... countries remain vulnerable to adverse developments in their external economic environment ...... البلدان تظل معرضة للتطورات المعاكسة في بيئتها اﻻقتصادية الخارجية ...
... of trend output is that new adverse shocks always risk pulling ...... نواتج الاتجاهات كون الصدمات المعاكسة الجديدة تهدد دائما بدفع ...
... and the environment against the adverse effects which may result from ...... والبيئة من الآثار المعاكسة التي قد تنتج عن ...
... particularly vulnerable to the adverse effects of global climate change ...... ضعيفة بصورة خاصة أمام اﻵثار المعاكسة لتغيير المناخ العالمي ...
... that pose risks of these adverse effects and possibly others ...... الزئبق تشكل مخاطر حدوث هذه التأثيرات المعاكسة وربما غيرها أيضا ...
... protect them from the adverse impact of trade liberalization ...... وحمايتها من الآثار المعاكسة لتحرير التجارة علي ...
Such actions would have extremely adverse consequences.فمثل هذه الأفعال سيكون لها آثار معاكسة وخيمة.
Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ...فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
These environmental conditions have had adverse effects on both the populations ...وتركت هذه اﻷوضاع البيئية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
... a high potential for adverse effects in these particular locations.... ارتفاع إمكانيات إحداث تأثيرات معاكسة في هذه المواقع المعنية.
... are economic shocks and adverse economic conditions.... صدمات اقتصادية وتوفر ظروف اقتصادية معاكسة.
... deteriorating environmental conditions have had adverse effects on both the populations ...... تركت اﻷوضاع البيئية المتردية آثارا معاكسة على كل من السكان ...
... to work together without damaging legitimate aspirations for progress.... للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم.
... use forest soils without damaging them might help to ...... استخدام تربة الغابات دون اﻹضرار بها يمكن أن يساعد في ...
... major contribution to transparency without damaging the provisional rules of procedure ...... إسهاما كبيرا في الشفافية دون الإضرار بالنظام الداخلي المؤقت ...
How could he not be damaging me?كيف امنعه من الاضرار بى؟
is really making it actually damaging instead of helpfulهو جعل ذلك حقا الإضرار الواقع بدلا من مفيدة
... clear statement about the potentially deleterious effects of such exceptions on ...... بيانا واضحا بالآثار الضارة المحتملة من تلك الاستثناءات على ...
The deleterious effects of protection were offset by strong incentives ...وقابلت الآثار الضارة للحماية حوافز قوية ...
... intent on finding out the deleterious ingredients of... عازمة على معرفة المكونات الضارة لل
... which is the diffusion of asphyxiating or deleterious gases";... بها بثّ الغازات الخانقة أو الضارة"؛
... work more efficiently without detriment to the quality of services.... مزيد من الكفاءة في العمل دون المساس بجودة الخدمات.
... of health, without detriment to clinical services and ...... بالصحة، دون المساس بالخدمات السريرية والمعالجة ...
... natural wealth and resources without detriment to any obligations arising from ...... بثروتها ومواردها الطبيعية دون المساس بأي التزامات تنشأ عن ...
... which inhibits recruitment and adversely affects morale.... مما يعيق التوظيف ويؤثر سلباً على المعنويات.
... by family members may adversely affect parenting behaviour, ...... قبل أفراد الأسرة قد يؤثّر سلبا على سلوك الأبوين، ...
... that certain environmental requirements may adversely affect access to the markets ...... أن عددا من المتطلبات البيئية قد يؤثر سلبا في الوصول الى أسواق ...
... development process as a factor adversely affecting the development process itself ...... عملية التنمية بوصف ذلك عاملا يؤثر سلبا في عملية التنمية نفسها ...
... the developing countries, which adversely affects the full enjoyment of ...... والبلدان النامية، مما يؤثر سلباً في التمتع الكامل بحقوق ...
... satisfaction that the laws prejudicial to women entrepreneurs have been repealed ...... اﻻرتياح إلغاء القوانين التي كانت تضر بالمرأة صاحبة المشاريع ...
Traditional practices prejudicial to the health of childrenالممارسات التقليدية التي تضر بصحة الأطفال
prejudicial effect upon his career."تضر تأثير على حياته المهنية.
... if nothing else, the prejudicial value here.... لو لا شئ اخر القيمة التي تضر هنا
... the utilization of technologies that proved prejudicial to the environment.... استخدام تكنولوجيات يثبت أنها تضر بالبيئة.
... such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests of ...... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي ...
... of such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests ...... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة ...
... extreme, discriminatory and prejudicial.... مفرطا وتمييزيا وضارا.
... from your harvests keep a hundred harms;... والحصاد الخاص من إبقاء مائة الأضرار؛
... Significant developments in the treatment of harms experienced by women in ...... وحدثت تطورات هامة في معالجة اﻷضرار التي تتعرض إليها المرأة في ...