أفضل تقدير، وكثيراً ما تكون ضارة.
  • ... those proposals would be detrimental to international trade in the field ... ... فإن تلك المقترحات ستكون ضارة بالتجارة الدولية في ميدان ...
- Click here to view more examples -
III)

ضار

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تضر

ADJ
  • ... and other serious cases detrimental to public health. ... وغيرها من الحالات الخطيرة التى تضر بالصحة العامة .
  • ... justify the maintenance of traditions that were detrimental to women. ... لتبرير الإبقاء على التقاليد التي تضر بالمرأة.
  • ... steps undermining those efforts are detrimental to this common objective. ... الخطوات التي تقوِّض هذه الجهود تضر بهذا الهدف المشترك .
  • ... provided they are deemed detrimental to the protection of ... ... حالة ان يثبت انها تضر بالاجراءات التى تتخذ لحماية ...
  • ... beyond this level could be detrimental to the efficient implementation of ... ... تتجاوز هذا المستوى يمكن أن تضر بالتنفيذ الكفء لبرامج ...
- Click here to view more examples -
V)

مضرا

ADJ
  • ... open markets would be detrimental to everyone. ... انفتاح الأسواق قد يكون مضراً بالجميع.
  • ... , overlap can be detrimental in such areas as data collection ... ... التداخل يمكن أن يكون مضرا في مجاﻻت مثل جمع البيانات ...
VI)

يضر

ADJ
  • This is clearly detrimental to potential measures designed ... ويضر ذلك بوضوح بالتدابير المحتملة المصممة ...
  • ... in these proceedings are detrimental to the dialogue among the various ... ... في إطار هذه المﻻحقات يضر بالحوار بين مختلف ...
  • ... environmentally and culturally disruptive and detrimental to other valuable sectors, ... ... عامل تخريب بيئي وثقافي يضر قطاعات قيمة أخرى، ...
  • which turns into a beyond detrimental to fit in your most الذي يتحول إلى أبعد يضر تناسب في معظم بك
- Click here to view more examples -
VII)

الضاره

ADJ
  • In addition to its detrimental effects on economic growth, ... واضافة الى هذه اﻵثار الضارة على النمو اﻻقتصادي، ...
  • ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
  • ... for the protection of children against detrimental labour practices. ... عن حماية الأطفال من ممارسات العمل الضارة.
  • ... were imposed, the detrimental effects could be entirely symbolic ... ... تُفرض، يمكن لهذه الآثار الضارة أن تكون رمزية تماماً ...
  • ... in order to counteract the detrimental effects that adjustment programmes imposed ... ... من أجل مواجهة اﻵثار الضارة التي تفرضها برامج التكيف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تلحق الضرر

ADJ
Synonyms: damage, adversely, harms
  • ... were new funds and not detrimental to other programmes. ... أن هناك أموالا جديدة ولا تلحق الضرر ببرامج أخرى.
  • ... of explicit exclusions would not be detrimental to promoting electronic communications ... ... بالاستبعادات الصريحة لن تُلحق الضرر بتعزيز الخطابات الالكترونية ...
  • ... do not undertake international commitments detrimental to the labour rights of ... ... عدم تعهدها بأية التزامات دولية تلحق الضرر بحقوق العمال من ...
- Click here to view more examples -
IX)

المضره

ADJ
Synonyms: harmful, injurious
  • ... order to limit or prevent speculation detrimental to the general interest ... ... من أجل الحد من المضاربة المضرة بالصالح العام أو منعها ...
X)

ضررا

ADJ
  • The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
  • ... think it would be more detrimental to take these children ... ... تعتقد بأنّه سيكون أكثر ضررًا لأخذ هؤلاء الأطفال ...
  • This could be highly detrimental to the security interests ... ومن الممكن أن يضر ذلك ضررا بالغا بالمصالح اﻷمنية ...
  • nothing can be more detrimental to human growth, ... لا شيء يمكن أن يكون أكثر ضررا لنمو الإنسان، ...
- Click here to view more examples -

malicious

I)

الخبيثه

ADJ
Synonyms: malware, insidious
- Click here to view more examples -
II)

