Contend
US
GB
SA
Translation of Contend in Arabic :
contend
1
يتعامل
VERB
- i think you should know children back to contend with أعتقد أن عليك أن تعرف الأطفال إلى يتعامل مع
- vain for me to contend in speed with such عبثا بالنسبة لي أن يتعامل مع مثل هذه السرعة في
- baked acrobat that we would like to contend with خبز أكروبات التي نود أن يتعامل مع
- lion he carried a bundle of money contend bottles of beer الأسد كان يحمل حزمة من المال يتعامل زجاجات من البيرة
- contend with: my business was ... يتعامل مع : عملي هو ...
2
يؤكدون
VERB
- contend that yet and nobody got to you يؤكدون أن لا أحد حتى الآن وحصلت لك
- and they contend that we do not believe people وهم يؤكدون أن لا نعتقد الناس
- needs contend to have some kind of resemblance with our suits ... يحتاج يؤكدون أن يكون نوعا من التشابه مع الدعاوى لدينا ...
- they were going to contend, in order to show ... كانوا في طريقهم إلى يؤكدون، من أجل تبين ...
- do you contend that the problem is some kind ... هل يؤكدون أن المشكلة هو نوع ...
3
ازعم
VERB
Synonyms: argue
- i contend that without ticket وأنا أزعم أنه بدون تذكرة
- ... mine, but I also contend, and you have ... ... والألغام ، ولكن أنا أزعم أيضا ، وكان لديك ...
4
نتعامل
VERB
Synonyms: deal
- ... we still have my boss to contend with. ... مازال لدينا رئيسي لنتعامل معه
More meaning of Contend
deals
I)
صفقات
NOUN
Synonyms: transactions, packages, bargains, trades
- Deals will come and deals will go. صفقات ستأتي وصفقات ستذهب
- He says you're into making deals. يقول بأنك تُجري صفقات.
- We are not prepared to discuss any deals. لسنا مستعدين لمناقشة أي صفقات
- And we don't make deals with terrorists. ونحن لا نعمل صفقات مع الإرهابيين
- And further expansion deals further? وصفقات التوسعة الأخرى؟
II)
العروض
NOUN
Synonyms: offers, presentations, promotion, shows, performances, demos
- We just found some tremendous deals on cars nobody wants ... وجدنا بعض العروض الهائلة على سيارات لا أحد يريدها ...
- ... that we will look at deals with pointer notation. ... أننا سوف ننظر في العروض مع تدوين المؤشر.
- you have any more of these book deals لديك أي أكثر من هذه العروض كتاب
- yes relative deals seven years without نعم العروض النسبية سبع سنوات دون
- to your enjoyment soft retain deals لينة بك التمتع الاحتفاظ العروض
- Our daily deals circle allows users to opt in to receiving وتتيح دائرة العروض اليومية للمستخدمين تمكين استلام
III)
الصفقات
NOUN
Synonyms: transactions, trades, bargains
- Maybe those private deals you were doing on the side. ربما تلك الصفقات الخاصة التي كنت تقوم بها، جانباً
- There are no more deals. ولن يكون هناك المزيد من الصفقات
- They start to reconsider deals. يبدأون إعادة النظر في الصفقات
- Now you're trying to hand out deals? الآن تحاول توزيع الصفقات ؟
- Searching the internet late night, trolling for deals? البحث في الأنترنت في آخر الليلة، تصيد للصفقات؟
- There are no more deals. ليس هناك مزيد من الصفقاتِ.
IV)
يتعامل
VERB
- So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
- While he deals with the witnesses. بينما هو يتعامل مع الشهود.
- A program error handler deals with errors as they ... يتعامل معالج الأخطاء في البرنامج مع الأخطاء التي ...
- ... you seem like a man that deals with things. ... يبدو أنك كرجل .يتعامل مع الأشياء
- ... out of town, deals only in bulk. ... خارج المدينة, ويتعامل فقط بالجملة.
- Deals that we come in are of peace. يَتعاملُ بأنّنا نَجيءُ في مِنْ السلامِ.
V)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, presentations, shows, promotions, submissions, performances
- politician deals with all machinery turn pastor عروض سياسي مع جميع آلات راعي بدوره
- deals of the word we have independent make the prep additional عروض للكلمة لدينا مستقلة جعل الإعدادية إضافية
- spray deals outstanding three or four oh عروض رذاذ المعلقة ثلاثة أو أربعة يا
- yet deals that isn't useful neighborhood عروض حتى الآن ليست مفيدة حي
- and have randolph deals with pain ودينا عروض راندولف مع الألم
- budget deals of the ticket history that's specialist lead عروض ميزانية في تاريخ التذاكر هذا الرصاص المتخصصة
VI)
تتعامل
VERB
Synonyms: deal
- And it deals with this adjacent side. وأنها تتعامل مع هذا الجانب المجاور.
- This firm deals in perception. هذه الشركة تتعامل بالتفهمِ
- Yoga deals more with. هذه تمارين أشد قسوة رياضة اليوغا تتعامل مع.
