Straw
US
GB
SA
Translation of Straw in Arabic :
straw
1
سترو
NOUN
- But my straw really does belong to my business. لكن سترو لي حقا لا تنتمي إلى عملي.
- Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
- They are usually wrapped in straw, you هي ملفوفة عادة في سترو ، كنت
- open that bed, and search the straw. فتح هذا السرير ، والبحث عن سترو.
- straw tick only about twice a year, and so سترو التجزئة مرتين فقط نحو عام ، وهكذا
- they twisted straw round their bare legs, انهم سترو الملتوية الجولة أرجلهم العارية ،
2
القش
NOUN
- We want more straw. نريد المزيد من القش.
- Bunch of straw dogs. "جماعه من الكِلاب "القًش
- Animals that eat straw? الحيوانات التي تأكل القش ؟
- How can we make bricks without straw? كيف يمكننا عمل قوالب الطوب دون القش ؟
- So much more useful than a gourd with a straw. مفيد اكثر بكثير من اليقطين بالقش
- Donkeys ask for straw or grass. الحمير يطلبون القش او العشب .
3
استرو
NOUN
Synonyms: astro
- Straw also called on all parties to do ... كما دعا استرو جميع الاطراف الى بذل ...
- Straw told the news conference he was shocked by the ... وصرح استرو فى المؤتمر الصحفى انه صدم بانباء ...
- Straw told the radio program ... قال استرو للبرنامج الاذاعى " ...
- But Straw did not give a precise date for the ... الا ان استرو لم يحدد بدقة موعد ...
- Straw's comment was following several days ... وجاءت تصريحات استرو فى أعقاب عدة أيام ...
- However, Straw dismissed the claim as a ... بيد أن استرو نفى ان يكون هذا ...
4
القشه
NOUN
- I say this is the last straw. أَقُولُ هذه القشّة الأخيرةُ.
- Everything that's happened and that was the final straw. كل ما حدث ، وكانت هذه هي القشة الأخيرة
- That tree was the last straw. تلك الشجرة كانت القشة الأخيرة
- Enjoy the wonders of using a straw. بالاستمتاع بعجائب استخدام القشة
- A pile of straw on a monastery floor. كومة القشة على أرضية دير أنه يرفض
- Who drew the second short straw? من وجّه القشة الثانية القصيرة؟
5
قش
NOUN
- ... building of any new straw pulp paper mills. ... بناء معامل ورق لباب قش جديدة.
- straw tick and sleep on it. قش التجزئة والنوم عليه.
- concealed his soul in his straw pallet. أخفى روحه في البليت قش له.
- ... turning somersaults in the straw. ... وتحول الشقلبات في قش.
- than usual under her round straw hat. من المعتاد تحت قبعتها قش جولة.
- ... him a whip of a barley straw to drive the cattle ... ... وسلم بسوط من قش الشعير لدفع ماشية ...
6
قشه
NOUN
- I thought she said to give her a straw. إعتقدتُ بأنّها قالتْ اعطها قشّة.
- Strong as in powerful, not straw. القوي كما هى قويِ، لَيسَ قشّةً.
- ... he clings to any straw! ... وقال انه يتمسك بأية قشة!
- ... old chap, he clings to any straw! ... الفصل القديمة ، وقال انه يتمسك بأي قشة!
- care a straw what happens to me. الرعاية قشة ما يحدث لي.
- There's straw on your dress. هناك قشّة على فستانك.
7
التبن
NOUN
Synonyms: hay
- You got a straw for the ground, man? لديك بعض التبن من الأرض يارجل؟
- ... like the donkey eating straw. ... مثل الحمار الذي يأكل التبن .
- Hay and straw were stored in that portion of ... تم تخزين القش والتبن في ذلك الجزء من ...
- ... with bits of hay and straw sticking in his fur. ... وأجزاء من القش والتبن الشائكة في تقريره الفراء.
