Portrait
US
GB
SA
Translation of Portrait in Arabic :
portrait
1
عمودي
NOUN
Synonyms: vertical, perpendicular, vertically, columnar
- Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
- Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
- Landscape or portrait orientation. باتجاه أفقي أو عمودي.
- Specifies the drawing page orientation as portrait or landscape . تحديد اتجاه صفحة الرسم كعمودي أو أفقي .
- The prisoner eagerly seized the portrait, and gazed at it ... السجين ضبطت بشغف عمودي ، وحدق فيه ...
- ... the size and sort of portrait. ... حجم ونوع من عمودي.
2
صوره
NOUN
- We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
- I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
- The portrait will only be away a month. سوف تكون صورة فقط بعيدا في الشهر.
- A portrait of my parents, and me. صورة لعائلتى و أنا
- Here is another portrait. هنا هو صورة أخرى.
- There is something fatal about a portrait. هناك شيء حول صورة قاتلة.
3
بورتريه
NOUN
4
العمودي
NOUN
Synonyms: vertical, alamoudi, amoudi, verticality
- Layout options include landscape or portrait orientation. وتتضمّن خيارات التخطيط الاتجاه الأفقي أو العمودي.
- Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
- Change to portrait orientation. التغيير إلى الاتجاه العمودي.
- In portrait mode, a document prints across the narrower dimension ... في الوضع العمودي، يتم طباعة المستند عبر البعد الضيق ...
- ... print a booklet with portrait orientation. ... طباعة كراسة بالاتجاه العمودي.
- ... is to be printed in portrait orientation or landscape orientation. ... ستتم طباعته في الاتجاه العمودي أم الاتجاه الأفقي.
More meaning of Portrait
vertical
I)
العمودي
ADJ
Synonyms: portrait, alamoudi, amoudi, verticality
- Vertical merging of cells is not converted. لا يتم تحويل الدمج العمودي للخلايا.
- Vertical text will become horizontal. سيصبح النص العمودي أفقياً.
- Unable to get the vertical scroll position. غير قادر على الحصول على موضع التمرير العمودي.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
- The amount of vertical padding around the node text. مقدار الحشو العمودي حول نص العُقدة.
II)
الراسي
ADJ
Synonyms: vertically, portrait
- Ink density increases as you move up the vertical axis. تزداد كثافة الحبر وأنت تنتقل لأعلى المحور الرأسي.
- Collateral measures had also been taken to slow vertical proliferation. واتخذت أيضا تدابير إضافية لوقف اﻻنتشار الرأسي.
- I am thinking of both horizontal and vertical proliferation. واقصد الانتشار الأفقي والانتشار الرأسي على السواء.
- Get your vertical up! احصل على اتّجاهك الرّأسيّ إلى أعلى !
- Enter the interval to display on the vertical axis. أدخل الفترة المقرر عرضها في المحور الرأسي.
- Get your vertical up! شغل اتّجاهك الرّأسيّ إلى أعلى !
III)
عمودي
ADJ
Synonyms: portrait, perpendicular, vertically, columnar
- Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
- The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
- You cannot insert table in vertical text box or frame. لا يمكن إدراج جدول في مربع نص أو إطار عمودي.
- The next example shows how to create a vertical gradient. يوضح المثال التالي كيفية إنشاء تدرج عمودي.
- Centers objects along a common vertical line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط عمودي مشترك.
- And people often call that the vertical line test. وكثيراً ما ندعو الناس أن اختبار خط عمودي.
IV)
راسيه
ADJ
- Optimizes the compression of images with even vertical patterns. يحسن من ضغط الصورة باستخدام نماذج رأسية متساوية.
- Inventory transactions are represented by vertical arrows. تتمثل العمليات المخزنية في شكل أسهم رأسية.
- You can also select vertical and horizontal alignment options. يمكنك أيضاً تحديد خيارات محاذاة رأسية وأفقية.
