Somewhere means مكان and مكانا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Somewhere

Meaning of Somewhere in Arabic :

somewhere

مكان

ADV

Synonyms: place, where, location, venue, nowhere, someplace

Is there somewhere we can talk? هل من مكان يمكننا التحدّث فيه ؟
Is there somewhere quieter we can go? هل هناك مكان أهدأ نستطيع الذهاب إليه؟
Is there somewhere we can meet? أثمة مكان يمكننا التحدث فيه؟
Maybe you should surf somewhere else. ربما يجب أن تسبح بمكان أخر
You have somewhere we can talk? ألديك مكان للتحدث؟
Somewhere near the desert house. بمكان قريب من بيت الصحراء

- Click here to view more examples -

مكانا

ADV

Synonyms: place, venue, someplace

Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
Then we'll find somewhere really nice to live. وبعدها سنجد مكاناً رائعاً لنعيش فيه
Find somewhere else to sleep. جِدّ مكاناً آخراً للنومِ.
Do you know somewhere we could go? هل تعرفين مكاناً يمكننا الذهاب إليه؟
I have to find somewhere for him to stay. لابد لي ان اجد له مكانا .ليبقى فيه
I know somewhere you could sell it. أعرف مكانا تستطيعي فيه ان تفعليه.

- Click here to view more examples -

in English

1. Place

place

مكان

NOUN

Synonyms: where, location, somewhere, venue, nowhere, someplace

Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
What do you think this place is? اي مكان تعتقدين هذا؟
Do you think he's telling us about a place? هل تظنين انه يخبرنا عن مكان ما؟
But why have you come to a place like this? لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟
Is there a place in the building with tools? مكان به معدات - غرفه الصيانه
You know of a place like that here? هل تعرفين مكان كهذا هنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

المكان

NOUN

Synonyms: where, location, spot, space, venue

All right, enjoy the new place. حسنا ، إستمتعي بالمكان الجديد
And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.

- Click here to view more examples -

III)

مكانا

NOUN

Synonyms: somewhere, venue, someplace

A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
This is no ordinary place. هذا ليس مكاناً عادياً.
But you can stay there until you find another place. لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر
Have we made the world a better place? هل جعلنا العالم مكانا أفضل؟
Will it make the world a better place? هل سيجعل هذا من العالم مكاناً أفضل؟
I found a good place for him. لقد وجدت مكانا جيدا بالنسبة له.

- Click here to view more examples -

IV)

مكانه

NOUN

Synonyms: niche, standing, prestige

Or else you'll be taking his place. وإلا فستأخذ مكانه
A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
Bring someone better in his place. احضروا شخص أفضل في مكانه .
What a godforsaken place! أيّ إله ترك مكانة!
Obviously somebody else took his place. من الواضح أن أحدهم أخذ مكانه

- Click here to view more examples -

ضع

VERB

Synonyms: put, position, rest, enclose

Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
Place the magnetic field brackets. ضع مساعدات الطاقة المغناطيسية.
Place the cursor in the field. ضع المؤشر في الحقل .
Place text here to briefly describe your event or activity. ضع هنا نصاً يصف الحدث أو النشاط بشكل موجز.
Place your mouse at elbow level. ضع الماوس في مستوى المرفق.
Place the point over the heart. ضِعْ نقطةَ على القلبِ.

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, status, putting

Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
A preventive programme is in place. أن يتم وضع برنامج وقائي.
I think we're in a good place. أعتقد اننا بوضع جيد
Specify the columns used to place items in the calendar. حدد الأعمدة المستخدمة لوضع العناصر في التقويم.
Choose an empty slot to place the cleaning cartridge into. اختر فتحة فارغة لوضع كارتريدج التنظيف بها.