More meaning of Straw
hay
I)
القش
NOUN
- I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
- Putting hay in another. وضع القش في بلد آخر.
- Give the cows some hay. إعطاء الأبقار بعض القش.
- Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
- The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
II)
التبن
NOUN
Synonyms: straw
- Smell like morning on the hay. الرائحة مثل التبن في الصباح
- Small amounts of hay are produced as feed for horses ... وتنتج كميات قليلة من التبن كعلف لﻷحصنة ...
- who was driving the hay cart, الذي كان يقود عربة التبن،
- have hay and oats every night and morning, ... لديك التبن والشوفان كل ليلة وصباح، ...
- I can't eat hay. لا يمكن أن اكل التبن
III)
تبن
NOUN
- Milk and hay, three times a day. لبن و تبن ثلاث مرات فى اليوم
- Okay, are we eating hay? حسناً ، هل سنأكل تبن؟
- ... that I may give cow hay, that cow may ... ... وأنني قد تعطي تبن بقرة، التي قد بقرة ...
- ... , I had eaten my hay and was lying down in ... ... ، وأنا أكل تبن بلدي والاستلقاء في ...
IV)
هاي
NOUN
- Hay asked us to come for her. هاي طلب منا الحضور من أجلها
- ... not waste time, find Hay back now. ... لا نضيع الوقت ، احضر هاي فوراً
- ... the gentleman, and took him to a hay ... الرجل، واقتادوه إلى هاي
VI)
حي
NOUN
- ... about the deferred excursion to Hay Common. ... عن رحلة مؤجلة إلى حي المشتركة.
- ... you talked of going to Hay Common to visit ... تحدث لك من الذهاب الى حي المشتركة لزيارة
- Ah, poor Hay-Seed! آه ، حي الفقراء بذرة!
VII)
VIII)
IX)
قش
NOUN
- But there's fresh hay in your barn. لكن هناك قش في الحظيرة
- ... and I don't think it's softer hay. ... وأنا لا أعتقد أنه قَشُّ أنعم
thatched
I)
مسقف
ADJ
II)
القش
ADJ
- like ears and the roof was thatched with fur. مثل الآذان وسقف من القش وكان مع الفراء.
- a small house with a thatched roof. بيت صغير مع سقف من القش.
- like ears and the roof was thatched with مثل القش وآذان والسقف مع
- thatched or covered it with boughs of أو مغطاة بالقش مع الفروع من
- of hair that thatched his head, and bursting ... من الشعر الذي بالقش رأسه ، وانفجار ...
thatch
I)
II)
القش
NOUN
- really noticing, a flaming thatch of red bronze ... لاحظوا في الواقع، من القش المشتعلة من الحمراء البرونزية ...
- ... large leaves of trees, like a thatch. ... وأوراق الأشجار الكبيرة ، مثل القش.
- ... that is, stripping off the thatch before ... وهذا هو ، وتجريد قبالة قبل القش
- ... of mats and a roof of thatch. ... من الحصير وسقف من القش.
- ... of sticks, broken bamboos, rotten thatch, ... من العصي والخيزران مكسورة ، القش الفاسد ،
rattan
I)
الروطان
NOUN
Synonyms: rotang
- This whole prison's made of bamboo and rattan. هذ السجن بأكمله مصنوع من خشب الخيزران و الروطان
- The rattan screens were down, and through ... كانت شاشات الروطان أسفل ، ومن خلال ...
astro
I)
II)
chaff
I)
القشر
NOUN
Synonyms: nutshell
- He began to chaff me in his kindly way. بدأ لي القشر في طريقه تتكرم.
- reply to any piece of chaff which may be الرد على أي قطعة من القشر والتي قد تكون
- from the chaff, and save it. من القشر ، وحفظه.
- suspicious of chaff, was rather brought up by ... المشبوهة من القشر ، أحضرت بدلا من قبل ...