- This projects deals manly with the reforms in high elementary and ... وهذه المشاريع تتعامل أساساً مع الإصلاحات في التعليم الأولي والتعليم ...
- It deals with the work of myriad specialized agencies, ... وهي تتعامل مع عمل العديد من الوكالات المتخصصة وتضع ...
- The federal plan deals, inter alia, ... وتتعامل الخطة الاتحادية، في جملة أمور، ...
VII)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- The report deals with each of these in turn. ويتناول التقرير كلاً من هذه المجالات بالترتيب.
- The next question deals with a group of poets. السؤال التالي يتناول مجموعه من الشعراء
- This preliminary report deals only with primary education. ولا يتناول هذا التقرير الأولي إلا التعليم الابتدائي.
- This cooperation agreement deals essentially with information systems. ويتناول اتفاق التعاون هذا أنظمة المعلومات أساسا.
- This chapter deals with key elements of that strategy. ويتناول هذا الفصل العناصر الرئيسية لهذه الاستراتيجية.
- So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
handles
I)
مقابض
VERB
Synonyms: knobs
- Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
- Access displays selection handles around the perimeter of the section. يعرض Access مقابض التحديد حول محيط المقطع.
- Putting new handles on the dresser. وضع مقابض جديدة على الخزانة
- The border of the picture changes to show crop handles. يتم تغيير حد الصورة لإظهار مقابض الاقتصاص.
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .
II)
المقابض
NOUN
Synonyms: knobs
- The total number of handles currently open by this process. إجمالي عدد المقابض المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
- You can use handles to alter a shape. يمكنك استخدام المقابض لتغيير أي شكل.
- Drag the side handles to extend the cropping bounds ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع ...
- Handles that are gray boxes indicate ... المقابض هي مربعات رمادية توضح ...
- Handles vary with the type of shape ... تتباين المقابض تبعاً لنوع الشكل ...
- If you don't see the round handles surrounding the clip, ... إذا لم تر المقابض المستديرة محيطة بالقصاصة، ...
III)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- And handles like ten tons of tractor. ويعالج مثل عشرة اطنان من الجرار
- Something that handles some operation. شيء الذي يعالج بعض العمليات.
- The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج مثيل التلقي الإشارة بواسطة تسلسل الحالات.
- The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج المثيل المتلقي الإشارة باستخدام جهاز حالة.
- Word handles this language anomaly for you. يعالج برنامج Word هذا الاختلاف في اللغة من أجلك.
- Handles the event that occurs when the user ... يعالج الحدث الذي يحدث عند قيام المستخدم بالنقر ...
IV)
يتعامل
VERB
- Outlook handles each group in a specific way. يتعامل برنامج Outlook مع كل مجموعة بطريقة معينة.
- Declares that a procedure handles a specified event. يقوم بتعريف أن الإجراء يتعامل مع حدث محدد.
- The document management system handles several types of documents including ... يتعامل نظام إدارة المستندات مع أنواع متعددة من المستندات تشتمل على ...
- ... it expects specific information in the queries that it handles. ... لأنه يتوقع معلومات معينة في الاستعلامات التي يتعامل بها.
- ... on the type of exception it handles. ... في نوع الاستثناء الذي يتعامل معه.
- Method that handles the user interface menu ... الأسلوب الذي يتعامل مع قائمة واجهة المستخدم ...
V)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- Handles individual cases and legal process, ... تتولى قضايا وإجراءات قانونية إفرادية، ولا ...
- The Unit also handles all disciplinary matters brought to the ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى ...
- The Unit also handles all disciplinary matters brought ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة ...
VI)
مؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, signs, threads, cursors
- The current number of system handles in use. العدد الحالي من مؤشرات النظام قيد الاستخدام.
- There are no handles available. لا توجد أية مؤشرات متوفرة.
- Row handles could not be compared. تعذر مقارنة مؤشرات الصفوف.
- Not enough available file handles. مؤشرات الملفات المتوفرة غير كافية.
- Bulk rowsets can fetch multiple row handles. يمكن لمجموعة الصفوف المجمعة إحضار مؤشرات صفوف متعددة.
- Too many open file handles. مؤشرات ملفات كثيرة جدًا مفتوحة.
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
- Virtual function that handles any errors that occur during fetching. الدالة الظاهرية التي تعالج أية أخطاء تحدث أثناء الإحضار.
- When your code handles this event, you can ... عندما تعالج تعليماتك البرمجية هذا الحدث, يمكنك ...
- ... the relationship depends on how she handles that very moment. ... العلاقةِ يَعتمدُ على كَمْ تُعالجُ التي جداً لحظةَ.
- ... the exception occurred and the statement that handles the exception. ... حدث الاستثناء و بين العبارة التي تعالج الاستثناء.
- ... to determine whether it handles the exception, with <a2>exception< ... ... لتحديد ما إذا كانت تعالج الاستثناء، مع <a2>exception< ...
