Initially
US
GB
SA
Translation of Initially in Arabic :
initially
1
مبدئيا
ADV
Synonyms: principle, tentatively, principled, facie
- The cost group identifier is initially assigned in the form. يتم تعيين معرف مجموعة التكاليف مبدئيًا في النموذج .
- Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
- The pane is initially empty. مبدئيًا، يكون الجزء فارغًا.
- Additional groups that you create are initially empty. تكون المجموعات الإضافية التي قمت بإنشائها فارغة مبدئياً.
- Production processes are developed initially using pilot production lines ... يتم تطوير عمليات الإنتاج مبدئيًا باستخدام خطوط الإنتاج الأولى ...
- An item cost record is initially entered with a pending status ... ويتم مبدئيًا إدخال سجل تكاليف الصنف بحالة معلقة ...
2
البدايه
ADV
- The date and time the record was initially created. تاريخ ووقت إنشاء السجل في البداية.
- The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
- The discussion focused initially on the general structure of ... 133 تركزت المناقشة في البداية على الهيكل العام لمشروع ...
- The project was designed initially for one year, ... وقد صمم المشروع في البداية لمدة سنة واحدة، ...
- The effort would initially focus on flood and ... وسوف تتركز الجهود في البداية على كوارث الفيضانات والجفاف ...
- It initially targeted the electronics sector ... وفي البداية استهدف البرنامج قطاع الإلكترونيات ...
3
بادئ الامر
ADV
- This was initially intended to be a temporary measure ... وكان المقصود في بادئ اﻷمر أن يكون ذلك تدبيرا مؤقتا ...
- This was initially intended to be a temporary measure ... وكان المقصود في بادئ اﻷمر أن يكون هذا تدبيرا مؤقتا ...
- ... construction contract, payment was initially to be in cash. ... عقد البناء كان الدفع يجب أن يتم نقداً في بادئ الأمر.
- Initially, the enumerator is positioned ... في بادئ الأمر، تم وضع العدّاد ...
- ... the situation may not be as hopeless as initially thought. ... قد لا تكون الحالة ميؤوساً منها كما اعتُقد في بادئ الأمر.
- A pilot scheme has initially been agreed for three ... وتم في بادئ الأمر إقرار مخطط نموذجي لثلاثة ...
4
شكل مبدئي
ADV
- It may initially seem that you can change the target ... قد يبدو بشكل مبدئي أنه يمكنك تغيير هدف ...
- It initially concluded that the pilot lost control of ... وقد توصلت بشكل مبدئى الى ان الطيار فقد السيطرة ...
- ... the work resource who was initially assigned to the task. ... مورد العمل المعين بشكل مبدئي للمهمة.
- Initially, the resource calendar settings match the project calendar. بشكل مبدئي، يطابق إعدادات تقويم المورد تقويم المشروع.
- Initially, the default values appear in the text boxes. بشكل مبدئي، تظهر القيم الافتراضية في مربعات النص.
- Initially, the text appears the same in both buttons ... بشكل مبدئي، النص يظهر نفس النص على الزرين ...
5
صفه مبدئيه
ADV
- ... The Group of Experts initially recommended abolishing local committees ... ... أوصى فريق الخبراء بصفة مبدئية بإلغاء اللجان المحلية ...
6
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, natively, inherently, anyway
- The programme was initially started in four social welfare centers ... وقد استهل البرنامج أصلاً في أربعة مراكز للرعاية الاجتماعية ...
- The crisis which initially begun as an isolated case in ... إن اﻷزمة التي بدأت أصﻻ كحالة منعزلة في ...
- Initially created to foster the economic empowerment of women ... وقد أنشئ الصندوق أصﻻ لتشجيع التمكين اﻻقتصادي للمرأة ...
- The assembly initially scheduled a vote for ... كان من المقرر أصلا أن تجرى الجمعية تصويتا ...
- ... the procedure is finished for initially full cans. ... ينتهي الإجراء بالنسبة للعلب التي كانت ممتلئة أصلاً.
- ... implemented outputs to the outputs initially programmed. ... النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا.
7
اوليا
ADV
Synonyms: preliminary, initial, prototype
- By default, permissions are initially controlled at the site level ... ويتم التحكم أوليًا في الأذونات في مستوى الموقع افتراضيًا ...
- ... to change the draft resolution as initially proposed. ... تغييره بصيغته المقترحة أوليا.
- Initially we thought it was ... أولياً إعتقدنَا بأنّه كَانَ ...
- ... timber sanctions will probably result initially in reduced food security ... ... المحتمل أن تفضي الجزاءات على الأخشاب أوليا إلى خفض الأمن الغذائي ...
- upon the right path, initially." على الطريق الصحيح، أوليا ."
- ... in which the draft of the document was initially reviewed. ... استُعرض خلاله مشروع الوثيقة استعراضا أوليا.
More meaning of Initially
principle
I)
مبدا
NOUN
Synonyms: doctrine
- The principle of universality should be applied in that area. وينبغي تطبيق مبدأ الشمولية في هذا المجال.
- The principle of equal wages for equal work is established. كما أقر القانون مبدأ أجر متساو عن عمل متساوي.
- This is a fundamental principle of human rights law. وهذا مبدأ أساسي من مبادئ قانون حقوق الإنسان.
- Elections are now based on the proportional representation principle. وترتكز الانتخابات اليوم على مبدأ التمثيل النسبي.
- This is a universal principle with global application. هذا مبدأ عالمي له تطبيق شامل.
- One of these principles is the principle of equality. ومبدأ المساواة واحد من هذه المبادئ.
II)
المبدا
NOUN
Synonyms: doctrine
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- The fifth principle is modernization. المبدأ الخامس هو التحديث.
- The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
- Not just the principle sum, including interests too. ليس فقط مبلغ المبدأ، بضمن ذلك الاهتمام أيضا.
- The general principle of geographical rotation is observed. ويراعى المبدأ العام القائم على التناوب الجغرافي.
III)
حيث المبدا
NOUN
- Recommends approval in principle. توصي بالموافقة من حيث المبدأ.
- Both parties have accepted the invitation in principle. وقبل الطرفان الدعوة من حيث المبدأ.
- In principle, we support and approve of these proposals. ونحن من حيث المبدأ نؤيد هذه المقترحات ونوافق عليها.
- Such claims are compensable in principle. وهذه المطالبات قابلة للتعويض من حيث المبدأ.
- On principle, every consent should be taken as valid. ومن حيث المبدأ، ينبغي اعتبار أي رضا صحيحاً.
- In principle, there is broad support for this criterion. ومن حيث المبدأ، هناك دعم واسع لهذا المعيار.
IV)
مبدئيا
NOUN
Synonyms: initially, tentatively, principled, facie
- In principle, it will be in the communities as ... ويتوقع أن يتم ذلك مبدئيا في كنف المجتمعات كجزء ...
- In principle, new activities should be undertaken ... ومبدئيا، لا ينبغي القيام بأنشطة جديدة ...
- In principle, it will be in the communities as ... ويتوقع أن يتم ذلك مبدئياً في كنف المجتمعات كجزء ...
- In principle, new activities should only be undertaken ... ومبدئيا، لا ينبغي القيام بأنشطة جديدة ...