- good deal of hearty chaff from the rest of the company ... صفقة جيدة القشر القلبية عن بقية الشركة ...
II)
السمين
NOUN
- Like a speeches of chaff. مثل الخطابات من السمين.
- ... his own dignity, and the chaff was mostly (he ... ... للكرامة بلده ، والسمين في الغالب (كان ...
- Scatter all thy vessels As the wind the chaff." مبعثر جميع السفن خاصتك والريح والسمين ".
- ... was much talking and laughter and chaff among the animals, ... ... كان يتحدث كثيرا والضحك والسمين بين الحيوانات ، ولكن ...
- ... me - we chaff, we sparkle, ... ... لي - ونحن السمين ، ونحن البريق ، ...
whisk
I)
خفقت
NOUN
- whisk thoroughly, and pour the mixture into a jug. خفقت جيدا، ويصب الخليط في وعاء.
- whisk with his tail, and went back into ... خفقت مع ذيله ، وعاد الى ...
- We saw it whisk past the light thrown from over ... شاهدنا ذلك في الماضي خفقت ضوء القيت من فوق ...
- whisk off with a start and a snort, like ... قبالة خفقت مع بدء والشخير أ ، مثل ...
- They saw someone whisk round the corner towards the road ... رأوا شخص الجولة خفقت في الزاوية نحو الطريق ...
II)
المخفقه
NOUN
stubble
I)
قصبه
NOUN
- ... afraid of guys with stubble and tattoos. ... خائفة من الرجال مع قصبة والوشم.
- being wounded by the stubble. يجري أصيب في قصبة.
- powerless as stubble exposed to the draught ... كما قصبة عاجزة تتعرض للمشروع ...
- The narrow lane of stubble encompassing the field grew wider with ... نما حارة ضيقة من قصبة يشمل مجال أوسع مع ...
- the stubble, carried in her arms what ... في قصبة ، نفذت ما بين ذراعيها ...
II)
قش
NOUN
- by the stubble and bleeds. من قش وينزف.
- ... cropped grass and the stubble of the corn, along the ... العشب واقتصاص من قش الذرة ، وعلى طول
adoption
I)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
- The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
- He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- Adoption of the report, and of conclusions and recommendations. 9 اعتماد التقرير، وكذلك الاستنتاجات والتوصيات.
- Activities of the secretariat and adoption of a budget. 10 - أنشطة الأمانة واعتماد الميزانية.
II)
التبني
NOUN
- She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
- I just want to talk to someone about this adoption. أريد فقط التحدث .مع شخص بشأن هذا التبني
- You know, why not try adoption again? تعلمين, لماذا لا تحاولين التبني مجددا؟
- Are you happy with the adoption? هل أنت سعيدة بالتبني؟
- I have the revised adoption papers here. لقد راجعت أوراق التبني هنا.
- That was the policy of adoption. فقد كانت هذه هى سياسة التبنى
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- The adoption of the budget was no small task. وأشار إلى أن إقرار الميزانية ليس مهمة بسيطة.
- The past decade has witnessed the adoption of several international conventions ... ولقد شهد العقد الأخير إقرار العديد من الاتفاقيات الدولية ...
- Its adoption will open the way to a constitutional referendum ... وسوف يفتح إقرار هذا الدستور الباب نحو إجراء استفتاء دستوري ...
- ... and analytical work on the adoption of competition laws and policies ... ... وأعمال تحليلية فيما يتعلق بإقرار قوانين وسياسات المنافسة ...
- ... that might conclude with the adoption of an additional protocol to ... ... التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ...
- Adoption of the programme of work and other organizational matters إقرار برنامج العمل ومسائل تنظيمية أخرى
IV)
تبني
NOUN
- She will also be informed of adoption possibilities. وستبلغ أيضا بإمكانية تبني الطفل.
- Was the adoption problematic? هل تبنى الأطفال صعب؟
- The adoption of minors requires a statement by ... وتبني القاصر يقتضي شهادة من ...