خبيثه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ضار

ADJ
  • It may contain a virus or other malicious software. قد تحتوي على فيروس أو برنامج آخر ضار.
  • Any malicious software that is not listed in this ... أي برنامج ضار غير مسرد في هذا ...
  • ... process that is identified as malicious software. ... عملية تم تصنيفها كبرنامج ضار.
  • ... that was identified as malicious software. ... تم تصنيفها كبرنامج ضار.
  • ... the file you are opening is a malicious file. ... الملف الذي تقوم بفتحه ملف ضار.
  • ... or access by a malicious user. ... أو الوصول إليه من قبل مستخدم ضار.
- Click here to view more examples -
IV)

ضاره

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الشيفرات الخبيثه

ADJ
  • ... is that we insert some malicious code that would ... هو أننا إدراج بعض الشيفرات الخبيثة التي من شأنها أن
VI)

الضاره

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المتطفلين

ADJ
  • A malicious user might use an application restart to try to ... المستخدمين المتطفلين قد يقوموا باستخدام تطبيق ما لمحاولة ...
  • ... now to prevent a malicious user from running programs on ... ... الآن لمنع المستخدمين المتطفلين من تشغيل برامج على ...
  • ... now to prevent a malicious user from running an unauthorized program ... ... الآن لمنع المستخدمين المتطفلين من تشغيل برنامج غير مرخص به ...
  • ... a prime target for malicious users. ... " هدفًا أساسيًا للمتطفلين.
  • ... now to prevent a malicious user from launching a denial of ... ... الأن لمنع المستخدمين المتطفلين من بدء هجوم لوقف ...
  • This update prevents a malicious user from running VBScript in ... يمنع هذا التحديث المستخدمين المتطفلين من تشغيل VBScript في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الكيديه

ADJ
Synonyms: spiteful, vexatious
IX)

المؤذيين

ADJ
  • ... still be intercepted and read by malicious users. ... أن يتم إعتراضها و قراءتها من قبل المستخدمين المؤذيين.
  • Also, it prevents malicious users from interrupting an installation ... أيضاً، يمنع المستخدمين المؤذيين من مقاطعة تثبيت ما ...
X)

خبيث

ADJ
Synonyms: sly, virulent
- Click here to view more examples -
XI)

متطفل

ADJ
  • A malicious user could submit requests to load many ... قد يقوم مستخدم متطفل بإرسال طلبات لتحميل العديد من ...
  • ... web sites for any malicious action to occur. ... مواقع ويب حتى يحدث أي إجراء متطفل.

prejudicial

I)

تضر

ADJ
  • ... satisfaction that the laws prejudicial to women entrepreneurs have been repealed ... ... اﻻرتياح إلغاء القوانين التي كانت تضر بالمرأة صاحبة المشاريع ...
  • Traditional practices prejudicial to the health of children الممارسات التقليدية التي تضر بصحة الأطفال
  • prejudicial effect upon his career." تضر تأثير على حياته المهنية.
  • ... if nothing else, the prejudicial value here. ... لو لا شئ اخر القيمة التي تضر هنا
  • ... the utilization of technologies that proved prejudicial to the environment. ... استخدام تكنولوجيات يثبت أنها تضر بالبيئة.
- Click here to view more examples -
II)

الضاره

ADJ
  • ... abolition of such traditional practices prejudicial to women's health. ... القضاء على هذه الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة .
  • Traditional practices prejudicial to women's health الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة
  • ... to abolish social practices prejudicial to the health of children. ... للقضاء على الممارسات الاجتماعية الضارة بصحة الأطفال.
  • ... infanticide, traditional practices prejudicial to health and development ... ... قتل الأطفال، والممارسات التقليدية الضارة بالصحة والنمو ...
- Click here to view more examples -
III)

ضارا

ADJ
  • ... such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests of ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي ...
  • ... of such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة ...
  • ... extreme, discriminatory and prejudicial. ... مفرطا وتمييزيا وضارا.
- Click here to view more examples -
IV)