- Entering vertical type on a path results in text orientation ... إدخال كتابة رأسية على مسار ما ينتج أن يصبح اتجاه النص ...
- They include vertical linkages between suppliers and clients ... وهي تشمل روابط رأسية بين الموردين والعمﻻء ...
- ... be a result of collective vertical arrangements between buyers and sellers ... ... أن تكون نتيجة لترتيبات رأسية جماعية بين المشترين والبائعين ...
V)
راسي
ADJ
Synonyms: head, rasi, vertically, upright position
- Drag from the vertical ruler to create a vertical guide. اسحب من المسطرة الرأسية لإنشاء دليل رأسي.
- Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
- It appears as a vertical bar or a pipe character instead ... يظهر الرمز كشريط رأسي أو حرف أسطواني بدلاً ...
- ... to achieve horizontal and vertical diversification of their exports. ... من تحقيق تنوع أفقي ورأسي في صادراتها.
- ... a horizontal, a vertical, or an angled axis. ... على محور أفقي، رأسي، أو قطري.
- ... a horizontal, a vertical, or an angled axis. ... على محور أفقي ، رأسي، أو بأي زاوية.
VI)
راسيا
ADJ
Synonyms: vertically, plumb, anchored
- When added to a group, the bar is vertical. عند إضافته إلى مجموعة، يكون الشريط رأسياً.
- A box can be horizontal or vertical. يمكن للصندوق أن يكون أفقياً أو رأسياً.
- Vertical places pages top to bottom, ... رأسياًً يضع الصفحات من أعلى إلى أسفل، ومن ...
- ... connection, an increase in both vertical and horizontal cooperation in ... ... السياق، ان الزيادة سواء رأسيا أو أفقيا في التعاون بشأن ...
- ... new approach also requires horizontal and vertical integration and partnerships. ... ويتطلب النهج الجديد أيضا تكاملا أفقيا ورأسيا وشراكات.
- ... who are experiencing difficulty in making vertical or lateral moves. ... الذين يعانون صعوبات في التحرك رأسيا وأفقيا.
VII)
العامودي
ADJ
Synonyms: bisector, orthographic
- The vertical axis you could call it the imaginary axis. والمحور العامودي يمكن تسميته بالمحور الوهمي
- Aligns the vertical center pixel on each selected layers to the ... يقوم بمحاذاة بيكسل المركز العامودي في كل الطبقات المحددة إلى ...
- ... number bananas on the vertical axis. ... عدد ارطال الموز على المحور العامودي
- across the vertical axis, across the y-axis. عبر المحور العامودي، اي عبر محور y
- ... , or to the vertical center of the selection border. ... ، أو للمركز العامودي لحدود التحديد.
- So you could have a vertical line test, which says ... يمكن ان يكون لديك اختبار الخط العامودي، والذي يوضح ...
perpendicular
I)
عمودي
ADJ
Synonyms: vertical, portrait, vertically, columnar
- Is it perpendicular to the first line? هل هو عمودي على الخط الأول؟
- This string is perpendicular to my line of sight. هذه السلسلة هو عمودي على خط بلدي عن الأنظار.
- So they say, each cross-section perpendicular to the هكذا يقولون، كل مقطع عمودي إلى
- ruled for figures, with perpendicular iron حكمت للأرقام ، مع عمودي الحديد
- So does that mean that the 0 vector is perpendicular to حتى هل هذا يعني أن ناقل 0 عمودي
II)
متعامده
ADJ
Synonyms: orthogonal
- Well, this one has perpendicular diagonals. جيد ،هذا الشكل له أقطار متعامدة .
- It's definitely not perpendicular lines. هذه بكل تأكيد ليست خطوط متعامدة.
- you can say that they are perpendicular angles. يمكنك أن تقول أنها زوايا متعامدة.
