Adversely
US
GB
SA
Translation of Adversely in Arabic :
adversely
1
سلبا
ADV
Synonyms: negatively
- ... every outbound document, performance might be adversely affected. ... لكل مستند صادر، قد يؤثر ذلك سلبًا على الأداء.
- ... those rights which can be adversely affected. ... تلك الحقوق التي يمكن أن تتأثر سلباً.
- ... their essential security interests will be adversely affected. ... مصالحها الأمنية الأساسية ستتأثر سلباً.
- ... in granting the required visas will adversely affect project implementation, ... ... في منح التأشيرات المطلوبة سيؤثر سلباً على تنفيذ المشروع، ...
- This would adversely affect the secretariat's ability to ... وأكد أن ذلك سيؤثر سلبا في قدرة الأمانة على ...
2
تؤثر سلبا
ADV
Synonyms: negatively, toll
- They adversely affect, in no insignificant way ... وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير ...
- ... for progression which can adversely affect the career progression ... ... للتقدم يمكن أن تؤثر سلبا في على التقدم الوظيفي ...
- adversely affect you don't want reflection updated ... تؤثر سلبا كنت لا تريد تحديث التفكير ...
- ... , if known, adversely affect the reliability of the information ... ... ، اذا عرفت ، أن تؤثر سلبا في موثوقية المعلومات الواردة ...
- ... of the Charter that could adversely affect a large number of ... ... من الميثاق يمكن أن تؤثر سلبا في عدد كبير من ...
3
يؤثر سلبا
ADV
Synonyms: negatively
- ... which inhibits recruitment and adversely affects morale. ... مما يعيق التوظيف ويؤثر سلباً على المعنويات.
- ... by family members may adversely affect parenting behaviour, ... ... قبل أفراد الأسرة قد يؤثّر سلبا على سلوك الأبوين، ...
- ... that certain environmental requirements may adversely affect access to the markets ... ... أن عددا من المتطلبات البيئية قد يؤثر سلبا في الوصول الى أسواق ...
- ... development process as a factor adversely affecting the development process itself ... ... عملية التنمية بوصف ذلك عاملا يؤثر سلبا في عملية التنمية نفسها ...
- ... the developing countries, which adversely affects the full enjoyment of ... ... والبلدان النامية، مما يؤثر سلباً في التمتع الكامل بحقوق ...
4
سلبيا
ADV
Synonyms: negative, negatively, adverse, passive, passively
- This has adversely affected the issues of both financing and ... وأثر ذلك تأثيرا سلبيا في مسألتي التمويل والفضاء ...
- ... to failure and will adversely affect all concerned in the region ... ... بالفشل وسيكون تأثيرها سلبيا على كل المعنيين في المنطقة ...
- ... of a global economic environment adversely impacted by globalization and ... ... بيئة اقتصادية عالمية متأثرة سلبيا من جراء العولمة وتحرير ...
- The cold waves also adversely affected agriculture, education ... واثرت موجة البرد ايضا سلبيا على قطاعات الزراعة والتعليم ...
- ... present conditions do not change adversely. ... أﻻ تتغير الظروف الراهنة تغيرا سلبيا.
- ... serious reservations about any changes which would adversely affect them. ... تحفظات شديدة بشان أي تغيير يؤثر فيها تأثيرا سلبياً.
5
6
7
More meaning of Adversely
negatively
I)
سلبا
ADV
Synonyms: adversely
- These children are affected negatively for various reasons. فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة.
- These constraints have negatively affected developing countries with regard to the ... وأثرت هذه القيود سلباً على البلدان النامية فيما يتصل بتوفير ...
- Both are negatively reflected in the national policy for ... وينعكس كلاهما سلباً في السياسة الوطنية للبحث ...
- ... which effect local government negatively or positively. ... قد تؤثر على الحكومة المحلية سلباً أو إيجاباً.
- ... in international trade and investment, both positively and negatively. ... في التجارة العالمية والاستثمارات، سواء سلبا أو إيجابا.
II)
سلبيا
ADV
- ... any reason, to feel negatively about that. ... أي سبب لأشعر سلبياً حول هذا
- ... be explained positively or negatively. ... يمكن تفسيره إيجابيا أو سلبيا.
- ... included in the transaction logs will negatively affect application performance, ... ... لتضمينها في سجلات الحركات سلبيًا على أداء التطبيق، ...
- Well, you shouldn't feel this reflects negatively on you. لا يجب أن تشعر بأن ذلك يؤثر سلبيا عليك
- red means they're negatively correlated. الأحمر معناه انهما مترابطان سلبيا
III)
تؤثر سلبا
ADV
- Unemployment that impact negatively on all aspects of children lives. والبطالة التي تؤثر سلباً على جميع النواحي الحياتية عند الأطفال.
- Higher transport costs negatively affect a country's ability to ... فتكاليف النقل المرتفعة تؤثر سلباً في قدرة البلد على ...
- ... and some which could negatively influence, sustainability. ... وبعض العوامل التي يمكن أن تؤثر سلباً في الاستدامة.
- ... in each breakdown may negatively impact performance. ... في كل تصنيف تفصيلي من الممكن أن تؤثر سلباً على الأداء.
- ... indicate problems that may negatively affect the project finish date. ... تشير إلى المشاكل التي قد تؤثر سلباً على تاريخ انتهاء المشروع.
IV)
يؤثر سلبا
ADV
Synonyms: adversely
- ... the security situation could negatively affect the electoral process. ... الوضع الأمني يمكن أن يؤثر سلبا على العملية الانتخابية التي حصلت.
- ... that the current structure negatively affected the management of staff. ... إلى أن الهيكل الحالي يؤثر سلبا في إدارة الموظفين.
- Such a development would negatively affect the right of the accused ... وذلك من شأنه أن يؤثر سلبا على حق المتهمين في ...
- ... the fan i believe this will affect negatively on my employment ... المروحة أعتقد أن هذا سوف يؤثر سلبا على العمالة بلدي
- ... a form requirement would negatively affect a number of transactions that ... ... اشتراط الشكل من شأنه أن يؤثر سلبا في عدد من المعاملات التي ...
V)
سلبي
ADV
- Collaboration is also generally rated negatively. ويحظى التعاون عموما بتقدير سلبي.
- ... an impact, positively or negatively, on their struggle for ... ... لها أثر ايجابي أو سلبي في الكفاح ﻷجل ...
- i will speak negatively about you is none وسوف أتحدث عنك هو سلبي لا شيء
- about a life-changing a negatively like change عن الحياة المتغيرة مثل تغيير سلبي
- ... of resources being utilized for economic development is negatively imbalanced. ... الموارد المستخدمة للتنمية الاقتصادية مختلة بشكل سلبي.
VI)
سلبيه
ADV
Synonyms: negative, adverse, passive, negativity, unfavourable
- I feel that you might be reacting negatively. أشعر بأنكِ قد تردِ بطريقة سلبية
- ... mainly means treating people differently or negatively. ... يعني أساسا معاملة الأشخاص بطريقة مختلفة أو سلبية
- ... economic and social forces which impact negatively on our countries. ... اقتصادية واجتماعية شديدة تجلب آثارا سلبية على بلداننا.
- ... the parent object is negatively offset relative to its child object ... ... يتم إزاحة الكائن الأصل سلبية النسبي الكائن التابع الخاص به ...
- ... one views it positively or negatively. ... نظرتنا إليها إيجابية أم سلبية.
VII)
ايجابا
ADV
Synonyms: positively, affirmative
- ... other both positively and negatively. ... الدول الأخرى سلباً أو إيجابا.
VIII)
toll
I)
الرقم المجاني
NOUN
II)
الكدح
NOUN
- All who shared the toll will share this gold! كل من شارك فى الكدح !
- The laborer would have to toll for a month to ... وعامل يجب أن الكدح لمدة شهر لكسب ...
- What here shall miss, our toll shall strive to mend ... هنا ما يجب تفويتها ، والكدح لدينا السعي لاصلاح ...
- ... much for the sake of sparing him toll or sorrow. ... الكثير من أجل إنقاذه الكدح أو الحزن.
- Our toll must be in silence, and our يجب أن يكون لدينا الكدح في صمت ، ونحن
- Then began the rarely lightened toll of the ثم بدأ يخفف من الكدح نادرا
III)
حصيله
NOUN
- the movie you see the physical toll. الفيلم ترى حصيلة المادية.
- The man at the toll-gate had it open. وكان الرجل عند البوابة، حصيلة فتحه.