- ... accommodation are, in principle, compensable. ... والسكن، قابلة للتعويض مبدئياً.
- ... food and accommodation are, in principle, compensable. ... والغذاء والسكن، قابلة للتعويض مبدئياً.
tentatively
I)
مبدئيا
ADV
Synonyms: initially, principle, principled, facie
- No attendees have tentatively accepted. لم يقبل أي من الحضور مبدئياً.
- ... cannot be accepted, tentatively accepted, or declined. ... ولا يمكن قبوله، أو قبوله مبدئياً، أو رفضه.
- meeting with wonderful and over and over tentatively اجتماع مع رائعة ومرارا وتكرارا مبدئيا
- tentatively decided monitors animals and excited قررت مبدئيا مراقبي الحيوانات و منفعل
- He added tentatively, after pausing to ... واضاف ان مبدئيا ، وبعد التوقف لتلمس ...
II)
مؤقتا
ADV
Synonyms: temporarily, temporary, interim, pause, cached, provisionally, paused
- maybe they were not tentatively might call it is important ربما كانوا لا يمكن أن نسميه مؤقتا من المهم
- It is tentatively planned that the first batch would be ... ومن المزمع مؤقتا أن تكون الدفعة الأولى ...
- ... that the most suitable dates would tentatively be from 18 to ... ... أن المواعيد الأنسب، مؤقتا، هي 18 إلى ...
- The Working Group tentatively agreed that explanations should be provided ... واتفق الفريق العامل مؤقتا على ضرورة توفير إيضاحات ...
- ... International Commercial Arbitration, tentatively numbered 17 ter) ... للتحكيم التجاري الدولي، ترقم مؤقتا 17 مكرّرا ثانيا)
III)
صوره مؤقته
ADV
Synonyms: temporarily, provisionally
- This stock can be tentatively divided into three main groups ... ويمكن بصورة مؤقتة تقسيم هذا الرصيد إلى ثلاث مجموعات رئيسية ...
IV)
principled
I)
المبدئي
ADJ
Synonyms: initial, preliminary, tentative
- ... have the necessary, principled independence from political considerations. ... التي تتمتع باﻻستقﻻل الضروري والمبدئي عن اﻻعتبارات السياسية.
- ... have the necessary, principled independence from political considerations. ... التي تتمتع بالاستقلال الضروري والمبدئي عن الاعتبارات السياسية.
- on the the the only thing that is the principled intervention على أن الشيء الوحيد الذي هو التدخل المبدئي
- Our principled position is based on international law and ... ويستند موقفنا المبدئي إلى القانون الدولي وهو ...
- This is our principled position: to work with all ... هذا هو موقفنا المبدئي الذي يتمثل في العمل مع جميع ...
II)
مبدئي
ADJ
Synonyms: preliminary, tentative, priori
- We have a principled approach to transparency in armaments. ولدينا نهج مبدئي إزاء شفافية التسلح.
- He is highly principled with the staff around him ... انه مبدئى جدا مع العاملين حوله ...
- ... but ours is a principled stand. ... بيد أن موقفنا موقف مبدئي.
- ... and working for reaching a principled consensus on substantial issues. ... والعمل على الوصول الى توافق مبدئى حول القضايا الهامة.
- ... issue is a consistent and principled one. ... القضية موقف ثابت ومبدئي.
facie
II)
ظاهره
NOUN
Synonyms: phenomenon, visible, phenomenal, apparent
- ... to gather precise information leading to possible prima facie cases. ... جمع معلومات دقيقة تقود الى حاﻻت محتملة ظاهرة الوجاهة.
- ... those cases where the commissions had found prima facie evidence. ... القضايا التي عثرت فيها اللجنة على أدلة ظاهرة الوجاهة.
- ... has established a prima facie case for the purpose of admissibility ... ... قد أثبت وجود دعوى ظاهرة الوجاهة لأغراض المقبولية ...
III)
مبدئيا
NOUN
Synonyms: initially, principle, tentatively, principled
- ... transport document should be prima facie evidence of that information, ... ... وثيقة النقل أن تكون دليﻻ مبدئيا على صحة تلك المعلومات، ...
first
I)
الاولي
ADJ
Synonyms: initial, early, preliminary, primary, 1st
- We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
- All right, first things first. حسناً ، الأشياء الأولى أولاً
- I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
- Type or edit the data in the first selected cell. قم بكتابة البيانات أو تحريرها في الخلية الأولى المحددة.
- Her first attempt has given her hope. محاولتها الأولى منحتها الأمل.
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
II)
اول
ADJ
Synonyms: powell
- The first thing in the morning. أول شئ سافعله فى الصباح000
- This is her first position? هذه أول مهمة لها؟
- Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
- A bench in the park, the first summer. مقعد في الحديقة عند اول الصيف.
- So what's the first thing we could do here? ماهو أول شي نستطيع عمله هنا؟
- I want you to be the first to see it. أريدك لكي تكوني أول من يراه.
III)
اولا
ADV
Synonyms: i
- All right, first things first. حسناً ، الأشياء الأولى أولاً
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Read to me first, kid. إقرأْ لي أولا، صغيرى.
- I want you to eat something first. أريدك أن تأكل شيئًا أولًا.
- Read to me first, kid. أقرأ لي أولاً، يا فتى
- Maybe we should talk first. ربما يجب أن نتحدث أولا
IV)
الحاديه
ADJ
- on its twenty-first session عن دورته الحادية والعشرين
- Date of the twenty-first session موعد انعقاد الدورة الحادية والعشرين
- Membership of the fifty-first session الأعضاء في الدورة الحادية والخمسين
- Closure of the fifty-first session اختتام الدورة الحادية والخمسين
- Prior to the twenty-first session: قبل الدورة الحادية والعشرين:
- Resumed fifty-first session الدورة الحادية والخمسون المستأنفة
V)
اولي
ADJ
Synonyms: preliminary, initial, primary, ole, ollie
- This isa perfect first job. شكراً، أمي هذه وظيفة أولى رائعة
- What an amazing first adventure. يالها من رحلة أولى رائعة
- Happy first night at the apartment. ليلة أولى سعيدة في الشقة
- Today we take the first step in that process. واليوم نتخذ أولى الخطوات في تلك العملية.
- Maybe showing her mercy is the first step. ربّما إظهار الرأفة لها خطوةٌ أولى
- First time he's been home in four years. مرّة أولى هو كَانَ بيتاً في أربع سَنَواتِ.
VI)
اول مره
ADV
- First started hearing about him a couple of months back. أول مرة سمعت عنه كان منذ بضعة أشهر
- The first time we met in the elevator. منذ أول مرة تقابلنا بها في المصعد
- What did you think the first time you saw me? ماذا إعتقدت أول مرة رأيتني فيها؟
- That was the first time he was right all day. كانت تلك أوّل مرّة .يكون فيها على صواب
- First time in my life. في أوّلِ مرّةٍ في حياتي.
- They had to pay their taxes first. كان عليهم أن دفع الضرائب لأول مرة.
VII)
البدايه
ADV
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- I cannot believe he wouldn't tell us about it first. لا أتخيل أنه لم يقل لنا منذ البداية
- First we ate the horses. في البداية قمنا بأكل الأحصنة.
- Remember when we first got here? أتذكر عندما وصلنا الى هنا في البداية؟
- May it be the first of many. ربما تكون البداية للعديد.
