Shaded means مظللة, المظللة and مظلل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shaded

Meaning of Shaded in Arabic :

shaded

مظلله

ADJ

Synonyms: shady, smokey

Her long, drooping lashes shaded her crimson cheeks. عملها الطويلة ، تدلى جلدة مظللة خديها قرمزي.
If the check boxes appear shaded, the file or ... إذا ظهرت خانات الاختيار مظللة، يكون الملف أو ...
He shaded his eyes and tried to see the ... مظللة عينيه وحاول أن ترى ...
... you can assign different cell styles that apply shaded backgrounds. ... يمكنك تعيين أنماط خلية مختلفة تطبق خلفيات مظللة.
... is indicated by a shaded area that grows as you ... ... يتم الإشارة إليه بمساحة مظللة تزداد أثناء قيامك بالكتابة ...

- Click here to view more examples -

المظلله

ADJ

Synonyms: shady, silhouette

A shaded check box indicates that some items are hidden. تشير خانة الاختيار المظللة إلى أن بعض العناصر مخفية.
A shaded check box next to a component indicates that ... تُشير خانة الاختيار المظللة الموجودة بجوار أحد المكونات إلى أنه ...
The shaded check boxes indicate that a field is either ... تشير خانات الاختيار المظللة إلى أن الحقل إما ...
... of defined lines and shaded areas in an image. ... للخطوط المحددة والمساحات المظللة في صورة ما.
... the query in the shaded display fields on the form. ... الاستعلام في حقول العرض المظللة في النموذج.

- Click here to view more examples -

مظلل

ADJ

Synonyms: shadowed, hatched, shady, shader, tinted

And that equal was because they shaded in the line. وهذه المساواة لأنه مظلل في الخط
... half of the circle shaded? ... من نصفِ هذه الدائرةِ مظلّل؟
... the whole day for that event will appear shaded. ... يتم إظهار اليوم بأكمله الخاص بهذا الحدث مظلل.
... half of this circle shaded? ... من نصفِ هذه الدائرةِ مظلّل؟
... are indicated by a shaded highlight around the frame thumbnails. ... يتم الإشارة لها بإبراز مظلل حول مصغرات الإطارات.

- Click here to view more examples -

مظللا

ADJ

تظليل

ADJ

Synonyms: shading, shader, shadow, highlight, shadowing, hatch

A vertical shaded rectangle that appears on ... تظليل عمودي مستطيل يظهر على ...
Notice that the whole day is shaded to remind you that ... لاحظ انه تم تظليل اليوم كله لتذكيرك بأن ...
... lists of data if alternate rows are shaded. ... قوائم من البيانات إذا تم تظليل الصفوف واحدًا بعد الآخر.
Some source categories have been shaded, consistent with the ... 47 تم تظليل بعض فئات المصادر، تمشياً مع ...
... beside the item with the shaded check box. ... بجانب العنصر الذي تم تظليل خانة الاختيار له.

- Click here to view more examples -

تظليله

VERB

Synonyms: shade

I know that, because they shaded in this اعلم ذلك، لأنه تم تظليله في هذه
... under the heading you just shaded. ... تحت العنوان الذي قمت بتظليله.
is the part that I have shaded in red? الجزء الذي قمت بتظليله بالأحمر
... here that I've shaded in, including minus 11, ... هنا وقمت بتظليله، ويشمل -11

- Click here to view more examples -

ظليله

ADJ

Synonyms: shady

in English

1. Shady

shady

شادي

ADJ

Synonyms: shadi, shaadi, chadi

... quiet externally, and shady and quiet internally. ... وهادئ خارجيا، داخليا وشادي والهدوء.
of matters very shady past من المهم جدا شادي الماضي
hours under one of the shady lime-trees ساعات تحت واحدة من أشجار الليمون شادي
shady betting episode in which he was concerned. شادي الرهان في الحلقة التي كان يشعر بالقلق.
shady and she studies are going on شادي وأنها تسير على الدراسات

- Click here to view more examples -

II)

ظليله

ADJ

Synonyms: shaded

spiritual matters, the shady gardens looked الأمور الروحية، بدا حدائق ظليلة
shady corner and take a "snooze, " and as زاوية ظليلة وأخذ "غفوة" ، وكما
Some shady trees leaned over it, and rushes انحنى بعض أشجار ظليلة أكثر من ذلك، ويندفع
Most of us have got shady corners, قد حصلت على معظمنا زوايا ظليلة،
... from this spot, on its shady side and against ... من هذه البقعة ، على جانبها ظليلة وضد