- Adoption of such systems by developing country firms may enhance ... وقد يعزز تبني شركات البلدان النامية لهذه النظم ...
- He stressed the need for the adoption of strategies to maintain ... واكد على الحاجة الى تبنى استراتيجيات للمحافظة على ...
- ... we are talking about adoption here. ... نحن نتكلم !عن تبني هنا
V)
اتخاذ
NOUN
- This work led to the adoption of eight resolutions. ومكن هذا العمل من اتخاذ 8 قرارات.
- The adoption of this resolution must not be permitted to ... واتخاذ هذا القرار ينبغي أﻻ يؤدي الى ...
- The adoption of enabling financial frameworks contributes ... واتخاذ أطر مالية تمكينية يسهم في ...
- Its responsibilities also include adoption of the legislative and monitoring measures ... كما أن مسؤوليتها تشمل اتخاذ الخطوات التشريعية والرقابية ...
- The adoption of balanced decisions at the current session ... وارتأى أن اتخاذ قرارات متوازنة في الدورة الحالية ...
- The adoption of the resolution marks only the beginning ... واتخاذ هذا القرار ما هو إﻻ بداية ...
VI)
تعتمد
NOUN
- ... twentieth special session the adoption of a draft resolution entitled " ... ... دورتها اﻻستثنائية العشرين بأن تعتمد مشروع قرار معنونا " ...
- ... its work with the adoption on second reading of a draft ... ... من أعمالها بأن تعتمد في القراءة الثانية مشروع ...
- 23. The adoption of appropriate measures aimed ... 23 أن تُعتمد تدابير ملائمة تهدف إلى ...
- 3. Adoption of a formula of an advanced system ... 3 - تعتمد صيغة لنظام متقدم ...
- The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries ... ويوصي الفريق بأن تعتمد البلدان الأخرى آليات مماثلة ...
- ... I recommend this draft resolution to the Assembly for adoption. ... أوصي الجمعية بأن تعتمد مشروع القرار هذا.
VII)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count
- The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
- The early adoption of the articles in the form ... ومن شأن الاعتماد المبكر للمواد على هيئة ...
- The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements ... إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة ...
- The possible adoption of an international professional code of ethics ... واﻻعتماد الممكن لمدونة سلوك مهنية دولية ...
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... which justified a faster adoption rate. ... مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
VIII)
يعتمد
NOUN
- ... he would not press for the adoption of his proposal. ... قال السيد بوكار إنه لن يصر على أن يُعتمد اقتراحه.
- ... before bringing the draft resolution for adoption. ... قبل تقديم مشروع القرار لكي يُعتمد.
- ... and deemed it worthy of adoption. ... وارتأت أنه يستحق أن يُعتمد.
- ... the cost implications, and thereafter adoption of the resolution by ... ... آثار التكاليف، وأن يعتمد القرار بعد ذلك من قبل ...
- 110. Pending the adoption of a more comprehensive regulatory framework ... 110 - وريثما يعتمد إطار تنظيمي أكثر شمولا ...
haystack
I)
كومه قش
NOUN
- Who needs a haystack when the needle is right here? من يحتاج الى كومة قش عندما تكون الإبرة هنا؟
- It was like looking for a needle in a haystack. كان الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش
- The same way you find a needle in a haystack. بنفس الطريقه التي تعثر بها على ابره في كومة قش
- One of these is the needle in the proverbial haystack. أحد الأسماء يعتبر إبره في كومة قش
- More like a needle in a haystack. بل كإبرة في كومة قش.
II)
تبن
NOUN
- A needle would stand out in a haystack. أي إبرة تَبْرزُ في كومة تبن.
- Or a haystack in a four-star restaurant. أو كومة تبن في مطعم بأربع نجوم
- Does "needle in a haystack" mean anything to you ... ابره في كومة تبن هل يعني هذا شئ لك ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.