- Click here to view more examples -

VII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, establish, putting, lay, puts

You must place patterns carefully. أنت يجب أن تضع الأنماط بعناية.
All objects remain selected after you place the snippet. تبقى كل الملفات محددة بعد أن تضع القصاصة.
And place yourself in their hands. وتضع نفسك بين أيديهم
Do not place yourself at further risk. لا تضع نفسك في مخاطرة أخرى
Click to place an insertion point, or select the text ... انقر لكي تضع علامة الإدراج أو قم بتحديد النص ...
Such a vision could clearly place the actual needs of ... إذ ينبغي لتلك الرؤية أن تضع بوضوح الاحتياجات الفعلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, status, position, itc, pchr

He needs to be in first place. إنه بحاجة إلى أن يصبح في المركز الأول
Nine in the second place. تسعة فى المركز الثانى.
I won first place. فزت بالمركز الأول.
We win this and we're in first place. نفوز بها وسوف نكون في المركز الاول
Did he pass the exam as a first place? هل إجتاز الإمتحان بالمركز الأول ؟
I hope you're getting used to second place. أرجو أنّكِ اعتدتِ على المركز الثاني.

- Click here to view more examples -

IX)

بدلا

NOUN

Synonyms: instead, rather than, as opposed, lieu

And for what place of all places? ولماذا بدلا من كل مكان؟
Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
In place of friends and relationships, you have sarcasm ... بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه ...
In place of such a comprehensive approach ... وبدﻻ من هذا النهج الشامل ...
It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...
It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...

- Click here to view more examples -

2. Where

where

اين

PREP

Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
Where do we look when we speak? أين ننظر حين نتحدّث؟
Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
Where would be the fun in that? و أين المتعة في ذلك؟
Where will the application get data from? من أين سيأتي البرنامج بالبيانات؟

- Click here to view more examples -

II)

حيث

PREP

Synonyms: so, terms

Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
Must been where she went when she needed to. يجب أن يكون حيث تذهب .عندما تحتاج ذلك
Where worker owners are running green businesses. حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء.
Where she hits me with a foam bat? حيث تضربني بمضرب رغوة؟

- Click here to view more examples -

III)

فيها

PREP

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
So we have started from the places where people work. لقد بدأنا بالأماكن التي يعمل الناس فيها.
There are scenarios where a transactional remote receive is necessary. حيث توجد سيناريوهات يكون فيها تلقي المعاملات عن بعد ضروريًا.
Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
I kept asking them who they where. ظللت طالبا منهم الذين كانوا فيها.
Where could have been the attraction? كان يمكن أن يكون فيها جاذبية؟

- Click here to view more examples -

3. Location

location

موقع

NOUN

Synonyms: site, website, posted, locate, position

Please choose a new location. الرجاء اختيار موقع آخر.
You can add multiple fields to each location. يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
Describes the location of the munitions as accurately as possible. • معلومات تصف موقع الذخائر على أدق وجه ممكن.
Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.

- Click here to view more examples -

II)

الموقع

NOUN

Synonyms: site, website, located, signed, position

Specify the location in the warehouse. حدد الموقع في المستودع.
Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
The location is a tape drive. يمثل هذا الموقع أحد محركات الشرائط.
Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
This location is anonymous, isolated. إنّ هذا الموقع مجهول وبمعزلٍ
Please select the location you are logging in from. الرجاء تحديد الموقع الذي تقوم بالدخول منه.

- Click here to view more examples -

III)

مكان

NOUN

Synonyms: place, where, somewhere, venue, nowhere, someplace

Who else knew the location of the money? من أيضاً يعرف مكان المال؟
Then move the pointer to another location or an edge. ثم انقل المؤشر إلى مكان آخر أو حافة أخرى.
He could be calling in a location for a hit. قد يكون يبلغ عن مكان الرجل للقتلة
Specify a name and location for the report. حدد اسم ومكان للتقرير.
These rumors about the location of the portal. كانت هناك إشاعاتٌ عن مكان البوّابة.
Specify the name and location of the file. حدد اسم ومكان واسم للملف.