VIII)
المؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
- The total number of handles currently open by this process. إجمالي عدد المؤشرات المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
- The following table lists the available handles. يسرد الجدول التالي المؤشرات المتوفرة.
- All handles were closed. كانت كافة المؤشرات مغلقة.
- ... within other objects and handles on the stack. ... داخل كائنات أخرى و المؤشرات على المكدس,
- ... objects pointed to by those handles. ... كائنات تم الإشارة إليها بواسطة هذه المؤشرات,
- ... and the handle table for handles within other objects and ... ... و جدول المؤشر للمؤشرات داخل كائنات أخرى و ...
IX)
يتولي
VERB
Synonyms: shall
- who handles just simply not true الذي يتولى فقط ببساطة ليس صحيحا
- who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
- ... official vehicles, and handles property management; ... المركبات الرسمية، ويتولى إدارة الممتلكات؛
- He handles the business, and I ... ،هو يتولّى العمل .وأنا ...
interacts
I)
يتفاعل
NOUN
- This color interacts with the ambient color for specific materials. يتفاعل هذا اللون مع اللون العام لمواد معينة.
- The instructor also interacts with the trainees electronically through the course ... ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً من خلال ...
- The user interacts with the form, ... يتفاعل المستخدم مع النموذج، ...
- ... it and see how it interacts. ... ذلك ونرى كيف يتفاعل.
- ... consider each role that interacts with that configuration item ... ... خذ بعين الاعتبار كل دور يتفاعل مع عنصر التكوين هذا ...
II)
تتفاعل
NOUN
- Coercion interacts with the base value in such ... تتفاعل القسرية مع القيمة الأساسية بطريقة ...
- The character interacts with the user in ways similar ... تتفاعل الشخصية مع المستخدم بطرق مشابهة ...
- ... for social change and interacts with people through various channels ... ... للتغيير الاجتماعي وتتفاعل مع الجمهور من خلال قنوات مختلفة ...
- The assignment units value interacts with the value in ... تتفاعل قيمة وحدات التعيين مع القيمة الموجودة في ...
- How she interacts socially With others. كيف تتفاعل اجتماعيا مع الاخرين
III)
تفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, reaction, interacted
- To describe the way light interacts with the shape's surface ... لوصف طريقة تفاعل الضوء مع سطح الشكل ...
- To describe the way light interacts with the object's surface ... لوصف طريقة تفاعل الضوء مع سطح الكائن ...
- ... and controls how the device interacts with the operating system. ... ويتحكم في كيفية تفاعل الجهاز مع نظام التشغيل.
- ... it may affect how a frame interacts with its contents or ... ... قد يؤثر ذلك على تفاعل الإطار مع محتوياته أو ...
- how water interacts with itself, لتفاعل الماء مع نفسه ،
IV)
تفاعلها
VERB
Synonyms: interaction
- ... feature to determine how it interacts with each application. ... الميزة لتحديد مدى تفاعلها مع كل تطبيق من التطبيقات.
V)
VI)
يتواصل
NOUN
Synonyms: continue, communicates
- The Deputy interacts with Member States, ... ويتواصل النائب مع الدول الأعضاء، ...
- The Director interacts with Member States, ... ويتواصل المدير مع الدول الأعضاء والمنظمات ...
affirm
I)
نؤكد
VERB
- We affirm that human relations are characterized by interdependence. ونؤكد أن العﻻقات اﻹنسانية تتميز بالتكافل.
- Let us affirm the opposite. فلنؤكد عكس ذلك.
- We therefore affirm our commitment to play our part in meeting ... ولذلك، نؤكد التزامنا بالقيام بدورنا في ...
- We affirm that the treaty has ... ونؤكد على أن لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب ...
- In this regard we affirm that regional and global approaches ... ونؤكد في هذا الصدد أن النهجين اﻹقليمي والعالمي ...
II)
يؤكدون
VERB
- They affirm that damage has occurred in the cases ... فهم يؤكدون أن الضرر قد وقع في الحاﻻت التي ...
- Affirm their determination to promote security and stability and to prevent ... ويؤكدون عزمهم على دعم الامن والاستقرار ومنع ...
- They affirm the support of their countries for greater ... ويؤكدون دعم بلدانهم لزيادة ...
- They affirm the importance of adherence to ... وهم يؤكدون على أهمية التمسك بأسس ...
- Affirm that effective and meaningful public participation of civil society ... يؤكدون أن المشاركة العامة الفعّالة والمجدية للمجتمع المدني ...
III)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- They clearly affirm that the primary responsibility for ... وهي تؤكد بوضوح أن المسؤولية اﻷولية عن ...
- Often constitutions affirm these principles with no examination of ... وكثيراً ما تؤكد الدساتير هذه المبادئ دون بحث ...
- ... human rights norms that affirm the right to life and ... ... معايير حقوق الإنسان التي تؤكد الحق في الحياة وتمنع ...