- So if we could find something that has perpendicular لذلك إذا أستطعنا إيجاد شكل ما له أقطار متعامدة
- Page number and text with perpendicular accent lines رقم الصفحة والنص مع خطوط تمييز متعامدة
III)
المتعامد
ADJ
- ... in degrees, relative to the perpendicular axis. ... بالدرجات، بالنسبة إلى المحور المتعامد.
- So the perpendicular line, and I won't ... اذاً الخط المتعامد، ولن اقوم ...
IV)
التعامد
NOUN
- much the perpendicular, it's kind of the multiplication ان التعامد,هو نوع من انواع ضرب
- ... tip brush marks are distributed perpendicular to the stroke path. ... علامات الفرشاة توزع بالتعامد على مسار الجرة.
- ... brush marks are distributed perpendicular to the stroke path. ... علامات الفرشاة توزع بالتعامد على مسار الجرة.
V)
عامودي
NOUN
Synonyms: vertical
- We are just assuming that it's perpendicular نحن فقط نفترض انه عامودي
- Then this orange line, that's perpendicular to the yellow ثم هذا الخط البرتقالي، عامودي على الخط الاصفر
- perpendicular to that line right over there, what does عامودي على ذاك الخط الموجود هناك، ماذا
VI)
موازي
ADJ
Synonyms: parallel
- ... to constrain shearing to a perpendicular vertical or horizontal axis. ... للحفاظ على الإمالة على محور أفقي أو رأسي موازي.
VII)
عموديا
NOUN
Synonyms: vertically, vertical, perpendicularly, upright, horizontally
- ... everything on your desk perpendicular? ... كل شيىء على مكتبك عموديا
- where he can't stand perpendicular himself. حيث انه لا يمكن الوقوف عموديا نفسه.
- of a vector changing as we go perpendicular to its المتجه تغيرت عندما نذهب عموديا على
- perpendicular, they increase in the y-dimension ... عموديا انها تزداد في البعد الصادي ...
vertically
I)
عموديا
ADV
Synonyms: vertical, perpendicularly, upright, horizontally, perpendicular
- You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
- Event raised when the grid scrolls horizontally or vertically. تشغيل الحدث عند تمرير الشبكة أفقيًا أو عموديًا.
- Image is tiled both horizontally and vertically. تجانب النسخة كلاهما أفقياً وعمودياً.
- The number of pages displayed vertically down the screen. عدد الصفحات المعروضة عموديًا في أسفل الشاشة.
- Resize the window both vertically and horizontally. غير حجم الإطار كلاً من عمودياً و أفقياً.
II)
راسيا
ADV
- Is scaled both vertically and horizontally. يتغير حجمه رأسياً وأفقياً.
- Moves the model vertically and horizontally only. يحرك النموذج رأسياً وأفقياً فقط.
- Is stretched or compressed vertically. يتمدد أو يضغط رأسياً.
- Flips the item vertically or horizontally. يقلب العنصر رأسياً أو أفقياً.
- It makes the rectangle move vertically along the path. يجعل المستطيل يتحرك رأسياً على طول المسار.
III)
افقيا
ADV
Synonyms: horizontally, horizontal, laterally
- Resize the window horizontally and vertically. غير حجم الإطار كلاً من عمودياً و أفقياً.
- To move either horizontally or vertically in small increments, ... للتحريك إما رأسياً أو أفقياً بزيادات صغيرة، ...
- ... number of squares to display vertically and horizontally, and specify ... ... عدد المربعات المراد إظهارها أفقياً وعمودياً، وعيّن ...
- ... it fills the entire object both horizontally and vertically ... يقوم بتعبئة الكائن بأكمله عمودياً وأفقياً
- ... entire object both horizontally and vertically ... الكائن بأكمله عمودياً وأفقياً
IV)
V)
راسي
ADV
Synonyms: head, vertical, rasi, upright position
- Print your document horizontally or vertically طباعة الوثيقة بشكل أفقي أو رأسي
- ... choose Window > Arrange > Tile Horizontally or Tile Vertically. ... اختر نافذة > ترتيب > تقسيم أفقي أو تقسيم رأسي.