- Click here to view more examples -

IV)

موقعه

NOUN

Synonyms: signed, website, site, post, signatory, unsigned

Describe the special features of the house and its location. تقديم وصف للميزات الخاصة بالمنزل وموقعه.
It still exists on your computer in its original location. يبقى العنصر موجوداً على الكمبيوتر في موقعه الأصلي.
His location may have been compromised. ربما تعرض موقعه للخطر
Drag the object to its new location. اسحب الكائن إلى موقعه الجديد.
Nobody knows of its location? لا أحد يعرف عن موقعه؟
And then we can find his location! و بالتالى يمكن أن نجد موقعه

- Click here to view more examples -

المكان

NOUN

Synonyms: place, where, spot, space, venue

Maybe the location is part of the puzzle. ربما المكان هو جزء من اللغز
This is not the appropriate location to discuss business. هذا ليس المكان المناسب لمناقشة العمل
This here is location one, and so forth. هذا هو المكان هنا واحد، وهكذا دواليك.
Not until we confirm the location. ليس قبل أن نتأكد من المكان.
The location was identified on the ground. وقد تم تحديد المكان على الأرض.
Location where the appointment is to occur. المكان المحدد للموعد.

- Click here to view more examples -

VI)

موقعا

NOUN

Synonyms: sites, signatory

Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
Choose another location or a specific folder. اختر موقعاً آخر أو مجلد معين.
Select a location on this computer for your working directory. حدد موقعاً على هذا الكمبيوتر لدليل العمل.
Choose another location that contains pictures and videos. اختر موقعاً آخر يحتوي على صور وملفات فيديو.
Select a location for fixed assets within the group. حدد موقعًا للأصول الثابتة الموجودة في المجموعة.
Enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.

- Click here to view more examples -

VII)

المواقع

NOUN

Synonyms: sites, websites, locations, positions, spots

I need this location secured. اريد هذه المواقع آمنة.
Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
That location information is needed for ... وتعتبر المعلومات المتعلقة بالمواقع ضرورية بالنسبة لعدد ...
Location tracking lets you design a location scheme for your enterprise ... يتيح لك تعقّب المواقع تصميم مخطط للمواقع في مؤسستك ...
The choice of location could be left to ... واختيار المواقع يمكن أن يُترك أمره لمجالس ...
Use this form to update location names and check texts after ... استخدم هذا النموذج لتحديث أسماء المواقع ونصوص المراجعة بعد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موضع

NOUN

Synonyms: position, place, subject

Drag a swatch to a new location. اسحب حامل إلى موضع جديد.
Drag a brush to a new location. اسحب فرشاة إلى موضع جديد.
Drag the object to a new location. اسحب الكائن إلى موضع جديد.
Please choose another location. الرجاء اختيار موضع آخر.
Click a location on the tab ruler to position a ... انقر موضع في مسطرة الجدولة لوضع ...
Click a location on the tab ruler to ... انقر موضع في مسطرة الجدولة لوضع ...

- Click here to view more examples -

4. Venue

venue

مكان انعقاد

NOUN

Dates and venue of the third session موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة
Venue of the thirty-second session of the ... مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة ...
Venue of the sixty-second session ... مكان انعقاد الدورة الثانية والستين ...
As for the venue of the special session, ... أما فيما يتعلق بمكان انعقاد الدورة الاستثنائية، فيﻻحظ ...
The dates and venue of an extraordinary session shall be notified ... أما مواعيد ومكان انعقاد الدورات اﻻستثنائية فتخطر ...
Venue of the sixty-second session of the ... مكان انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة

- Click here to view more examples -

II)

الملعب

NOUN

Synonyms: pitch, playground, stadium, ballpark, footwork

III)

مكان

NOUN

Synonyms: place, where, location, somewhere, nowhere, someplace

We discovered a global live music venue. اكتشفنا مكان عالمي للموسيقى.
Now we just need the venue. الأن، نحن نحتاج فقط لمكان
Our strategy was to blame the venue on the panic. كانت استراتيجيتنا لوم مكان الحادثة على الفزع الذي حدث
... pursuing opportunities in another venue. ... و نبحث - عن فرصة فى مكان أخر
... two signatories regarding a new date and a new venue. ... الموقعين بشأن تحديد تاريخ جديد ومكان جديد.
... due to disagreement over the venue of meeting. ... بسبب الخلاف على مكان عقده.