- items sold takes its toll المواد المباعة يأخذ حصيلة أعمالها
- he is just the toll in this whole propaganda machine ... وهو مجرد حصيلة في هذا كله آلة الدعاية ...
- ... great i think the toll offer contender ... رائع أعتقد أن المنافس العرض حصيلة
- ... of civilians injured and the toll of destruction and loss. ... المدنيين المصابين بالإضافة إلى حصيلة الدمار والخسائر.
IV)
V)
VI)
الحصيله
NOUN
- Separatists say the toll is twice as high. بينما يقول المتمردون ان الحصيلة هي ضعف ذلك.
- There was no independent confirmation of the casualty toll. غير ان هذه الحصيلة لم تتأكد من اي مصدر مستقل.
- This toll could not be independently confirmed. ولم تؤكد مصادر مستقلة هذه الحصيلة.
- Separatists put the toll twice as high. ويقول المتمردون ان الحصيلة هي ضعف ذلك.
- Officials said the toll could rise drastically. وقالت ان الحصيلة قد ترتفع كثيرا.
- The radio said the final toll could be much higher. وقالت الاذاعة ان الحصيلة موقتة وقد ترتفع.
VII)
negative
I)
السلبيه
ADJ
Synonyms: adverse, passive, negativity
- Positive and negative effects of privatization in the social sphere. الآثار الإيجابية والسلبية للخصخصة في المجال الاقتصادي.
- First assignment, monitor my daily negative thoughts. الواجب الأول أن أضع علامة على كل أفكارى السلبية اليومية,
- Send those negative thoughts to the universe. ارسلي تلك الافكار السلبية للكون
- Its negative consequences affect mostly the poor and vulnerable. وتؤثر عواقبها السلبية غالبا على الفقراء والضعفاء.
- Maybe it's time to try a negative one. ربما قد حان الوقت" "لتجربة الحوافز السلبية
- This is the best way to eliminate negative effects. وهذا هو أفضل سبيل لإزالة التأثيرات السلبية.
II)
سلبيه
ADJ
Synonyms: adverse, passive, negativity, negatively, unfavourable
- The tests were negative for leprosy. اتت نتيجة التحاليل سلبية للجذام
- My man need to drop a negative. صديقي يريد عيّنة سلبية - أجل
- I was very glad for a negative on that one. لقد كنت مسرورة جدا لأن النتيجة كانت سلبية للسيلان
- Becoming less negative is the same thing as increasing. أن تصبح أقل سلبية هو نفس الشيء كزيادة.
- The good news is the results are negative. الأخبار الجيدة هي ان النتائج سلبية
- No negative evaluations were received. ولم ترد أية تقييمات سلبية.
III)
سلبي
ADJ
Synonyms: adverse, passive, negatively
- The spirit has negative weight. الروح لَها وزنُ سلبيُ.
- Why you always so negative? لماذا أنت سلبي جداً دائماً؟
- Why are you so negative about her? لماذا أنت سلبي جداً بخصوصها؟
- Negative means he doesn't have it. سلبي يعني أنه غير مصاب به
- These obligations are both negative and positive in nature. ولهذه الالتزامات طابع سلبي وإيجابي معاً.
- Anyway the test come out is negative. على أي حال الاختبار خرج سلبي
IV)
السالبه
ADJ
- Specify how to show a sign for negative figures. يستخدم لتحديد كيفية عرض علامة للأرقام السالبة.
- Specifies different number formats for positive and negative results. يعين تنسيقات أرقام مختلفة للنتائج الموجبة والسالبة.
- So let's use the negative right over here. اذا دعنا نستخدم القيمة السالبة هنا , حيث يوجد لدينا
- Negative values are not permitted. لا يُسمح بالقيم السالبة.
- Sets how negative numbers are displayed. يضبط كيفية عرض الأرقام السالبة.
- Identification of the pay type for calculating negative flexible hours. تعريف نوع الدفع لاحتساب الساعات المرنة السالبة.
V)
سالبه
ADJ
- You cannot use a negative value. لا يمكنك استخدام قيمة سالبة.
- The specified value cannot be negative. لا يمكن أن تكون القيمة المحددة سالبة.
- Margin values can be either positive or negative. يمكن أن تكون قيم الهوامش موجبة أو سالبة.
- Width must be non negative. يجب أن تكون قيمة العرض غير سالبة.
- You have a positive charge and a negative charge. لديك شحنة موجبة و شحنة سالبة
- Values must be all positive or all negative. يلزم أن تكون القيم كلها موجبة أو كلها سالبة.
VI)
سلبيا
ADJ
Synonyms: negatively, adverse, passive, adversely, passively
- Show me somebody who isn't negative. سلبياً أرني شخصاً ما ليس سلبياً
- Show me somebody who isn't negative. أرني شخصاً ما ليس سلبياً
- But here too the coin has its negative side. ولكن للعملة هنا أيضا وجها سلبيا.
- Payment for debt servicing represents a negative flow of resources. ويمثل سداد خدمة الدين تدفقا سلبيا للموارد.
- This divergence of priorities is not necessarily negative. وهذا اﻻختﻻف في اﻷولويات ليس بالضرورة سلبياً.
- Often that had a negative impact on their culture. وأن أثرها كان في الغالب أثراً سلبياً على ثقافتهم.
VII)
سالب
ADJ
Synonyms: minus
- Array dimensions cannot have a negative size. لا يمكن أن تحتوي أبعاد الصفيف على حجم سالب.
- What happens if we said negative five divided by zero? ماذا يحدث اذا قلنا سالب خمسة مقسوماً بصفر؟
- So they're either both positive or both negative. اذاً اما ان يكون كلاهما موجباً او كلاهما سالب
- So one will be positive, one will be negative. اذاً واحداً منهما سيكون موجب، والآخر سالب
- The denominator, you would get negative infinity. في المقام، ستحصل على سالب ما لا نهاية
- Square root of a negative number is not permitted. غير مسموح بالجذر التربيعي لرقم سالب.
VIII)
سالبا
ADJ
- Argument count must not be negative. يجب ألا يكون عدد الوسيطة سالبًا.
- Height cannot be negative. يتعذر أن يكون الارتفاع سالباً.
- Constant size can not be negative. لا يمكن أن يكون الحجم الثابت سالبًا.
- Thrown when count is negative. يطرح عندما يكون العد سالباُ.
- Width cannot be negative. يتعذر أن يكون العرض سالباً.
- Key length cannot be negative number. لا يمكن لطول المفتاح أن يكون عدداً سالباً.
adverse
I)
الضاره
ADJ
- Reference was also made to the adverse effects of tourism. وأشير أيضا إلى الآثار الضارة للسياحة.
- An evaluation of possible adverse effects of fragrances is prepared by ... أن يتم إعداد تقييم للآثار الضارة للروائح بواسطة ...
- These adverse aspects of globalization have ... إن هذه الجوانب الضارة للعولمة عملت بقدر ...
- The adverse effects of climate change will have an impact ... وسيكون للآثار الضارة لتغير المناخ وقع ...
- But modelling the adverse effects of climate change addresses ... ولكن عملية وضع نماذج الآثار الضارة لتغير المناخ تتناول ...
- Mitigating the adverse impacts of climate change ... والتخفيف من اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ ...
II)
المعاكسه
ADJ
- ... countries remain vulnerable to adverse developments in their external economic environment ... ... البلدان تظل معرضة للتطورات المعاكسة في بيئتها اﻻقتصادية الخارجية ...
- ... of trend output is that new adverse shocks always risk pulling ... ... نواتج الاتجاهات كون الصدمات المعاكسة الجديدة تهدد دائما بدفع ...
- ... and the environment against the adverse effects which may result from ... ... والبيئة من الآثار المعاكسة التي قد تنتج عن ...
- ... particularly vulnerable to the adverse effects of global climate change ... ... ضعيفة بصورة خاصة أمام اﻵثار المعاكسة لتغيير المناخ العالمي ...
- ... that pose risks of these adverse effects and possibly others ... ... الزئبق تشكل مخاطر حدوث هذه التأثيرات المعاكسة وربما غيرها أيضا ...
- ... protect them from the adverse impact of trade liberalization ... ... وحمايتها من الآثار المعاكسة لتحرير التجارة علي ...
III)
السلبيه
ADJ
Synonyms: negative, passive, negativity
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- The adverse effects of such programmes have been ... واﻵثار السلبية لهذه البرامج قد ...