مضر

ADJ
Synonyms: harmful, mudar, harmless
  • ... is not competitive and would be prejudicial to them as it ... ... ليس تنافسيا وأنه مضر لمصالحهم لأنه ...
V)

يمس

ADJ
VI)

ضار

ADJ
  • ... to exclude any discriminatory or prejudicial impact. ... ﻻستبعاد أي أثر تمييزي أو ضار.

deleterious

I)

الضاره

ADJ
  • ... clear statement about the potentially deleterious effects of such exceptions on ... ... بيانا واضحا بالآثار الضارة المحتملة من تلك الاستثناءات على ...
  • The deleterious effects of protection were offset by strong incentives ... وقابلت الآثار الضارة للحماية حوافز قوية ...
  • ... intent on finding out the deleterious ingredients of ... عازمة على معرفة المكونات الضارة لل
  • ... which is the diffusion of asphyxiating or deleterious gases"; ... بها بثّ الغازات الخانقة أو الضارة"؛
- Click here to view more examples -
II)

ضاره

ADJ
  • ... general agreement would have deleterious effects. ... الاتفاق العام سوف تكون له آثار ضارة.
  • ... such pollutants can have deleterious impacts on mangrove trees. ... هذه الملوثات قد تكون لها آثار ضارة على أشجار المنغروف.
  • ... may be of a hazardous or deleterious nature. ... قد تكون ذات طبيعة خطرة أو ضارة .
  • ... to write 500 words on the deleterious effects of profanity. ... أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.
  • ... and dynamics, have deleterious consequences for children and peace ... ... ودينامياتها، آثارا ضارة بالأطفال وبالسلم ...
- Click here to view more examples -
IV)

ضارا

ADJ
  • ... , could have a deleterious effect on these efforts. ... يمكن أن يترك تأثيرا ضارا على هذه الجهود.
V)

ضررا

ADJ

damage

I)

الضرر

NOUN
Synonyms: harm, injury, tort
- Click here to view more examples -
II)

الاضرار

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اضرار

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ضرر

NOUN
Synonyms: harm, injury
- Click here to view more examples -
V)

تلف

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التلف

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ضررا

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اتلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الحاق الضرر

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تضر

VERB
  • Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
  • They can also damage mental health when they are ... ويمكن أيضا أن تضر بالصحة العقلية عندما ﻻ ...
  • ... of present generations must not damage opportunities for future generations. ... اﻷجيال الحالية يجب أﻻ تُضر بفرص اﻷجيال المقبلة.
  • ... defective products that cause damage to the environment. ... عن المنتجات التي تشوبها عيوب تضر بالبيئة.
  • ... impact of events that may damage their viability, and protects ... ... أثر اﻷحداث التي قد تضر بسﻻمتها، ويحمي ...
  • Rule number two, don't damage the house. المادة رقم اثنين، لا تضر المنزل.
- Click here to view more examples -
XI)

الخسائر

NOUN
Synonyms: losses, casualties
- Click here to view more examples -

harms

I)

مضار

NOUN
II)

هارمز

NOUN
III)

يضره

VERB
IV)

يضر

VERB
  • Whoever does this, harms himself. ومن يفعل ذلك، يضر نفسه.
  • ... and the debt overhang harms the internal and external investment climate ... ... كما أن تراكم الديون يضر بالمناخ الاستثماري الداخلي والخارجي ...
  • It harms economically those whom it is intended ... إنه يضر اقتصاديا بمن يُقصد إفادتهم ...
  • Meaning a person knows when he harms يعني شخص يعرف انه عندما يضر
  • ... earth from all that harms it, Clear the fishing- ... ... الأرض من كل ما يضر به، امسح الصيد ...
- Click here to view more examples -
V)

تضر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تلحق الضرر

VERB
VII)

الاضرار

NOUN
  • ... from your harvests keep a hundred harms; ... والحصاد الخاص من إبقاء مائة الأضرار؛
  • ... Significant developments in the treatment of harms experienced by women in ... ... وحدثت تطورات هامة في معالجة اﻷضرار التي تتعرض إليها المرأة في ...
VIII)

يضرر

VERB
Synonyms: damaged
IX)

