Transcribed means كتب and نسخها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Transcribed

Meaning of Transcribed in Arabic :

transcribed

كتب

VERB

Synonyms: books, wrote, written

That is transcribed by some fan. هذا كتب من بعض المعجبين
is on the outskirts of town transcribed وعلى مشارف مدينة كتب
transcribed and brought to you about a job and let ... كتب ويقدمها لكم عن العمل والسماح ...
transcribed and brought to you about the job of ... كتب ويقدمها لكم عن العمل من ...
copyrighted program transcribed and dedicated to the prevention ... حقوق الطبع والنشر وكتب برنامج مخصص لمنع ...

- Click here to view more examples -

نسخها

VERB

Synonyms: copy, copied, copying, burn

... voice files to be transcribed by the text-processing units ... ... الملفات الصوتية ليتم نسخها من قبل وحدات تجهيز النصوص ...

in English

1. Books

books

الكتب

NOUN

Synonyms: book, ebooks, textbooks

People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
Reach under those books. ليدرك تلك الكُتُبِ.
Books are just so much, rubbish. الكتب هي فقط الكثير من القمامة
Did you read all these books? هل قرأت كل هذه الكتب؟
I am going to take these books. سوف أخذ هذه الكتب معي
This is where the books come from. هذا هو مصدر الكتب إذاً.

- Click here to view more examples -

II)

كتب

NOUN

Synonyms: wrote, written

But we haven't got any books. لكننا لا نملك اي كتب
You said you didn't want books as presents anymore. قلت أنك لا تريد أي كتب
I decorate it, books, a harp there. زينة , كتب , وقيثارة هناك
You have comic books about you in your daily life. عندك كتب هزلية عنك في حياتك اليومية.
I want to write books for adults. أريد تأليف كتب للبالغين
I gotta read five books? عليّ أن أقرأ خمسة كتب؟

- Click here to view more examples -

III)

دفاتر

NOUN

Synonyms: notebooks, ledgers, journals

Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
Create and view depreciation books. تتيح إنشاء دفاتر الإهلاك وعرضها.
View the page status of the sales tax books. تعرض حالة الصفحة الخاصة بدفاتر ضريبة المبيعات.
Use this form to enter transactions for depreciation books. استخدم هذا النموذج لإدخال حركات لدفاتر الإهلاك.
Not all address books contain the same information. لا تحتوي كافة دفاتر العناوين على نفس المعلومات.

- Click here to view more examples -

IV)

كتبا

NOUN

Has published books and articles on economic development. وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.
I got books about all kinds of people. أملك كتباً عن كل أنواع البشر
Think somebody can go get some books from my apartment? فهل يمكن أن يحضر لي أحدهم كتباً من شقتي؟
Author of several books and articles. ألف كتبا ومقاﻻت عديدة.
I need new books in an hour. أريد كتبا جديدة خلال ساعة
Has published books and articles on economic development. وقد نشرت كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.

- Click here to view more examples -

كتابا

NOUN

Synonyms: book

... one of the top thirty books of our time. ... واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى
I've decided to read twenty books during vacation. لقد قررت قراءة عشرين كتاباً خلال هذه العطلة
He has published 21 books, including the trilogy ... ونشر 21 كتابا من بينها ثلاثية عنوانها " ...
There were 140 books published in the minority languages ( ... ونشر في ذلك العام 140 كتابا بلغات الأقليات ( ...
... also author of 12 books ... المؤلف أيضا من 12 كتابا
might write books in philosophy, poetry, politics, ... قد يكتب كتابا في الفلسفة والشعر والسياسة والقوانين ...

- Click here to view more examples -

VI)

كتاب

NOUN

Synonyms: book, writers, authors, textbook

Three thousand dollars for books. ثلاثون ألف دولارا من أجل كتاب
Like in the picture books? كما في كتاب الصور ؟
But off the corporate books. ولكن عندما ينتهي كتاب التحدي.
I thought you wanted to write books. لقد حسبت انكِ تريدين تأليف كتاب
... if everyone would open your prayer books. ... لو أن الجميع قد فتح كتاب !.
... want to put it on the horse books. ... أريد أن أضعها على كتاب الحصان