- ... Bottom, or Justify Vertically. ... للأسفل، أو ضبط رأسي.
columnar
I)
عمودي
ADJ
Synonyms: vertical, portrait, perpendicular, vertically
- This wizard automatically creates a columnar report. ينشئ هذا المعالج تلقائياً تقرير عمودي.
- This wizard automatically creates a columnar form. ينشئ هذا المعالج نموذج عمودي تلقائياً.
- ... a report layout that displays data in a columnar format. ... مخطط تقرير يعرض البيانات بتنسيق عمودي.
- ... displays data in a variable columnar format. ... يعرض البيانات بتنسيق عمودي متغير.
- Fixed summary of indexes in columnar format ملخص ثابت للفهارس بتنسيق عمودي
image
I)
الصوره
NOUN
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
- Drag in the image to smudge the pixels. اسحب في الصورة لطمس البيكسلات.
- Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
- That image got sealed in my mind. فعلقت الصورة في ذهني.
II)
صوره
NOUN
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- The expand image for nodes in the tree. صورة ما تم توسيعه للعُقد الموجودة بالشجرة.
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- We do a search for an image of him. سنقوم بالبحث عن صورة له
- But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
- You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
III)
صورتها
NOUN
- The nation has an image to maintain. على هذه الأمة ان تحافظ على صورتها
- ... the motive, trying to protect her image. ... لها محفز محاولة الحفاظ على صورتها الاجتماعية
- ... environmentally and socially responsible behaviour to improve their public image. ... سلوك مسؤول بيئيا واجتماعيا لتحسين صورتها العامة.
- ... enhancing the system's impact and image. ... في تعزيز تأثير المنظومة وصورتها.
- ... off to improve its image outside, among other things ... ... ثمارها فيما يتعلق بتحسين صورتها الخارجية من بين اشياء اخرى ...
- They used her image to seduce you, but she was ... لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ...
IV)
صور
NOUN
- The file you selected is not a valid image file. لا يعتبر الملف الذي قمت بتحديده ملف صور صالح.
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- See document image viewer. انظر عارض صور المستندات.
- Delete an existing image file is not supported. إجراء حذف ملف صور موجود غير معتمد.
- No image is displayed in the specified window. لا توجد أية صور معروضة في الإطار المحدد.
- You should always keep the most recent system image. ينبغي دوماً الاحتفاظ بأحدث صور النظام.
photo
I)
صور
NOUN
- We need a photo! نحن بحاجة إلى صور
- Think about the red cup photo ops! فكري بصور الأكواب الحمراء التذكارية!
- Is this a crew photo from the submarine? هل تلك صور طاقم الغواصة ؟
- He memorized every family photo in that wall. كان يحفظ كل صور العائلة على ذلك الجدار
- You want to see a photo of me now? هل تريدين مشاهدة صور لي الآن ؟
- No photo ops, no press. لا صور، لا إعلام
II)
الصور
NOUN
Synonyms: pictures, images, photos, screenshots
- So you don't recognize the photo? إذاً أنت لم تميز الصور؟
- Are you ready for some photo fun? فهل أنت جاهز لبعض المتعة مع الصور؟
- Why would she post this photo? لم ترسل هذه الصور ؟
- You know that photo in school? أتعرف تلك الصور في المدرسة؟
- Does that mean every photo is fake? هل يعني ان كل هذه الصور مزيفة?
- That photo shop behind the mall. ان متجر الصور وراء مركز التسوق
III)
صوره
NOUN
- You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
- We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
- I just need to steal her for one photo. أنا فقط بحاجة لسرقتها .من أجل صورة واحدة
- I just texted you a photo. أرسلت لك صورةً للتوّ
- I even have a photo of the elephant. حتى أن لدي صورة للفيل.
