Internment
US
GB
SA
Translation of Internment in Arabic :
internment
1
2
الاعتقال
NOUN
- land on my own and internment and many women الأرض وحدي والاعتقال والعديد من نساء
- If my internment is to continue, then there are certain ... إذا بلدي الاعتقال هو الاستمرار، ثم هناك بعض ...
- ... provide restitution to those injured as a result of internment. ... بتعويض المتضررين نتيجة لﻻعتقال.
- ... , confined in Western internment camps from 1945 to ... ... ، المحتجزون في معسكرات الاعتقال الغربية في الفترة من 1945 إلى ...
4
More meaning of Internment
imprisonment
I)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, sentenced, imprisoned, incarceration
- Saved you from disgrace and imprisonment. وأنقذتك من المحاكمة والسجن
- The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
- The penalty for these offences is five years imprisonment. ويعاقب مرتكبو هذه الجرائم بالسجن خمس سنوات.
- What is imprisonment designed to achieve? ما هو الهدف من السجن؟
- Our days of imprisonment are over. أيّامنا في السجن انتهَتْ.
- Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
II)
الحبس
NOUN
Synonyms: custody, detention, confinement, incarceration
- The penalty therefor is imprisonment or a fine. وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
- ... a fine or to imprisonment for at most six ... ... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
- ... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ... ... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
- Imprisonment with no legal justification; - الحبس بدون مبررات قانونية؛
- ... , life imprisonment, imprisonment and fines. ... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
- Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ... وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms: prison sentence, jail
- Imprisonment interrupts the children's education and moral development ... 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
- Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ... وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
- In view of the fact that imprisonment did not exist in ... ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
- ... the person has served the imprisonment sentence. ... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
- ... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. ... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
- ... Avoiding over-reliance on imprisonment ... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
IV)
سجنهم
NOUN
Synonyms: imprisoned, internment
- ... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners. ... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
- ... of the conspirators, and their imprisonment in ... من المتآمرين، وسجنهم في
- ... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ... ... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...
V)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, jailed, lockup, penitentiary
- The imprisonment of the two journalists follows a series ... وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
- ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
- ... and the others face lengthy terms of imprisonment. ... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
- ... to up to one year's imprisonment or a fine. ... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
- ... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ... ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
- ... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ... ... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...
VI)
VII)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, incarceration, jailed
- We were unaware about his imprisonment. لم نكن نعلم عن سجنه
- The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
- ... political setbacks that led to his imprisonment and exile. ... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
- ... himself because of the conditions of his imprisonment. ... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
- had the chance to listen to since his imprisonment. كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
- ... detention, or by imprisonment for a term of up to ... ... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...
VIII)
سجنا
NOUN
Synonyms: prison
- ... maximum penalty will be seven years imprisonment; وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو
- ... maximum penalty for the offence should be seven years imprisonment. ... تكون العقوبة القصوى على هذه الجريمة سبع سنوات سجنا.
- ... is an unlimited fine and 2 years imprisonment. ... هي غرامة غير محدودة وسنتان سجنا.
imprisoned
I)
المسجونين
VERB
Synonyms: prisoners, incarcerated, jailed
- Something made him feel anxious and imprisoned. قدم له شيئا يشعرون بالقلق والمسجونين.
- And, until all those imprisoned have won theirs. و حتى كل أولئك المسجونين .
- ... longer needed to provide food for their imprisoned family members. ... تعد هناك حاجة إلى توفير الغذاء لأفراد أسرهم المسجونين.
- ... that children can visit their imprisoned parents. ... الأطفال من زيارة والديهم المسجونين.
- ... holding a solidarity meeting with an imprisoned defender. ... عقد اجتماع تضامن مع أحد المدافعين المسجونين.
II)
يسجن
VERB
Synonyms: jailed
- You did not experience something while imprisoned? أنت لم تشهد شيء في حين يسجن؟
- Are you sure no one was imprisoned here yesterday? هل أنتم متأكدين بأنه لم يسجن أحد هنا البارحه ؟
- Very few women were imprisoned for failing to pay ... ولم يسجن إلاّ عدد قليل من النساء لعدم دفع ...
- till then imprisoned there, would take ... حتى انه لن يسجن ثم ، واتخاذ ...
- ... This indicates that women are imprisoned in much greater numbers, ... ... وهذا يبين أن النساء يُسجَنَّ بأعداد أكبر بكثير، ...