- Click here to view more examples -

2. Written

written

مكتوبه

VERB

Synonyms: spelled, typed, handwritten

Because truth is written in it. لأن الحقيقية مكتوبة فيها.
Verifies that new files are written correctly. يتحقق من أن الملفات الجديدة مكتوبة بشكل صحيح.
It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
There will be no written orders. لن يكون هناك أوامر مكتوبة
Perhaps you've got that trick written down somewhere? ربّما تملك نسخةً مكتوبةً من الخدعة في مكانٍ ما

- Click here to view more examples -

II)

كتب

VERB

Synonyms: books, wrote

The editor's written back repeating his offer. رئيس التحرير كتب مُجدداً يُكرر عرضه
Just because he's written a book about birds? لمجرد انه كتب كتابا عن الطيور؟
This is what was written and ordered. هذا ما كتب وامر به .
And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.
The child knows someone must have written those books. الطفل مدرك بأن هناك شخص قد كتب هذه الكتب.

- Click here to view more examples -

III)

المكتوبه

VERB

Synonyms: typed, handwritten, writtem

You know the legend written on the crypt wall? هل تعرف الأسطورة المكتوبه على حائط القبو ؟
Terms and conditions and written quotations available upon request. تتوافر الشروط والبنود والأسعار المكتوبة بناءً على الطلب.
Sentences written in the passive voice. الجمل المكتوبة بصيغة المبني للمجهول.
You can find the things written on the paper? هل تستطيع ايجاد الاشياء المكتوبه على الورقه
The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات المكتوبة.
To combine modules written in different languages. لضم الوحدات المكتوبة بلغات مختلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

الخطيه

VERB

Synonyms: linear, sin, handwritten

Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات الخطية.
The same protection applies to written correspondence. وتنطبق الحماية ذاتها على الرسائل الخطية.
Written procedures which clearly define these processes will improve both ... وسوف تؤدي اﻹجراءات الخطية المحددة بوضوح إلى زيادة ...
... shall be supported by the written findings of such officer. ... يجب أن يكون مؤيدا بالملاحظات الخطية لهذا الموظف.
... in detail in the written answers. ... ذلك بالتفصيل في الأجوبة الخطية.

- Click here to view more examples -

كتابيه

VERB

Synonyms: clerical, biblical

Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
A written agreement in which the maker of the note promises ... اتفاقية كتابية يتعهد فيها كاتب السند ...
... as they had received written instructions to do so. ... نظراً إلى أنهم تلقوا تعليمات كتابية بذلك.
... got the battalion commander's written orders. ... حصلت لقائد الكتيبة أوامر كتابية.
... recommend that you obtain written consent from the reseller to ... وتوصي Microsoft بالحصول على موافقة كتابية من بائع الأجهزة لنقل ...
Written statements were submitted to: وقدمت بيانات كتابية إلى:

- Click here to view more examples -

VI)

الكتابيه

VERB

Synonyms: clerical, biblical

It also welcomes the additional written responses provided, following ... وهي ترحب أيضاً بالردود الكتابية الإضافية المقدمة في أعقاب ...
... of the pilot projects mentioned in the written replies. ... للمشاريع التجريبية الواردة في الردود الكتابية.
... during those discussions and several written contributions were circulated. ... خلال تلك المناقشات وعُمم عدد من المساهمات الكتابية.
... to another work position only with her written consent. ... إلى عمل آخر بموافقتها الكتابية فقط.
... the notification document containing the written consent, including any conditions ... ... لمستندات الإخطار المتضمنة للموافقات الكتابية وبما فيها الشروط ...
The written contributions can be summarized as follows: ويمكن تلخيص المساهمات الكتابية على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

VII)

كتبت

VERB

Synonyms: wrote, typed, hunted

Finest screenplay ever written. إحدى أفضل السيناريوهات التي كتبت يوماً
I have written up here, binary search pseudocode. كنت قد كتبت هنا، ثنائي البحث شبة الكود.
Step one, we find the worst play ever written. الخطوة الأولى نجد أسوأ مسرحية كُتبت على الإطلاق:
Got you written all over it. أنت كتبت كل هذا فوقه
Letters written by anonymous but symbolic hands. رسائل كُتبت من قِبل يدٍ مجهولة,
These laws were written by much smarter men than me. لقد كتبت القوانين من طرف رجال أذكى مني بكثير

- Click here to view more examples -

VIII)

خطيه

VERB

Synonyms: linear, sin

Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
You can provide written comments explaining your choice. يمكن توفير تعليقات خطية تفسر سبب الاختيار.
Several written communications were received. ووردت عدة رسائل خطية.
They do no require written answers. وهي لا تحتاج إلى ردود خطية.
Written or formal requests are not the norm. وليس من المعتاد تقديم طلبات خطية أو رسمية.
Written contributions are invited on the issues and topics ... وترحب اللجنة بتقديم مساهمات خطية عن المسائل والمواضيع ...