- Click here to view more examples -

III)

الظليله

ADJ

IV)

المشبوهه

ADJ

Synonyms: suspicious, suspected, dubious

You and your shady ideas. أنت وأفكارك المشبوهة.
walls and shady places, dodging quickly from the approaching eyes ... الجدران والأماكن المشبوهة ، التهرب بسرعة تقترب من عيون ...
... yet a lot of really shady things uh, going ... حتى الآن الكثير من الأشياء المشبوهة حقا اه .

- Click here to view more examples -

مشبوهه

ADJ

Synonyms: suspicious, dubious

... that you have been nurturing quite a shady existence. ... أنك كنت تعيش حياة مشبوهة.
involved in very shady dealings when it comes to you المشاركة في تعاملات مشبوهة جدا عندما يتعلق الأمر لك
It's a shady deal and a case full of ... انها صفقة مشبوهة وقضية مليئة بالنقود
And behind every shady deal behind every dollar ... و خلف كل صفقه مشبوهه و خلف كل دولار ...

- Click here to view more examples -

VI)

مظلل

ADJ

Synonyms: shadowed, shaded, hatched, shader, tinted

... a comfortable seat in a shady place. ... مقعد مريح في مكان مظلل.

VII)

شيدي

ADJ

Synonyms: chedi, sheedy

VIII)

المظلله

ADJ

Synonyms: shaded, silhouette

Do we have to get involved in shady deals? يعمل نحن يجِب أن نتدخل في الصفقات المظللة؟

IX)

مظلله

ADJ

Synonyms: shaded, smokey

... from the camp, in a shady spot. ... عن المخيم, في بقعه مظلله.
... know one of you shady characters has a syringe. ... اعلم ان احدكم شخصية مظللة يملك حقنة

مريبه

ADJ

Synonyms: suspicious, dubious, suspiciously

... finds himself in, well, shady locations. ... ما يجد نفسه في مناطق مريبة.

2. Smokey

smokey

سموكي

NOUN

Synonyms: smoky

You know, Smokey, what if he said: مثلاً، (سموكي)، ماذا لو قال:
Smokey's on my tail. سموكي" في أثري"

II)

مظلله

NOUN

Synonyms: shaded, shady

... probably notice the full smokey flavor n out is a toast ... لاحظت على الارجح نكهة مظللة بالكامل ن من هو نخب

3. Silhouette

silhouette

صوره ظليه

NOUN

In silhouette, from a distance, and it was ... في صورة ظلية، من مسافة بعيدة، وكان ...
figure pass twice in a dark silhouette against the blind. تمرير الرقم مرتين في الظلام صورة ظلية ضد المكفوفين.
figure pass twice in a dark silhouette تمرير الرقم مرتين في الظلام صورة ظلية
... overturned dog cart and the silhouette of ... عربة الكلب انقلبت وصورة ظلية من
... and on it, in silhouette ... وعلى ذلك ، في صورة ظلية.

- Click here to view more examples -

II)

خيال

NOUN

Synonyms: fantasy, imagination, fiction, sci, khayal

silhouette anyway model it is خيال نموذج على أي حال فمن
actual body it's just a silhouette الجسم الفعلية انها مجرد خيال

III)

المظلله

NOUN

Synonyms: shaded, shady

4. Shadowed

shadowed

مظلل

ADJ

Synonyms: shaded, hatched, shady, shader, tinted

The shadowed element in the base class is normally unavailable ... عنصر مظلل في فئة أساسية غير متوفرة بشكل عادي ...
... you can fully qualify all references to a shadowed variable. ... يمكن بالكامل تأهيل كل المراجع لمتغير مظلل.
... you can still access the shadowed element through an object declared ... ... بإمكانك الوصول إلى عنصر مظلل إلى كائن تم تعريفها ...
favour of hinted madness, of shadowed horror. صالح لمح الجنون ، الرعب مظلل.
... this key unlocks is being shadowed. ... يفتحه .هذا المفتاح، فهو مظلل

- Click here to view more examples -

II)

المظلل

ADJ

Synonyms: shaded, shadowing, hatched

... shadowing element or the shadowed element. ... عنصر التظليل أو العنصر المظلل.
Shadowed text will become bold. سيصبح النص المظلل غامقاً.
... the region containing the shadowed element, in which case the ... ... للمنطقة التي تحتوي على العنصر المظلل، في الحالة التي ...
1 - Shadowed text, lighter buttons. 1 – النص المظلل، الأزرار الفاتحة.

