Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Prison Sentence
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Prison sentence
in Arabic :
prison sentence
1
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms:
imprisonment
,
jail
He is currently serving his prison sentence.
وهو يقضي حاليا عقوبة السجن الصادرة بحقه.
... , individuals received a prison sentence, although this was to ...
... ، حُكم على أفراد بعقوبة السجن، وإن تقرر أن ...
2
السجن
NOUN
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisonment
,
sentenced
,
imprisoned
,
incarceration
With a big prison sentence attached to it.
مع حكم بالسجن مرفق بها
You could get a prison sentence.
قد يحكم عليك بالسجن
... men to serve a prison sentence instead of paying maintenance.
... للرجل بقضاء فترة في السجن عوضا عن دفع النفقة.
... the reconsideration of a prison sentence in exceptional circumstances, ...
... فإن إعادة النظر في حكم بالسجن في أحوال استثنائية، ...
... in persons which carried a prison sentence of four to eight ...
... بالأشخاص التي تحمل حكما بالسجن يتراوح من أربع إلى ثماني ...
- Click here to view more examples -
3
الحبس
NOUN
Synonyms:
imprisonment
,
custody
,
detention
,
confinement
,
incarceration
More meaning of Prison Sentence
in English
1. Imprisonment
imprisonment
I)
السجن
NOUN
Synonyms:
prison
,
jail
,
sentenced
,
imprisoned
,
incarceration
Saved you from disgrace and imprisonment.
وأنقذتك من المحاكمة والسجن
The penalty for these offences is imprisonment for twenty years.
وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
The penalty for these offences is five years imprisonment.
ويعاقب مرتكبو هذه الجرائم بالسجن خمس سنوات.
What is imprisonment designed to achieve?
ما هو الهدف من السجن؟
Our days of imprisonment are over.
أيّامنا في السجن انتهَتْ.
Violations were punishable by imprisonment or a fine.
وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
- Click here to view more examples -
II)
الحبس
NOUN
Synonyms:
custody
,
detention
,
confinement
,
incarceration
The penalty therefor is imprisonment or a fine.
وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
... a fine or to imprisonment for at most six ...
... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ...
... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
Imprisonment with no legal justification;
- الحبس بدون مبررات قانونية؛
... , life imprisonment, imprisonment and fines.
... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ...
وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...
- Click here to view more examples -
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms:
prison sentence
,
jail
Imprisonment interrupts the children's education and moral development ...
20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ...
وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
In view of the fact that imprisonment did not exist in ...
ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
... the person has served the imprisonment sentence.
... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment.
... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
... Avoiding over-reliance on imprisonment
... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
- Click here to view more examples -
IV)
سجنهم
NOUN
Synonyms:
imprisoned
,
internment
... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners.
... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
... of the conspirators, and their imprisonment in
... من المتآمرين، وسجنهم في
... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ...
... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...
- Click here to view more examples -
V)
سجن
NOUN
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisoned
,
jailed
,
lockup
,
penitentiary
The imprisonment of the two journalists follows a series ...
وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
... a factor in the overall female imprisonment rate.
... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
... and the others face lengthy terms of imprisonment.
... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
... to up to one year's imprisonment or a fine.
... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ...
ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ...
... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...
- Click here to view more examples -
VI)
حبس
NOUN
Synonyms:
locked
,
imprisoning
,
incarceration
,
incarcerate
,
confinement
of ten thousand dollars or ten years imprisonment
من عشرة آلاف دولار أو عشر سنوات حبس
VII)
سجنه
NOUN
Synonyms:
prison
,
imprisoned
,
incarceration
,
jailed
We were unaware about his imprisonment.
لم نكن نعلم عن سجنه
The duration of his imprisonment was reduced to one year and ...
وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
... political setbacks that led to his imprisonment and exile.
... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
... himself because of the conditions of his imprisonment.
... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
had the chance to listen to since his imprisonment.
كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
... detention, or by imprisonment for a term of up to ...
... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)
سجنا
NOUN
Synonyms:
prison
... maximum penalty will be seven years imprisonment;
وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو
... maximum penalty for the offence should be seven years imprisonment.
... تكون العقوبة القصوى على هذه الجريمة سبع سنوات سجنا.
... is an unlimited fine and 2 years imprisonment.
... هي غرامة غير محدودة وسنتان سجنا.
- Click here to view more examples -
2. Jail
jail
I)
السجن
NOUN
Synonyms:
prison
,
imprisonment
,
sentenced
,
imprisoned
,
incarceration
Going to jail proves nothing.
الذهاب للسجن لا يثبت شيئا
I could go to jail.
فقد أذهب إلى السجن
You had me sent to jail.
ربما لأنك أرسلتَني للسَجْن.
He started working with us when he was in jail.
نعم" لقد بدأ معنا عندما كان في السجن
Are they in jail or something?
هل هم في السجن أو شيء؟
Do you want to see me in jail?
هل تودي ان تريني بالسجن
- Click here to view more examples -
II)
سجن
NOUN
Synonyms:
prison
,
imprisoned
,
imprisonment
,
jailed
,
lockup
,
penitentiary
This jail will remain a totally different jail.
هذه السجن سوف يبقى سجن مختلف كلياً.
We have a special jail for journalists.
الصحفيين , لدين سجن خاص بهم
Are we in jail?
هل نحن في سجن ؟
So no jail time?
لذا لا يوجد سجن
In every jail it's the same thing.
في كل سجن، هناك نفس الشيء.
I received a letter from another jail.
إستلمت رسالة من سجن اخر.
- Click here to view more examples -
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms:
imprisonment
,
prison sentence
We're talking serious jail time for everybody, ...
نحن نتحدث خطيرة عقوبة السجن للجميع, وأنا ...
you get no jail time for that
تحصل على أي عقوبة السجن لأن
can be considered terrorists and they can actually face jail time
يمكن اعتبار الإرهابيين وأنها يمكن أن يواجه عقوبة السجن الواقع
... i mean i cannot accept the jail term all i
... لي يعني أنا لا يمكن أن تقبل عقوبة السجن كل ما
... , they're good at avoiding jail time.
... ) إنهم جيدين في تجنب عقوبة السجن
- Click here to view more examples -
3. Prison
prison
I)
السجن
NOUN
Synonyms:
jail
,
imprisonment
,
sentenced
,
imprisoned
,
incarceration
Do i look like i just got out of prison?
هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
I thought you were in prison.
لقد أعتقدت بأنّك في السجن ؟)
Have you heard of any prison breaks?
هل سمعت بأي عملية هروب من السجن ؟
Nobody gets in or out of this prison.
لا أريد أي احد يتجول بنطاق السجن أو خارجه
Just got out of prison.
وحصلت للتو من السجن.
In prison, you never open your own door.
في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
- Click here to view more examples -
II)
السجون
NOUN
Synonyms:
penitentiary
,
jails
,
corrections
,
correctional
,
penitentiaries
The prison business is not what made this company profitable.
أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
Recruitment for additional prison officers continues.
ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
Prison tattoo on your shoulder.
وشم السجون الذي على كتفك
And she can do the prison visits.
وانها تستطيع ان تفعل زيارات للسجون.
Prison conditions must continue to be improved.
ويجب اﻻستمرار في تحسين ظروف السجون.
I thought that was a prison thing.
لكن كنت اعتقد انه يحدث في السجون الكبيرة
- Click here to view more examples -
III)
سجن
NOUN
Synonyms:
jail
,
imprisoned
,
imprisonment
,
jailed
,
lockup
,
penitentiary
Said he dropped some prison guard for the dough.
قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
Aspen prison shuttle docked.
تم رسو مكوك سجن أسبن
This is not a prison.
هذا ليس بسجنٍ.
There is no prison that can hold me.
لا يوجد سجن هل من الممكن أن تمسك بى
But he's been in prison the last seven years.
لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
And who typically has a prison record?