- Click here to view more examples -

IV)

المكان

NOUN

Synonyms: place, where, location, spot, space

This is an unusual choice of venue. هذا إختيار غريب للمكان
The centres represent the only venue for women's activities ... وتمثل هذه المراكز المكان الوحيد للأنشطة النسائية ...
... in the city, just not in the same venue. ... فى نفس المدينة - لكن ليس نفس المكان
... they took away the venue from me. ... هو أنهم استولوا على المكان.
... motions to dismiss and postpone and change the venue. ... باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان
It's about your choice of venue. أنه حول إختيارك من المكان.

- Click here to view more examples -

5. Nowhere

nowhere

العدم

ADV

Synonyms: nothingness, scratch, nought, thin air

And now you just show up out of nowhere? و الآن ظهرت من العدم
Family showing up like that, out of nowhere? أمور ابنة العائلة التى تظهر هكذا من العدم ؟
As if from nowhere, the distant past returns. يرجع الماضي البعيد كما لو أنه ظهر من العدم
It just appeared, from nowhere. لقد ظهر، من العدم
But then it comes up out of nowhere. و لكن بعد ذلك يأتي الأمر من العدم
A very interesting turn of events out of nowhere. تحول جذري لمجرى الأحداث من العدم

- Click here to view more examples -

II)

اللا مكان

ADV

Hiding out in the middle of nowhere. يختبئون في وسط اللا مكان.
and out of nowhere I started to get extremely angry. ومن اللا مكان بدأت اشعر بالغضب للغاية .

III)

مكان

ADV

Synonyms: place, where, location, somewhere, venue, someplace

You have nowhere to run! لا يوجد مكان للهرب إليه!
So he ran onto the road from out of nowhere? إذاً فقد هرب نحو الطريق من مكان ما؟
But there's nowhere to hide now. ولكن لا يوجد مكان للاختباء اليوم
There is nowhere else. لا يوجد مكان أخر.
I get absolutely nowhere looking into it. لم أترك اي مكان للبحث فيه
You have nowhere to sleep. ليس لديك مكان لتنامي فيه؟

- Click here to view more examples -

IV)

المجهول

ADV

Synonyms: anonymous, unknown, passive

A wild goose chase to nowhere. مطاردة ساذجة للمجهول.
Those things can come out of nowhere. تلك الأشياء تخرج من المجهول
Out in the middle of nowhere, under bridges, ... ،في وسط المجهول .تحت الجسور، ...
... doing here, in the middle of nowhere? ... بفاعلين هنا في منتصف المجهول؟
... drive till we're in the middle of nowhere. ... نقود السيّارة حتى نصل إلى وسط المجهول
Who put your shield out in the middle of nowhere? من وضع درعك في وسط المجهول؟

- Click here to view more examples -

6. Someplace

someplace

مكان

NOUN

Synonyms: place, where, location, somewhere, venue, nowhere

Is there someplace quieter that we could go? أمِن مكان أهدأ بوسعنا الذهاب إليه؟
We could go someplace else. يمكننا الذهاب لمكان أخر لا.
Is there someplace private we could go? هل هناك مكان خاص نستطيع أن نذهب إليه
Find someplace to hide. ابحثى عن مكان للاختباء
In any event, we should get to someplace safe. في جميع الأحوال يجب أن نذهب إلى مكان أمن