- Click here to view more examples -

III)

تعقبت

VERB

Synonyms: track, traced, hunted

shadowed the policy which this country السياسة التي تعقبت هذا البلد
empty room, heavily shadowed in the corners, ... غرفة فارغة ، وتعقبت بكثافة في الزوايا ، ...

5. Hatched

hatched

فقست

VERB

Why do you think you were hatched from an egg? لماذا فقستَ مِن بيضةٍ برأيك؟
... been a few years since you've hatched an egg. ... قد مضت سنوات منذ فقست لك بيضة
hopefully we can start to support predicting getting hatched نأمل أن نبدأ في دعم التنبؤ الحصول على فقست
... light up which is that that hatched ... تضيء وهو أن أن فقست
... as the day I was hatched. ... كما اليوم أنا قد فُقّست.

- Click here to view more examples -

II)

تحاك

VERB

It is said that when hatched by a hen they ... ويقال أنه عندما تحاك من قبل الدجاجة أنها ...

III)

دبرت

VERB

Synonyms: orchestrated

... the exact spot it hatched. ... المكان بالضبط انها دبرت.
A dozen of the prisoners had hatched it وكان عشرات من السجناء انها دبرت
... then an egg, and hatched a ... والآخر البيضة، ودبرت

- Click here to view more examples -

IV)

فقس

VERB

Communication between crocodiles starts even before they've hatched. الإتصال بين التماسيح يبدأ حتى قبل فقس البيض
The newly hatched cuckoo eats all the food ... بالطبع , الوقواق الذي فقس مؤخرا أكل كل الطعام ...
... a community incubator, the egg had hatched. ... حاضنة المجتمع ، كان البيض فقس.
... all but a very few eggs had hatched, ... جميع ولكن عدد قليل جدا من البيض قد فقس ،
... course, the newly hatched cuckoo eats all the food, بالطبع، الوقواق الذي فقس مؤخرا أكل كل الطعام

- Click here to view more examples -

مظلل

ADJ

Synonyms: shadowed, shaded, shady, shader, tinted

Text box with a hatched border مربع نص ذو حد مظلل
A Text Box with a hatched border مربع نص ذو حد مظلل
cross-hatched with shadows. عبر مظلل مع الظلال.
all the contrivances I hatched, or rather brooded upon ... كل الاختراعات أنا مظلل ، أو بالأحرى إلى حضن ...

- Click here to view more examples -

VI)

المظلل

ADJ

Synonyms: shaded, shadowed, shadowing

VII)

تفقس

VERB

Synonyms: hatch, hatches

... out for several weeks, hatched perchance by the heat of ... ... بها لعدة أسابيع ، وتفقس بالصدفه من حرارة ...
... be hatched over again and hatched different before I ... تكون دبرت وتكرارا قبل أن تفقس مختلفة

VIII)

دبر

VERB

Synonyms: contrive, orchestrated, plotted

She built the nest that hatched this plot. انها بنيت العش الذى دبر هذه المؤامرة

6. Shader

shader

شادر

NOUN

II)

تظليل

NOUN

Synonyms: shading, shadow, highlight, shadowing, shaded, hatch

... is getting' thin as a shader. ... رقيقة غيتين' كما تظليل.

III)

مظلل

NOUN

Synonyms: shadowed, shaded, hatched, shady, tinted

... video adapters that do not support a pixel shader. ... لبطاقات الفيديو التي لا تدعم مظلل البيكسل.

7. Tinted

tinted

ملون

VERB

Synonyms: colour, colorful, colored, stained, dialouge

A glaring fire wine-tinted the waters of حريق صارخ النبيذ ملون مياه
He threw over a sheet of thick, pink-tinted وألقى أكثر من ورقة سميكة ، ملون الوردي
and hated delicately tinted glass ويكره الزجاج ملون بدقة
tinted paper, he laid it out upon the ورق ملون ، وقال انه ارسى بها على
Imagination is busy sketching rose-tinted الخيال هو مشغول وارتفع رسم ملون

- Click here to view more examples -

II)

مصبوغه

ADJ

Synonyms: dyed

III)

مظلل

ADJ

Synonyms: shadowed, shaded, hatched, shady, shader

IV)

ورديه

VERB

Synonyms: pink, rosy, shift

Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. الخيال هو مشغول رسم صور وردية من الفرح.
... as living in a rose tinted vacuum, waiting for ... ... بأنهم يعيشون في فراغ وردية ، والانتظار بالنسبة ...