- Click here to view more examples -

IX)

كتابتها

VERB

Synonyms: typed, scripted, typing

Projects in a solution can be written in different languages. المشاريع في الحل يمكن كتابتها في لغات مختلفة.
Each issue is written by developers for developers. كل مشكلة تم كتابتها بواسطة المطورين من أجل المطورين.
It could also be written as five plus five. ويمكن كتابتها ايضاً على النحو 5+5
Contains the items written to disk. تحتوي على العناصر التي تم كتابتها للقرص.
Identify the types of unit tests to be written. التعرف على أنواع اختبارات الوحدة ليتم كتابتها.
Specifies that a property can be written but not read. تعيّن أنّ الخاصية يمكن كتابتها ولكن لا يمكن قراءتها.

- Click here to view more examples -

كتابه

VERB

Synonyms: write, type, typing, typed, rewrite

The registry data cannot be written. تعذّر كتابة بيانات التسجيل.
A file cannot be written. لا يمكن كتابة ملف.
This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
Things have changed since that article was written. الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة
A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.

- Click here to view more examples -

XI)

يكتب

VERB

Synonyms: write

A book like this has never been written before. كتاب كهذا لم يكتب .من قبل أبداً
This letter wasn't written to you. هذا الخطاب لم يُكتَب لك.
Because is that written in a leaf? لأن هَلْ ذلك يَكْتبُ في a ورقة؟
Tomorrow has not been written. الغد لم يكتب بعد.
How come such a letter can be written? كيف يمكن لخطاب مثل هذا أن يُكتب؟
This must be written with golden letters. هذا يجب ان يُكتب بحروف من ذهب

- Click here to view more examples -

3. Copy

copy

نسخ

VERB

Synonyms: copies, copied, copying, versions, burn, replicated

You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
An error occurred while trying to copy files. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.

- Click here to view more examples -

II)

نسخه

NOUN

Synonyms: version, copies, cc, copied, transcript, replica

Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.

- Click here to view more examples -

III)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, release, edition, ver

It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.

- Click here to view more examples -

IV)

انسخ

VERB

Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.

- Click here to view more examples -

نسخها

VERB

Synonyms: copied, copying, burn, transcribed

You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
Which picture do you want to copy? ‏‏ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.

- Click here to view more examples -

VI)

صوره

NOUN

Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, manner

Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...

- Click here to view more examples -

4. Burn

burn

حرق

VERB

Synonyms: burning, burned, burnt, flaring

Maybe we should burn that, just in case. ربما علينا حرق هذا للاحتياط
Who wants to burn books? من يريد حرق الكتب؟
Or just burn the place down. أو حرق مجرد مكان أسفل.
Burn down the storehouse. حرق إلى أسفل في المخزن.
I do have a burn on the right hand. لديّ حرق في اليد اليمنى.
So they decided to burn everything. لهذا, قرروا حَرْقْ كل شيىء

- Click here to view more examples -

II)

يحرق

VERB

Synonyms: burns, singing, burning, burned, sears

And notoriously difficult, to burn. وصعب جدا ليحرق
He can burn and destroy. يمكنه أن يحرق ويدمر .
Who would burn down a perfectly good restaurant? من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
Until helicopter fuel burn itself out. حتى يحرق وقود المروحية نفسه بنفسه
Burn it to the ground. لأنه يحرق الأرض.
The mob wanted to burn her. أراد أن يحرق الغوغاء لها.

- Click here to view more examples -

III)

تحرق

VERB

Synonyms: burns, burned, burning, scald, burnt, scorching, cremated

Heat of the sun, burn like fire. حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ
How do you burn somebody's eyes, anyway? كيف تحرق عينا أحدهم على أى حال؟
And try not to burn anything. وحاول ألا تحرق شيئاً
And you try not to burn down the station. انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
You want to burn books you don't like? أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟
You stiII burn fossil fuels, right? مازالت تحرق الوقود الحجري؟

- Click here to view more examples -

IV)

الحرق

VERB

Synonyms: burning, arson, cremation, incineration, combustion, burndown

We got a burn notice. أصبحت على لائحة الحرقِ.
They were hired by anyone with money to burn. تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق
Something fused to the burn. شيء ما إلتصق بالحرق
And how do you soothe the burn? وكيف يمكنك تهدئة الشعور بالحرق؟
Explain that burn on your hand, please. فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.
The chateau was left to itself to flame and burn. تركت لنفسها شاتو للهب ، والحرق.

