Adoptive means التبني and المتبنية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Adoptive in Arabic :

adoptive

التبني

ADJ

Synonyms: adoption, foster

Just ask my adoptive parents. فقط اسأل والداي بالتبني
The prospective adoptive parents can select a child according to ... ويمكن للآباء بالتبني المحتملين انتقاء الطفل بحسب ...
... say in who will become the child's adoptive parent. ... رأي في اختيار الشخص الذي سيصبح والد الطفل بالتبني.
i was walking adoptive splendid degrees c كنت أسير درجة الرائعة بالتبني ج
Extends to adoptive mothers the right to maternity-leave ... يعطي الأم بالتبني الحق في إجازة أمومة ...

- Click here to view more examples -

المتبنيه

ADJ

Synonyms: espousing

... of the placement of children in adoptive families. ... لإيداع الأطفال لدّى الأسر المتبنية.
... should say if my adoptive mother were home. ... عليّ القول: لو كانت أمّي المتبنّية .
... in relation to foster and adoptive family screening; ... فيما يتعلق بمعاينة الأسر الحاضنة والأسر المتبنية؛

- Click here to view more examples -

in English

1. Adoption

adoption

اعتماد

NOUN

Synonyms: adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
Adoption of the report, and of conclusions and recommendations. 9 اعتماد التقرير، وكذلك الاستنتاجات والتوصيات.
Activities of the secretariat and adoption of a budget. 10 - أنشطة الأمانة واعتماد الميزانية.

- Click here to view more examples -

II)

التبني

NOUN

Synonyms: foster, adoptive

She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
I just want to talk to someone about this adoption. أريد فقط التحدث .مع شخص بشأن هذا التبني
You know, why not try adoption again? تعلمين, لماذا لا تحاولين التبني مجددا؟
Are you happy with the adoption? هل أنت سعيدة بالتبني؟
I have the revised adoption papers here. لقد راجعت أوراق التبني هنا.
That was the policy of adoption. فقد كانت هذه هى سياسة التبنى

- Click here to view more examples -

III)

اقرار

NOUN

Synonyms: establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

The adoption of the budget was no small task. وأشار إلى أن إقرار الميزانية ليس مهمة بسيطة.
The past decade has witnessed the adoption of several international conventions ... ولقد شهد العقد الأخير إقرار العديد من الاتفاقيات الدولية ...
Its adoption will open the way to a constitutional referendum ... وسوف يفتح إقرار هذا الدستور الباب نحو إجراء استفتاء دستوري ...
... and analytical work on the adoption of competition laws and policies ... ... وأعمال تحليلية فيما يتعلق بإقرار قوانين وسياسات المنافسة ...
... that might conclude with the adoption of an additional protocol to ... ... التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ...
Adoption of the programme of work and other organizational matters إقرار برنامج العمل ومسائل تنظيمية أخرى

- Click here to view more examples -

IV)

تبني

NOUN

Synonyms: adopt, build, embrace, fostering, constructed, ejb

She will also be informed of adoption possibilities. وستبلغ أيضا بإمكانية تبني الطفل.
Was the adoption problematic? هل تبنى الأطفال صعب؟
The adoption of minors requires a statement by ... وتبني القاصر يقتضي شهادة من ...
Adoption of such systems by developing country firms may enhance ... وقد يعزز تبني شركات البلدان النامية لهذه النظم ...
He stressed the need for the adoption of strategies to maintain ... واكد على الحاجة الى تبنى استراتيجيات للمحافظة على ...
... we are talking about adoption here. ... نحن نتكلم !عن تبني هنا

- Click here to view more examples -

اتخاذ

NOUN

Synonyms: take, taking, taken, make, making, adopt

This work led to the adoption of eight resolutions. ومكن هذا العمل من اتخاذ 8 قرارات.
The adoption of this resolution must not be permitted to ... واتخاذ هذا القرار ينبغي أﻻ يؤدي الى ...
The adoption of enabling financial frameworks contributes ... واتخاذ أطر مالية تمكينية يسهم في ...
Its responsibilities also include adoption of the legislative and monitoring measures ... كما أن مسؤوليتها تشمل اتخاذ الخطوات التشريعية والرقابية ...
The adoption of balanced decisions at the current session ... وارتأى أن اتخاذ قرارات متوازنة في الدورة الحالية ...
The adoption of the resolution marks only the beginning ... واتخاذ هذا القرار ما هو إﻻ بداية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعتمد

NOUN

Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, dependent, relies

... twentieth special session the adoption of a draft resolution entitled " ... ... دورتها اﻻستثنائية العشرين بأن تعتمد مشروع قرار معنونا " ...
... its work with the adoption on second reading of a draft ... ... من أعمالها بأن تعتمد في القراءة الثانية مشروع ...
23. The adoption of appropriate measures aimed ... 23 أن تُعتمد تدابير ملائمة تهدف إلى ...
3. Adoption of a formula of an advanced system ... 3 - تعتمد صيغة لنظام متقدم ...
The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries ... ويوصي الفريق بأن تعتمد البلدان الأخرى آليات مماثلة ...
... I recommend this draft resolution to the Assembly for adoption. ... أوصي الجمعية بأن تعتمد مشروع القرار هذا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count

The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
The early adoption of the articles in the form ... ومن شأن الاعتماد المبكر للمواد على هيئة ...
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements ... إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة ...
The possible adoption of an international professional code of ethics ... واﻻعتماد الممكن لمدونة سلوك مهنية دولية ...
The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
... which justified a faster adoption rate. ... مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعتمد

NOUN

Synonyms: depends, support, adopted, based, dependent, relies, rely

... he would not press for the adoption of his proposal. ... قال السيد بوكار إنه لن يصر على أن يُعتمد اقتراحه.
... before bringing the draft resolution for adoption. ... قبل تقديم مشروع القرار لكي يُعتمد.
... and deemed it worthy of adoption. ... وارتأت أنه يستحق أن يُعتمد.
... the cost implications, and thereafter adoption of the resolution by ... ... آثار التكاليف، وأن يعتمد القرار بعد ذلك من قبل ...
110. Pending the adoption of a more comprehensive regulatory framework ... 110 - وريثما يعتمد إطار تنظيمي أكثر شمولا ...

- Click here to view more examples -

2. Foster

foster

فوستر

NOUN

... out there, rich foster, he makes seven. ... كان على الطريق ريتش فوستر) هذا يجعلهم سبعة)
of that's what mister foster's can من هذا ما يمكن مستر فوستر
You lied to Foster? هل كذبت على فوستر؟
by foster's vision of a growth بواسطة رؤية فوستر من النمو
The money you owe Foster. (المال الذي تدين به لـ(فوستر
Agent Foster entered the premises. دخل العميل فوستر الى منزلها

- Click here to view more examples -

II)

تعزيز

VERB

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

We have taken steps to foster peace regionally. ونتخذ الخطوات الﻻزمة لتعزيز السلم تعزيزا إقليميا.
Foster whatever you want to. تعزيز كل ما تريد.
Foster a team concept. تعزيز مفهوم العمل كفريق.
They shall foster the growth of economic and trade cooperation ... ويعملان على تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري ...
To foster these types of behavior ... لتعزيز هذه الأنواع من السلوك ...
It also sought to foster an enabling environment conducive to ... كما سعى المكتب إلى تعزيز بيئة ممكّنة مواتية لعملها ...

- Click here to view more examples -

III)

تشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, promotion, encouragement, stimulate

It was therefore seeking to foster cooperation with neighbouring countries ... وهي لذلك تسعى إلى تشجيع التعاون مع البلدان المجاورة ...
To further foster the exchange of national and regional experiences ... وبغية زيادة تشجيع تبادل الخبرات الوطنية والإقليمية ...
This approach has helped to foster a vibrant third sector ... وقد ساعد هذا النهج في تشجيع قطاع ثالث نابض بالحياة ...
... strengthen technological capacities and to foster the development of enterprises. ... تعزيز القدرات التكنولوجية وتشجيع تنمية المشاريع.
... appropriate means and facilities to foster their comprehensive development. ... بالوسائل والتسهيلات الملائمة لتشجيع تنميتها الشاملة.
... strengthen technological capacities and foster the development of enterprises. ... وتعزيز القدرات التكنولوجية، وتشجيع تنمية المشاريع.

- Click here to view more examples -

IV)

تعزز

VERB

Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, boost

They should also foster full public participation in ... وينبغي أن تعزز أيضا المشاركة العامة التامة في ...
It will also foster greater adherence to such ... وسوف تعزز هذه الثقافة أيضا زيادة اﻻلتزام بمبادئ ...
... publishing of information but do not foster collaboration among colleagues. ... نشر المعلومات لكنها لا تعزز التعاون بين الزملاء.
... lively demand for these platforms, which foster intergenerational dialogue. ... طلب نشط على هذه البرامج التي تعزز الحوار بين اﻷجيال.
... strengthen human rights activities that foster development. ... دعم أنشطة حقوق الإنسان التي تعزز التنمية.
... to pursue initiatives which foster security and confidence. ... إلى اتخاذ زمام مبادرات تعزز اﻷمن والثقة.