8. Shading

shading

التظليل

VERB

Synonyms: vignetting, shadowing, shade, shadow, opacity, hatch

Pattern shading will appear as solid colors. سيظهر نقش التظليل كألوان متصلة.
And after that we can start shading. بعد ذلك نبدأ بالتظليل.
This one they're shading in the area above that ... هذا واحد أنهم كنت التظليل في المنطقة أعلى هذا ...
You can apply borders and shading to text, to ... يمكنك تطبيق الحدود والتظليل على نص، وصفحة ...
Shading patterns can appear distorted at reduced or ... يمكن أن تظهر نقوش التظليل مشوهة عند العرض المصغّر أو ...

- Click here to view more examples -

II)

تظليل

VERB

Synonyms: shader, shadow, highlight, shadowing, shaded, hatch

Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
You can also highlight text by applying shading. ويمكنك تمييز نص بتطبيق تظليل عليه.
Toggles shading of merge fields. تبديل تظليل حقول الدمج.
Shading to an entire line or paragraph. تظليل سطر أو فقرة بأكملها.
Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.

- Click here to view more examples -

9. Shadow

shadow

الظل

NOUN

Synonyms: shade, tangent

Move the shadow right. تحريك الظل لليمين.
You see a shadow, you make it stronger. ترى الظل، وجعل لكم من أقوى.
The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
Move the shadow up. تحريك الظل لأعلى.
What are shadow copies? ما هي نسخ الظل؟
Is that shadow moving on its own? هل يتحرك ذلك الظل وحده؟

- Click here to view more examples -

II)

ظل

NOUN

Synonyms: under, remained

Add a shadow to the picture. إضافة ظل إلى الصورة.
A shadow in the shape of a man. ظل فى هيئة رجل .
Select the object you want to add a shadow to. حدد الكائن الذي تريد إضافة ظل إليه.
Add a shadow to the shape. إضافة ظل إلى الشكل.
What lies in the shadow of the statue? ما الذي يكمن في ظل التمثال ؟
I thought it was the shadow of a man. إعتقدت بأنه كان ظل رجل

- Click here to view more examples -

III)

ظلاله

NOUN

Synonyms: overshadow

The shadow went on moving. ذهب بظلاله على التحرك.
... this accident also casts a shadow over the future of ... ... يلقى هذا الحادث ايضا بظلاله على مستقبل رحلات الفضاء ...
casting a shadow over my life. يلقي بظلاله على حياتي.
spot where the mountain casts its shadow. البقعة حيث الجبل ظلاله.
shadow over the plain. بظلاله على السهل.
threw a deeper shadow than usual on the dark waters. ألقى بظلاله أعمق من المعتاد على المياه المظلمة.

- Click here to view more examples -

IV)

شادو

NOUN

we've created SHADOW as a way to participate next accelerate لقد أنشأنا "شادو" كوسيلة للمشاركة ثم تسريع
We are in pursuit of Storm Shadow. (نقوم بِمطاردة (ستورم شادو
... to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... ليلتقي مع (ستورم شادو) و (بارونيس)
... a team to rendezvous with Storm Shadow and the Baroness. ... فريقاً للموعد مع ستورم شادو و بارونيس
Is Storm Shadow in? هل (ستورم شادو) عاد؟

- Click here to view more examples -

ظلال

NOUN

Synonyms: shades, shadows, cast, casts

And a dark shadow was cast across this land. و ظلال الظلام قد ملئ هذه الأرض
Shadow text converts as plain text. ظلال النص يتم تحويلها إلى نص عادي.
Light and shadow, shadow and light. ضوء وظلال ظلال وضوء
Light and shadow, shadow and light. ضوء وظلال ظلال وضوء
You know, blond hair, mega blue eye shadow. تعرف , شعرٌ أشقر وظلال للعين واسع,
You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة

- Click here to view more examples -

VI)