- I wanted to take a photo together. أردت أن آخذ صورة معا
IV)
صوره فوتوغرافيه
NOUN
- transfer picture photo exchange attach attachment include mail نقل صورة صورة فوتوغرافية تبادل إرفاق مرفق يضمن بريد
- open opening photo picture program project save saving send sending ... يفتح فتح صورة فوتوغرافية صورة برنامج مشروع يحفظ حفظ يرسل إرسال ...
- capital monitor your photo opportunity we really have to remind ... العاصمة الفرصة رصد صورة فوتوغرافية لدينا حقا لتذكير ...
- ... change that image to a photo or other picture. ... استبدال تلك الصورة بصورة فوتوغرافية أو بأي صورة أخرى.
- ... snapped up this year is that your photo ... التقط هذا العام هو أن صورة فوتوغرافية
- ... information link open opening photo picture program ... معلومات ارتباط يفتح فتح صورة فوتوغرافية صورة برنامج
V)
التصوير
NOUN
Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing
- Have you finished taking photo? هل إنتهيت من التصوير؟
- ... to know how the photo session's going. ... أن تعرف كيف تسير جلسة التصوير.
- You're the whole photo department. إنك قسم التصوير بكامله
- ... the controlled confines of a photo studio, you may find ... ... مكان محدود مثل استوديو التصوير، فقد تجد ...
- An introduction to professional photo printers مقدمة إلى طابعات التصوير الاحترافية
- ... try printing with the glossy photo paper used by professionals. ... حاول الطباعة على ورق التصوير اللّماع الذي يستخدمه المحترفون.
files
I)
الملفات
NOUN
- These files are required for debugging. هذه الملفات مطلوبة من أجل التصحيح.
- Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
- Some files could not be copied. تعذر نسخ بعض الملفات.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- Select a folder to extract files to. حدد مجلداً لاستخراج الملفات إليه.
II)
ملفات
NOUN
- You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
- You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
- Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- You can now write new files to the disc. يمكنك الآن كتابة ملفات جديدة إلى القرص.
- You can also easily exclude files from the project. يمكنك بسهولة أيضًا استبعاد ملفات من المشروع.
III)
مبارد
NOUN
V)
copy
I)
نسخ
VERB
- You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
- You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
- Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
- An error occurred while trying to copy files. حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
- Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
- And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
II)
نسخه
NOUN
- Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
- Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
- We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
- But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
- Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
- Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
III)
النسخه
NOUN
- It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
- I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
- This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
- You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
- Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
- Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
IV)
انسخ
VERB
- Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
- I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
- Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
- I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
- Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
- Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
V)
نسخها
VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
- You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
- Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
- Which picture do you want to copy? ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
- Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
- Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
- Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
VI)
صوره
NOUN
- Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
- A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
- A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
- It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
- It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
- ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
manner
I)
طريقه
NOUN
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- Identify the job in a unique manner. حدد الوظيفة بطريقة فريدة.
- Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- The voting had proceeded in a satisfactory manner. وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.
II)
الطريقه
NOUN
- Why should he invite us in that absurd manner? لماذا ينبغي ان يدعو لنا بهذه الطريقة السخيفة؟
- The only question is in what manner and how soon. والسؤال الوحيد هو ما هي الطريقه وكيف قريبا
- I will not be addressed in that manner. ولن أقبل أن تكلمني بتلك الطريقة
- Then they had hurried off in the manner described. ثم قد سارع أنهم قبالة بالطريقة الموصوفة.
- I can tell by your manner. استطيع ان اقول لكم الطريقة من قبل.
- The manner of selecting new permanent members should be uniform. وينبغي توحيد الطريقة التي يُختار بها الأعضاء الدائمون الجدد.
III)
نحو
NOUN
Synonyms: towards
- ... when technologies are used in a complementary manner. ... إذا استُخدمت التكنولوجيات على نحو متكامل.