- And at first, it was exhilarating. وفي البداية, كانت مبهجة
beginning
I)
بدايه
NOUN
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
- This is a whole new beginning. هذه بداية جديدة بالكامل
- I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
- Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
- And that's the beginning of chaos. وهذه هي بداية الفوضى
II)
البدايه
NOUN
- Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
- Do you want to search from the beginning? هل ترغب في البحث من البداية؟
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- In the beginning, perhaps, he may be angry. في البداية، ربما، قد يغضب منك.
- You got to see the beginning. توجب عليك ان تري البداية
- In the beginning, it was great. لا بالتأكيد في البداية كان جيدا
III)
ابتداء
VERB
Synonyms: starting, commencing, ranging, onwards
- ... we know where the beginning of our list is? ... لنا أن نعرف حيث ابتداء من قائمتنا هو؟
- beginning of a linked list. ابتداء من قائمة مرتبطة.
- Funding and additional technical assistance beginning 2007 التمويل والمساعدة التقنية الإضافية ابتداء من عام 2007
- as you may resume forwarded from the beginning of the box كما قد تستأنف إرسالها لك من ابتداء من مربع
- Beginning this week, many middle-class families ابتداء من هذا الأسبوع, العديد من أسر الطبقة المتوسطة
- Beginning from that premise, ابتداء من هذا المنطلق،
IV)
تبدا
VERB
- Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
- Section names beginning with config are reserved. أسماء المقاطع التي تبدأ بـ config محجوزة.
- The wings are beginning to glow. الاجنحة تبدأ بالتوهج - اجعلها ثابتة
- Their bodies are now beginning to change. تبدأ أجسادهم الآن بالتغيّر
- Your scores were beginning to improve. درجاتك كانت تبدأ في الارتفاع
- The process is only now beginning to have an effect. ولم تبدأ هذه العملية تحدث أثرها إﻻ اﻵن.
V)
مطلع
NOUN
- ... to be higher than at the beginning of the decade. ... إلى أن تكون أفضل مما كانت عليه في مطلع العقد.
- ... for each around the beginning of the year. ... لكل منها قرب مطلع السنة.
- The beginning of the paragraph should read: يُعدل مطلع الفقرة على النحو التالي:
- At the beginning of the third millennium, ... في مطلع الألفية الثالثة، كان ...
- Beginning in 1990, imports were liberalized ... وجرى في مطلع عام 1990 تحرير الواردات ...
- Since the beginning of the year in ... ومنذ مطلع هذا العام، أي ...
VI)
بدات
VERB
- The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
- Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
- Are you beginning to get the picture? هل بدأت بفهم الصورة؟
- I was beginning to think you were ill. بدأت أظن أنكِ مريضة.
- Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
- A private agricultural services sector is beginning to emerge. وبدأت تظهر بوادر نشوء قطاع خاص للخدمات الزراعية.
VII)
اعتبارا
VERB
Synonyms: as
- Beginning in 1973, the ... فاعتبارا من عام ١٩٧٣، قام ...
- Beginning in the third quarter of ... واعتبارا من الفصل الثالث من ...
- Beginning in the second half of ... واعتبارا من النصف الثاني لعام ...
- The meeting decided that, beginning in the second half of ... وقرر الاجتماع انه اعتبارا من النصف الثانى من ...
- Beginning this year, the ... واعتباراً من هذه السنة، ...
- Beginning at its fifty-first ... واعتبارا من دورتها الحادية والخمسين ...
VIII)
بدء
NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Beginning offline folder file integrity check. بدء التحقق من سلامة ملف المجلد غير المتصل.
- Time waiting before beginning the operation. وقت الانتظار قبل بدء العملية.
- Select a beginning date and an ending date for ... يتيح تحديد تاريخ بدء وتاريخ انتهاء للفترة ...
- Our experience shows that beginning any social development efforts ... وتبين تجربتنا أن بدء أي جهد للتنمية الاجتماعية ...
- ... in the field since the beginning of space activities. ... في هذا الميدان منذ بدء اﻷنشطة الفضائية .
- ... complete all mandatory questions after beginning the answer session. ... إكمال كافة الأسئلة الإجبارية خلاله بعد بدء جلسة الإجابة.
IX)
بدا
VERB
- This is now beginning to change. وقد بدأ هذا يتغير اﻵن.
- Is my age beginning to bother you? هل عمري بدأ يضايقك؟
- And the same is beginning to happen with hardware too. ونفس الشيء بدأ يحدث مع العتاد أيضا.
- Some are just beginning to see this. البعض قد بدأ برؤية ذلك
- He was beginning to be excited. وقال انه بدأ يكون متحمس.
- Is the second act beginning already? هل بدأ الفصل الثاني من المسرحية بالفعل؟
X)
يبدا
VERB
- History is beginning again. يبدأ التاريخ من جديد.
- ... building a cooperative partnership, beginning at the local level. ... إقامة شراكة تعاونية على أن يبدأ هذا على المستوى المحلي.
- Your whole body beginning to decay. جسدك بأكمله يبدأ يتداعى
- ... write or draw, beginning when you touch the screen with ... ... أو المرسوم، والذي يبدأ عند لمس الشاشة باستخدام ...
- ... international community is only now beginning to face the multiple challenges ... ... والمجتمع الدولي يبدأ الآن فقط في مواجهة التحديات المتعددة ...
- And beginning everyone, from different sounds ويبدأ كل واحد منهم ، من اصوات مختلفة
XI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Beginning with one crucial factor. مع البدء بعامل هام واحد.
- Enter the beginning date to include transactions for. أدخل تاريخ البدء المطلوب تضمين الحركات به.
- In the beginning it was fun. في البدء كان متعة.
- Select the beginning dimension value to include on the report. حدد قيمة بُعد البدء للتضمين في التقرير.
- A beginning in this respect could be made within the framework ... ويمكن البدء في هذا المجال في إطار ...
- Beginning with the fourth, each one will be configured ... بالبدء مع القسم الرابع، يتم تكوين كل قسم ...
start
I)
بدء
VERB
Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Select the cell where you want to start the series. حدد الخلية حيث تريد بدء السلسلة.
- Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
- Start text on the next line. بدء النص عند السطر التالي.
- Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
- Type the date you want this task to start. اكتب التاريخ الذي ترغب في بدء هذه المهمة عنده.
II)
البدء
VERB
Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
- The trace failed to start. فشل التتبع في البدء.
- Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
- We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
- To start over with a fresh kitten. للبدء من جديد .مع قطة جديدة
III)
تبدا
VERB
- You need to start the process of powering down now. يجب أن تبدأ إجراءاتِ .الإيقاف الآن
- Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
- Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
- You going to start with me now? أتريد أن تبدأ معيّ الآن؟
- You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
- I start the night shift tomorrow. لدي نوبه عمل ليله غدا تبدأ في الثالثه
IV)
بدء تشغيل
VERB
- This device cannot start. لا يمكن بدء تشغيل هذا الجهاز.
- The wizard cannot start. لا يمكن بدء تشغيل المعالج.
- The full text search service failed to start. فشل بدء تشغيل خدمة البحث عن كامل النص.%1.
- Do you want to start the application ? هل تريد بدء تشغيل التطبيق ؟
- Start a new subscription. قم ببدء تشغيل اشتراك جديد.