الخلفيه

NOUN

Synonyms: background, back, rear, backlinks, backdrop, backend, backlit

Are shadow copies unavailable for some files or folders? هل الملفات الخلفية غير متوفرة لبعض الملفات أو المجلدات؟
... an event message is logged when shadow copies are deleted. ... يتم تسجيل رسالة حدث عند حذف النسخ الخلفية.
... convert the disk to dynamic without losing shadow copies. ... تحويل القرص إلى قرص ديناميكي دون فقدان النسخ الخلفية.
Shadow copies are unavailable for files and folders that are required ... الملفات الخلفية غير متوفرة للملفات والمجلدات التي يحتاجها ...
Lists all shadow copies on the system, grouped ... سرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة ...
Lists all shadow copies on the system, grouped by the ... تسرد كافة النسخ الخلفية في النظام، مجمّعة حسب ...

- Click here to view more examples -

VII)

الظلال

NOUN

Synonyms: shadows, shades, ghosting, shadings, drop shadows, tangents

The shadow people, can it all be real? "سُكان الظلال" هل يُمكن أن يكونوا حقيقة؟
Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
A shadow moves in the dark. الظلال تتحرك فى الظّلام .
So it's probably shadow related? أتعتقدين أن الأمر مرتبط بالظلال؟
It gives the tone, shadow in the light. إنه يعطي التناغم الظلال في الضوء
Specifies the color of a shadow, glow, or ... يحدد لون الظلال، التوهج، أو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تظليل

NOUN

Synonyms: shading, shader, highlight, shadowing, shaded, hatch

Can only apply shadow border to pictures and paragraphs. يمكن فقط تطبيق تظليل الحدود على الصور والفقرات.
You can shadow any type of declared element ... يمكن تظليل أي نوع عنصر مُعلَن ...
You can shadow or override to redefine ... يمكنك تظليل أو تجاوز ليعيد تعريف ...
You can shadow any kind of declared element ... يمكنك تظليل أي نوع من عناصر معرفه ...
If you shadow a procedure with another procedure ... إذا كنت قمت بتظليل إجراء مع إجراء آخر ...
... property in this class should shadow the base class property. ... الخاصية في هذه الفئة يجب تظليل خاصية فئة الأساس.

- Click here to view more examples -

IX)

شبح

NOUN

Synonyms: ghost, spectre, phantom, sprite, spook, bogey

It is the shadow of an ancient aura. إنه شبح الخوف القديم.
There's a shadow inside of all of us. يوجد شبح بداخل كلّ منا
Doesn't seem to be a shadow in the city لا يبدو انه شبح في المدينة

- Click here to view more examples -

التظليل

NOUN

Synonyms: shading, vignetting, shadowing, shade, opacity, hatch

One or more shadow connections may be active. قد يكون هناك أحد اتصالات التظليل نشطاً أو أكثر.
Shadow stream must be writable. يجب أن يكون دفق التظليل قابلاً للكتابة.
Disconnect all shadow connections and retry this operation اقطع كافة اتصالات التظليل وأعد هذه العملية
... specify line styles and shadow styles, and combine objects to ... ... وتحديد أنماط الخطوط وأنماط التظليل، وتركيب الكائنات للحصول ...
... , measurement unit, shadow offset, ruler, and grid ... ... ووحدة القياس وإزاحة التظليل والمسطرة والشبكة ...
Check Highlight and Shadow Values ‏‏تحقق من قيم التمييز والتظليل

- Click here to view more examples -

10. Highlight

highlight

تسليط الضوء

VERB

Synonyms: spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed

The following illustration shows an example of a highlight annotation. ويوضح الشكل التالي مثالا لشرح تسليط الضوء.
The highlight of your entire life is going to be ... تسليط الضوء علي كامل حياتك .سيكون ...
... night was supposed to be the highlight of my evening. ... ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.
Can you highlight the perimortem bruising? أيمكنك تسليط الضوء على كدمات ماقبل الوفاة
the social highlight of the season. تسليط الضوء الاجتماعية للموسم.
you know highlight that might also felt the need it تعرف تسليط الضوء التي قد يرى أيضا ضرورة أن

- Click here to view more examples -

II)

ابراز

VERB

Synonyms: underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting

I wish now to highlight the participatory approach of our activities ... وأود الآن إبراز النهج التشاركي لأنشطتنا ...
The symposium aims to highlight the relationship between the natural ... وتهدف الندوة إلى إبراز الترابط بين التنوع الطبيعي ...
To highlight concrete efforts that could be ... وبغية إبراز الجهود الملموسة التي يمكن ...
The objective is to highlight the contribution of diverse cultures and ... والهدف هو إبراز دور مختلف الثقافات والحضارات ...
I would like to highlight a few issues that need ... وأود إبراز بعض المسائل التي تحتاج إلى ...
Select to highlight the areas of the model that ... حدد ابراز مساحات من النموذج التي ...