- ... human rights norms that affirm the right to life and ... ... معايير حقوق الإنسان التي تؤكد الحق في الحياة وتحظر ...
- With this agreement the parties affirm their readiness to accelerate ... وتؤكد اﻷطراف بهذا اﻻتفاق استعدادها لتعجيل ...
IV)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- Affirm decision to continue commercialization program تأكيد القرار لمتابعة برنامج التجارة
- taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
- ... general treatises have found it useful to affirm the principle. ... المعاهدات العامة التي ارتأت فائدة تأكيد هذا المبدأ.
- ... safe water management practices to affirm these rights. ... وممارسات آمنة لإدارة المياه، لتأكيد هذه الحقوق.
- ... all other competent authorities to affirm their commitment to education and ... ... وجميع السلطات المختصة لتأكيد التزامها بالتعليم وكفالة ...
V)
اؤكد
VERB
- I can today affirm in all certainty that ... ويمكنني أن أؤكد اليوم، بيقين تام، أن ...
- I would like to affirm here that we must ... وأود أن أؤكد هنا: يجب علينا ...
- I affirm my support for the challenging exercise before us. وأؤكد دعمي لهذه الممارسة الصعبة المعروضة علينا.
- I am happy to affirm the good will of ordinary people ... ويسعدني أن أؤكد حسن طوية عامة الشعب ...
- I wish to affirm the strong commitment of my country to ... وأود أن أؤكد التزام بلدي الشديد بضمان ...
reaffirm
I)
نؤكد مجددا
VERB
- We reaffirm our belief in the idea of a world ... ونؤكد مجددا إيماننا بفكرة عالم ...
- We reaffirm that economic and social development is not the ... ونؤكد مجددا أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ليست ...
- We also reaffirm our active support for ... ونؤكد مجددا أيضا على دعمنا النشط للجهود ...
- We reaffirm our commitment to contribute ... ونؤكد مجددا على التزامنا بالإسهام ...
- We must reaffirm the status of international law while ... يجب علينا أن نؤكد مجددا مركز القانون الدولي مع ...
- We therefore reaffirm our commitment to trade negotiations ... لذلك نؤكد مجددا التزامنا بالمفاوضات التجارية ...
II)
اعاده تاكيد
VERB
Synonyms: reaffirmation, reiterate, reconfirm, reassert, reassertion, reiteration
- It was also essential to reaffirm international commitments in order ... كما أن من الضروري إعادة تأكيد اﻻلتزامات الدولية بحيث ...
- Reaffirm the commitment to human rights ... (أ) إعادة تأكيد الالتزام بحقوق الإنسان ...
- ... in international law that allow us to reaffirm this conclusion. ... في القانون الدولي تسمح لنا بإعادة تأكيد هذه النتيجة.
- ... would instead serve to reaffirm those principles. ... كتلك سيؤدي بدلا من ذلك إلى إعادة تأكيد هذه المبادئ.
- ... genuine international partnership and to reaffirm our political will to fully ... ... شراكة دولية حقيقية ولإعادة تأكيد إرادتنا السياسية للتنفيذ التام ...
- ... this special session to reaffirm our commitment to this instrument and ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية ﻹعادة تأكيد التزامنا بهذا الصك والمبادرات ...
III)
نؤكد
VERB
- And we are here today to reaffirm that commitment. ونحن هنا اليوم لنؤكد من جديد ذلك الالتزام.
- We must reaffirm our commitment to the human development paradigm. ويتعين أن نؤكد من جديد التزامنا بنموذج التنمية.
- We reaffirm that achieving the objective ... إننا نؤكد من جديد أن تحقيق هدف ...
- We reaffirm our commitment to exert our efforts ... نؤكد من جديد التزامنا ببذل جهودنا من ...
- We likewise reaffirm our commitment to ensure ... وكذلك نؤكد من جديد التزامنا بكفالة ...
- Let us reaffirm our faith in fundamental human rights ... ودعونا نؤكد من جديد إيماننا بحقوق الإنسان الأساسية ...
IV)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- All of these actions reaffirm a trend of drawing closer together ... كل هذه اﻷعمال تؤكد من جديد اتجاه التقارب ...
- We reaffirm that comprehensive peace is ... وتؤكد أن السﻻم الشامل هو ...
- The operative paragraphs reaffirm international commitments to the ... وتؤكد فقرات المنطوق من جديد الالتزامات الدولية بالأسرة ...
- The drafts reaffirm the important mandates have ... وتؤكد مشاريع القرارات الثلاثة هذه على الولايات المهمة التي ...
- ... our countries wish to reaffirm their full support for ... ... فإن بلداننا تود أن تؤكد من جديد دعمها الكامل لأعمال ...
- ... , the parties concerned must reaffirm their commitment to resolve ... ... يجب على الأطراف المعنية أن تؤكد من جديد التزامها بحل ...
V)
اؤكد
VERB
- In conclusion, allow me to reaffirm my country's commitment ... وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد التزام بلدي ...