- ... participate and to channel their efforts in an organized manner. ... المشاركة وفي توجيه جهودهم على نحو منظم.
- ... start our work in a more focused manner. ... أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.
- ... the status of rural women in a significant manner. ... وضع المرأة الريفية على نحو كبير.
- ... issues are rarely managed in a holistic manner. ... فإن هذه المسائل قلما تجري إدارتها على نحو شمولي.
- ... to all concerned parties in a timely and open manner. ... لجميع اﻷطراف المعنية على نحو مفتوح وحسن التوقيت.
IV)
اسلوب
NOUN
- Or we settle this in a more, civilized manner. أو نفعل هذا بأسلوب أكثر.
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن نعالج هذين الجانبين بأسلوب متوازن.
- Perhaps in a manner befitting his station. ربما بأسلوب يليق بمقامه
- ... does so in a clear, concise and robust manner. والإعلان يفعل ذلك بأسلوب واضح وموجز وقوي.
- ... are complementary and address the issue in a comprehensive manner. ... يكمل بعضها بعضا وتتناول المسألة بأسلوب شامل.
- ... produce and deliver goods and services in an efficient manner. ... إنتاج وتوزيع السلع والخدمات بأسلوب ذي كفاءة.
V)
صوره
NOUN
- Behold the manner of it. ها بصورة منه.
- Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
- The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
- These consultations could be organized in a very flexible manner. ويمكن تنظيم هذه المشاورات بصورة مرنة جدا.
- ... begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner. ... لتعبئة الموارد بصورة متكاملة وشاملة.
- ... to settle the matter in a fair manner. ... لتسوية المسألة بصورة عادلة.
VI)
النحو
NOUN
Synonyms: as
- Can we start negotiating in this manner? هل نبدأ التفاوض علي هذا النحو؟
- Archiving earlier versions in this manner keeps the installation directory clear ... أرشفة إصدارات سابقة على هذا النحو يُبقي دليل التثبيت خالي ...
- ... prepare its case in the proper manner. ... الدفاع عن التحضير للقضية على النحو الواجب.
- ... companies in question fail to respond in an adequate manner. ولا تستجيب الشركات المعنية على النحو الواجب لذلك.
- ... to use these requirements in a manner they found appropriate. ... في استخدام هذه الاشتراطات على النحو الذي تراه ملائماً.
- ... had never talked to him in that manner before. ... لم يتحدث معه على هذا النحو من قبل.
VII)
شكل
NOUN
- Our trade relations are developing in a healthy manner. واضاف قائلا ان علاقاتنا التجارية تتطور بشكل صحى .
- ... urgently and in an integrated manner. ... ، بأسلوب عاجل وبشكل متكامل.
- ... during consultations and to present them in a structured manner. ... خلال المشاورات ولعرضها بشكل منظم.
- ... to address this problem in a comprehensive manner. ... مواجهة هذه المشكلة بشكل شامل.
- ... all its root causes in a holistic manner. ... جميع أسبابه الجذرية بشكل متكامل.
- ... the international community must establish priorities in a decisive manner. ... يتوجب على المجتمع الدولي وضع أولويات بشكل حاسم.
VIII)
الاسلوب
NOUN
- The only question is in what manner and how soon. السؤال الوحيد هو ما الإسلوب ومتي؟
- The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
- There must be a radical change of manner. إذا أردتي البقاء يجب أن يكون هناك تغيير جذري في الأسلوب
- And in this manner exactly. وبهذا الاسلوب بالضبط
- I will not be addressed in that manner. أنا لَنْ أُخاطبُ في ذلك الإسلوبِ.
- In this manner, strategic investment during emergency and ... وبهذا الأسلوب يمكن للاستثمار الاستراتيجي أثناء الطوارئ وأثناء ...
alamoudi
I)
amoudi
I)
portraiture
I)
البورتريه
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.