- Word cannot start the converter . لا يمكن لـ Word بدء تشغيل المحول .
V)
ابدا
VERB
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Where do you want me to start? من أين تريديني أن أبدأ؟
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
- Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
- I had to start again from scratch. علي أن أبدأ ثانيةً من الصفر
VI)
بدايه
NOUN
- This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
- I guess that's a start. أظنّ أنّها بداية مشجّعة.
- Pronouncing my name correctly, that's a start. تلفظ اسمي بشكل صحيح هذه بداية
- Specifies the start of the range to set to zeroes. تحدد بداية النطاق لتعيينه إلى أصفار.
- This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
- She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.
VII)
نبدا
VERB
Synonyms: begin
- We need to start over. نحن بحاجة لأن نبدأ من جديد
- We should start simply? علينا أن نبدأ بالأشياء السهلة؟
- This is our chance to start over. هذه فرصتنا لنبدأ من جديد
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- Let us start with cleanliness. دعونا نبدأ بالنظافة .
- Should we start there? هلاّ بنا أن نبدأ من هناك؟
VIII)
يبدا
VERB
- And others start losing. ويبدأ الآخرون بالخسارة
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
- Who wants to start us out? من يريد ان يبدا ؟
- The treatments should start helping soon. يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
- This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
IX)
البدايه
NOUN
- So we're back at the start. إذا هيا نعود من البداية.
- I suspected from the start. المشتبه الاول منذ البداية.
- She was with me from the start. لقد كانت معى منذ البداية
- I need to get back to the start. أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.
- And this is just the start. وهذه مجرّد البداية.
- You just got to start playing the game. أنت فقط وَصلتَ إلى البدايةِ لتلعبي اللعبةَ.
X)
تشغيل
VERB
- A computer configuration that can start two different operating systems. تكوين الكمبيوتر بحيث يمكنه تشغيل نظامي تشغيل مختلفين.
- Are you trying to start this thing? هل تُحاول تشغيل هذا الشيء؟
- A partition that is used to start an operating system. هو قسم يتم استخدامه لتشغيل أحد أنظمة التشغيل.
- Source control could not start the manual merge tool. تعذر علي متحكم المصدر تشغيل أداة الدمج اليدوي.
- Verify that you have sufficient privileges to start system services. تحقق من توفر امتيازات كافية لتشغيل خدمات النظام.
- This device failed to start. فشل تشغيل هذا الجهاز.
XI)
بدء التشغيل
VERB
Synonyms: startup, getting started
- Start in safe mode? هل تريد بدء التشغيل في الوضع الآمن؟
- The speech recognition engine failed to start. فشل محرك التعرف على الكلام في بدء التشغيل.
- Follow the instructions that appear during the start up process. اتبع الإرشادات التي تظهر أثناء عملية بدء التشغيل.
- The server failed to start due to an initialization error. فشل الملقم في بدء التشغيل بسبب خطأ في التهيئة.
- Be careful not to disable one of your start devices. كن حذراً كي لا تعطل أحد أجهزة بدء التشغيل.
- Did the device fail to start? هل فشل الجهاز في بدء التشغيل؟
starting
I)
بدءا
VERB
Synonyms: ranging, beginning, commencing
- Starting tonight, we can sleep together. وبدءاً من اليوم بمقدورنا النوم معاً
- But starting at the top. ولكن بدءا من القمة.
- Starting today, that exile is your responsibility. بدءا من اليوم , المنفي هو مسؤوليتك
- Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
- Sure starting to get big. بدءا من الحصول على يقين كبيرة.
- Take a few days off, starting now. أخذ بعض الأيام عطلة بدءًا من اليوم
II)
ابتداء
VERB
Synonyms: beginning, commencing, ranging, onwards
- Starting today, you will sleep here. إبتداء من اليوم، سوف تنام أنت هنا
- I could get busy starting from tomorrow. يمكن أن أكون مشغولة جدا ابتداء من الغد
- Family allowances are paid starting with the first child. وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.
- So move on with your life, starting now. لذا امضِ بحياتك ، ابتداءً من الآن
- Starting now noone moves in this city unrestricted. ابتداء من الآن مساء يحظر التجوال في المدينة
- Starting this juice fast. ابتداء من هذا العصير بسرعة .
III)
انطلاق
VERB
Synonyms: launch, departure, staging, springboard, stepping stone, barreling
- Its starting to get there. انطلاق للوصول إلى هناك.
- This will be the starting point for the discussion. وستكون هذه هي نقطة انطﻻق المناقشة.
- That is a good starting point. فتلك نقطة انطلاق جيدة.
- Existing agreements had to be the starting point for further action ... ويتعين اتخاذ الاتفاقات القائمة نقطة انطلاق لأي إجراءات جديدة ...
- The proposals constitute an important starting point, but they ... وتشكل الاقتراحات نقطة انطلاق هامة، غير أنها ...
- As a starting point, it identifies seven areas ... وهي تحدد، كنقطة انطلاق، سبعة مجالات يمكن ...
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- Shows options for starting a search. إظهار الخيارات لبدء البحث.
- They also say he's starting to move. إنهم يقولون أيضاً أنه بدء في التحرك
- Please retype the starting question number. الرجاء إعادة كتابة بدء ترقيم الأسئلة.
- For detailed information on starting a process, refer to . للحصول على معلومات تفصيلية عن بدء عملية، راجع .
- I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
- Enter the starting line to include on the report. أدخل سطر بدء للتضمين في التقرير.
V)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Select the cells that contain the starting values. حدد الخلايا التي تحتوي على قيم البدء.
- How about starting over? ماذا عن البدء من جديد ؟
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- View the starting date of the special calculation. يعرض تاريخ البدء الخاص بالحساب الخاص.
- Starting time that is attached to the record. وقت البدء المرتبط بالسجل.
- The starting date for the taxonomy. تاريخ البدء الخاص بالتصنيف.
VI)
بدات
VERB
- But my leg is starting to feel better. ولكن ساقي بدأت تشعر بحال أفضل
- I was really starting to like you. انا بدات حقا .ان اعجب بك
- And you're just starting to scratch the surface. إنّكِ بدأت للتوّ تعامل الأمور بسطحية.
- Starting to regret the tuna sandwich earlier. بدأت أندم على أكل شطيرة التونة في وقت سابق
- It is starting to get dark out there. لقد بدات تظلم بالخارج
- Starting off the relationship with a lie? بدأت انفصال علاقة مع كذبة ؟
VII)
بدء تشغيل
VERB
- Check the items listed below before starting the target workstation. تحقق من العناصر المسرودة أدناه قبل بدء تشغيل محطة العمل الهدف.
- You may have a problem starting telephony service. من المحتمل وجود مشكلة لديك في بدء تشغيل خدمة الهتفية.
- Try starting a new meeting. حاول بدء تشغيل اجتماع جديد.
- Enables starting processes under alternate credentials. تمكين بدء تشغيل العمليات تحت معلومات توثيق بديلة.
- Setting parameters for a wizard and starting the wizard. إعداد المعلمات للمعالج و بدء تشغيل المعالج.
- A critical error occurred while the wizard was starting. حدث خطأ فادح أثناء بدء تشغيل المعالج.