- I need only reaffirm the importance of national efforts ... ولا يسعني إلا أن أؤكد من جديد أهمية الجهود الوطنية ...
- I am here to reaffirm my country's firm commitment ... وإنني هنا لأؤكد من جديد التزام بلدي الراسخ ...
- I have come to reaffirm my country's commitment to ... جئت لأؤكد التزام بلادي بصالح ...
- I would like to reaffirm my country's commitment ... وأود أن أؤكد من جديد التزام بلدي ...
- I also reaffirm our commitment to the ... وأود أن أؤكد من جديد، التزامنا بالبروتوكول ...
VI)
تعيد تاكيد
VERB
Synonyms: reaffirms, reiterates, reconfirm
- It would reaffirm the primary role of the riparian countries ... وتعيد تأكيد الدور الرئيسي للبلدان الساحلية ...
- The parties should reaffirm their support of capacity building ... وينبغي لﻷطراف أن تعيد تأكيد دعمها لبناء القدرات ...
- ... appeal to developed countries to reaffirm their commitments to meet this ... ... نناشد البلدان اﻷكثر نموا أن تعيد تأكيد التزاماتها ببلوغ هذا ...
- ... States parties undertake to reaffirm their existing commitments under ... ... تتعهد الدول اﻻطراف بأن تعيد تأكيد التزاماتها القائمة بموجب ...
- The Parties should reaffirm their commitment to this principle ... وينبغي لﻷطراف أن تعيد تأكيد التزامها بهذا المبدأ ...
- ... 0.15 per cent target: reaffirm their commitment and undertake either ... ... 0.15 في المائة: تعيد تأكيد التزامها وتتعهد إما ...
VII)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- Today we reaffirm our commitment. واليوم نعيد تأكيد التزامنا.
- We reaffirm our commitment to the mission of human space flight ... ونعيد تأكيد التزامنا بهدف تحليق الإنسان في الفضاء ...
- ... before us, we would reaffirm our commitment to multilateralism. ... المعروضة علينا، نجدد تأكيد التزامنا بالتعددية.
- ... which the rich countries reaffirm their commitment to providing genuine assistance ... ... فيها الدول الغنية بتأكيد التزاماتها بتوفير مساعدة فعلية ...
- how do you like reaffirm progressive president كيف تريد تأكيد الرئيس التدريجي
- We wish on this occasion to reaffirm our firm position rejecting ... إننا نكرر بهذه المناسبة تأكيد موقفنا الثابت الرافض لكافة ...
VIII)
يؤكدون
VERB
- They reaffirm the applicability of international human rights law ... كما يؤكدون انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
- Reaffirm our commitments contained in ... يؤكدون من جديد التزامهم الوارد في ...
- Reaffirm the unswerving commitment of ... يؤكدون من جديد تعهد حكوماتهم الذي ﻻ رجعة ...
- They reaffirm their commitment to the ... وهم يؤكدون من جديد التزامهم بسيادة ...
- They reaffirm that the conflict in ... وهم يؤكدون من جديد أن النزاع في ...
- Reaffirm that developing and strengthening national capacities for the promotion ... يؤكدون من جديد أن تطوير وتقوية القدرات الوطنية لتعزيز ...
IX)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- The conference would reaffirm the political will to ... وسوف يؤكِّد هذا المؤتمر من جديد العزيمة السياسية على ...
- The leaders are expected to reaffirm their commitment to support ... ومن المتوقع ان يؤكد الزعيمان مجددا على التزامهما بتأييد ...
- My delegation would like to reaffirm its belief that for ... ويود وفدي أن يؤكد من جديد اعتقاده بأنه لكي ...
- My delegation continues to reaffirm its support for the ... وما فتئ وفدي يؤكد من جديد تأييده للإبرام ...
- Our delegation would also like to reaffirm the validity and soundness ... ويود وفدنا أيضا أن يؤكد من جديد صلاحية وصحة ...
- My delegation would also like to reaffirm its commitment to the ... ويود وفدي أيضا أن يؤكد من جديد التزامه بروح ...
X)
تعيد التاكيد
VERB
Synonyms: reaffirms, reiterates
- The Committee therefore decided to reaffirm the importance it attached ... وقررت بالتالي أن تعيد التأكيد على اﻷهمية التي تعلقها ...
- ... for Member States to reaffirm their commitment to the ideals ... ... للدول اﻷعضاء لكي تعيد التأكيد على التزامها بمُثُل ...
- ... The Group wished to reaffirm its commitment to meeting ... ... إن المجموعة تود أن تعيد التأكيد على التزامها بالوفاء ...
- ... Bureau suggests that delegations reaffirm the importance of the Commission and ... ... المكتب يقترح على الوفود أن تعيد التأكيد على أهمية الهيئة وعلى ...
emphasize
I)
اؤكد
VERB
- I must emphasize that we appreciate sincerely the ... وﻻبد أن أؤكد أننا نشعر باﻻمتنان الخالص ...
- I wish to emphasize that, if we are serious about ... وأود أن أؤكد أنه إذا كنا جادين ...