ومن يملك سجلّ سجن عادةً؟
- Click here to view more examples -
IV)
سجون
NOUN
Synonyms:
prisons
,
jails
They call it the world's biggest prison.
يطلقون عليه " أكبر سجون العالم "
Not just prison guards either.
ليس مجرد حراس سجون.
Are those prison tattoos on the gynecologist?
هل هذا وشم سجون على طبيب التوليد؟
Not just prison guards.
ليس مجرد حراس سجون.
... about offering prisons and prison facilities in some countries before the ...
... عن توفير سجون ومنشآت سجون في بعض البلدان قبل ...
... of their liberty and the juvenile prison system
... من الحرية ونظام سجون الأحداث
- Click here to view more examples -
4. Sentenced
sentenced
I)
حكم عليه
VERB
Synonyms:
upeci
He was sentenced to five years in prison.
وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
He was sentenced to one year in prison, less time ...
وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
He was then sentenced to three years imprisonment and the ...
ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
If sentenced before a public court the ...
وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
... in jail, he was sentenced to only three and ...
... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
and you were sentenced to what
وكان حكم عليه بالسجن لما كنت
- Click here to view more examples -
II)
المحكوم عليهم
VERB
Synonyms:
convicted
,
condemned
,
death row
,
convicts
Persons sentenced to up to three years' detention;
'1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises;
... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty.
... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
... on the transfer of sentenced persons
... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ...
... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
Transfer of sentenced persons , ...
نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...
- Click here to view more examples -
III)
حكمت عليه
VERB
sentenced him to seven years in prison according to ...
حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison.
وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ...
وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
... official at the court which sentenced him was bribed to make ...
... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...
- Click here to view more examples -
IV)
حكم
VERB
Synonyms:
rule
,
provision
,
ruling
,
judgment
,
judgement
,
virtue
The accused was sentenced to a single sentence ...
وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
Four of them were sentenced to one year in prison ...
وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
were sentenced today at the world organization.
حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
was sentenced to force in penitentiary
وحكم إلى القوة في السجون
and sentencing in the world and will be sentenced people
والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
I today about three-quarters get sentenced to prison
أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن
- Click here to view more examples -
V)
حكمت
VERB
Synonyms:
ruled
,
hikmet
,
hekmat
,
governed
,
awarded
,
judged
After you've sentenced a man to the ...
بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
Those whom she sentenced were taken into
اولئك الذين حكمت انها أخذت في
Those whom she sentenced were taken into custody by ...
وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ...
... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
the court sentenced crabtree to life imprisonment
حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ...
وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...
- Click here to view more examples -
VI)
يحكم عليهم
VERB
VII)
يحكم
VERB
Synonyms:
govern
,
judged
,
ruling
,
judging
Before being so sentenced, a prisoner was ...
وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
being sentenced again and again,
يُحكم مراراً وتكراراً،
He could be sentenced to 10 years in prison ...
وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...
- Click here to view more examples -
VIII)
السجن
VERB
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisonment
,
imprisoned
,
incarceration
Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ...
وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
... one of them was sentenced to one year in prison.
... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
... while two have been sentenced to 25 and 15 years ...
... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
... month, before being sentenced to six months in ...
... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...
- Click here to view more examples -
IX)
المدان
VERB
Synonyms:
convicted
,
convict
... state of physical or mental health of the sentenced person.
... الحالة الجسدية أو العقلية للشخص المدان.
... also request the transfer of the sentenced person in certain circumstances ...
... أيضا أن يطلب نقل الشخص المدان في ظروف معينة ) ...
X)
حكما
VERB
Synonyms:
provision
,
judgement
,
judgment
,
sentence
,
ruling
,
ruled
5. Imprisoned
imprisoned
I)
المسجونين
VERB
Synonyms:
prisoners
,
incarcerated
,
jailed
Something made him feel anxious and imprisoned.
قدم له شيئا يشعرون بالقلق والمسجونين.
And, until all those imprisoned have won theirs.
و حتى كل أولئك المسجونين .
... longer needed to provide food for their imprisoned family members.