VIII)
بدايه
VERB
- But starting from this month, he will open now. لكن من بداية هذا الشهر ، سيفتح .
- Starting with your upcoming charity. بداية من حفلتك الخيريه القادمه
- Select a starting point for calculating the sales price. يتيح تحديد نقطة بداية لاحتساب سعر المبيعات.
- A single starting point for all downloadable files. نقطة بداية واحدة لكافة الملفات التي يمكن تنزيلها.
- Consider this article a starting point to your research process. اعتبر هذه المقالة نقطة بداية لعملية البحث هذه.
- We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
IX)
البدايه
VERB
- The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.
- A new year of school starting. سنة جديدة للبداية الدراسية
- Specify the starting number of the chapter numbering. حدد رقم البداية لترقيم الفصل.
- Select the cell or cells that contain the starting values. حدد الخلية أو الخلايا التي تحتوي على قيم البداية.
- Not once have you made him a starting player. و لا مره جعلته يلعب منذ البدايه
- The starting index of the target array. فهرس البداية لمصفوفة الهدف.
X)
تبدا
VERB
- You starting a book club? أنت تبدأ نادي كتاب؟
- Why you starting trouble? لماذا تبدأ بالإزعاج؟
- And look at it, it's starting to rain. و انظر ، أنها على وشك ان تبدأ بالمطر
- When you starting out, that's the best time. عندما تبدأ ، هذا افضل وقت
- Print a balance list starting with a specified date. يتم من خلاله طباعة قائمة رصيد تبدأ من تاريخ معين.
- Three months starting when? ثلاثة أشهر تبدأ متى؟
XI)
يبدا
VERB
- This is starting to become a habit. هذا يبدأ أن يصبح عادة
- The program is starting and you. البرنامج سوف يبدأ و أنت ترسم؟
- And the pain was starting behind my eyes. و الألم كان يبدأ خلف عيناي إسمح لي
- Your film will be starting in a few minutes. سوف يبدأ الفيلم خلال دقائق
- What time is everybody starting to show up? متى يبدأ الجميع بالحضور ؟
- Full duty starting next shift! العمل الكبير يبدأ الجولة التالية
XII)
بدا
VERB
- The horse is starting to smell. الحصان بدأ فى شم الرائحة
- I think the show's starting. اعتقد أن العرض قد بدأ
- You said he was starting to remember. أنتى قٌلتى أنه بدأ يتذكر
- Is my hair starting to turn green? هل شعري بدأ بالتحول للون الأخضر ؟
- I really think he's starting to trust me again. أنا حقاً أعتقد أنه بدأ في الثقة بي مجدداً
- I think his heart's starting to bleed. أظن ان قلبه بدأ ينزف
outset
I)
البدايه
NOUN
- But at the outset it seemed necessary to be on ... ولكن في البداية بدا أن من الضروري أن تكون ...
- At the outset, these activities should be subject ... وفي البداية، ينبغي أن تخضع هذه الأنشطة ...
- As noted at the outset, these are meant to ... وكما لوحظ في البداية، فإن المقصود بهذه ...
- But at the outset she perceived a subtle resistance ... ولكن في البداية يرى أنها مقاومة خفية ...
- I wish at the outset to pledge my delegation ... وأود من البداية أن أقدم تعهد وفد بلدي ...
- At the outset it is necessary to stress ... 5 وفي البداية، من الضروري التأكيد على ...
II)
بادئ ذي بدء
NOUN
- It would be unwise at the outset to create a monster ... وليس من الحكمة بادئ ذي بدء أن يخلق المرء وحشا ...
- At the outset, allow me to congratulate ... بادئ ذي بدء، أود أن أهنئ ...
- Allow me, at the outset, to thank you ... اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أقدم الشكر للسيد ...
- Permit me from the outset to reiterate, in ... اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أكرر، بشكل ...
- At the outset it should be noted that ... 3 وينبغي، بادئ ذي بدء، التنويه بأنه ...
- ... be useful at the outset to distinguish between the mandatory age ... ... يكون من المفيد، بادئ ذي بدء، التمييز بين السن الإلزامية ...
III)
بدايه
NOUN
- At the outset of each meeting delegations will have ... في بداية كل جلسة ستتاح للوفود ...
- ... to what was programmed at the outset of the biennium. ... بما كان مبرمجا في بداية فترة السنتين.
- At the outset, please allow me ... بداية، اسمحوا لي، ...
- I would like, at the outset, to say that ... وبدايةً، أود القول إن ...
- At the outset the common goal for the project was to ... وبداية، فإن الهدف المشترك للمشروع كان ...
- Allow me at the outset to acknowledge with appreciation ... اسمحوا لي بداية أن أنوه مع التقدير ...
IV)
مستهل
NOUN
Synonyms: early, beginning, kicking off, onset, chapeau, commencement
- At the outset of this meeting, delegations will have ... في مستهل هذا اﻻجتماع، ستتاح للوفود ...
- At the outset of this sixty-first session ... وفي مستهل الدورة الحادية والستين هذه ...
- ... their methodological standards at the outset of each report and ... ... المعايير المنهجية التي تستخدمها في مستهل كل تقرير وينبغي لها ...
- ... As indicated at the outset, the Special Representative ... ... نحو ما جاء في مستهل هذا التقرير، يرى الممثل الخاص ...
- ... Vice-President, at the outset of each session, ... ... نائب للرئيس، في مستهل كل دورة، بتعيين ...
V)
المستهل
NOUN
- At the outset, I should like to reaffirm ... وأود في المستهل أن أجدد التأكيد على ...
VI)
بدايتها
NOUN
Synonyms: its inception
- ... dialogue culture" at the outset. ... ثقافة الحوار" من بدايتها.
- ... in development plans, policies and projects from the outset; ... بالخطط والسياسات والمشاريع الإنمائية من بدايتها؛
- ... in all activities from their outset, linking activities and ... ... في جميع الأنشطة منذ بدايتها، وربط الأنشطة والخدمات ...
splash
I)
سبلاش
NOUN
II)
دفقه
NOUN
Synonyms: streamed
- Another splash of medium. آخر دفقة من المتوسط.
- A muddy splash blinded me. دفقة الموحلة أعمى لي.
- Splash a bit of cold water on my face. دفقة قليلا من الماء البارد على وجهي .
- There was a mighty splash, but that was ... كان هناك دفقة قوية، لكن ذلك كان ...
- blend with the text, and the splash of the مزيج مع النص ، ودفقة من
III)
البدايه
NOUN
- Exclude the splash screen image from the project. استبعاد صورة شاشة البداية من المشروع.
- Splash screens are often used to display information to ... يتم غالبًا استخدام شاشات البداية لعرض معلومات للمستخدم ...
- ... this method closes the splash screen. ... هذا الأسلوب بغلق شاشة البداية .
- ... and in another moment, splash! ... وآخر في لحظة البداية ،!
- ... this method closes the splash screen. ... هذا الأسلوب يغلق شاشة البداية .
IV)
لطخه
NOUN
- Want to splash around in my heart? تريد لطخة حولها في قلبي؟
- nothing but the small splash she could herself make in the ... لا شيء سوى لطخة صغيرة يمكنها أن تجعل نفسها في ...