- I must emphasize that in distributing this relief grain ... يجب أن أؤكّد أن ،في توزيع حبوب الإغاثة هذه ...
- I must emphasize the extreme sensitivity of this information ... أنا يجب أن أؤكّد النهاية حسّاسية هذه المعلومات ...
- I also would like to emphasize the importance of promoting ... وأود أن أؤكد كذلك على أهمية تشجيع ...
- I would simply emphasize that this draft resolution is ... وأود ببساطة أن أؤكد أن مشروع القرار هذا ...
II)
نؤكد
VERB
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- This is what we hereby emphasize as well. وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا.
- We further emphasize the need for a strengthened global partnership for ... ونؤكد أيضا على ضرورة تعزيز شراكة عالمية من أجل ...
- In conclusion, we emphasize that we must act ... في الختام نؤكد أننا يجب أن نعمل ...
- We would emphasize the need for the process to be ... ونؤكد على ضرورة أن تكون العملية ...
- We also emphasize that great importance should be ... كما نؤكد اﻷهمية الكبرى التي يجب ...
III)
تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- It wishes to emphasize in this regard the importance ... وتود أن تؤكد في هذا الصدد أهمية ...
- These figures emphasize that this is not ... وتؤكد هذه اﻷرقام أن هذه المشكلة ليست ...
- Regional environmental treaties also emphasize the right to information ... كذلك تؤكد المعاهدات اﻻقليمية الخاصة بالبيئة الحق في اﻻعﻻم ...
- The reports emphasize the significant contribution of ... وتؤكد التقارير على أهمية مساهمة ...
- All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency ... تؤكد الورقات التسع المستعرضة جميعها أهمية الشفافية ...
IV)
يؤكد
VERB
Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures
- Numerous countries emphasize the high cost of ... يؤكد عديد من البلدان أن التكلفة المرتفعة للأدوية ...
- The regional approach will also emphasize sharing examples of good practice ... كما يؤكد هذا النهج الإقليمي على تقاسم نماذج الممارسات الجيدة ...
- Only two emphasize the importance of data collection ... ولم يؤكد إلا اثنان من التقارير أهمية جمع البيانات ...
- This joint action will emphasize that there can be no differentiation ... وهذا العمل المشترك يؤكد أنه لا يوجد تمييز ...
- He wishes to emphasize that the appeals and communications ... ويود المقرر الخاص أن يؤكد أن النداءات والرسائل ...
- ... more chart types to emphasize that the chart contains ... ... أكثر من التخطيطات ليؤكد على احتواء التخطيط على ...
V)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightening, tightens
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
- All the reports emphasize the integrated nature of these activities ... وتشدد جميع التقارير على تكامل طابع هذه الأعمال ...
- Housing policies emphasize the development of instruments ... وتشدد السياسات اﻹسكانية على تطوير اﻷدوات ...
- They also emphasize the need for strengthening national machinery for the ... وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز اﻵلية الوطنية من أجل ...
- These elements could emphasize the expected results, ... ويمكن أن تشدد هذه العناصر على النتائج المتوقعة، ...
- These regulations emphasize the necessity of generating ... وتشدد هذه الأنظمة على ضرورة إيجاد ...
VI)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, assert, assertion
- It is important to emphasize that arms control at all levels ... ومن المهم تأكيد أن تحديد الأسلحة على جميع الصعد ...
- They should emphasize the high rate of return, especially ... وينبغي تأكيد المعدل المرتفع للعائد ...
- This document should emphasize the need for a global partnership ... وينبغي أن تعيد هذه الوثيقة تأكيد الحاجة إلى شراكة عالمية ...
- ... line styles, and line weights to emphasize chart elements. ... وأنماط خطوط وعرض الخطوط لتأكيد عناصر مخطط.
- ... purpose of this term is to emphasize the focus on the ... والغرض من هذا المصطلح هو تأكيد تركيز اﻻهتمام على ما ...
- ... had merely served to emphasize the need for a permanent system ... ... قد أفاد إﻻ في مجرد تأكيد الحاجة الى نظام دائم ...
VII)
التاكيد
VERB
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- But emphasize that this is just a precaution. لكن مع التاكيد ان هذا مجرد اجراء احتياطي فقط
- It was important to emphasize that protectionism was not ... وينبغي التأكيد على أن الحمائية ليست ...
- ... the climate change community and to emphasize more strongly the linkage ... ... مجتمع تغير المناخ والتأكيد بقوة أكبر على الارتباط ...
- emphasize the social issues that are invested he also said that التأكيد على القضايا الاجتماعية التي استثمرت قال ايضا ان
- and that's not emphasize that is وهذا ليس هو التأكيد على أن
- I want to emphasize the need for humanist action وأود التأكيد على ضرورة الفعل الإنساني
VIII)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, visibility, accentuate, projecting
- How do you emphasize text? كيف تقوم بإبراز النص؟
- To emphasize certain cells in your table, you can ... لإبراز خلايا معينة في الجدول، يمكنك ...
