... which inhibits recruitment and adversely affects morale.... مما يعيق التوظيف ويؤثر سلباً على المعنويات.
... by family members may adversely affect parenting behaviour, ...... قبل أفراد الأسرة قد يؤثّر سلبا على سلوك الأبوين، ...
... that certain environmental requirements may adversely affect access to the markets ...... أن عددا من المتطلبات البيئية قد يؤثر سلبا في الوصول الى أسواق ...
... development process as a factor adversely affecting the development process itself ...... عملية التنمية بوصف ذلك عاملا يؤثر سلبا في عملية التنمية نفسها ...
... the developing countries, which adversely affects the full enjoyment of ...... والبلدان النامية، مما يؤثر سلباً في التمتع الكامل بحقوق ...
... countries remain vulnerable to adverse developments in their external economic environment ...... البلدان تظل معرضة للتطورات المعاكسة في بيئتها اﻻقتصادية الخارجية ...
... of trend output is that new adverse shocks always risk pulling ...... نواتج الاتجاهات كون الصدمات المعاكسة الجديدة تهدد دائما بدفع ...
... and the environment against the adverse effects which may result from ...... والبيئة من الآثار المعاكسة التي قد تنتج عن ...
... particularly vulnerable to the adverse effects of global climate change ...... ضعيفة بصورة خاصة أمام اﻵثار المعاكسة لتغيير المناخ العالمي ...
... that pose risks of these adverse effects and possibly others ...... الزئبق تشكل مخاطر حدوث هذه التأثيرات المعاكسة وربما غيرها أيضا ...
... protect them from the adverse impact of trade liberalization ...... وحمايتها من الآثار المعاكسة لتحرير التجارة علي ...
Such actions would have extremely adverse consequences.فمثل هذه الأفعال سيكون لها آثار معاكسة وخيمة.
Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ...فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
These environmental conditions have had adverse effects on both the populations ...وتركت هذه اﻷوضاع البيئية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
... a high potential for adverse effects in these particular locations.... ارتفاع إمكانيات إحداث تأثيرات معاكسة في هذه المواقع المعنية.
... are economic shocks and adverse economic conditions.... صدمات اقتصادية وتوفر ظروف اقتصادية معاكسة.
... deteriorating environmental conditions have had adverse effects on both the populations ...... تركت اﻷوضاع البيئية المتردية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
... nations its recent experience in positively addressing the legacy of occupation ...... الشعوب خبرتها اﻷخيرة في التصدي بصورة إيجابية لتركة اﻻحتﻻل، ...
we absolutely, positively have to fix.على الإطلاق، لدينا صورة إيجابية لإصلاح.
... our partners who responded positively to our initiative.... شركائنا الذين استجابوا بصورة إيجابية لمبادرتنا.
... civil society organizations have responded positively.... تستجيب منظمات المجتمع المدني بصورة إيجابية.
... health sector have impacted positively on the health of women.... القطاع الصحي قد أثرت بصورة إيجابية على صحة المرأة.
... those delegations that had positively recognized the host country's efforts ...... الوفود التي سلمت بصورة إيجابية بجهود البلد المضيف ...
... move ahead and plan for the future positively.... أن نتحرك قُدما ونرسم خطط المستقبل على نحو إيجابي.
... improvements in one sphere positively contribute to the growth of another ...... فالتحسن في مجال واحد سيسهم على نحو إيجابي في نمو المجاﻻت اﻷخرى ...
Many delegations responded positively to the appeal of ...واستجابت وفود عديدة على نحو إيجابي إلى النداء الذي وجهه ...
... many view the concept of mobility positively.... ينظر العديد من الموظفين إلى مفهوم التنقل على نحو إيجابي.
... its performance and had responded to them positively.... بأدائها وتستجيب لتلك التعليقات والتوصيات على نحو ايجابي.
... other organizations that have responded positively to the humanitarian needs of ...... وسائر المنظمات التي استجابت على نحو إيجابي لﻻحتياجات اﻹنسانية لطاجيكستان ...
Affirmative action, identity and conflictالعمل التصحيحي والهوية والصراع
... lessons learned from implementing affirmative action measures in different countries, ...... الدروس المستخلصة من تنفيذ تدابير العمل التصحيحي في مختلف البلدان، ...
... design and implementation of affirmative action measures, and to encourage ...... تصميم وتنفيذ تدابير العمل التصحيحي، والتشجيع على ...
... for example, by adopting affirmative action programmes, to ...... ، من خلال اعتماد برامج العمل التصحيحي، مثلا، لكفالة ...
... Replying to a question on affirmative action, she said that ...... وأجابت على سؤال بشأن العمل التصحيحي، فقالت إن ...
... of protection, including affirmative action programmes, for minorities and ...... للحماية، تشمل برامج العمل التصحيحي، للأقليات والفئات ...