... from traditional practices which are tacitly or overtly accepted by the ...... من الممارسات التقليدية المقبولة ضمنيا أو صراحة من البيئة الاجتماعية ...
tacitly omitted from their counsels.حذفت ضمنيا من المحامين لهم.
A solitude was tacitly created for her in ...تم إنشاء ضمنيا والعزلة بالنسبة لها ...
And now they had tacitly agreed that as long as ...والآن هم ضمنياً وافقوا على ذلك طالما ...
... installed in the honorary arm-chairs tacitly reserved for... المثبتة في الذراع الفخرية في رئاسة محفوظة ضمنيا لل
... global markets have become more robust and inclusive.... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
... proper conference preparations and inclusive representation remain important requirements ...... والإعداد الجيد للمؤتمر وشمولية التمثيل تظل متطلبات هامة ...
more harmonious and inclusive worldview.أكثر انسجاما وشمولية النظرة.
Such partnership requires more inclusive, transparent and participatory institutional arrangements ...وتقتضي هذه الشراكة ترتيبات أكثر شمولية وشفافية ومشاركة ...
in a more inclusive society, one that gives everyone ...في مجتمع أكثر شمولية، الذي يعطي الجميع ...
... emphasized the need to ensure the process was inclusive.... وركزت على الحاجة إلى ضمان شمولية العملية.
It should be inclusive in its membership and ...وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا ...
The declaration should be inclusive and not exclusive in all ...ويجب أن يكون الإعلان شاملاً لا حصرياًّ في كل ...
... strong commitment to reconciliation and an inclusive approach.... التزاما قويا بالمصالحة وأن تتوخى نهجا شاملا.
... build a durable and inclusive peace for all.... نبني سلاما دائما وشاملا للجميع.
... their access to education, inclusive or otherwise.... الوصول إلى التعليم، سواء كان شاملاً أو غير شامل.
... more sustained development demands an inclusive reliance on all human resources ...... التنمية اﻷكثر استدامة تتطلب اعتمادا شامﻻ على جميع الموارد البشرية ...
... a path and a subgroup containing the brush stoke outlines.... مسار ومجموعة فرعية تحتوي الحدود الخارجية لحد الفرشاة.
... applying them in turn to sample pages containing typical content.... وتطبيقها على صفحات نموذجية تحتوي محتوى مماثل.
... mouse button displays a shortcut menu containing formatting commands.... للماوس لإظهار قائمة مختصرة تحتوي أوامر التنسيق.
... would introduce a conference room paper containing a proposal for a ...... سيقدم ورقة قاعة مؤتمر تحتوي على مقترح بشأن ...
... with a confidential list containing the individual recommendations made in respect ...... مطالبة بقائمة سرية تحتوي على التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق ...
... but an entire process containing many individual challenges which ...... وإنما عملية كاملة تحتوي على الكثير من التحديات المنفردة التي ...
... travel in huge herds containing many different families.... تسافر معا في أسراب هائلة تحوي العديد من .العائلات
... initial list of sites containing problematic material.... قائمة أولية بالمواقع التي تحوي مواد تثير المشاكل.
information and I.D. documents containing photographs of authorized representatives and ...8 - معلومات ووثائق هوية تحوي صور الممثلين المفوضين وعيّنة ...
... storage systems shall always be considered as containing hydrogen.... يعتبر أن نظم التخزين تحوي دائماً الهيدروجين .
... or loss elements supported by documents containing irregularities.... أو عناصر الخسارة التي تؤيدها المستندات التي تحوي مخالفات.
... counterfeit documents or documents containing inaccurate information;... وثائق مزورة أو وثائق تحوي معلومات غير دقيقة؛
Open the table or query containing the subdatasheet in <a0> ...افتح الجدول أو الاستعلام متضمناً ورقة بيانات فرعية في <a0> ...
... initiating the message sequence, containing information, as appropriate ...... يبدأ سلسلة الرسائل، متضمناً معلومات، بحسب الاقتضاء ...
... submitted by the following organization containing further clarification of its position ...... الذي قدمته المنظمة المذكورة أدناه متضمنا إيضاحات أخرى بشأن موقفها ...
... implementation of the resolution, containing recommendations and a programme of ...... تنفيذ ذلك القرار، متضمنا توصيات وبرنامجا للعمل ...
... implementation of the resolution, containing recommendations and a programme of ...... تنفيذ ذلك القرار، متضمنا توصيات وبرنامجا للعمل ...
The History bar appears, containing links for Web sites ...يظهر شريط المحفوظات، متضمناً ارتباطات لمواقع ويب ...
... adopt binding national laws containing export criteria that prohibit ...... تعتمد قوانين وطنية ملزمة تشتمل على معايير خاصة بالتصدير تحظر ...
... table is divided into 4 columns containing the following information:... جدول مقسم إلى 4 أعمدة تشتمل على المعلومات التالية:
... date and accurate information containing findings and recommendations... آخر المعلومات الدقيقة وتشتمل على النتائج والتوصيات
... national communication information on programmes containing measures that could contribute to ...... بلاغاتها الوطنية معلومات عن برامج تشتمل على تدابير قد تسهم ...
... should publish annual reports containing information on the cases heard, ...... بنشر تقارير سنوية تشتمل على معلومات عن القضايا المنظورة وكذلك ...
... 58/5) containing the names of nine persons ...... 58/5) تشتمل على أسماء تسعة أشخاص قامت ...