- The adverse impacts of resource privatization and overexploitation now call ... وتتطلب الآثار السلبية لخصخصة الموارد والإفراط في استغلالها ...
- These adverse factors may combine to affect ... وقد تجتمع هذه العوامل السلبية بحيث تؤثر على ...
- The adverse impacts are reflected in declines in agricultural production ... وتنعكس اﻵثار السلبية في تدني اﻹنتاج الزراعي ...
- Adverse impacts may include coastal erosion, ... وقد تشمل اﻵثار السلبية تآكل الشواطئ، وتدهور ...
IV)
ضاره
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, detrimental, damaging, harmless, deleterious
- No adverse clinical symptoms were observed. لم يتم ملاحظة أي أعراض سريرية ضارة.
- Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
- But these benefits have adverse effects. إﻻ أن لهذه الفوائد آثارا ضارة.
- ... economic growth and had adverse effects on social conditions. ... النمو الاقتصادي وكان لها تأثيرات ضارة على الظروف الاجتماعية.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... be expensive substitute routes with adverse environmental effects. ... سلوك طرق بديلة مكلفة ذات آثار بيئية ضارة.
V)
الضائره
ADJ
VI)
معاكسه
ADJ
- Such actions would have extremely adverse consequences. فمثل هذه الأفعال سيكون لها آثار معاكسة وخيمة.
- Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
- These environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... وتركت هذه اﻷوضاع البيئية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
- ... a high potential for adverse effects in these particular locations. ... ارتفاع إمكانيات إحداث تأثيرات معاكسة في هذه المواقع المعنية.
- ... are economic shocks and adverse economic conditions. ... صدمات اقتصادية وتوفر ظروف اقتصادية معاكسة.
- ... deteriorating environmental conditions have had adverse effects on both the populations ... ... تركت اﻷوضاع البيئية المتردية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
VII)
سلبيه
ADJ
Synonyms: negative, passive, negativity, negatively, unfavourable
- Children in institutions also frequently face adverse conditions. وكثيرا ما يواجه الأطفال الموجودون في المؤسسات ظروفا سلبية.
- This can have adverse effects on local enterprises in ... وقد يترتب على ذلك آثار سلبية على المشاريع المحلية في ...
- ... and evaluate programmes had an adverse effect on the results. ... وتقييم البرامج تنعكس بصورة سلبية على النتائج.
- ... improve health indicators and avoid any adverse effects on health. ... لتحسين مؤشرات الصحة وتفادي أي آثار سلبية على الصحة.
- ... which could have an adverse impact on costs. ... مما قد يكون له آثار سلبية على التكاليف.
- ... be given to any adverse effects on users of transport services ... ... اللازم لأي آثار سلبية على مستعملي خدمات النقل ...
VIII)
سلبي
ADJ
Synonyms: negative, passive, negatively
- It had an adverse impact on individual and collective development ... ولﻻستعمار أثر سلبي على التنمية الفردية والجماعية ...
- The disruption had had an adverse impact on population activities in ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية في ...
- The crisis had an adverse impact on the progress achieved ... وكان لﻷزمة أثر سلبي على التقدم الذي تم إحرازه ...
- ... which could have an adverse impact on programme delivery. ... قد يكون له أثر سلبي على إنجاز البرامج.
- ... risk of moral hazard and adverse selection. ... مخاطر معنوية وعلى انتقاء سلبي.
- ... and have had a major adverse impact on inequality trends. ... وكان لها أثر سلبي كبير على اتجاهات عدم المساواة.
IX)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, harmful, maliciously, detrimental, damaging, deleterious
- ... such services had had an adverse impact on international meetings. ... مثل تلك الخدمات إلى إحداث أثر ضار على اﻻجتماعات الدولية.
- ... which might have an adverse effect on the recommendations submitted by ... ... قد يكون له أثر ضار على التوصيات التي تقدمها ...
- Lowest observed adverse effect level أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ
- Any adverse development concerning these productive sectors ... وأي تطور ضار فيما يتعلق بهذه القطاعات اﻻنتاجية ...
- This has an adverse effect on the standard of education in ... ولذلك أثر ضار على مستوى التعليم في ...
- ... and will not have adverse ... وسوف لا يكون ضار
X)
العكسيه
ADJ
Synonyms: reverse, inverse, decompilation, disruptive
- The adverse effects of these activities on the marine environment are ... والآثار العكسية لهذه الأنشطة على البيئة البحرية ...
- The adverse implications of the current magnitude and ... إن اﻵثار العكسية للحجم الحالي والتصعيد ...
- ... for legislators to attempt to avoid their adverse consequences. ... أن يحاول المشرعون تجنب النتائج العكسية المترتبة على تلك السياسات.
- ... the summit said its adverse effects are a common concern of ... ... ذكرت القمة ان آثاره العكسية تعتبر اهتماما مشتركا للبشرية ...
- ... in development, and the adverse consequences of rapid urbanization, ... ... في التنمية، والآثار العكسية للتحضر السريع، ...
- ... environmental changes and their adverse economic consequences for the planet. ... التغيرات البيئية ونتائجها اﻻقتصادية العكسية على الكوكب.
XI)
سلبيا
ADJ
Synonyms: negative, negatively, passive, adversely, passively
- ... might temporarily have an adverse impact on the poor, which ... ... قد تؤثر مؤقتاً تأثيراً سلبياً على الفقراء، هذا الأثر الذي ...
- It has had an adverse impact on the living conditions and ... وقد ترك أثرا سلبيا على الظروف المعيشية وحرية ...
- ... continued delay may have an adverse effect on international participation in ... ... استمرار التأخير قد يؤثر سلبيا على المشاركة الدولية في ...
- ... , which had an adverse effect on almost all developing countries ... ... ، ما أثَّر تأثيراً سلبياً في جميع البلدان النامية تقريبا ...
XII)
السيئه
ADJ
- ... in order to overcome the adverse effects of globalization. ... من أجل تحاشي الآثار السيئة للعولمة.
- ... of sensitive information because of possible adverse consequences. ... عن المعلومات الحساسة بسبب النتائج السيئة الممكنة.
- ... an example alerting to the adverse effects of fuel use. ... كمثال على التنبيه إلى الآثار السيئة لاستخدام الوقود.
- ... their efforts to counter adverse effects of climate change ... ... تبذله من جهود لمواجهة الآثار السيئة لتغيّر المناخ، ...
- ... limiting some of the adverse effects of international recruitment in ... ... والحد من بعض الآثار السيئة للتوظيف الدولي في ...
- - the noting of the adverse consequences of these practices for ... * بيان النتائج السيئة لهذه الممارسات على ...
passive
I)
السلبي
NOUN
Synonyms: negative, downside, adverse, secondhand
- In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
- Active and not passive interdependence is the primary condition ... إن الترابط النشط، وليس السلبي، هو الشرط اﻷول ...
- Passive liberalization would not be beneficial to the ... أمّا التحرير السلبي للاقتصاد فإنه لن يكون مفيدا للبلدان ...
- ... no harm in a scheme, a mere passive scheme. ... أي ضرر في المخطط ، مخطط مجرد السلبي.
- ... exercising their active and passive voting right. ... ممارسة حقها في التصويت الإيجابي والسلبي.
- ... of support, active or passive, to entities or individuals ... ... من أشكال الدعم الإيجابي أو السلبي لكيانات أو أشخاص ...
II)
III)
الخامل
NOUN
Synonyms: idle
- Enable or disable passive cooling policy on the system. تمكين نهج التبريد الخامل على النظام أو تعطيله.
- The server failed the passive mode request with status response ( ... تسبب الملقم في فشل طلب النمط الخامل باستجابة الحالة ( ...
IV)
سلبيه
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negativity, negatively, unfavourable
- He would have preferred her to be more passive. كان يفضل لها أن تكون أكثر سلبية.
- Displaced communities are not passive. وإنما هذه المجتمعات ليست سلبية.
- Are you suggesting passive resistance? هل تقترح علينا مقاومة سلبية؟
- ... of women, as if women were only passive beneficiaries. ... المرأة، كما لو كانت المرأة مجرد مستفيدة سلبية.
- ... monitoring to a more passive function of observing what happens. ... الرصد لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
- ... that capacity is not a passive state but part of a ... ... أن القدرة ليست حالة سلبية بل هي جزء من ...
V)
سلبيين
ADJ
- ... are active, not passive. ... دائماً نشطين، ليسوا سلبيين.