- Click here to view more examples -

III)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

This will highlight all the text in the gray box. سيؤدي هذا إلى تمييز النص بالكامل في المربع الرمادي.
Highlight the fields you have inserted into the document. تمييز الحقول التي تم إدراجها في المستند.
Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
You can also highlight text by applying shading. ويمكنك تمييز نص بتطبيق تظليل عليه.
You can highlight links that have certain categories. يمكنك تمييز ارتباطات معينة للفئات.

- Click here to view more examples -

IV)

تبرز

VERB

Synonyms: underlines, emerging, featuring, arise, protrude

They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
Highlight any differences from the information given in previous reports. تُبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة.
The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
Highlight any differences from the information given in previous reports. تبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قُدمت في تقارير سابقة
The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
Many organizations highlight the need for policies and strategies that ... وتبرز منظمات عديدة الحاجة الى سياسات واستراتيجيات ...

- Click here to view more examples -

الابراز

NOUN

Synonyms: highlighting, emboss

Specify the highlight color by clicking the color swatch. حدد لون الابراز لنقر حامل لون.
The highlight color matches the object's layer color. يطابق لون الابراز لون طبقة الكائن.
Sets the color for the highlight. يضبط لون من أجل الإبراز.
Click the color swatch to select the highlight color. انقر حامل اللون لتحدد لون الإبراز.
Drag so that the highlight slightly overlaps both the foreground ... اسحب بهدوء حتى يتداخل الإبراز مع كلاً من واجهة ...
... sharpening that occurs in shadow and highlight areas. ... التوضيح الذي يظهر في الظلال ومساحات الإبراز.

- Click here to view more examples -

VI)

ابرز

VERB

Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights

I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في التقارير السابقة.
I would like to highlight two of them here. وأود أن أبرز هنا موضوعين.
I would like to highlight another crucial area of ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في ...
I should like to highlight some activities financed from ... وأود أن أبرز بعض اﻷنشطة التي تمولها ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسلط الضوء

VERB

Synonyms: illuminate, showcase

... national economies and also highlight the need for coordination ... ... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ... ... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...

VIII)

يبرز

VERB

Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates

The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ... يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
The report should highlight the achievements and significant results ... وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
... , my delegation would like to highlight the critical need for ... ... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
It should highlight the importance of the full observance of ... وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
... that my delegation has sought to highlight the need for the ... ... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ... ... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تظليل

VERB

Synonyms: shading, shader, shadow, shadowing, shaded, hatch

Highlight the text you have written. قم بتظليل النص الذي كتبته.
Highlight the field in the form structure ... قم بتظليل الحقل في هيكل النموذج ...
and they highlight some of these points. وقد تم تظليل بعض هذه النقاط
Highlight the names of the counters that you want to monitor ... قم بتظليل أسماء العدادات التي ترغب في مراقبتها ...

- Click here to view more examples -

11. Hatch

hatch

هاتش

NOUN

Synonyms: hutch

Hatch has no record at all. هاتش) ليس له سوابق على الإطلاق) إنه خالي
You did the evaluation on Hatch? أنتِ من شخص حالة (هاتش)؟
... for her share in the Hatch affair, ... للحصول على حصة لها في هذه القضية هاتش ،
... on her connection with the Hatch case in ... على اتصال لها مع هذه القضية في هاتش
Hatch, in a way you هاتش , في طريقه لك

- Click here to view more examples -

II)

يفقس

VERB

Several of the eggs have failed to hatch. فالعديد من البيض لم يفقس حتى الأن
The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا مفر يفقس؟
Each day more eggs will hatch. كل يوم بيض أكثر يفقس.
I just don't want these eggs to hatch. أنا فقط لا أريد .من البيض أن يفقس
... the authorities before you hatch another hero rescue's game. ... بالسلطات قبل أن .يفقس بطل آخر بلعبة التخليص