- The world seemed to splash into a million whirling specks ... وبدا العالم لطخة في بقع دوراني مليون ...
V)
رشش
NOUN
VI)
النبا
NOUN
- hear the slight splash of this one. سماع النبأ طفيف من هذا واحد.
- Some man fell in with a splash, and was سقط رجل في بعض مع هذا النبأ، وكان
- it deployed splash seventy three and half an hour ... انها نشرت النبأ 73 و نصف ساعة ...
- ... of the boat, and he heard a splash ... القارب ، وسمع هذا النبأ
VII)
رشه
NOUN
- You want to see a splash? أتريد أن ترى رشّة؟
- And tell him to put on a splash of this. هذا من رشة يضع أن وأخبره - أبي؟
- Splash cold water on your face and go outside. رشّة ماء باردة على وجهك والخروج
VIII)
رش
NOUN
- Splash some water on your face. رش بعض الماء على راسك
- All right, well, splash some water on her face ... حسنا، إذا رش بعض الماء على وجهها ...
originally
I)
اصلا
ADV
Synonyms: already, initially, natively, inherently, anyway
- Where you from originally? من أين أنت أصلاً؟
- But you originally wrote the song as a duet. لكنّك أصلا كتبت الأغنية على نمط ثنائي
- Where are you from originally? من أين أنت أصلا؟
- Where are you from originally? من أين أنت أصلاً؟
- Where are you from originally? من أينَ أنتَ أصلاً؟
- Well where, where did they originally come from? جيدا حيث، حيث أنها لم تأتي أصلا من؟
II)
الاصل
ADV
- This keeps the records originally selected by the dynaset ... يحتفظ هذا بالسجلات المحددة في الأصل بواسطة المجموعة الحيوية ...
- ... time required for the originally proposed alternatives. ... تتطلب البدائل التي اقترحت في الأصل.
- ... final delivery of a smaller quantity than that originally ordered. ... بالتسليم النهائي لكمية أصغر من الكمية المطلوبة في الأصل.
- ... to the person who originally closed it. ... إلى الشخص الذي قام بإغلاقها في الأصل.
- ... or library to which it was originally attached. ... أو المكتبة التي كان مرفقاً بها في الأصل.
- ... the bank account in which the payment was originally deposited. ... الحساب البنكي الذي تم إيداع الدفع فيه في الأصل.
III)
البدايه
ADV
- Coal cleaning was originally used to reduce the inert material ... وقد استخدم تنظيف الفحم في البداية لتخفيض المواد الخاملة ...
- The second contingent originally had 380 soldiers when it left ... وكانت الوحدة الثانية تضم فى البداية 380 جنديا عندما وصلت ...
- The government had originally given the mutineers until 5 p.m. ... كانت الحكومة قد منحت المتمردين فى البداية مهلة حتى الخامسة مساء ...
- The two leaders had originally planned to issue separate statements ... وكان الزعيمان خططا في البداية لاصدار بيانين مشتركين ...
- ... and are installed on your computer originally. ... ويتم تثبيتها على الكمبيوتر من البداية.
already
I)
الفعل
ADV
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- A context is already defined for this object. تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
- The setting already exists in the answer file. الإعداد موجود بالفعل في ملف الإجابات.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
II)
مسبقا
ADV
Synonyms: previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
- You already said you were my friend. قد قلت مسبقاً أنك صديقي.
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
- The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.
III)
سبق
ADV
Synonyms: ever, previously, above, earlier, preceded
- I think we already met. اعتقد أننا سبق ان التقينا
- I think you might have already guessed what that means. وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
- I already did it. سبق لي أن فعلت ذلك.
- There have already been a number of problems. وقد سبق وقوع عدد من المشاكل.
- I think you already have. انا أعتقد أنكِ سبق وفعلتي
- The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.
IV)
فعلا
ADV
- In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
- That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
- Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
- But you already did. لكنك فعلا قمت بذلك
- What are you doing here already? ماذا تفعلين هنا فعلا؟
- It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
V)
سابقا
ADV
- We have listened to you enough already. لقد استمعنا إليك كفاية سابقاً
- I apologized for that already. لقد اعتذرت عن هذا سابقا
- But you've already said you would go. _ولكنك قلت سابقا أنك ستذهب.
- I already know who he is. أنا أعلم سابقاً من هو
- You contacted the family members already? اتصلت بأفراد العائلة سابقا؟
- I received the reports already. لقد استلمت التقارير سابقآ .
VI)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, initially, natively, inherently, anyway
- Or the older one was already there watching. ام ان الجاني الأكبر كان يتابع هناك أصلا
- You already have a partner, remember? أنتِ لديكِ شريكة أصلاً، أتذكرين؟
- Transport on already poor roads will become more difficult. كما أن صعوبة النقل ستزداد على الطرق الرديئة أصﻻ.
- That gold is already gone. ذلك الذهب اختفى أصلا.
- But you already know. لكنك تعلم هذا اصلا.
- A domain or delegation by this name already exists. إن مجالاً أو تفويضاً بهذا الاسم موجود أصلاً.
VII)
سلفا
ADV
Synonyms: advance, beforehand, pre -, predetermined, prepaid, silva
- I did what you wanted already! لقد فعلت ما تريده سلفا
- You already think you own my body. انت سلفا تظنين انك تملكين جسدي
- We already know what we need to know. نعرف ما نحتاج لمعرفته سلفاً
- You already know, come on. إنكِ تعلمين سلفاً، هيا
- I also know he sent the video already. أعرف أيضّاً، أنه أرسل الفيديو، سلفاً
- Just what was done to her already. فقط ما جرى لها سلفا
natively
I)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, inherently, anyway
- ... each specialized generic class natively contains the value type. ... كل فئة عامة خاصة تحتوي أصلاً على نوع القيمة.
II)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, principally
- ... ) file that can boot natively on designated hardware. ... ) يمكنه التشغيل بشكل أساسي على جهاز مخصص.
- ... ) that can boot natively on the computer without ... ... ) يمكنه التشغيل بشكل أساسي على الكمبيوتر بدون ...
inherently
I)
طبيعتها
ADV
Synonyms: nature, normal, normalization, normalize
- This process is inherently participatory in both the ... وتقوم هذه العملية بطبيعتها على المشاركة سواء من ...
- ... that is, activities which inherently expose them to liability. ... - أي أنشطة تعرضها بطبيعتها للمسؤولية.
- ... between international organizations and their staff is inherently international. ... بين المنظمات الدولية وموظفيها هي علاقات دولية بطبيعتها.
- All vertebrate embryos are inherently female. كل الحيوانات الفقارية فى طبيعتها إناث
- ... like innovation, is an inherently uncertain process. ... مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
II)
حكم طبيعتها
ADV
Synonyms: nature
- 'Warfare is inherently destructive of sustainable development. 'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
- ... , that Warfare is inherently destructive of sustainable development ... ... ، بأن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة ...
III)
متاصل
ADV
- Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
- ... forms of fraud that were inherently transnational in nature. ... أشكالا من الاحتيال لها طابع عبر وطني متأصل.
IV)
حد ذاتها
ADV
Synonyms: itself, themselves
- They are inherently complex and political in nature. فهي في حد ذاتها معقدة وسياسية الطابع.
- They are inherently complex and political in nature. فهذه المسائل معقدة بحد ذاتها وسياسية الطابع.