- ... do not develop by being passive. ... لا ينموان بكونهما سلبيَّين.
- ... are often only involved as passive recipients. ... يشاركون في الغالب إﻻ بوصفهم متلقين سلبيين.
- ... , but they are not passive recipients of care, direction ... ... ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه ...
VI)
السلبيه
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negativity
- Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
- Restrictions of passive electoral rights are the same for ... والقيود الواردة على الحقوق الانتخابية السلبية هي ذاتها الواردة على ...
- ... there was a difference between passive and active participation. ... هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
- Oh, doing that whole passive thing. دائماً ما تفعلين تلك .الأشياء السلبية
- You were so passive-aggressive. أنت في غاية السلبية و العدوانية
- Spending on active and passive employment measures الإنفاق على التدابير الإيجابية والسلبية في مجال التوظيف
VII)
سلبي
ADJ
Synonyms: negative, adverse, negatively
- They must never be just passive observers. إن المرأة لا يمكن أن تظل أبدا مجرد مراقب سلبي.
- I could not remain passive any longer. لا يستطيع أن يبقى سلبي أطول من ذلك.
- ... time we have left is a passive posture. ... تبقى من الوقت هو موقف سلبي.
- ... bunch of words like passive and aggressive. ... على كلمات مثل : سلبي وعدواني.
- Night vision system, passive نظام سلبي للرؤية الليلية
- Fiscal policy tended to take a passive approach ميول السياسات المالية إلى اتباع نهج سلبي
VIII)
سلبيا
NOUN
Synonyms: negative, negatively, adverse, adversely, passively
- How can you be so passive! كيف تكون سلبيا هكذا؟
- This is not necessarily a passive or indirect role. وهذا ليس بالضرورة دوراً سلبياً أو غير مباشر.
- The way of living before the web was passive. أسلوب المعيشة قبل ظهور الويب كان سلبيا
- ... waiting needs to be a passive event. ... الانتظار ينبغي أن يكون سلبياً.
- ... asking you to be passive? ... يطلب منك أن تكون سلبياً؟
- You were so passive, paralyzed. لقد كُنت سلبياً , مشلولاً
IX)
X)
الضمني
NOUN
Synonyms: implicit, tacit, implied, implicitly
- ... of support, active or passive, to entities or ... ... من أشكال الدعم، الصريح أو الضمني، إلى الكيانات أو ...
passively
I)
سلبيه
ADV
Synonyms: negative, adverse, passive, negativity, negatively, unfavourable
- She was weary of being swept passively along a current of ... كانت بالضجر من الانجراف سلبية على طول الحالية من ...
- Because he has passively allowed these dear old faithful friends ... لأنه سمح بسلبية هذه أيها الأصدقاء المخلصين القديمة ...
- ... got back to the village she was passively trusting to the ... حصلت على العودة إلى القرية كانت سلبية على الثقة
II)
سلبيا
ADV
Synonyms: negative, negatively, adverse, passive, adversely
- ... this radiation can be detected passively and externally to the ... وهذه الإشعاعات يمكن أن تكشف سلبيا أو إيجابيا أو خارجيا عن ...
harmful
I)
الضاره
ADJ
- Harmful traditional practices affecting the health of women constitute ... وتشكل الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر في صحة المرأة ...
- Harmful and discriminatory attitudes and practices change to ... • تغير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية من أجل ...
- Prohibition of experiments harmful to human health involving ... حظر التجارب الضارة بصحة الإنسان المنطوية على استخدام ...
- ... other countries with regard to harmful traditional practices. ... بلدان أخرى فيما يتعلق بالممارسات التقليدية الضارة.
- ... use and to alleviate its harmful effects. ... والتخفيف من آثارها الضارة.
- ... for the elimination of such harmful traditional practices. ... لمكافحة الممارسات التقليدية الضارة.
II)
ضاره
ADJ
Synonyms: malicious, adverse, detrimental, damaging, harmless, deleterious
- They can even contain harmful viruses. كما أنها قد تضم فيروسات ضارة.
- Are all viruses harmful? هل تعد كافة الفيروسات ضارة؟
- Some actions couldn't be applied to potentially harmful items. تعذر تطبيق بعض الإجراءات على عناصر قد تكون ضارة.
- Are all viruses harmful? هل كافة الفيروسات ضارة؟
- ... others or to perform other harmful actions. ... لمستخدمين آخرين أو لتنفيذ إجراءات ضارة أخرى.
- ... contractors are encouraged to avoid using any harmful substances. ... يتم تشجيع المتعاقدين على تفادي استخدام أي مواد ضارة.
III)
المؤذيه
ADJ
Synonyms: hurtful
- Undo harmful changes and restore your computer's settings and performance ... تراجع عن التغييرات المؤذية واستعد إعدادات الكمبيوتر وأدائه ...
- ... psychological dependence and other harmful health effects. ... باﻻرتهان النفسي وغيره من اﻵثار الصحية المؤذية .
- ... and in particular to eliminate harmful traditional practices. ... وخاصة للقضاء على الممارسات التقليدية المؤذية.
- ... against children, including harmful traditional practices. ... ضد الأطفال، بما فيه الممارسات التقليدية المؤذية.
- ... women and children, from the harmful effects of sanctions. ... النساء والأطفال، من آثار الجزاءات المؤذية.
- ... of workers from the hazards of harmful radiation. ... العمال من أخطار الإشعاعات المؤذية.
IV)
المضره
ADJ
Synonyms: injurious
- ... in services and products harmful to health and the environment, ... ... في الخدمات والمنتجات المضرة بالصحة والبيئة والسفر ...
- Protection against products harmful to health and the environment الحماية من المنتجات المضرة بالصحة والبيئة
- ... for the continuing dumping of harmful wastes into a river. ... للتمادي في رمي النفايات المضرة في نهر من الأنهار.
- These measures, particularly harmful to developing countries, ... وهذه التدابير، المضرة خاصة بالبلدان النامية، ...
- ... to protect children from harmful information. ... أجل حماية الأطفال من المعلومات المضرة.
- ... against dangerous work or work harmful to their health. ... من الأعمال الخطرة والمضرة بالصحة.
V)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, maliciously, detrimental, adverse, damaging, deleterious
- Can be harmful to us. يمكن ان يكون ضار لنا
- None is futile or harmful. وليس أيٌ منها ما هو عشوائيٌ أو ضار
- Viruses often have harmful side effects. للفيروسات غالباً تأثير جانبي ضار.
- That can be harmful. يمكن لهذا أنّ يكون ضارً.
- ... message body that might contain harmful content. ... نص رسالة قد تحتوي على محتوى ضار.
- Preventing harmful code from running منع رمز ضار من التشغيل
VI)
مضره
ADJ
- ... viruses or otherwise be harmful to your computer. ... على فيروسات أو قد تكون مضرّة بالكمبيوتر.
- ... of mankind, they were potentially harmful to the environment. ... اﻹنسانية، فإنه يحتمل أن تكون مضرة بالبيئة.
- and do not produce harmful gases. وهي لا تولد غازات مضرة.
- ... physically suitable for or harmful to women. ... مناسبة جسديا للمرأة أو مضرة لها.
- ... viruses or otherwise be harmful to your computer. ... على فيروسات أو قد تكون مضرّة للكمبيوتر.
VII)
ضارا
ADJ
Synonyms: detrimental, malicious, adversely, prejudicial, deleterious
- ... workbooks that you are not familiar with can be harmful. ... المصنفات التي لست على دراية بها قد يكون ضاراً.
- ... that this file is potentially harmful. ... أن هذا الملف قد يكون ضارًا.
- ... malicious source and may be harmful to your computer. ... لمصدر غير آمن وقد يكون ضاراً للكمبيوتر.
- speak to the duke it might be harmful التحدث إلى ديوك أنه قد يكون ضارا
- ... to perform work that would be harmful to their health. ... على أداء عمل يكون ضارا بصحتهن.
- think that would be extremely harmful to the economy, ... أعتقد أن ذلك سيكون ضارا للغاية لل الاقتصاد, ...
VIII)
مؤذيه
ADJ
- But this is only harmful to people. لكن هذه فقط مؤذية إلى الناس
- ... viruses or otherwise be harmful to your computer. ... على فيروسات أو قد تكون مؤذية للكمبيوتر.
- ... and possibly perform other harmful actions. ... ومن المحتمل القيام بإجراءات مؤذية أخرى.