- Click here to view more examples -

III)

تفقس

NOUN

Synonyms: hatches

When they hatch, it is finished. عندما تفقس، يتم الانتهاء من ذلك.
This unit isn't scheduled to hatch till sundown. لا يُفترضُ بهذه البيضة .أن تفقس قبل مغيب الشمس
... you test it out yep then they hatch the egg and ... يمكنك اختبار ذلك صحيح ثم تفقس البيضة و

- Click here to view more examples -

IV)

فتحه

NOUN

Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, opening, slit

The only elevator in town no escape hatch? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟
I forgot to lock the security hatch. لحظة.لقد نسيتُ أن أغلق فتحة الامن.
I climb up here, there must be a hatch. أنا يتسلق هنا, يجب أن يكون هناك فتحة.
A hatch in the attic. A فتحة في العلية.
The only elevator without an escape hatch in this city? المصعد الوحيد في المدينة لا فتحة للهروب ؟

- Click here to view more examples -

الفتحه

NOUN

Synonyms: aperture, slot, hole, opening

You want me to open the hatch? تريدينني أن أفتح الفتحة ؟
We need to seal the hatch now. نَحتاجُ للخَتَم الفتحة الآن.
I did not hit the hatch pad. أنا لَمْ أَضْربْ غطاء الفتحةَ.
The hatch is over here by the plane. الفتحة هناك إلى جانب الطائرة
You can open the hatch. أنت تستطيع فتح الفتحة.

- Click here to view more examples -

VI)

الكوه

NOUN

Synonyms: niche, alcove, porthole

The alarm on the hatch must be neutralized. يجب أن يتم تأمين الانذار في باب الكوة .
... that happens, you need to open that hatch. ... حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك الكوّة
... would fall in when the hatch was opened. ... ليسقط عندما تُفتح الكوة
It's for an open hatch in the avionics room. انها تحدث عند فتح الكوة في غرفة الالكترونيات

- Click here to view more examples -

VII)

الفقس

VERB

Synonyms: hatching

That means the egg's about to hatch. هذا يعني أن البيضه على وشك الفقس
The eggs are ready to hatch. البيض جاهز للفقس.
Manual hatch release required. الإطلاق اليدوي للفقس مطلوب.
After a couple of months both eggs begin to hatch. وبعد شهرين كل البيض يبدأ فى الفقس
... eggs to help them hatch. ... البيض ليساعده في الفقس

- Click here to view more examples -

VIII)

تظليل

NOUN

Synonyms: shading, shader, shadow, highlight, shadowing, shaded

Single hatch mark and empty circle علامة تظليل واحدة ودائرة فارغة

IX)

الارضي

NOUN

Synonyms: ground, terrestrial, basement, earthly, geosphere

The path ends at the hatch. الطريق ينتهي عند الباب الأرضي.
What is the hatch? ما هو هذا الباب الأرضي؟
It's because of the hatch. بسبب الباب الأرضي.
ls that the hatch? هل هذا هو الباب الارضى ؟
... a man down in the hatch, a stranger captured by ... ... رجل بأسفل الباب الأرضي (غريب أمسكت به ...

- Click here to view more examples -

التظليل

VERB

Synonyms: shading, vignetting, shadowing, shade, shadow, opacity

Choose how you want to convert hatch patterns اختر كيف ترغب في تحويل نقوش التظليل
... how to convert dimensions and hatch patterns. ... كيفية تحويل الأبعاد ونماذج التظليل.
... how to convert dimensions and hatch patterns. ... كيفية تحويل الأبعاد ونماذج التظليل.

- Click here to view more examples -

12. Shade

shade

الظل

NOUN

Synonyms: shadow, tangent

The tortoises have to head for shade. ويجب على السـلاحـف أن تتوجه إلى الظل
What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
Shade keeps the ground cool. يحافظ الظلّ على برودة الأرض.
And you stayed in the shade? وبقيت أنت في الظل؟
Some cows stood in the shade. وقفت بعض الأبقار في الظل.
But if you stopped, you stopped in the shade. لكن إن توقفت فستتوقف في الظل

- Click here to view more examples -

II)