III)
مسجونين
VERB
- They are imprisoned with no food. هم الأن مسجونين بدون غذاء
- ... like these crickets & they become imprisoned in the grave. ... مثل هؤلاء الصراصير ويصبحون مسجونين في القبر .
- ... words to O'Neill and I when we were imprisoned here. ... الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا
- ... of 11 and 17, imprisoned for alleged involvement in the ... ... بين ١١ و ١٧ سنة، مسجونين بزعم اشتراكهم في ...
IV)
سجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- He was imprisoned and tortured and so on. لقد سجن وعذب وغير ذلك
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... وﻻ يجوز سجن اﻷجنبي لعدم وفائه ...
- with the fundamental legal right not to be imprisoned مع الحق القانوني الأساسي في عدم سجن
- of imprisoned sleep, becomes manifest in سجن من النوم ، يصبح واضحا في
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... ولا يجوز سجن الأجنبي لعدم وفائه ...
V)
VI)
سجنت
VERB
- ... but then you won't know why you were imprisoned. ... لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
- ... to find out why you were imprisoned, right? ... أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟
- For this, she was imprisoned in an icy abyss. لأجل هذا، سُجنت في هاوية متجمّدة.
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
VII)
سجنهم
VERB
Synonyms: imprisonment, internment
- ... to ensure they are not criminalized or imprisoned. ... لكفالة عدم تجريمهم أو سجنهم.
- being imprisoned, or burnt by ... يجري سجنهم ، أو أحرقت من قبل ...
- ... they await trial or after they have been imprisoned. ... انتظار محاكمتهم أو بعد سجنهم.
VIII)
سجنه
VERB
Synonyms: prison, imprisonment, incarceration, jailed
- He could also be imprisoned. وأيضاً يمكن أن يتم سجنه.
- the lad explained about being imprisoned in the tank. وأوضح الفتى عن سجنه في الخزان.
- ... the source reported where he is being imprisoned. ... أفاد المصدر بمكان سجنه.
IX)
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, incarceration
- Detainees who are beneficiaries of presidential amnesties remain imprisoned. ويُحتفظ في السجن بسجناء حصلوا على عفو رئاسي.
- Why are you imprisoned here? لماذا انت هنا في السجن؟
- So they have to be imprisoned in objects, or ... ولذلك لابد من السجن في الأشياء ، أو ...
- ages of imprisoned night - a chill, uncanny الأعمار ليلة السجن - وهو البرد ، خارقة
- You had me imprisoned for 500 years! انا بالسجن من 500 عام
X)
XI)
سجينا
VERB
- And spend the rest of my life imprisoned with you? لأمضي بقية حياتي سجيناً معك ؟
- ... a list of 19 imprisoned students, 9 of ... ... قائمة ب 19 طالباً سجيناً، كان تسعة من ...
- ... a sealed-off, imprisoned society. ... ، مجتمعاً معزولاً وسجيناً.
arrest
I)
الاعتقال
NOUN
Synonyms: detention, arrested, custody, internment
- You are under arrest, my lord. أنت رهن الإعتقال سيدى,
- Can i see the arrest report? هل يمكنني رؤية تقرير الاعتقال؟
- But now you are under arrest. ولكن أنتِ الآن رهن الإعتقال
- You and your men are under arrest. أنت و رجالك رهن الاعتقال
- And now you're under arrest. والآن أنت رهن الإعتقال
- This arrest was fatal. وكان هذا الاعتقال قاتلة.
II)
اعتقال
NOUN
- Three months home arrest, some community service. ثلاثة شهور أعتقال منزلى, بعض الخدمة الإجتماعية .
- You close to an arrest? أنتم قريبون من اعتقال ؟
- I want to report a wrongful arrest. أريد أن أبلغ عن إعتقال خطأ
- Never have to make an arrest. لا تضطر لاعتقال أحد.
- Are they here to arrest somebody? هم هنا لاعتقال شخص ما؟
- You cannot arrest anyone without a ticket. أنت لا تَستطيعُ إعتِقال أي حد بدون تذكرة.
III)
القبض
NOUN
Synonyms: capture, arrested, catch, caught, apprehended, receivable
- You going to arrest me? هل ستلقي القبض علي؟
- It is not an international arrest warrant. وهي ليست أمرا دوليا بالقبض.
- Are you any closer to an arrest? هل أنتم بالقرب من القبض على أحد؟
- Do you really want to arrest her? هل تريد فعلا القبض عليها؟
- Arrest and detention procedures were also reviewed. كذلك جرى استعراض إجراءات القبض واﻻحتجاز.