- if it is harmful or injurious to consumers إن هي أصبحت مؤذية أو تتسبب بجراح للمستهلك
- ... , to exposure to harmful agents in the domestic environment. ... ، وبين التعرض لعوامل مؤذية في البيئة المنزلية.
- the ones that are not harmful - but rituals ... تلك التي ليست مؤذية- الطقوس في ...
IX)
ضررا
ADJ
Synonyms: damage, harm, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- ... for nothing is more harmful for any ongoing project ... ... ﻷنه ما من شيء أكثر ضررا ﻷي مشروع جار ...
- going to have the most profoundly harmful ستكون لدينا الأكثر ضررا عميقا
- it was even more harmful than the first وكان أكثر ضررا من أول
- ... encourage the use of more environmentally harmful alternatives. ... تشجع استخدام بدائل أكثر ضرراً بيئياً.
- ... the elimination of the most harmful forms of child labour. ... القضاء على أكثر أشكال تشغيل الأطفال ضرراً.
X)
تضر
ADJ
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, hurting, prejudicial
- ... feeling that disagreements are harmful to the group's interests. ... الشعور بأن اﻻختﻻفات تضر بمصالح المجموعة.
- ... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
- ... discontinuing or regulating activities harmful to the environment of others. ... سبيل وقف أو تنظيم اﻷنشطة التي تضر ببيئة اﻵخرين.
- ... and cultural practices that might be harmful to family relations. ... والممارسات الثقافية التي يمكن أن تضر العلاقات الأسرية.
- ... this policy favours producers, it is harmful to consumers. ... هذه السياسة تساند المنتجين فإنها تضر بالمستهلكين.
- ... because warfare is inherently harmful to the environment. ... نظرا إلى أن الحرب تضر أصﻻ بالبيئة.
XI)
يضر
ADJ
- ... a notion of exclusivity is harmful in addressing problems which ... ... أن مفهوم العضوية الحصرية يضر بمعالجة المشاكل التي ...
- ... interests, which could be harmful to the reform process. ... المصالح، الأمر الذي قد يضر بعملية الإصلاح.
- ... countries, which is harmful to the consolidation of peace and ... ... البلدان، الأمر الذي يضر بتعزيز السلم والأمن ...
- ... contain viruses or may otherwise be harmful to your computer. ... يحتوي على فيروس أو قد يضر بالجهاز.
- ... of international law and harmful to the peace process. ... للقانون الدولي ويضر بعملية السﻻم.
- ... in society, and could be harmful to peace and security ... ... في المجتمع، ويمكن أن يضر بالسلام والأمن ...
detrimental
I)
ضارا
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, adversely, prejudicial, deleterious
- ... these endowments can be detrimental to sustainable development when ... ... هذه الثروات يمكن أن يكون ضارا بالتنمية المستدامة عندما تكون ...
- that it would be as detrimental to his campaign as possible أنه سيكون ضارا كما لحملته ممكن
- that it could be too detrimental to my career. بأنه سيكون ضاراً جداً لمهنتي - حسناً
- This will be detrimental to the effective functioning of ... وسيكون هذا ضارا بالتشغيل الفعال للأمم ...
- ... or individual would be detrimental. ... أو فرد معين سيكون ضاراً.
II)
ضاره
ADJ
- Such impacts may even be detrimental. بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
- This phenomenon is detrimental to human health, to ... وهذه الظاهرة ضارة بصحة الإنسان، وبمكافحة ...
- ... to discourage the transfer and use of environmentally detrimental technologies. ... وعدم التشجيع على نقل واستخدام تكنولوجيات ضارة بيئيا.
- ... at best, and are often detrimental. ... في أفضل تقدير، وكثيراً ما تكون ضارة.
- ... those proposals would be detrimental to international trade in the field ... ... فإن تلك المقترحات ستكون ضارة بالتجارة الدولية في ميدان ...
III)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, harmful, maliciously, adverse, damaging, deleterious
- the the detrimental effect that this has on everybody involved وعلى أثر ضار أن ذلك على الجميع المشاركة
- is knowing that that has a significant detrimental effect on children هو معرفة أن يكون له أثر ضار كبير على الأطفال
- any system is detrimental to the planet well that ... أي نظام هو ضار إلى البئر الكوكب الذي ...
- ... vary, but the delays are detrimental for beneficiaries and generate ... ... التأخير متنوعة ولكن التأخير ضار بالمستفيدين وتنشأ عنه ...
- ... so as to avoid any detrimental effect on resources geared to ... ... من أجل تفادي أي أثر ضار على الموارد الموجهة ﻷنشطة ...
IV)
تضر
ADJ
- ... and other serious cases detrimental to public health. ... وغيرها من الحالات الخطيرة التى تضر بالصحة العامة .
- ... justify the maintenance of traditions that were detrimental to women. ... لتبرير الإبقاء على التقاليد التي تضر بالمرأة.
- ... steps undermining those efforts are detrimental to this common objective. ... الخطوات التي تقوِّض هذه الجهود تضر بهذا الهدف المشترك .
- ... provided they are deemed detrimental to the protection of ... ... حالة ان يثبت انها تضر بالاجراءات التى تتخذ لحماية ...
- ... beyond this level could be detrimental to the efficient implementation of ... ... تتجاوز هذا المستوى يمكن أن تضر بالتنفيذ الكفء لبرامج ...
V)
مضرا
ADJ
- ... open markets would be detrimental to everyone. ... انفتاح الأسواق قد يكون مضراً بالجميع.
- ... , overlap can be detrimental in such areas as data collection ... ... التداخل يمكن أن يكون مضرا في مجاﻻت مثل جمع البيانات ...
VI)
يضر
ADJ
- This is clearly detrimental to potential measures designed ... ويضر ذلك بوضوح بالتدابير المحتملة المصممة ...
- ... in these proceedings are detrimental to the dialogue among the various ... ... في إطار هذه المﻻحقات يضر بالحوار بين مختلف ...
- ... environmentally and culturally disruptive and detrimental to other valuable sectors, ... ... عامل تخريب بيئي وثقافي يضر قطاعات قيمة أخرى، ...
- which turns into a beyond detrimental to fit in your most الذي يتحول إلى أبعد يضر تناسب في معظم بك
VII)
الضاره
ADJ
- In addition to its detrimental effects on economic growth, ... واضافة الى هذه اﻵثار الضارة على النمو اﻻقتصادي، ...
- ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
- ... for the protection of children against detrimental labour practices. ... عن حماية الأطفال من ممارسات العمل الضارة.
- ... were imposed, the detrimental effects could be entirely symbolic ... ... تُفرض، يمكن لهذه الآثار الضارة أن تكون رمزية تماماً ...
- ... in order to counteract the detrimental effects that adjustment programmes imposed ... ... من أجل مواجهة اﻵثار الضارة التي تفرضها برامج التكيف ...
VIII)
تلحق الضرر
ADJ
- ... were new funds and not detrimental to other programmes. ... أن هناك أموالا جديدة ولا تلحق الضرر ببرامج أخرى.
- ... of explicit exclusions would not be detrimental to promoting electronic communications ... ... بالاستبعادات الصريحة لن تُلحق الضرر بتعزيز الخطابات الالكترونية ...
- ... do not undertake international commitments detrimental to the labour rights of ... ... عدم تعهدها بأية التزامات دولية تلحق الضرر بحقوق العمال من ...
IX)
X)
ضررا
ADJ
- The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
- ... think it would be more detrimental to take these children ... ... تعتقد بأنّه سيكون أكثر ضررًا لأخذ هؤلاء الأطفال ...
- This could be highly detrimental to the security interests ... ومن الممكن أن يضر ذلك ضررا بالغا بالمصالح اﻷمنية ...
- nothing can be more detrimental to human growth, ... لا شيء يمكن أن يكون أكثر ضررا لنمو الإنسان، ...
malicious
I)
الخبيثه
ADJ
- A most malicious wag, that fellow. A هز معظم الخبيثة ، التي زميل.
- The following malicious software was added this release. في هذا الإصدار، تم إضافة البرامج الخبيثة التالية.
- ... found to be involved in such dangerous and malicious acts. ... يثبت تورطه فى مثل هذه الافعال الخطيرة والخبيثة .
- ... a most cunning, oh, a most malicious difference! ... وهو الأكثر دهاء ، أوه ، والفرق الأكثر الخبيثة!
- ... his misfortune was to render him malicious. ... سوء حظه أن يقدم له الخبيثة.
- ... as a consequence of that malicious letter. ... نتيجة لهذه الرسالة الخبيثة.