- ... categorize follow-up replies are inherently difficult and imprecise. ... لتصنيف ردود المتابعة هي في حد ذاتها صعبة وغير دقيقة.
- ... your belief that this is inherently constitutional, that you ... أيمانكم إن هذا هو الدستور في حد ذاتها, التي تقوم
V)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, natively, anyway
- Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
- Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications for ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة على ...
- ... has a perspective on multilateralism that is inherently positive. ... إلى التعددية نظرة إيجابية أصلا.
- Thus, inherently coercive or threatening conditions ... لذا فإن الأوضاع القائمة أصلا على الإكراه أو التهديد ...
- room for maneuver inherently from مساحة للمناورة أصلا من
VI)
جوهرها
ADV
Synonyms: essence, essentially, substance, intrinsically, fundamentally
- Each observation inherently carried an invitation to ... وقد اشتملت كل مﻻحظة في جوهرها، على دعوة لﻷمم ...
VII)
المتاصله
ADV
Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, entrenched
- ... in part because it is inherently difficult to measure productivity. ... وأحد أسباب ذلك يتمثل في الصعوبة المتأصلة في قياس الإنتاجية.
VIII)
anyway
I)
حال
ADV
- What are you doing home, anyway? ماذا تفعل هنا الان على اية حال؟
- And where did you get that, anyway? ومن اين حصلت على ذلك على اية حال ؟
- Why do you need so much, anyway? لماذا تحتاج إلى الكثير على أية حال؟
- What does that even mean, anyway? ماذا يعني ذلك حتّى على أيّة حال ؟
- What are you doing here, anyway? ما الذي تفعلينه هنا علي أية حال؟
- What was really in that vial, anyway? ما الذي كان في تلك القارورة على أية حال؟
II)
عموما
ADV
- I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
- ... stand a chance with him, anyway. ... أجد فرصة معه، عموما
- Anyway, it all worked out for the best. عموماً ، الأمر انتهى لحال أفضل
- What's so special about this game anyway? ما المميز بهذه المباراة عموماً؟
- You're too tall for me anyway. عموما أنت طويلة جدا بالنسبة إلي
- Anyway, see you in the next video. عموما، نراكم في الفيديو القادم
III)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, natively, inherently
- I need to focus on the kitchen anyway. أحتاج للتركيز على بالمطبخ أصلاً
- Who needed him anyway? من كان يحتاجه إصلاً؟؟
- ... did you come here tonight anyway? ... أتى بك) إلى هنا الليلة أصلاً؟
- What's he doing here anyway? ماذا يفعل هنا أصلاً؟
- What's up with you two anyway? ماذا بينكما انتما الاثنين اصلا؟
- I wasn't looking at the scar anyway. لم أكن أنظر للندبة أصلاً
preliminary
I)
الاوليه
ADJ
Synonyms: initial, primary, raw, elementary
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- In short, there have been some preliminary positive results. وباختصار، تحققت بعض النتائج الإيجابية الأولية.
- Are these figure just preliminary? هل هذه الارقام فقط الأولية؟
- A few preliminary questions arise. وتبرز بعض الأسئلة الأولية.
- There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
- It will be formulated after the preliminary survey and evaluation. سيتم وضعها بعد إجراء عملية اﻻستقصاء والتقييم اﻷولية.
II)
اوليه
ADJ
- Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
- These are only a few preliminary ideas. هذه مجرد أفكار أولية قليلة.
- Preliminary global estimations of training requirements have been made. وقد أجريت تقديرات عالمية أولية ﻻحتياجات التدريب.
- The list below is preliminary only. هذه قائمة أولية فقط.
- Those are only some preliminary observations. وهذه المﻻحظات ليست سوى بضع مﻻحظات أولية.
- Preliminary objections were raised in one case. وأثيرت اعتراضات أولية في إحدى القضيتين.
III)
تمهيد
ADJ
- But first of all, as a preliminary to this. لكن أولا، ك تمهيد إلى هذا
- Create a local user account [Preliminary] إنشاء حساب مستخدم محلي [تمهيد]
- Managing local groups from the command line (Preliminary) إدارة المجموعات المحلية من سطر الأوامر(تمهيد)
- Public and private keys [Preliminary] المفاتيح الخاصة والعامة [تمهيد]
- Activate auditing for an authorization store [Preliminary] تنشيط التدقيق لأحد مخازن التخويل [تمهيد]
- Add a member to a local group (Preliminary) إضافة عضو إلى مجموعة محلية (تمهيد)
IV)
التمهيديه
ADJ
Synonyms: introductory, pre -, preparatory, rollout, interlocutory, primaries
- A few preliminary observations are made here. ويجدر هنا إبداء بعض الملاحظات التمهيدية.
- Preliminary reports make it sound like ... التقارير التمهيديه تجعل الامر كما لو ...
- I should like to present some preliminary views on this issue ... وأود أن أعرض بعض الآراء التمهيدية بشأن هذه المسألة ...
- Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ... وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
- Preliminary work is under way, in collaboration ... والأعمال التمهيدية جارية، بالتعاون ...
- ... from now until the preliminary hearing, just behave yourself. ... من الاَن وحتى جلسة السماع التمهيدية حسّن سلوكك فقط
V)
اولي
ADJ
- Its work has at this stage a preliminary character. ويتصف عمله في هذه المرحلة بطابع أوَّلي.
- We did a preliminary check on his phone log. قمنا بفحص أولي لسجل الهاتف
- A preliminary abundance analysis was conducted. وأجري تحليل أولي لمدى وفرة العقيدات.
- What existed was a preliminary estimate of the total amount. والموجود هو تقدير أولى للمبلغ الكلي.
- That report is of a preliminary nature. وهذا التقرير ذو طابع أولي.
- A preliminary investigation suggested that he may have ... وذكر تحقيق اولى انه ربما يكون هناك ...
VI)
اوليا
ADJ
- The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
- ... that the report should be considered to be preliminary. ... بضرورة اعتبار التقرير أوليا.
- ... that this was a preliminary drawing, it's such ... ... ان يكون هذا رسماً أولياً، ولكنها تبدو كقطعة ...
- ... an interim measure or a preliminary order it has granted ... ... تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت قد وافقت على ...
- This document provides a preliminary review and analysis of activities ... 7 تقدم هذه الوثيقة استعراضاً أولياً وتحليلاً للأنشطة ...
- The report also provides a preliminary assessment of practical ways of ... ويوفر التقرير أيضا تقييما أوليا للسبل العملية لمعالجة ...
VII)
مبدئي
ADJ
Synonyms: tentative, principled, priori
- A preliminary offer or quote issued by the company ... عرض مبدئي أو عرض أسعار تم إصداره بواسطة الشركة ...
- You are developing a preliminary or draft version of an application ... يتم تطوير إصدار مبدئي أو مسودة للتطبيق ...
- A preliminary type, form, or instance ... نوع مبدئي أو نموذج أو مثيل ...