- To emphasize variation over time, categories are organized horizontally ... لإبراز التباين بمرور الوقت، يتم تنظيم الفئات أفقياً ...
- Take notes and emphasize points on slides that the audience can ... أخذ الملاحظات وإبراز النقاط على شرائح يمكن للحضور مشاهدتها ...
- Emphasize a character by placing ... إبراز حرف بواسطة وضع ...
- We can always emphasize difficulties and problems, but ... بوسعنا دائما إبراز الصعوبات والمشاكل، ولكن ...
IX)
يشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines
- Some also emphasize the importance of human rights ... ويشدد بعضها أيضاً على أهمية حقوق الإنسان ...
- He also wishes to emphasize, however, that " ... على أنه يود أن يشدد مع ذلك على أن عمليات " ...
- The protection section would emphasize the full integration of ... وسوف يشدد القسم المعني بالحماية على التكامل التام بين ...
- The report should emphasize the need for capacity-building ... وطلبت اللجنة أن يشدد التقرير على ضرورة بناء القدرات ...
- A few countries emphasize the importance of promoting ... ويشدد عدد قليل من البلدان على أهمية تشجيع ...
- ... It is important to emphasize in this regard the ... ... ومن المهم أن يشدد في هذا الصدد على ...
X)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore
- We should emphasize obtaining good basic data ... كما ينبغي لنا التشديد على الحصول على بيانات أساسية صالحة ...
- It was important to emphasize that the overwhelming majority ... كما أن من الأهمية التشديد على أن الأغلبية العظمى ...
- ... surveillance should continue to emphasize the systemic consequences of ... ... المراقبة أن تستمر في التشديد على الآثار النسقية للتطورات ...
- It should emphasize that the development of ... وينبغي التشديد فيها على أن إعداد ...
- ... to unlock their development potential and emphasize capacity-building. ... إطﻻق إمكاناتها اﻹنمائية والتشديد على بناء القدرات.
- What I wish to emphasize today are the objectives ... إن ما أود التشديد عليه اليوم هو أهداف ...
XI)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, oriented, centred
- The results therefore emphasize the importance of complementing ... ومن ثم , تركز النتائج علي أهمية تكملة ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be provided by the ... وتركز إجراءات الاشتراء على المدخلات التي ينبغي أن يوفرها ...
- The introduction would emphasize that there is no standard format for ... تركز المقدمة على أنه ليس هناك أي شكل نمطي للبروتوكولات ...
- The procurement procedures emphasize the inputs to be ... وتركز اجراءات اﻻشتراء على المدخﻻت التي ينبغي ...
assert
I)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assertion
- When you assert a permission, it ... عند القيام بتأكيد إذن، فإن ...
- ... better opportunities for investors to assert their rights. ... فرص أفضل للمستثمرين بغية تأكيد حقوقهم.
- ... better equipped to realize and assert their rights. ... أحسن تجهيزا لإدراك وتأكيد حقوقها.
- some reason assert that this sinking is سبب تأكيد أن هذا هو الغرق
- himself to assert it. نفسه لتأكيد ذلك.
II)
نؤكد
VERB
- We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
- We assert our role as caretakers with rights and ... إننا نؤكد دورنا كشعوب راعية لها حقوق ومسؤوليات ...
- We need to assert, both in commitment and in action ... ويلزم أن نؤكد، سواء بالالتزام أو بالعمل ...
- We wish to assert a fundamental point with regard to our ... ونود أن نؤكد نقطة أساسية فيما يتعلق ...
- ... enough for us to assert proudly that we have ... ... كاف لنا لكي نؤكد بفخر واعتزاز إننا ...
III)
يؤكدون
VERB
- looks assert him to be, a ... يبدو يؤكدون له أن يكون ، ...
- I believe I may assert that they were really in ... أعتقد أنني قد يؤكدون أنهم كانوا حقا في ...
- ... that the doctors and jurists assert that there is ground for ... ... ان الاطباء والفقهاء يؤكدون أن هناك سببا للشك ...
argue
I)
يجادل
VERB
- Nobody can argue with this. لا أحد يمكن أن يجادل بهذا
- Who can argue with that? من الذي قد يجادل في هذا ؟
- How is one to argue against a purpose formed! كيف هو واحد أن يجادل ضد الغرض شكلت!
- Does anybody argue that it worked? لا أحد يجادل أن عملت؟
- But who can argue with a smile like that? ولكن من يمكنه أن يجادل مع ابتسامه كهذه؟
- Are you seriously going to argue about money on this ... ذاهبون بجدية أن يجادل حول تلك الاموال بدلا ...
II)
تجادل
VERB
- You want to argue? هل تريد أن تجادل؟
- And you didn't argue the point. ولم تُجادل ذلك الأمر؟
- And you do not argue with. وأنت لا تُجادل.
- Do you really want to argue semantics again? هل تريد حقا أن تجادل في الكلمات؟
- Perhaps in public you argue with brethren. ربما في العام كنت تجادل مع الاخوة.