- We have been sent to arrest you. علينا ضغوط من الرؤساء بالقبض عليكم
IV)
القاء القبض
NOUN
Synonyms: arrested, apprehend, capture, apprehension
- Were you held under arrest? فهل تم إلقاء القبض عليكِ؟
- We need to arrest you! هناك نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليك
- I think we need to arrest him. أعتقد !نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه.
- You can arrest me now. يمكنك إلقاء القبض عليّ الآن.
- The captain said he didn't order the arrest. قال الكابتن انه لم يصدّر اوامر إلقاء القبض
- Arrest and detention procedures are also being reviewed. كما يجري استعراض إجراءات إلقاء القبض واﻻحتجاز.
V)
توقيف
NOUN
Synonyms: restraining order, apprehending
- Evidence used to justify the arrest of a person must ... والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما يجب أن ...
- Following the arrest and transfer of three of ... وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من ...
- ... further information regarding the arrest of the councilman. ... مزيد من المعلومات في ما يتعلق بتوقيف عضو المجلس.
- And you're resisting arrest. وأنت تقاوم توقيف.
- ... here, he's had a near perfect arrest record. ... هنا .كان لديه تقريبًا سجل توقيف مثالي
- Arrest and detention of 108 ... توقيف واحتجاز 108 من ...
VI)
التوقيف
NOUN
Synonyms: suspension
- You are subject to arrest. أنت خاضع للتوقيف.
- Did presidential security guards have the power of arrest? وهل يملك حراس اﻷمن بالرئاسة سلطة التوقيف؟
- I need an arrest warrant. أريد تفويضاُ بالتوقيف.
- Is this man under arrest? هل هذا الرجل قيد التوقيف؟ نعم
- Apparently he resisted arrest. على ما يبدو قاومَ التوقيف.
- Why did they do it like that, the arrest? الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟
VII)
تعتقل
VERB
Synonyms: detain
- Would you arrest someone for this? هَلْ تَعتقلُ شخص ما لهذا؟
- Why don't you arrest Ely for that? لماذا لا تعتقل إيلي لذلك؟
- ... that that they don't arrest you for so you know for ... ... من أن أنها لا تعتقل لكم لحتى تعرف لكونها
- I don't need you to arrest Dickie. لا أحتاجك أن تعتقل " ديكي "
VIII)
تقبض
VERB
- Would you arrest a man for that? هل تقبض علي لذلك ؟
- Step three is you arrest him. الخطوة الثالثة ، هي أن تقبض عليه ؟
- You just walk in here and arrest me? فقط تدخل إلى هنا وتقبض على
- Why not arrest him? لماذا لا تقبض عليه؟
- ... all that money, why can't you arrest them? ... كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟
- And when you do, don't arrest him. وعندما تجده لا تقبض عليه
IX)
اعتقل
VERB
- I have to arrest somebody in there. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَ شخص ما هناك.
- I used to arrest people for selling that ... كنت أعتقل الناس على بيع هذه ...
- Spare him and arrest him. إصفح عنه وإعتقل الآخر
- Arrest all those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
- Arrest those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
- Arrest anyone who may be related to the ... إعتقلْ أي واحد الذي قَدْ يُتعلّقُ به إلى ...
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, seizure
- To allow arrest in respect of claims ... إن السماح بالحجز فيما يتعلق بادعاءات ...
- ... such a decree should specify the property subject to arrest. ... ينبغي أن يحدد القرار الأموال الخاضعة لقرار الحجز.
- ... whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity. ... الصناعة ككل قصر الحجز على حاﻻت الضرورة المطلقة.
- ... our view, security should be an alternative to arrest. ونرى أن يكون الضمان بديﻻ عن الحجز.
- ... their opinion, the right to arrest should be granted only ... ... رأيها أن الحق في الحجز ﻻ ينبغي أن يمنح إﻻ ...
- ... implementation of a prospective arrest convention. ... تنفيذ اتفاقية مرتقبة متعلقة بالحجز.
arrested
I)
اعتقل
VERB
- He ever been arrested? هل سبق أن أُعتقل؟
- The guy's been arrested for uranium smuggling. الرجل إعتقل لتهريب اليورانيوم
- Did you know he'd been arrested last year? ـ هل تعرف أنه أعتقل السنة الماضية؟
- Arrested here, without could change. إعتقل هنا، بدون يمكن أن يتغير.