- Develop preliminary conceptual schedule and staffing وضع جدول تصوري مبدئي وترتيب شؤون العاملين
- a preliminary agreement regularization with of 439 hectares waiting for a لتسوية اتفاق مبدئي مع من 439 هكتار تنتظر
- ... be a two-step process we make a preliminary agreement ... تكون عملية من خطوتين التي نتخذها إلى اتفاق مبدئي
VIII)
المبدئيه
ADJ
Synonyms: initial, principled, tentative, initiations, pro forma
- Preliminary indications show that there is sufficient evidence ... وتبين الدﻻئل المبدئية أن هناك أدلة كافية ...
- These are some of the preliminary measures which it is intended ... وبعد فهذه بعض التدابير المبدئية التي نأمل أن تشكل ...
- We welcome the preliminary signs that it is doing so. ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
- ... the independent expert in deepening this preliminary study as requested. ... الخبير المستقل في تعميق هذه الدراسة المبدئية كما هو مطلوب.
- ... and policy are at a preliminary stage, UNIFEM support focuses ... ... والسياسات في مراحلها المبدئية، يركز الصندوق دعمه ...
- ... with the Assembly some preliminary ideas on how to ensure ... ... مع الجمعية بعض الأفكار المبدئية بشأن كيفية كفالة ...
initial
I)
الاولي
ADJ
Synonyms: first, early, preliminary, primary, 1st
- Enter an integer value for the initial page file size. أدخل قيمة عدد صحيح للحجم الأولي لملف الصفحات.
- The initial measurement of a product. هي المقياس الأولي لمنتج من المنتجات.
- I have no reason to doubt the initial diagnosis. ليس لدي سبب للتشكّيك في التشخيص الأولي
- Even the initial default value will inherit in this way. حتى القيمة الافتراضية الأولي ترث بهذه الطريقة.
- Reference is made to the initial report about this article. ويشار إلى التقرير الأولي بشأن هذه المادة.
- Consider the initial step, which involves storing values. جرب الخطوة الأولي التي تتطلب تخزين قيم.
II)
المبدئي
ADJ
Synonyms: principled, preliminary, tentative
- The default language is set in the initial import procedure. ويتم تعيين اللغة الافتراضية في إجراء الاستيراد المبدئي.
- Was the initial financial report submitted acceptable? هل كان التقرير المالي المبدئي المقدم مقبولاً؟
- The default currency is set in the initial import procedure. ويتم تعيين العملة الافتراضية في إجراء الاستيراد المبدئي.
- With the exception of the initial undertaking to mainstream environmental concerns ... وباستثناء التعهد المبدئي بتعميم الشواغل البيئية ...
- The initial level of the budget and the potential addition ... أما المستوى المبدئي للميزانية واﻹضافة المحتملة ...
- Initial work under the project has focused ... وركز العمل المبدئي في إطار هذا المشروع ...
III)
اوليه
ADJ
Synonyms: preliminary, primary, raw, elementary, tentative, primacy
- You can also specify an initial value. كما يمكنك أيضاً تحديد قيمة أولية.
- So far, initial achievements have been recorded. وسُجلت حتى الآن إنجازات أولية.
- An initial value or setting. هو قيمة أولية أو إعداد أولي.
- The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments. وانطوى اعتماد القائمة على التزامات أولية هامة بالتحرير.
- Those were a few initial comments. كانت هذه تعليقات أولية قليلة.
- Make an initial synchronization and select to run as batch. قم بإجراء مزامنة أولية ثم حدد تشغيلها كمجموعة.
IV)
اولي
ADJ
Synonyms: first, preliminary, primary, ole, ollie
- An initial comment on this point would appear necessary. يبدو من الضروري إصدار تعليق أولي على هذه النقطة.
- Initial steps have already been taken in this direction. وقد اتخذت بالفعل خطوات أولى في هذا اﻻتجاه.
- As an initial measure, regional and country offices ... وكتدبير أولي، يمكن للمكاتب الإقليمية والقطرية ...
- Initial steps have been taken with the issuance of guidance to ... وقد اتخذت خطوات أولى لإصدار توجيهات إلى ...
- Initial consideration will be given to past energy development ... وسيولى النظر بشكل أولي في التطور الماضي للطاقة ...
- An initial part of the process for closing accounting books ... جزء أولي من عملية إقفال الدفاتر المحاسبية ...
V)
مبدئيه
ADJ
Synonyms: preliminary, tentative, principled, pro forma
- These are but initial steps in the right direction. فما هذه إلا خطوات مبدئية في الاتجاه الصحيح.
- Using the initial environment, deploy five environments on host groups ... استخدام بيئة مبدئية ،نشر بيئات خمس على مجموعات مضيفي ...
- As the initial step in the project phase, ... كخطوة مبدئية في طور المشروع، ...
- ... dialog box to make initial design decisions about both ... ... مربع الحوار في اتخاذ قرارات مبدئية لتصميم كلٍ من ...
- The development of an initial set of emission scenarios began with ... وبدأ إعداد مجموعة مبدئية من سيناريوهات اﻻنبعاثات بصياغة ...
- As an initial step towards a review ... وكخطوة مبدئية في سبيل إعادة النظر ...
VI)
اوليا
ADJ
Synonyms: preliminary, initially, prototype
- The sponsors provided some initial responses. وأجاب مقدمو المشروع أوليا عن بعض الأسئلة.
- This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية من ...
- I think this is a useful initial exchange, but it ... أعتقد أن هذا تبادلا للآراء أوليا مفيدا، ولكنه ...
- an initial report on the implementation of the adopted provisions; (أ) تقريراً أولياً عن تنفيذ الأحكام المعتمدة؛
- We now take another initial condition لنأخذ الآن شرطا أوليا آخر
- The project included an initial survey, awareness-raising programmes ... ويشمل المشروع استقصاء أوليا وبرامج لتعميق الوعي ...
VII)
الابتدائيه
ADJ
Synonyms: primary, trial, elementary, grade
- And they give us some initial conditions. وأعطونا بعضاً من الظروف الابتدائية.
- Defines the initial value of an element or attribute field ... تعريف القيمة الابتدائية لحقل العنصر أو السمة ...
- ... final velocity in terms of our initial velocity and time. ... السرعة النهائية بدلالة السرعة الابتدائيه والزمن.
- So our initial velocity is going to be this حيث أن السرعة الابتدائية سوف تساوي هذه
- You cannot change the initial percentages, repeats, or increments ... لا يمكنك تغيير النسب الابتدائية، والتكرارية، أو الزيادة ...
- the initial velocity times time السرعة الابتدائية ضرب الزمن .
prototype
I)
الطرازيه
NOUN
II)
النموذج
NOUN
- This prototype should've been done weeks ago. كان يفترض أن يتم هذا النموذج منذ أسابيع
- It was the prototype for this one, right? لقد كانت النموذج لهذه الهالة، صحيح؟
- The screening process was tougher than building the prototype. عملية الإنتقاء .كانت أصعب من بناء النموذج
- You think it knew about the prototype? أتعتقد أنه كان يعلم بأمر النموذج؟
- Or you didn't define a function prototype. أو أنك لم تحدد وظيفة النموذج.
III)
نموذج
NOUN
- Why was there only one prototype made? لماذا لا يوجد الا نموذج واحد
- Must have been a prototype. يجب ان يكون هناك نموذج
- I want a prototype right away. أُريدُ صنع نموذج في الحال
- And you have a working prototype? هل لديك نموذج عمل؟
- And here is the bottle prototype. وهنا نموذج من الزجاجه
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.