- Do you really want to argue? هل تريد حقا أن تجادل؟
III)
المجادله
VERB
Synonyms: arguing
- No one can argue that. لا أحد يستطيع المجادلة بذلك.
- Anybody want to argue? هل احداً يريد المجادلة فى ذلك؟
- Nobody knows how to argue. لا أحد يعرف كيفية المُجادلة.
- I want to argue about paint. أنا أريد المجادلة بخصوص الطلاء
- You guys want to argue, or you want to ... أنتم يارجال تريدون المجادلة أَو أنت تريدون أن ...
- I don't have time to argue with you. لا وقت لدي للمجادلة
IV)
اتجادل
VERB
Synonyms: arguing
- You said not to argue with you. قلت ان لا اتجادل معك
- I did not get dressed up to argue with you. لم ألبس لكي أتجادل معك.
- ... time to stand here and argue with you. ... وقت للوقوف هنا و أتجادل معك
- I don't want to argue with you. لا أريد أن أتجادل معك
- I wouldn't argue with you there. لم أكن لأتجادل معك هناك
- I wouldn't argue with you there. لم أكن لأتجادل معكِ هناك
V)
القول
VERB
- Too weak even to argue. أنظر الية ضعيفة جدا حتى على القول
- ... there are grounds to argue that fair value is ... ... هناك مبررات تدعو إلى القول بأن القيمة السوقية العادلة ...
- argue that the fault of the defense القول بأن خطأ من الدفاع
- and out you can argue that وخارج يمكنك القول بأن
- it cannot be developed and from argue with me here لا يمكن القول من البلدان المتقدمة ومعي هنا
- yes you can argue with high net نعم يمكنك القول مع صافي عالية
VI)
اجادل
VERB
- I wouldn't argue with that statement. لن أجادل مع هذا الرأي.
- Can't argue with that. لا أستطيع أن أجادل هذا.
- Can't argue with that. لا يمكن أن أجادل مع ذلك .
- Can't argue with that. لا يُمكن أن أجادل في ذلك
- ... as well i i want to argue about the water but ... كذلك أنا أريد أن أجادل حول ولكن المياه
- I don't argue with the fact that angle ... أنا لا أجادل في حقيقة أن الزاوية ...
VII)
الجدال
VERB
Synonyms: argument, arguing, controversy
- And began to argue with your father. ثم بدأت الجدال مع أبيك
- This is no time to argue. هذا ليس وقتاً للجدال
- Why do we have to argue about having a kid? لماذا علينا الجِدال حولَ إنجابِ طِفل؟
- I cannot remember what we argue about. لا أستطيع أن أتذكر سبب الجدال
- Of course, we can't even argue on my schedule. بالطبع، لا يمكننا حتّى الجدال على جدول أعمالي
- You can argue with me on the way there. يمكنك في طريقنا إليه الجدال معي
VIII)
نتجادل
VERB
Synonyms: arguing
- We just argue all the time. نحن فقط نتجادل في كل وقت.
- Can we please not argue in front of the handyman? رجاءً، أيمكن ألا نتجادل أمام العامل؟
- Do we have to argue about this right now? هل يجب أن نتجادل حول هذا الآن؟
- Can we argue about that tomorrow? هل بالإمكان أن نتجادل بشأن هذا غداً ؟
- We argue a few times a week ... ،نتجادل بضعة مرّات بالأسبوع ...
- You want to argue, can we do it ... تريدين أن نتجادل ألا يمكننا تأجيل ذلك ...
IX)
يقولون
VERB
- Now and then he would argue with himself. الآن وبعد ذلك يقولون انه مع نفسه.
- There are those who argue that those are just some of ... هناك من يقولون إن تلك ليست سوى بعض ...
- They argue that the basic aim is ... ويقولون إن الغاية الأساسية هي ...
- argue that because he replied up يقولون إن لأنه أجاب عن
- so they argue that i thought that لذلك هم يقولون إن اعتقدت أن
- brown analysts argue at all محللون يقولون البني على جميع
deal
I)
صفقه
NOUN
Synonyms: bargain, package, transaction
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
- You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.
II)
الصفقه
NOUN
Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza
- You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
- Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
- I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
- All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.
III)
تتعامل
VERB
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
- I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
- Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
- They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
- How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟
IV)
قدرا
NOUN
- That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
- That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
- This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
- He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...
V)
التعامل
VERB
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
- You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
- From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
- But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
- I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.
VI)
اتعامل
VERB
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
- I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
- One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
- I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
- I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟
VII)
نتعامل
VERB
Synonyms: contend
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
- Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
- We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.
VIII)
اتفاق
NOUN
- I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
- So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
- I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
- Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
- I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
- So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟
IX)
الاتفاق
NOUN
- So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
- You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
- I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
X)
التصدي
VERB
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
- To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
- To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
- The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
- To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...
XI)
معالجه
VERB
- He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
- Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
- There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.