II)
خبيثه
ADJ
Synonyms: malignancy, virulent, insidious
- Believe me, without malicious intent. صدقوني , نيتي ماهي خبيثه
- There are people who do things for malicious reasons. هُناكَ أشخاص يَفعَلونَ أشياء لأسبابٍ خَبيثَة
- ... from users who have malicious intent. ... من مستخدمين لهم نوايا خبيثة.
- The ego of man is malicious and always orders him ... نفس الإنسان خبيثة ودائما تأمره بفعل ...
- and judiciously malicious, as with direct ... وخبيثة بحكمة ، ومباشرة مع ...
- malicious agencies which some deep men feel eating in them ... خبيثة الوكالات التي يشعر بعض الرجال العميق الأكل في نفوسهم ...
III)
ضار
ADJ
Synonyms: harmful, maliciously, detrimental, adverse, damaging, deleterious
- It may contain a virus or other malicious software. قد تحتوي على فيروس أو برنامج آخر ضار.
- Any malicious software that is not listed in this ... أي برنامج ضار غير مسرد في هذا ...
- ... process that is identified as malicious software. ... عملية تم تصنيفها كبرنامج ضار.
- ... that was identified as malicious software. ... تم تصنيفها كبرنامج ضار.
- ... the file you are opening is a malicious file. ... الملف الذي تقوم بفتحه ملف ضار.
- ... or access by a malicious user. ... أو الوصول إليه من قبل مستخدم ضار.
IV)
ضاره
ADJ
Synonyms: harmful, adverse, detrimental, damaging, harmless, deleterious
- This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
- To prevent sending out private or malicious data, always trust ... لمنع إرسال بيانات خاصة أو ضارة، قم بالتحقق ...
- ... by specific, prevalent malicious software. ... بواسطة برامج محددة تعتبر ضارة وشائعة.
- ... processes that are identified as malicious. ... بالعمليات التي يتم تحديدها على أنها عمليات ضارة.
- ... context or by being used in a malicious way. ... أو إستخدامه بطريقة ضارة.
V)
الشيفرات الخبيثه
ADJ
- ... is that we insert some malicious code that would ... هو أننا إدراج بعض الشيفرات الخبيثة التي من شأنها أن
VI)
الضاره
ADJ
- ... file attachment, the malicious payload is delivered. ... الملف المرفق، يتم تسليم الحمولة الضارة.
- Remember that deleting the malicious code doesn't correct وتذكر أن حذف الشفرة الضارة لا يؤدي إلى تصحيح
- To prevent malicious entities from discovering authorization values ... لمنع الكيانات الضارة من اكتشاف قيم التخويل ...
- ... you must be careful about malicious input. ... فيجب أن تكون حذراً فيما يتعلق بالإدخالات الضارة.
- Guarding Against Malicious User Input الحماية ضد إدخالات المستخدم الضارة
VII)
المتطفلين
ADJ
- A malicious user might use an application restart to try to ... المستخدمين المتطفلين قد يقوموا باستخدام تطبيق ما لمحاولة ...
- ... now to prevent a malicious user from running programs on ... ... الآن لمنع المستخدمين المتطفلين من تشغيل برامج على ...
- ... now to prevent a malicious user from running an unauthorized program ... ... الآن لمنع المستخدمين المتطفلين من تشغيل برنامج غير مرخص به ...
- ... a prime target for malicious users. ... " هدفًا أساسيًا للمتطفلين.
- ... now to prevent a malicious user from launching a denial of ... ... الأن لمنع المستخدمين المتطفلين من بدء هجوم لوقف ...
- This update prevents a malicious user from running VBScript in ... يمنع هذا التحديث المستخدمين المتطفلين من تشغيل VBScript في ...
VIII)
الكيديه
ADJ
- for fraud and malicious prosecution. بتهمة الإحتيال والمقاضاة الكيديه - هيا
- ... of staff by the malicious acts insurance policy and security spending ... ... التأميــن على الموظفين ضد الأفعال الكيدية، والنفقات الأمنية ...
IX)
المؤذيين
ADJ
- ... still be intercepted and read by malicious users. ... أن يتم إعتراضها و قراءتها من قبل المستخدمين المؤذيين.
- Also, it prevents malicious users from interrupting an installation ... أيضاً، يمنع المستخدمين المؤذيين من مقاطعة تثبيت ما ...
X)
خبيث
ADJ
- A deliberate and malicious act unworthy of a goddess! فعل متعمد وخبيث لا !يليق بالالهة
- man was malicious: three qualities which temper ridicule. وكان رجل خبيث : الصفات الثلاث التي نخفف السخرية.
- ... in a hurry, and his malicious work was only half ... في عجلة من امرنا، وعمله خبيث كان فقط نصف
- ... persuade a user to run a malicious program. ... على إقناع المستخدم بتشغيل برنامج خبيث.
- ... web sites for any malicious action to occur. ... مواقع ويب حتى يحدث أي إجراء خبيث.
- ... or visiting Web sites for any malicious action to occur. ... أو زيارة مواقع ويب حتى يحدث أي إجراء خبيث.
XI)
متطفل
ADJ
Synonyms: arty, an intruder, uninvited, hitchhiker, intrusive
- A malicious user could submit requests to load many ... قد يقوم مستخدم متطفل بإرسال طلبات لتحميل العديد من ...
- ... web sites for any malicious action to occur. ... مواقع ويب حتى يحدث أي إجراء متطفل.
prejudicial
I)
تضر
ADJ
- ... satisfaction that the laws prejudicial to women entrepreneurs have been repealed ... ... اﻻرتياح إلغاء القوانين التي كانت تضر بالمرأة صاحبة المشاريع ...
- Traditional practices prejudicial to the health of children الممارسات التقليدية التي تضر بصحة الأطفال
- prejudicial effect upon his career." تضر تأثير على حياته المهنية.
- ... if nothing else, the prejudicial value here. ... لو لا شئ اخر القيمة التي تضر هنا
- ... the utilization of technologies that proved prejudicial to the environment. ... استخدام تكنولوجيات يثبت أنها تضر بالبيئة.
II)
الضاره
ADJ
- ... abolition of such traditional practices prejudicial to women's health. ... القضاء على هذه الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة .
- Traditional practices prejudicial to women's health الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة
- ... to abolish social practices prejudicial to the health of children. ... للقضاء على الممارسات الاجتماعية الضارة بصحة الأطفال.
- ... infanticide, traditional practices prejudicial to health and development ... ... قتل الأطفال، والممارسات التقليدية الضارة بالصحة والنمو ...
III)
ضارا
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, malicious, adversely, deleterious
- ... such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests of ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي ...
- ... of such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة ...
- ... extreme, discriminatory and prejudicial. ... مفرطا وتمييزيا وضارا.
IV)
V)
يمس
ADJ
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, impinge, unaffected
- the flu-like out prejudicial shift time slots وتشبه الانفلونزا من يمس الوقت تحول فتحات
- prejudicial to the public, should be obliged to change, ... يمس الجمهور ، ينبغي ملزمة للتغيير ، ...
VI)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, harmful, maliciously, detrimental, adverse, damaging, deleterious
- ... to exclude any discriminatory or prejudicial impact. ... ﻻستبعاد أي أثر تمييزي أو ضار.
deleterious
I)
الضاره
ADJ
- ... clear statement about the potentially deleterious effects of such exceptions on ... ... بيانا واضحا بالآثار الضارة المحتملة من تلك الاستثناءات على ...
- The deleterious effects of protection were offset by strong incentives ... وقابلت الآثار الضارة للحماية حوافز قوية ...
- ... intent on finding out the deleterious ingredients of ... عازمة على معرفة المكونات الضارة لل
- ... which is the diffusion of asphyxiating or deleterious gases"; ... بها بثّ الغازات الخانقة أو الضارة"؛
II)
ضاره
ADJ
- ... general agreement would have deleterious effects. ... الاتفاق العام سوف تكون له آثار ضارة.
- ... such pollutants can have deleterious impacts on mangrove trees. ... هذه الملوثات قد تكون لها آثار ضارة على أشجار المنغروف.
- ... may be of a hazardous or deleterious nature. ... قد تكون ذات طبيعة خطرة أو ضارة .
- ... to write 500 words on the deleterious effects of profanity. ... أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.
- ... and dynamics, have deleterious consequences for children and peace ... ... ودينامياتها، آثارا ضارة بالأطفال وبالسلم ...