- I should be arrested then, too. أنا يجب أن أعتقل إذاً أيضا
- Arrested for aiding and abetting. اعتقل بتهمة المساعدة والتحريض.
II)
القبض
VERB
Synonyms: capture, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- The two were arrested a week before the holiday. وأُلقي القبض على اﻻثنين قبل أسبوع من العيد.
- We were arrested for trying to help you. أُلقي القبض علينا لمساعدتك !ستواجه المشنقة
- Then he really could have us arrested. لأنه حينها سيُلقي علينا القبض بالفعل
- We have even arrested his family. حتى أننا ألقينا القبض على عائلته
- The man was arrested and fined. وأُلقي القبض على الرجل وفُرضت عليه غرامة.
- You arrested my men. القبض على الرجال بلدي.
III)
اعتقال
VERB
- Why are these people being arrested? ما سبب إعتقال هؤلاء الناس ؟
- He persisted and was arrested. واورد شهود انه تم اعتقال شخص واحد.
- No one has yet been arrested. ولم يتم اعتقال أي أحد بعد
- Two persons were arrested in connection with this case. وتم اعتقال شخصين لهما علاقة بهذه القضية.
- And you had my men arrested. وأمرت باعتقال رجالي.
- Four people were arrested during the action. وتم اعتقال اربعة اشخاص خلال العملية.
IV)
القي القبض عليه
VERB
- He was arrested some hours later. وألقي القبض عليه بعد بضع ساعات.
- He was reportedly arrested at the same time as ... ويبدو أنه ألقي القبض عليه في نفس الوقت مع ...
- He was arrested ten years ago, ... ألقيَ القبض عليه قبل عشر سنوات بسبب ...
- Upon his return home he was arrested, banned from teaching ... وألقي القبض عليه لدى عودته إلى وطنه، ومنع من التدريس ...
- He was arrested without warrant and taken ... وأُلقي القبض عليه دون إذن واقتيد ...
- He was arrested by the quick arrival ... وألقي القبض عليه من قبل وصول سريع ...
V)
القت القبض
VERB
- When were you going to tell us you arrested her? متى كنت ستقول لنا انك ألقت القبض عليها ؟
- It arrested his steps, and he looked all ... انها القت القبض على خطواته، وقال انه يتطلع في كل ...
- ... got expelled from school and arrested. ... حصلت على طرد من المدرسة وألقت القبض.
- His whole will rose up and arrested him. وانتفض كله له وألقت القبض عليه.
- arrested him in his fall. ألقت القبض عليه في سقوطه.
- ... , the goods confiscated and drivers arrested. ... وصادرت السلع وألقت القبض على السائقين.
VI)
المقبوض عليهم
VERB
Synonyms: arrests
- ... that judicial protection for persons detained or arrested has improved. ... أن الحماية القضائية للأشخاص المحتجزين أو المقبوض عليهم قد تحسنت.
- Some of the arrested were reportedly transferred to an unknown location ... وقيل إن بعض المقبوض عليهم نقلوا إلى مكان مجهول ...
- ... per cent of the persons arrested). ... في المائة من الأشخاص المقبوض عليهم).
- ... the treatment in practice of persons arrested, detained or imprisoned ... ... المعاملة التي يتلقاها عملياً الأشخاص المقبوض عليهم أو المحتجزون أو المودعون ...
- ... two of the three arrested suspects are gunmen having dual nationality ... ... اثنين من المتهمين الثلاثة المقبوض عليهم مسلحان يحملان جنسية مزدوجة ...
- ... three categories of persons arrested or detained: ... النحو التالي ثﻻث فئات من اﻷشخاص المقبوض عليهم أو الموقوفين.
VII)
القاء القبض
VERB
Synonyms: arrest, apprehend, capture, apprehension
- Known terrorists must be arrested and brought to justice ... ويجب إلقاء القبض على الإرهابيين المعروفين وتقديمهم إلى العدالة ...
- No one may be arrested other than on the ... وﻻ يجوز إلقاء القبض على أحد إﻻ على ...
- ... whereas others may never be arrested. ... بينما قد لا يتسنى أبدا إلقاء القبض على آخرين.
- ... source said fifteen people have been arrested in relation to the ... وقال المصدر أنه تم القاء القبض على 15 شخصا على صلة بالقضية ...