- Click here to view more examples -

تحترق

VERB

Synonyms: burning, burns, incinerated, blazed

Are you afraid to burn? هل انت خائف من ان تحترق
I wanted this castle to burn! أردت لهذه القلعة !أن تحترق
And your school uniform burn up like a match. والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.
Could have let you burn on that plane. كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة
I should have let you burn. كان على تركك تحترق!
They burn because someone lost control of them. بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم

- Click here to view more examples -

VI)

احرق

VERB

Synonyms: burned, burnt, torch, cremated, singe

Burn that, especially my picture. أحرق هذا و خصوصاً صورتي
I never burn the garlic. أنا لا أحرق الثوم ابداً
Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات وادفن الرماد
Destroy if you can, burn if you can. دمر إذا استطعت ، احرق إذا أمكنك ذلك .
Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات واخف آثارها
You want me to burn my letter? أتريدين منى أن أحرق رسالتى ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يحترق

VERB

Synonyms: burning, burns

And this will not burn down. وهذا لن يُحترق.
High school romances burn bright, fade fast. حب المدرسة الثانويه يحترق بوضوح ويتلاشى بسرعة
Some men just want to watch the world burn. بعض الرجال لا يريدون سوى رؤية العالم يحترق
I will see him burn for this. سوف أره يحترق لهذا.
What kind of material doesn't burn? أيّ نوع من المواد لا يحترق؟
He says we should let him burn. قال إنه يجب علينا تركه يحترق.

- Click here to view more examples -

VIII)

احترق

VERB

Synonyms: burned, burnt

Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي الي خارجي.
I burn, but not for you. أني أحترق، لكن ليس لك
Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي إلى خارجي.
But he prefers me burn and he see he ... لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه ...
But it happens and I burn. لكنه يحدث, وانا أحترق"
... next night my stomach, then I burn. ... الليلة التالية معدتي، ثم أحترق.

- Click here to view more examples -

IX)

الحروق

NOUN

Synonyms: burns

Do you know what you can do for a burn? هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟
You see the pattern in the burn? هل ترين نمط الحروق ؟
What about those scars and burn marks? ماذا بشأن هذه الندوب وأثار الحروق؟
The guy was in the burn unit for six months and ... الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و ...
Well, what kind of burn does that? حسناً، أيّ نوع من الحروق يفعل ذلك؟
Well, exits, fire extinguisher, burn kit. حسنا,المخارج مطفأة الحريق,عدة الحروق

- Click here to view more examples -

نسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copied, copying, versions, replicated

Would you like to burn a disc with these files? ‏‏هل تريد نسخ قرص باستخدام هذه الملفات؟
Do you want to cancel the disc burn? هل تريد إلغاء نسخ القرص؟
You should burn discs at the fastest speed ... ينبغي عليك نسخ الأقراص بالسرعة القصوى ...
Burn the selected files and folders ... ‏‏نسخ الملفات والمجلدات المحددة ...
Now you can burn files to your disc using whichever method ... يمكن الآن نسخ الملفات على القرص باستخدام الطريقة ...
... you previously tried to burn items to the disc but you ... ... كنت قد حاولت من قبل نسخ عناصر على القرص ولكنك ...

- Click here to view more examples -

XI)

النسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing

The previous burn operation has not been started. ‏‏لم يتم تشغيل عملية النسخ السابقة.
The following table describes how the burn rate is calculated. يصف الجدول التالي كيفية حساب معدل النسخ.
Burn rate is one of the key elements for estimation. يعتبر معدل النسخ أحد العناصر الأساسية للحصول على تقدير.
If you select files to burn but decide not to ... إذا تم تحديد الملفات للنسخ ولكن قررت ألا ...
... the icon next to the file in the burn list. ... الرمز الموجود بجانب الملف الموجود في قائمة النسخ.
... improve the playback, burn, and sync experiences with ... ... في تحسين التشغيل والنسخ وتجارب المزامنة مع ...