III)
IV)
ضارا
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, malicious, adversely, prejudicial
- ... , could have a deleterious effect on these efforts. ... يمكن أن يترك تأثيرا ضارا على هذه الجهود.
damage
I)
الضرر
NOUN
- I saw some of the damage on the way in. رأيتُ بعضَ الضررِ في طريقي إلى الداخل
- I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
- Sometimes we think we can fix the damage. أحيانا نعتقد أننا يمكن أن نصلح الضرر
- And that's worth all the collateral damage? وهل الأمر يستحقّ ذلك الضرر الضمنيّ؟
- Even if you had, the damage was done. حتى لو كنت فعلت , الضرر كان سيحدث
- This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
II)
الاضرار
NOUN
- Have you not done enough damage in your own life? ألم تقومي بعمل مايكفي من الأضرار لحياتك الشخصية؟
- Best to check the damage from outside the ship. الأفضل أن نتحقق من الأضرار من خارج السفينة
- Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
- This one going to do some damage. هنا سوف تكون بعض الاضرار
- There might be some damage. قد يكون هناك بعض الأضرار.
- We have the biggest damage claim. نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة
III)
اضرار
NOUN
Synonyms: damaged, harm, injuries, disadvantages, harms
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- This is collateral damage from your sonar testing. هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار
- It causes brain damage. إنهُ يسبب أضرارً بالدماغ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
- Is there any damage? هل توجد اى اضرار ؟
IV)
ضرر
NOUN
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- If you don't want hurricane damage. إذا كنت لا تريد ضرر من الأعاصير .
- That could be where she got the tire damage. ذلك يمكن حيثُ حصلت على ضرر الإطار
- No damage to the space. لا ضرر في المكان - حسناً
- What is this, blast damage? ما هذا، ضرر ناتج عن نسف؟
- Do you have brain damage? هل لديك ضرر في الدماغ ؟
V)
تلف
NOUN
Synonyms: corruption, damaged, corrupted, corrupt
- No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
- And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
- Preventing brain damage would be good. منع تلف المخ سيكون شيئًا جيدًا
- But is there any permanent damage? ولكن هل يوجد اي تلف دائم؟
- Do you have brain damage? هل لديك تلف في الدماغ؟
- Was there damage to the coronary artery? أكان هنالك تلف بالشريان التاجيّ؟
VI)
التلف
NOUN
Synonyms: damaged, perishable, corrupted, spoilage
- This may bring the damage into your new document. قد يؤدي هذا الأمر إلى نقل التلف إلى المستند الجديد.
- The damage was deeper than the eye could perceive. التلف كان اعمق من ان تراه العين
- Is there a lot of damage? هل هناك الكثير من التلف؟
- Liability for damage only applies to significant damage. والمسؤولية عن التلف لا تنطبق إلا على التلف الملموس.
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
VII)
ضررا
NOUN
Synonyms: harm, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- I just hope it doesn't cause any permanent damage. أنا فقط أتمنى ألا يسبب هذا ضررا دائم
- Do not you'll do damage. لا أنت تَعمَلُ ضرراً.
- And you're not collateral damage. وأنتِ لستِ ضرراً جانبياً.
- ... telling you, the sun causes so much damage. ... أقول لك، والشمس يسبب ضررا كثيرا.
- ... no scenario caused any additional damage to the ozone layer. ... لم يسبب أي سيناريوهات ضرراً إضافياً لطبقة الأوزون.
- ... and can cause great damage. ... ، ويمكن أن تسبب ضررا كبيرا .
VIII)
اتلاف
NOUN
Synonyms: destroyed, damaging, destruction, corrupted, impairment
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي قد يتسبب في إتلاف الكمبيوتر.
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي يمكنه إتلاف الكمبيوتر.
- To avoid damage to your personal address book, ... لتجنّب إتلاف دفتر العناوين الشخصي، ...
- These include damage to and confiscation or destruction ... وتشتمل هذه الحاﻻت إتﻻف أو مصادرة أو تدمير ...
- ... or has bugs that can be leveraged to damage resources. ... أو تحتوي على أخطاء يمكن جمعها لإتلاف الموارد.
- ... tools as they may damage the phone. ... أدوات حتى لا تؤدي إلى إتلاف الهاتف.
IX)
الحاق الضرر
NOUN
- Avoid if possible damage to civilian property. تجنب إن أمكن إلحاق الضرر بالممتلكات المدنية.
- We go for the general concept of damage to reputation. اذا ذهبنا مع مفهوم إلحاق الضرر بالسمعة
- ... computer is not active to prevent damage to your screen. ... يكون الكمبيوتر غير نشط لتفادي إلحاق الضرر بالشاشة.
- ... out there that could damage her. ... هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها
- ... general public, to cause damage to the environment or property ... ... عامة الجمهور، وإلحاق الضرر بالبيئة أو الممتلكات ...
- ... in their ability to prevent damage to the real economy than ... ... في قدرتها على منع إلحاق الضرر بالاقتصاد الحقيقي من ...
X)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
- They can also damage mental health when they are ... ويمكن أيضا أن تضر بالصحة العقلية عندما ﻻ ...
- ... of present generations must not damage opportunities for future generations. ... اﻷجيال الحالية يجب أﻻ تُضر بفرص اﻷجيال المقبلة.
- ... defective products that cause damage to the environment. ... عن المنتجات التي تشوبها عيوب تضر بالبيئة.
- ... impact of events that may damage their viability, and protects ... ... أثر اﻷحداث التي قد تضر بسﻻمتها، ويحمي ...
- Rule number two, don't damage the house. المادة رقم اثنين، لا تضر المنزل.
XI)
الخسائر
NOUN
Synonyms: losses, casualties
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- This time the damage was considerable. هذه المرة الخسائر كانت كبيرة.
- The total cost of the damage and thefts are estimated in ... وتقدر التكاليف اﻹجمالية لهذه الخسائر وعمليات السرقة بمﻻيين ...
- There was no report of any damage to life or property ... لم ترد بعد انباء عن الخسائر فى الارواح او الممتلكات ...
harms
I)
مضار
NOUN
II)
هارمز
NOUN
III)
يضره
VERB
IV)
يضر
VERB
- Whoever does this, harms himself. ومن يفعل ذلك، يضر نفسه.
- ... and the debt overhang harms the internal and external investment climate ... ... كما أن تراكم الديون يضر بالمناخ الاستثماري الداخلي والخارجي ...
- It harms economically those whom it is intended ... إنه يضر اقتصاديا بمن يُقصد إفادتهم ...
- Meaning a person knows when he harms يعني شخص يعرف انه عندما يضر
- ... earth from all that harms it, Clear the fishing- ... ... الأرض من كل ما يضر به، امسح الصيد ...
V)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Software piracy also harms the local and national economies. تضر قرصنة البرامج ايضاً بالاقتصاد المحلي والوطني.
- Software piracy harms everyone in the software community ... تضر قرصنة البرامج بكل شخص من جمهور البرامج ...
- Conflict also harms children emotionally and mentally ... والصراعات تضر بالأطفال عاطفيا وذهنيا ...
- Software piracy harms everyone in the software ... تضر قرصنة البرامج بكل من هو معني بهذه البرامج ...
- ... toward such a cult that harms society and destroys lives ... ... التدخل تجاه طائفة كهذه تضر بالمجتمع وتدمر الارواح ...
VI)
VII)
الاضرار
NOUN
- ... from your harvests keep a hundred harms; ... والحصاد الخاص من إبقاء مائة الأضرار؛
- ... Significant developments in the treatment of harms experienced by women in ... ... وحدثت تطورات هامة في معالجة اﻷضرار التي تتعرض إليها المرأة في ...
VIII)
IX)
X)
يؤذي
VERB
inversely
I)
عكسيا
ADV
- Unemployment was inversely proportionate to education levels. وتتناسب البطالة عكسيا مع مستوى التعليم.
- pressure is inversely proportional to volume الضغط يتناسب عكسياً مع الحجم
- if they varied inversely, اي اذا كانوا يتغيرون عكسياً
- inversely machine control in the brain we're just ... آلة التحكم عكسيا في الدماغ نحن فقط ...
- elbow crooked inversely, and its end too has a ... الكوع ملتوية عكسيا ، ونهايته ايضا لديه ...
backward
I)
الي الوراء
ADV
- Have the winters gone backward! وقد ذهب الشتاء الى الوراء!
- Stagnation is tantamount to backward motion. والجمود بمثابة حركة إلى الوراء.