- Click here to view more examples -

الحاضنه

ADJ

Synonyms: babysitter, incubator, sitter

Foster families are seemingly more reluctant ... فالأسر الحاضنة تعزف فيما يبدو عن ...
make to field and fish foster جعل إلى الميدان والأسماك الحاضنة
all foster parents know that i have no circumstances ... جميع الآباء والأمهات الحاضنة نعلم أن ليس لدي أي الظروف ...
... and increasing the counselling and support mechanisms for foster families; ... ومضاعفة آليات المشورة والدعم للأسر الحاضنة؛
... alternative care services like foster families and home-care services ... ... خدمات الرعاية البديلة كالأسر الحاضنة وخدمات الرعاية المنزلية، ...
that's because talking foster accelerating longer by the government ذلك لأن الحديث الحاضنة تسريع تعد من قبل الحكومة

- Click here to view more examples -

VI)

التبني

ADJ

Synonyms: adoption, adoptive

How many foster families have you had? كم يبلغُ عدد عائلاتُ التبني التي حظيتِ بها؟
Foster adoption is supposed to be joyful. يفترض بالتبني أن يكون ممتعا
And there was that thing about your foster parents. وكان هناك ذلك الشيء عن والديك بالتبنّي
So what are foster families like? كيف تكون عائلات التبني؟
She was a foster child, like you. كانت طفلة بالتبني ، مثلك
I live in a foster home. انا اعيش فى بيت للتبنى

- Click here to view more examples -

VII)

يعزز

VERB

Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, consolidates

This should foster greater confidence in the conciliation process. فهذا من شأنه أن يعزز الثقة في عملية التوفيق.
Such a forum would foster communication between developers and ... فمن شأن هذا المحفل أن يعزز اﻻتصاﻻت بين مطوري ومستعملي ...
It will foster the rapid transfer of cleaner technology alternatives ... وسوف يعزز النقلَ السريعَ لبدائل التكنولوجيا النظيفة ...
Effective regulation can foster the transition to competitive market ... فالتنظيم القانوني الفعال يمكن أن يعزز اﻻنتقال الى السوق التنافسية ...
Could the panel foster political will for the ... هل يستطيع الفريق أن يعزز الإرادة السياسية من أجل ...
This should foster technology transfer and the development ... ومن شأن ذلك أن يعزز نقل التكنولوجيا وإعداد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رعايه

VERB

Synonyms: care, auspices, sponsored, take care, sponsorship, caring, aegis

... enhance environmental protection, and foster talented people. ... وتعزيز حماية البيئة ورعاية اصحاب المواهب .
... like that shouldn't be with a foster family. ... كهذه لا يجب أن تكون .مع عائلة رعاية
... field of treatment, to foster cooperation between local treatment providers ... ... الميدان العلاجي، ورعاية التعاون بين مقدمي العلاج المحليين ...
... health care for all to foster and develop productive human potential ... ... وخدمات الرعاية الصحية الجيدة لرعاية وتنمية الإمكانات البشرية المُنتجة ...
Governmental measures to foster cultural life of minorities التدابير الحكومية لرعاية الحياة الثقافية للأقليات
... she's been stuck in a foster home. ... هي عالقة في منزل رعاية

- Click here to view more examples -

IX)

تشجع

VERB

Synonyms: encourages, promote

It must foster the exchange of information on policies ... ويجب أن تشجع تبادل المعلومات عن السياسات ...
... among communities and clans and foster voluntary and safe returns. ... بين المجتمعات والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
... help create confidence and foster cooperation. ... وتساعد في توفير الثقة وتشجع التعاون.
... low wages may generate incentives that foster employment growth at the ... ... يمكن أن تولد اﻷجور المنخفضة حوافز تشجع على نمو العمالة على ...
... remittances have been thought to foster dependency on imports and ... ... كان من المعتقد أن التحويﻻت النقدية تشجع اﻻعتماد على الواردات وتعزيز ...
... , they will have to foster the smooth and gradual integration ... ... ، سيتعين عليها أن تشجع الإدماج الهادئ والتدريجي ...

- Click here to view more examples -

التشجيع

VERB

Synonyms: encourage, promote, encouragement, promotion, cheerleading

Its primary purpose is to foster the adoption of policies, ... وهي تهدف أساسا إلى التشجيع على انتهاج سياسات ومعايير ...
... and creating new institutions to foster community involvement. ... ، وبإنشاء مؤسسات جديدة للتشجيع على المشاركة المجتمعية.
... management capacities and to foster the sharing of knowledge and learning ... ... وقدرات الإدارة وإلى التشجيع على تبادل المعارف والتعلم ...
The increased direct contact has helped foster a stronger relationship between ... وساعدت زيادة الاتصال المباشر التشجيع على قيام علاقة أقوى بين ...
Foster greater participation of women and ... - التشجيع على زيادة مشاركة المرأة، وتعميم ...
... of delegation of authority is to foster more efficient use of ... ... من تفويض السلطة هو التشجيع على الاستخدام الأكفأ لجميع ...