The appearances were not favorable.كانت مباراة غير مواتية.
If everything is favorable, materialize!كل الأمور مواتية الآن تجسد؛
For what favorable accident could be expected?ويمكن توقع ما مواتية الحادث؟
... try to get a favorable word, must we?... ومحاولة الحصول على كلمة واحدة يجب مواتية ، ونحن؟
... cooperation so as to create a favorable regional and international environment ...... والتعاون بغية تهيئة بيئة مواتية، على الصعيدين الإقليمي والدولي ...
... international organizations to build a more favorable investment environment in the ...... والمنظمات الدولية لايجاد مناخ استثمارى موات بشكل اكبر فى ...
... measures aimed at creating a favorable atmosphere for resuming normal talks ...... الاجراءات تهدف الى تهيئة جو موات لاستئناف المحادثات الطبيعية ...
What enabling conditions need to be fostered to ...ما هي الشروط التمكينية التي ينبغي تعزيزها لتشجيع ...
These countries have also created enabling policy and regulatory environments that ...كما هيأت هذه البلدان السياسات التمكينية والبيئات التنظيمية التي ...
The enabling environment should also provide opportunities for ...كما ينبغي للبيئة التمكينية أن تتيح فرصاً للتنمية ...
As regards enabling activity projects, expedited procedures have ...وفيما يتعلق بمشاريع الأنشطة التمكينية، أدّت الإجراءات المعجلة ...
Enabling activity projects provide financing for preparation ...مشروعات الأنشطة التمكينية: وهي تقدم التمويل لإعداد ...
One way to strengthen the enabling environment is through the negotiation ...وأحد السبل اللازمة لتعزيز البيئة التمكينية يكون من خلال التفاوض ...
The creation of an enabling environment for social development ...إن تهيئة بيئة تمكن من تحقيق التنمية الاجتماعية ...
... by providing efficient mechanisms enabling creditors to take appropriate action.... بتوفير آليات فعّالة تمكِّن الدائنين من اتخاذ التدابير المناسبة.
... the world and the systems enabling the realization of such values ...... العالم وأن ترى النظم التي تمكِّن من إعمال هذه القيم ...
... by a communications link, enabling all the devices to interact ...... بواسطة وصلات اتصال، تمكن كافة الأجهزة من التفاعل ...
... civil society and creating an enabling environment for good governance ...... المجتمع المدني، وتهيئة بيئة تمكّن من ممارسة الحكم الرشيد ...
... essential to create a secure environment enabling reconstruction to begin and ...... ضرورية لتهيئة بيئة آمنة تمكّن من البدء في التعمير ...
... proposed to revoke the existing advantageous conditions of retirement for persons ...... المقترح إلغاء شروط التقاعد المواتية المطبقة حالياً على ممارسي ...
... ) Revocation of the advantageous conditions of retirement.... ) إلغاء شروط التقاعد المواتية.
The right to adequate housing applies to everyone.إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
This is not an adequate assessment of ongoing conflicts.إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
Adequate funding must be made available for its maintenance, ...وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ...وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
Adequate water use in households, ...واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ...ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...
... variety of elements and is therefore suitable for medical use.... مجموعة من العناصر وهى تناسب الاستخدام الطبى.
... is the only rational method suitable to our unique status.... هي الطريقة المعقولة الوحيدة التي تناسب وضعنا الفريد.
... traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions.... طرق الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً التي تناسب الظروف المحلية.
... to adopt new farming patterns suitable for local market requirements.... في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية.
... that applying standards not suitable for small businesses in poorer nations ...... من ان فرض معايير لا تناسب المؤسسات الصغيرة فى الدول الفقيرة ...
They are thus suitable for the ongoing program to ...لذا فهى تناسب للبرنامج الجارى لازالة ...
... develop research programmes to address climate friendly technologies and to promote ...... تطوير برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع ...
... research programmes to address climate friendly technologies and to promote investment ...... برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع الاستثمار ...
... economic reform consistent with market-friendly objectives.... باصﻻح اقتصادي يكون متسقا مع اﻷهداف المﻻئمة لﻷسواق.
... to pay a premium for environment-friendly products.... لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
... how to define and certify environment-friendly products.... كيفية تعريف وتوثيق المنتجات المﻻئمة للبيئة.
... exports of environmentally-friendly products coming from developing countries.... لصادرات البلدان النامية من المنتجات المﻻئمة للبيئة.
In considering the appropriateness of geographical focus, the ...وعند النظر في مدى مﻻءمة التركيز الجغرافي، يعتبر ...
... an analysis of the appropriateness of that reserve level will be ...... فإن إجراء تحليل لمدى مﻻءمة مستوى اﻻحتياطي ذاك سيكون ...
... of both mission mandates and the appropriateness of mission structures to ...... لولايات البعثة ومدى ملاءمة هياكلها على السواء لتحقيق ...
Appropriateness of having peer review within ...(م) مدى ملاءمة إجراء استعراض الأقران ضمن إطار ...
... of technical questions regarding the appropriateness of using reservoir simulation to ...... من الأسئلة التقنية المتعلقة بمدى ملاءمة استخدام المحاكاة المكمنية لقياس ...
... civil society on the appropriateness and use of their submissions and ...... للمجتمع المدني بشأن الملاءمة واستخدام تقاريره والحوار ...
... concept of "necessity and appropriateness" was also reflected in ...... مفهوم "الضرورة والملاءمة" يرد أيضا في ...
8. Cultural appropriateness.8 الملاءمة الثقافية.
... made in reaching definitions of appropriateness and voluntariness and establishing ...... صعيد الاتفاق على تعريف مفهومي الملاءمة والتطوع وعلى وضع ...
It also assessed the suitability of the economic and financial data ...وأجرت البعثة أيضا تقييما لمدى ملاءمة البيانات الاقتصادية والمالية ...
... begin to consider the suitability of breaking with the rigid separation ...... نبدأ بالنظر في مدى ملاءمة الخروج عن الفصل الصارم ...
... full assessment of the supplier's suitability for certain contracts, ...... على تقييم كامل لمدى ملاءمة ذلك المورّد لعقود معينة أو ...
An analysis of suitability and adaptation of environmentally sound technologies ...وعند تحليل مدى ملاءمة وتكثيف التكنولوجيات السليمة بيئيا مع ...
... countries while also addressing the suitability of innovative financing arrangements for ...... البلدان مع تناول أيضاً مدى مﻻءمة ترتيبات التمويل اﻻبتكارية ﻷقل ...