- He suddenly flung himself backward. انه النائية نفسه فجأة إلى الوراء.
- Suddenly the multitude rolled backward, and approached the ... فجأة تدحرجت الى الوراء وافر ، واقترب من ...
- ... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط إلى الوراء من التاريخ الحالي.
- ... we must carry the reader backward in his history. ... يجب علينا تحمل القارئ الى الوراء في تاريخه.
II)
المتخلفه
ADJ
Synonyms: underdeveloped, remnants, lagging, lingering, lagging behind
- The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
- ... cannot be representative in backward and remote communities that ... ... ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا ...
- thumb backward over his shoulder. المتخلفة الإبهام فوق كتفه.
- not in general backward to credit what was ... وليس في العام المتخلفة على الائتمان ما كان ...
- ... the board of education one pineapple backward who will open next ... مجلس التعليم 1 الأناناس المتخلفة التي سوف تفتح المقبل
- ... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.
III)
الخلف
ADV
- Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Tilt the shape backward. إمالة الشكل للخلف.
- Cannot count lines backward. يتعذر عد الأسطر للخلف.
- It is backward or forward? من الخلف او من الامام؟
- Move a selected item backward. نقل عنصر محدد للخلف.
- Backward scheduling is used to schedule the production ... يتم استخدام أسلوب الجدولة للخلف لجدولة الإنتاج في ...
IV)
متخلفه
ADV
Synonyms: underdeveloped, lagging, lag behind, lag, lags behind, retarded
- The majority of peasants still use backward utensils. ولاتزال أغلبية الفلاحين تستخدم أدوات متخلفة.
- This is a backward custom that results in inequality ... وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة ...
- ... is low and the technological base is backward. ... متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
- how many guys you know come walking with the other backward كم عدد الرجال يعرفون اتيتم يسير مع ومتخلفة أخرى
- it from me to be backward in saying it. مني لتكون متخلفة في قوله عليه.
- ... advancement of any socially and educationally backward sections of society shall ... ... النهوض بأي قطاعات متخلفة اجتماعياً وثقافياً في المجتمع على ...
V)
تخلفا
ADJ
Synonyms: underdeveloped
- ... of the poorest and most backward countries. ... لأفقر البلدان وأكثرها تخلفا.
- ... include programmes for the most backward villages, family welfare savings ... ... تتضمن برامج ﻷكثر القرى تخلفا، ولمدخرات رفاه اﻷسرة ...
- most backward states economically in the country الأكثر تخلفا اقتصاديا ينص في البلاد
- ... i like one of my more backward pupils ... وأحب واحد من بلادي أكثر تخلفا التلاميذ
- ... what happens when the most backward society on the planet ... ما يحصل عندما تكون أكثر المجتمعات تخلفا في العالم
- ... — the latter being more backward (18:1 ... ... ، التي تعد أكثر تخلفا (بنسبة 1:18 ...
VI)
الوراء
ADV
Synonyms: back, backwards, retrograde
- Baseball cap on backward, baggy pants. قبعة " بيسبول " على الوراء , وبنطال فضفاض
- Go one step backward in the wizard. الانتقال خطوة للوراء في المعالج.
- ... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط للوراء من التاريخ الحالي.
- would restore the going backward to get there واستعادة الوراء ذاهب للحصول على هناك
- Crowds are scattering backward, and the sky is beginning to ... الحشود هي نثر الوراء ، والسماء هي بداية لحمر ...
- ... away on the pavement with a backward ... بعيدا على الرصيف مع الوراء
VII)
اثر رجعي
ADV
Synonyms: retroactively, retroactive, retrospective, aftereffect
- Also known as backward planning. وتعرف أيضًا بالتخطيط بأثر رجعي.
- Scheduling backward from the action date is calculated for ... يتم حساب الجدولة بأثر رجعي من تاريخ الإجراء لأمر ...
- ... calculates planned production orders backward from this time. ... حساب أوامر الإنتاج المخططة بدءًا من هذا الوقت بأثر رجعي.
- ... will then have operations scheduled backward from delivery date. ... بعد ذلك على عمليات مجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
- ... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد تاريخ الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
- ... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
VIII)
متخلف
ADJ
Synonyms: retarded, underdeveloped, retard, redneck
- and if elected president he would lead the country backward? وإذا انتخب رئيسا فإنه يقود بلد متخلف؟
- ... in an agony of apprehension, and swayed backward and ... في عذاب الاعتقال ، ومتخلف وتمايلت
IX)
خلفا
ADV
Synonyms: successor, succeeding, replacing, aft
- Moves backward to the start of the previous word الانتقال خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
- Extends the selection backward to the end of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
- Extends the selection backward to the start of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
- Sends the selected drawing objects backward إرسال الكائنات الرسومية المحددة خلفاً
- Moves backward to the end of the previous word الانتقال خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
backwards
I)
الي الوراء
NOUN
- A contrary action would have been a step backwards. ولو اتخذ إجراء مضاد لكان ذلك خطوة إلى الوراء.
- I went walking backwards. ذهبت سيرا على الأقدام إلى الوراء.
- He remained staring about him, rotating slowly backwards. بقي يحدق عنه ، بالتناوب الى الوراء ببطء.
- In conclusion, we must stop looking backwards. وفي الختام، يجب علينا ألا ننظر إلى الوراء.
- And actually we would probably want to convert backwards. والواقع أننا ربما تريد تحويله إلى الوراء.
II)
الوراء
NOUN
Synonyms: back, backward, retrograde
- This has spoiled everything backwards. هذا كل ما أفسد الوراء.
- So now finally, we can work backwards. وحتى الآن أخيرا، يمكننا العمل الوراء.
- ... that means we're supposed to, be running backwards? ... يعني هذا بأننا يجب أن نجري للوراء؟
- i think you've got a backwards أعتقد أنك قد حصلت على الوراء
- office let's work backwards on management مكتب لنعمل على إدارة الوراء
III)
خلفيا
NOUN
Synonyms: back
- You got it backwards, kid. حَصلتَ عليه خلفياً، عزيزي.
- But the whole dance will be backwards. لكن الرقصَ الكاملَ سَيَكُونُ خلفياً.
- ... Suddenly, his heart rolled over backwards in his chest, ... فجأة، قلبه إنقلب خلفيا في صدره،
IV)
الخلف
NOUN
- You should walk backwards towards him. عليك أن تمشي للخلف باتجاهه
- The data provider cannot fetch backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات الإحضار من الخلف عبر مجموعة نتائج.
- The data provider cannot scroll backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات التنقل للخلف عبر مجموعة نتائج.
- You know me, your hat's on backwards. انت تعرفنى قبعتك الى الخلف
- And it's also running backwards. وهو يذهب الى الخلف
V)
معكوس
ADJ
- I think your top is on backwards. أظن أن قميصك معكوس.
- this is completely backwards in the sense that if we ... هذا هو معكوس تماما، بمعنى أنه إذا كنا ...
VI)
جيئه
NOUN
- dark shadow moving uneasily backwards and forwards, as ... بظلال قاتمة تتحرك جيئة وذهابا يشهد توترا ، كما ...
- We've been through these tapes backwards and forwards. لقد تفحصنا هذه الأشرطة جيئة وذهاباً
- ... while they were passing backwards and forwards on my ... في حين أنها كانت تمر جيئة وذهابا على بلدي
- ... as she spoke, and shook her backwards and forwards with ... كما تحدثت وهزت لها جيئة وذهابا مع
- ... hands, and bobbing herself backwards and forwards, like a ... ، وتمايل نفسها جيئة وذهابا، وكأنه
VII)
عكسيا
NOUN
- Can you ride a pony backwards? يمكنك ركوب فرس عكسياً ؟
- What if we have it backwards? ماذا لو قمنا بها عكسياً .
- ... the best part and work backwards. ... بأفضل جزء ومن ثم أعمل عكسياً
- ... to see a movie backwards? ... لرُؤية فلم مصور عكسيا ؟
VIII)
العكس
NOUN
- You got it backwards. لقد فهمت الأمر بالعكس
- Stop saying it backwards! توقف عن قول الاسم بالعكس
- Maybe he just got it, you know, backwards. لربما هو فقط حصل عليه تعلمين، بالعكس
- You got that backwards, darling. أنت فهمت ذلك بالعكس، يا عزيزتي !
- Did you know that the zodiac is painted on backwards? أتعلم ان دولاب الابراج مرسوم من العكس؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.