... تعد هناك حاجة إلى توفير الغذاء لأفراد أسرهم المسجونين.
... that children can visit their imprisoned parents.
... الأطفال من زيارة والديهم المسجونين.
... holding a solidarity meeting with an imprisoned defender.
... عقد اجتماع تضامن مع أحد المدافعين المسجونين.
- Click here to view more examples -
II)
يسجن
VERB
Synonyms:
jailed
You did not experience something while imprisoned?
أنت لم تشهد شيء في حين يسجن؟
Are you sure no one was imprisoned here yesterday?
هل أنتم متأكدين بأنه لم يسجن أحد هنا البارحه ؟
Very few women were imprisoned for failing to pay ...
ولم يسجن إلاّ عدد قليل من النساء لعدم دفع ...
till then imprisoned there, would take ...
حتى انه لن يسجن ثم ، واتخاذ ...
... This indicates that women are imprisoned in much greater numbers, ...
... وهذا يبين أن النساء يُسجَنَّ بأعداد أكبر بكثير، ...
- Click here to view more examples -
III)
مسجونين
VERB
They are imprisoned with no food.
هم الأن مسجونين بدون غذاء
... like these crickets & they become imprisoned in the grave.
... مثل هؤلاء الصراصير ويصبحون مسجونين في القبر .
... words to O'Neill and I when we were imprisoned here.
... الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا
... of 11 and 17, imprisoned for alleged involvement in the ...
... بين ١١ و ١٧ سنة، مسجونين بزعم اشتراكهم في ...
- Click here to view more examples -
IV)
سجن
VERB
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisonment
,
jailed
,
lockup
,
penitentiary
He was imprisoned and tortured and so on.
لقد سجن وعذب وغير ذلك
Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ...
وﻻ يجوز سجن اﻷجنبي لعدم وفائه ...
with the fundamental legal right not to be imprisoned
مع الحق القانوني الأساسي في عدم سجن
of imprisoned sleep, becomes manifest in
سجن من النوم ، يصبح واضحا في
Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ...
ولا يجوز سجن الأجنبي لعدم وفائه ...
- Click here to view more examples -
V)
سجنوا
VERB
Synonyms:
jailed
VI)
سجنت
VERB
... but then you won't know why you were imprisoned.
... لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
... to find out why you were imprisoned, right?
... أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟
For this, she was imprisoned in an icy abyss.
لأجل هذا، سُجنت في هاوية متجمّدة.
... right away but you won't know why you were imprisoned
... في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
- Click here to view more examples -
VII)
سجنهم
VERB
Synonyms:
imprisonment
,
internment
... to ensure they are not criminalized or imprisoned.
... لكفالة عدم تجريمهم أو سجنهم.
being imprisoned, or burnt by ...
يجري سجنهم ، أو أحرقت من قبل ...
... they await trial or after they have been imprisoned.
... انتظار محاكمتهم أو بعد سجنهم.
- Click here to view more examples -
VIII)
سجنه
VERB
Synonyms:
prison
,
imprisonment
,
incarceration
,
jailed
He could also be imprisoned.
وأيضاً يمكن أن يتم سجنه.
the lad explained about being imprisoned in the tank.
وأوضح الفتى عن سجنه في الخزان.
... the source reported where he is being imprisoned.
... أفاد المصدر بمكان سجنه.
- Click here to view more examples -
IX)
السجن
VERB
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisonment
,
sentenced
,
incarceration
Detainees who are beneficiaries of presidential amnesties remain imprisoned.
ويُحتفظ في السجن بسجناء حصلوا على عفو رئاسي.
Why are you imprisoned here?
لماذا انت هنا في السجن؟
So they have to be imprisoned in objects, or ...
ولذلك لابد من السجن في الأشياء ، أو ...
ages of imprisoned night - a chill, uncanny
الأعمار ليلة السجن - وهو البرد ، خارقة
You had me imprisoned for 500 years!