اضرار

NOUN

inversely

I)

عكسيا

ADV
Synonyms: backward, backwards
- Click here to view more examples -

backward

I)

الي الوراء

ADV
Synonyms: back, backwards
- Click here to view more examples -
II)

المتخلفه

ADJ
  • The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
  • ... cannot be representative in backward and remote communities that ... ... ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا ...
  • thumb backward over his shoulder. المتخلفة الإبهام فوق كتفه.
  • not in general backward to credit what was ... وليس في العام المتخلفة على الائتمان ما كان ...
  • ... the board of education one pineapple backward who will open next ... مجلس التعليم 1 الأناناس المتخلفة التي سوف تفتح المقبل
  • ... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.
- Click here to view more examples -
III)

الخلف

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

متخلفه

ADV
  • The majority of peasants still use backward utensils. ولاتزال أغلبية الفلاحين تستخدم أدوات متخلفة.
  • This is a backward custom that results in inequality ... وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة ...
  • ... is low and the technological base is backward. ... متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
  • how many guys you know come walking with the other backward كم عدد الرجال يعرفون اتيتم يسير مع ومتخلفة أخرى
  • it from me to be backward in saying it. مني لتكون متخلفة في قوله عليه.
  • ... advancement of any socially and educationally backward sections of society shall ... ... النهوض بأي قطاعات متخلفة اجتماعياً وثقافياً في المجتمع على ...
- Click here to view more examples -
V)

تخلفا

ADJ
Synonyms: underdeveloped
  • ... of the poorest and most backward countries. ... لأفقر البلدان وأكثرها تخلفا.
  • ... include programmes for the most backward villages, family welfare savings ... ... تتضمن برامج ﻷكثر القرى تخلفا، ولمدخرات رفاه اﻷسرة ...
  • most backward states economically in the country الأكثر تخلفا اقتصاديا ينص في البلاد
  • ... i like one of my more backward pupils ... وأحب واحد من بلادي أكثر تخلفا التلاميذ
  • ... what happens when the most backward society on the planet ... ما يحصل عندما تكون أكثر المجتمعات تخلفا في العالم
  • ... — the latter being more backward (18:1 ... ... ، التي تعد أكثر تخلفا (بنسبة 1:18 ...
- Click here to view more examples -
VI)

الوراء

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

اثر رجعي

ADV
  • Also known as backward planning. وتعرف أيضًا بالتخطيط بأثر رجعي.
  • Scheduling backward from the action date is calculated for ... يتم حساب الجدولة بأثر رجعي من تاريخ الإجراء لأمر ...
  • ... calculates planned production orders backward from this time. ... حساب أوامر الإنتاج المخططة بدءًا من هذا الوقت بأثر رجعي.
  • ... will then have operations scheduled backward from delivery date. ... بعد ذلك على عمليات مجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
  • ... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد تاريخ الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
  • ... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
- Click here to view more examples -
VIII)

متخلف

ADJ
IX)

خلفا

ADV
- Click here to view more examples -

backwards

I)

الي الوراء

NOUN
Synonyms: back, backward
- Click here to view more examples -
II)

الوراء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

خلفيا

NOUN
Synonyms: back
IV)

الخلف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

معكوس

ADJ
VI)

جيئه

NOUN
Synonyms: back, fro
  • dark shadow moving uneasily backwards and forwards, as ... بظلال قاتمة تتحرك جيئة وذهابا يشهد توترا ، كما ...
  • We've been through these tapes backwards and forwards. لقد تفحصنا هذه الأشرطة جيئة وذهاباً
  • ... while they were passing backwards and forwards on my ... في حين أنها كانت تمر جيئة وذهابا على بلدي
  • ... as she spoke, and shook her backwards and forwards with ... كما تحدثت وهزت لها جيئة وذهابا مع
  • ... hands, and bobbing herself backwards and forwards, like a ... ، وتمايل نفسها جيئة وذهابا، وكأنه
- Click here to view more examples -
VII)

عكسيا

NOUN
Synonyms: inversely, backward
- Click here to view more examples -
VIII)

العكس

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.