- ... both occasions one person was arrested and fined. ... كل من المرتين تم إلقاء القبض على شخص واحد وتغريمه.
VIII)
المعتقلين
VERB
- Concerned agencies are interrogating the arrested spies, it said. وقالت ان الاجهزة المعنية تجرى تحقيقات مع الجواسيس المعتقلين .
- All those arrested are said to be civilians. وقيل إن جميع أولئك المعتقلين من المدنيين.
- None of those arrested has yet been tried for ... ولم يقدم أي من هؤلاء المعتقلين إلى المحاكمة بتهمة ...
- Persons arrested should be allowed immediately to contact ... وينبغي السماح للأشخاص المعتقلين بالاتصال على الفور ...
- ... protects not only persons arrested or imprisoned, but also pupils ... ... تحمي ليس فقط الأشخاص المعتقلين أو المسجونين وإنما أيضا التلاميذ ...
- ... protects not only persons arrested or imprisoned, but ... ... تحمي ليس فقط الأشخاص المعتقلين أو المسجونين وإنما ...
IX)
توقيف
VERB
Synonyms: arrest, restraining order, apprehending
- Three people were arrested. وتم توقيف ثلاثة أشخاص.
- ... , individuals are being arrested, detained and interrogated by authorities ... ... أن السلطات تقوم بتوقيف الأفراد واعتقالهم واستجوابهم ...
- The accused was arrested and transferred on 31 ... ولقد تم توقيف المغتصب المزعوم ونُقل في 31 ...
- "Arrested for all that. "لتوقيف كل ذلك.
X)
قبض
VERB
- When was the last time you were arrested? متى قُبض عليك أخر مرة؟
- Why is she being arrested? لماذا قبض عليها؟
- The assailant was arrested. وقبض على الرجل المهاجم.
- What did she get arrested for? لما قُبض عليها؟
- People were arrested here last night. لقد قُبض على بعضهم هنا الليلة الماضية .
- I was arrested at the rehearsal for my wedding. لقد قبض على اثناء بروفه لزفافى
XI)
الاعتقال
VERB
Synonyms: arrest, detention, custody, internment
- Being arrested sets a good example? الاعتقال الجماعي هل هو مثال جيد ؟؟
- We get ourselves arrested. نلقي بأنفسنا في الإعتقال
- Do you want to be arrested for obstruction? هل ترغبين في الاعتقال لعرقلة التحقيق؟
- I was ready to be arrested that night. كُنت مستعداً للإعتقال هذه الليلة
- ... family members, were arrested or tortured. ... أفراد أسرتهم، قد تعرض للاعتقال أو التعذيب.
- ... just stay here and get arrested. ... نجلس هنا ونعرض أنفسنا للأعتقال
custody
I)
حضانه
NOUN
Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare
- You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
- She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
- He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
- Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
- The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
- I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال
II)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare
- Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
- Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
- They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
- Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
- Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
- They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب
III)
عهده
NOUN
Synonyms: confiding
- ... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
- suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
- and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
- ... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
- ... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
- ... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure
- This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
- I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
- We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
- I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
- We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
- Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟
V)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration
- So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
- She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
- Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
- And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
- ... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
- ... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.
VI)
الاحتجاز
NOUN
- Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
- They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
- ... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
- ... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
- but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
- ... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.
VII)
الوصايه
NOUN
Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage
- Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
- When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
- In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
- ... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
- ... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
- ... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟
VIII)
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding
- Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
- With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
- ... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
- Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...
X)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
- Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
- Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
- library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
- He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
- motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع
funeral
I)
جنازه
NOUN
Synonyms: obsequies
- Was it a nice funeral? هل كانت جنازة جيدة ؟
- Have you ever been to a funeral? هل ذهبت إلى جنازه ؟
- How was your mother's funeral? كيف كانت جنازة أمّك ؟
- I think they were on their way to a funeral. أعتقد كانوا فى طريقهم إلى جنازة
- Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
- And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
II)
الجنازه
NOUN
Synonyms: janaazah
- No doctors, no funeral expenses. لا الأطباء، ولا نفقات الجنازة
- You need the money to get back for the funeral? تريد المال لأعداد الجنازة؟
- So why did you come to his funeral? لم أتيتُم للجنازة؟
- Do we know whose funeral it was? هل نعرف لمن كانت الجنازة؟
- I work at several different funeral homes around the city. لقد عملت في العديد من بيوت الجنازة المختلفة حول المدينة
- The man who was at the funeral yesterday. الرجل الذى كان فى الجنازة أمس
III)
جنازته
NOUN
- Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
- Can his funeral be on a school day? هل يمكن أن تضعي جنازته في يوم دراسي ؟
- A week later, you were at his funeral. بعد اسبوع, كنت في جنازته
- I went to his funeral today. لقد ذهبتُ لجنازته اليوم
- Why did you come to his funeral? إذن لمَ قدومكِ لجنازته؟
- This could have happened a year before his funeral. يمكن لهذا أن يحصل قبل بسنة من جنازته
IV)
مراسم الجنازه
NOUN
- i think you funeral service for president أعتقد أنك مراسم الجنازة للرئاسة
- ... to accompany their remains and attend funeral services. ... لاصطحاب رفاتهم وحضور مراسم الجنازة.