انا بالسجن من 500 عام
- Click here to view more examples -
X)
حبس
VERB
Synonyms:
locked
,
imprisonment
,
imprisoning
,
incarceration
,
incarcerate
,
confinement
XI)
سجينا
VERB
Synonyms:
prisoners
,
inmates
,
an inmate
And spend the rest of my life imprisoned with you?
لأمضي بقية حياتي سجيناً معك ؟
... a list of 19 imprisoned students, 9 of ...
... قائمة ب 19 طالباً سجيناً، كان تسعة من ...
... a sealed-off, imprisoned society.
... ، مجتمعاً معزولاً وسجيناً.
- Click here to view more examples -
6. Incarceration
incarceration
I)
الحبس
NOUN
Synonyms:
imprisonment
,
custody
,
detention
,
confinement
They include supervision of incarceration.
وهي تشمل الإشراف على الحبس.
for more incarceration have going on here ...
لمزيد من الحبس ويجري هنا ولكن ...
... on prison overcrowding and alternatives to incarceration.
... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.
... on prison overcrowding and alternatives to incarceration.
... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.
... on prison overcrowding and alternatives to incarceration.
... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.
- Click here to view more examples -
II)
حبس
NOUN
Synonyms:
locked
,
imprisonment
,
imprisoning
,
incarcerate
,
confinement
... on this what what is going on with this incarceration of
... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
... have an impact on a mass incarceration but it would be
... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
militarization incarceration and manufactured consent
حبس العسكرة وموافقة المصنعة
incarceration incarcerating more people has led to the decrease ...
وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
Further condemning the incarceration of the APHC leaders ...
وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...
- Click here to view more examples -
III)
السجن
NOUN
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisonment
,
sentenced
,
imprisoned
This side represents incarceration, that side, ...
هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances.
... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration.
... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
... the highest rate of incarceration in the world.
... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
Incarceration hasn't worked as a deterrent.
السجن لم يعد ينفع كعقوبة
- Click here to view more examples -
IV)
سجنه
NOUN
Synonyms:
prison
,
imprisoned
,
imprisonment
,
jailed
... everybody he blames for his incarceration.
... كل من يلومه من أجل سجنه
7. Custody
custody
I)
حضانه
NOUN
Synonyms:
nursery
,
child custody
,
incubation
,
kindergarten
,
preschool
,
daycare
You are not requesting sole custody?
لم تطلبى حضانة جزئية؟
She gets primary custody.
أنها تحصل على حضانة منفردة
He might lose custody of his son.
ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
Then why are they not giving you sole custody?
إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
The only source of conflict was custody of children.
وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
I got full custody of those kids!
لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال
- Click here to view more examples -
II)
الحضانه
NOUN
Synonyms:
nursery
,
incubation
,
kindergarten
,
foster care
,
preschool
,
daycare
Cowards have a funny way of being awarded custody.
الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
Then why did you give up custody?
اذا لماذا تخليت عن الحضانة
They both wish to continue with shared custody.
يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
Preventive custody is an important instrument in this respect.
والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
Facilities for institutional upbringing and protective custody.
(ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
They never give custody to the father.
أنهم لا يعطون الحضانة للأب
- Click here to view more examples -
III)
عهده
NOUN
Synonyms:
confiding
... just compelled to flee the custody of a federal agent?
... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
suspect in this case is now in custody that's all
تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
and walked quietly off in the custody of
وخرج بهدوء في عهدة
... begs his days are now in custody nodule grown with me
... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
... for children in government custody;
... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
... three of us and walked quietly off in the custody of
... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة
- Click here to view more examples -
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms:
booking
,
reservation
,
book
,
detention
,
attachment
,
arrest
,
seizure
This is protective custody?
هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
I understand you got a man in custody.
أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
We got one in custody.
لدينا واحد في الحجز.
I can take you into custody now.
أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
We have to take her into custody.
علينا ان نأخذها الى الحجز
Are we under custody?
هل نحن تحت الحجز؟
- Click here to view more examples -
V)
الحبس
NOUN
Synonyms:
imprisonment
,
detention
,
confinement
,
incarceration
So he might not be in custody at all?
اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
She was already in custody.
لقد كانت فى الحبس.
Both in custody when he disappeared.
كلاهما في الحبس عندما اختفى
And all suspects are in custody.
وجميع المتهمين في الحبس
... you immediately take these intruders into custody?
... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
... the following day in custody.
... في اليوم التالي في الحبس.
- Click here to view more examples -
VI)
الاحتجاز
NOUN
Synonyms:
detention
,
detained
Others are held in custody in various other countries.
ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
They remained in custody for two and a half years ...
وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
... said that he had escaped from custody.
... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction.
... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
but all three men in custody
ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
... to a lawyer whilst in custody.
... إلى محام وهو في الاحتجاز.
- Click here to view more examples -
VII)
الوصايه
NOUN
Synonyms:
trusteeship
,
guardianship
,
tutelage
Why do you think he'll get custody?
لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
When is this custody thing?
متي حدثت هذه الوصايه؟
In a case of shared custody, it was illegal ...
وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
... think about right now is getting custody of her kid.
... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
... temporary or permanent care and custody or adoption.
... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
... going to leave town before the custody hearing?
... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟
- Click here to view more examples -
VIII)
حجز
NOUN
Synonyms:
book
,
reservation
,
reserve
,
booking
,
booked
,
seizure
,
bookings
... they better take you into protective custody.
... انه افضل لك ان يأخذوك الى حجز وقائي
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms:
detention
,
detained
,
hold
,
capture
,
withholding
Two suspected people were taken into custody in connection with the ...
وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
With the recent taking into custody of more indictees by ...
ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
... rely on extradition to secure custody of that person.
... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
Ba'asyir was taken into custody several days after the ...
تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...
- Click here to view more examples -
X)
السجن
NOUN
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisonment
,
sentenced
,
imprisoned
,
incarceration
My business is keeping you out of custody.
عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
Would you come into custody then?
سوف تذهب معى إلى السجن؟
Up the food chain with him in custody,
حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
library probably taken into custody and return the biggest bela
مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
He's in custody now, but he ...
انه في السجن الان , ولكنه ...
motel is now in custody and at all
موتيل الآن في السجن وعلى جميع
- Click here to view more examples -
8. Confinement
confinement
I)
الحبس
NOUN
Synonyms:
imprisonment
,
custody
,
detention
,
incarceration
... was also reportedly held in solitary confinement for three years.
ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
... after dinner, was a confinement that he could not endure ...
... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
a journey, from the confinement of a
رحلة ، من الحبس ل
same house, under a similar confinement,
نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
confinement of a sick chamber, merely
الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد
- Click here to view more examples -
II)
الولاده
NOUN
Synonyms:
birth
,
childbirth
,
delivery
,
natal
,
giving birth
,
birthing
This leave is usually taken after confinement.
وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
... are granted leave without pay after the third confinement.
... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
... an establishment during the weeks immediately following confinement.
... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
... at the earliest 11 weeks before the week of confinement.
... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
... expected date of her confinement;
... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.
- Click here to view more examples -
III)
حبسه
NOUN
Synonyms:
aphasia
,
remanded
... a doctor during and after confinement in the protection room who ...
... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
... suffered during the initial phases of his confinement so that is
... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
Wearing in his solitary confinement no fetters that he ...
يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
... make, - the alternative is his confinement, probably
... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح
- Click here to view more examples -
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms:
booking
,
reservation
,
custody
,
book
,
detention
,
attachment
,
arrest
,
seizure
... a man cannot stand confinement.
... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
Our confinement process lasts an average of 80 days.
حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ...
... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
... and given 10 days of solitary confinement.
... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
... including regular and solitary confinement cells.
... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.
- Click here to view more examples -
V)
حبس
NOUN
Synonyms:
locked
,
imprisonment
,
imprisoning
,
incarceration
,
incarcerate
confinement which the settled rain of the
حبس المطر التي استقرت في
VI)
انفراديه
NOUN
Synonyms:
unilateral
,
solitary
,
unilaterally
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.