تظليل

NOUN

Synonyms: shading, shader, shadow, highlight, shadowing, shaded, hatch

You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
You want to shade that heading so that ... والآن أنت تريد تظليل العنوان بحيث يمكن ...
... how to use conditional formatting to shade alternate rows. ... كيفية استخدام التنسيق الشرطي لتظليل الصفوف واحدًا بعد الآخر.
... another color, or from one shade to another shade of ... ... لون آخر أو من تظليل إلى تظليل آخر لنفس ...
... or from one shade to another shade of the same color ... ... أو من تظليل إلى تظليل آخر لنفس اللون ...
Really you can use any light shade put for ويمكنك في الواقع استخدام أي تظليل فاتح

- Click here to view more examples -

III)

ظل

NOUN

Synonyms: under, remained, shadow

The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
The shade of the color represents ... يمثل ظل اللون المستخدم في بيان ...
Banding occurs when each available shade covers an area large enough ... يحدث التوحيد عندما يغطي كل ظل موجود مساحة كبيرة تكفي ...
trees give no shade; اشجار لا تعطِي ظل؛
Really you can use any light shade but for ويمكنك بالفعل استخدام أي ظل فاتح ولكن
they say they see youthful romantic new shade يقولون أنهم يرون جديدة رومانسية الشباب ظل

- Click here to view more examples -

IV)

تظليله

VERB

Select the text that you want to shade with color. حدد النص الذي تريد تظليله بلون.
Highlight or shade text with color تمييز نص أو تظليله بلون

ظلال

NOUN

Synonyms: shades, shadows, cast, casts

And what is land without shade from the sun? وماذا تكون الارض بلا ظلال من الشمس؟
The setting always casts a different shade الإعداد دائما يلقي ظلال مختلفة
sight of the least shade of moist green. مشهد لا يقل عن ظلال خضراء رطبة.
shade of blue in the eyes. ظلال زرقاء في العينين.
shade of his sentry-box. علبة ظلال الحراسة له.
... , the result is a shade of neutral gray. ... ، يكون الناتج هو ظلال للون الرمادي الطبيعي.

- Click here to view more examples -

VI)

التظليل

NOUN

Synonyms: shading, vignetting, shadowing, shadow, opacity, hatch

Publisher applies the tint or shade to the selected text and ... يطبّق Publisher اللون الخفيف أو التظليل على النص المحدد ويضيفه ...
... base color for the tint or shade. ... كلون أساسي للون الخفيف أو التظليل.
... and then select the tint or shade that you want. ... ثم حدد اللون الخفيف أو التظليل الذي تريده.
... and then select the tint or shade that you want. ... ثم حدد اللون الخفيف أو التظليل الذي تريده.
... the base color for the tint or shade. ... كلون أساسي للون الخفيف أو التظليل.
... use as the base color for the tint or shade. ... استخدامه كلون أساسي للون الخفيف أو التظليل.

- Click here to view more examples -

VII)

الظلال

NOUN

Synonyms: shadows, shades, ghosting, shadings, drop shadows, tangents

The breeze is cool, the shade cool too النسيم بارد والظلال كذلك أيضا
shade and the dance of wind. الظلال ورقص الهواء.
... , there's not a lot of shade. ... ولا يوجد الكثير من الظلال,
... will remain here in the shade. ... فسوف .أبقي هُنا فى الظلال
In summer's sun, I'll give you shade. فى شمس الصّيف، أنا سأعطيك الظلال

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Shaded

Meaning of Shaded in Arabic :

shaded

مظلله

المظلله

مظلل

مظللا

تظليل

تظليله

ظليله

More meaning of Shaded

shady

شادي

ظليله

الظليله

المشبوهه

مشبوهه

مظلل

شيدي

المظلله

مظلله

مريبه

smokey

سموكي

مظلله

silhouette

صوره ظليه

خيال

المظلله

shadowed

مظلل

المظلل

تعقبت

hatched

فقست

تحاك

دبرت

فقس

مظلل

المظلل

تفقس

دبر

shader

شادر

تظليل

مظلل

tinted

ملون

مصبوغه

مظلل

ورديه

shading

التظليل

تظليل

shadow

الظل

ظل

ظلاله

شادو

ظلال

الخلفيه

الظلال

تظليل

شبح

التظليل

highlight

تسليط الضوء

ابراز

تمييز

تبرز

الابراز

ابرز

تسلط الضوء

يبرز

تظليل

hatch

هاتش

يفقس

تفقس