V)
ماتم
NOUN
VI)
جنازيه
NOUN
VII)
الدفن
NOUN
- ... even pay for the funeral. ... الدفع حتى من أجل الدفن.
- ... and similar cases, including funeral arrangements. ... الحالات المماثلة، بما في ذلك ترتيبات الدفن.
- funeral services are happening see i don't know if you ... خدمات الدفن تحدث انظر أنا لا أعرف ما إذا كنت ...
- ... it was to have been borne to the funeral ... كان قد يغيب لحضور مراسم الدفن
- ... infirmity or similar cases, and for funeral arrangements. ... العجز أو الحالات المماثلة، ولترتيبات الدفن.
- ... a closed-casket funeral. ... على تابوت مغلق للدفن
VIII)
العزاء
NOUN
Synonyms: solace, consolation, condolences
- Maybe none of us should go to the funeral. ربما لا احد منا يتعين ان يذهب الى العزاء
- Is this the way of a funeral house? هل هذه طريقة أخذ العزاء ؟
- ... to see the body before the funeral. ... ان ترى الجثة قبل العزاء
- ... sure you'd speak to me at the funeral. ... متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء
- Otherwise, we would have completely forgotten about the funeral. والا كنا سننسى العزاء بالكامل.
- Did you say "plan the funeral"? هل قلتِ "نخطط للعزاء" ؟
mortuary
I)
مشرحه
ADJ
Synonyms: morgue
- mortuary chapel, the very glasses of wine مشرحة مصلى ، والنظارات جدا من النبيذ
- and placed in the mortuary to await inquest. وضعت في مشرحة في انتظار التحقيق.
- there was a mortuary air about the place that ... كان هناك مشرحة الهواء حول المكان الذي ...
II)
المشرحه
NOUN
- remodeling directing forty mortuary description unit إعادة عرض توجيه 40 المشرحة وصف وحدة
- ... how's it going in the mortuary? ... كيف هي الأمور في المشرحة؟
- they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك ...
- ... already sent seven corpses to the mortuary." ... ارسلنا سبع جثث بالفعل الى المشرحة " .
- ... shall see the body at the mortuary, but we have ... ... يجب أن تشاهد جثة في المشرحة ، ولكن لقد ...
confinement
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, incarceration
- ... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
- ... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
- a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
- same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
- confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد
II)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, giving birth, birthing
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
- ... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
- ... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
- ... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
- ... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.
III)
حبسه
NOUN
- ... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
- ... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
- Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
- ... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
- ... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
- Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
- ... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
- ... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
- ... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.
V)
VI)
incarceration
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement
- They include supervision of incarceration. وهي تشمل الإشراف على الحبس.
- for more incarceration have going on here ... لمزيد من الحبس ويجري هنا ولكن ...
- ... on prison overcrowding and alternatives to incarceration. ... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.
II)
حبس
NOUN
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarcerate, confinement
- ... on this what what is going on with this incarceration of ... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
- ... have an impact on a mass incarceration but it would be ... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
- militarization incarceration and manufactured consent حبس العسكرة وموافقة المصنعة
- incarceration incarcerating more people has led to the decrease ... وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
- Further condemning the incarceration of the APHC leaders ... وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...
III)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned
- This side represents incarceration, that side, ... هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
- ... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances. ... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
- ... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration. ... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
- ... the highest rate of incarceration in the world. ... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
- Incarceration hasn't worked as a deterrent. السجن لم يعد ينفع كعقوبة
IV)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed
- ... everybody he blames for his incarceration. ... كل من يلومه من أجل سجنه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.