Hoisting
US
GB
SA
Translation of Hoisting in Arabic :
hoisting
1
رفع
VERB
- hoisting everything to her side, and كل ما رفع الى جانبها ، و
- from hoisting the cutting-tackles ... من رفع وخفض يتناول ، ...
- hoisting set of his are any blooming bunch of ... تعيين رفع له أية مجموعة من ...
- Hoisting each other up, they found themselves standing in the ... رفع بعضهم بعضا ، وجدوا أنفسهم يقفون في ...
- preferring this to hoisting sail, which might ... تفضل هذا لرفع الشراع ، والتي قد ...
More meaning of Hoisting
raise
I)
رفع
VERB
- First thing we need to do is raise your profile. أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي.
- When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
- I had to raise him. واضطررت الى رفع له.
- Please raise your right hand. الرجاء رفع يدك اليمنى.
- Did he raise a hand on you? هل رفع يده عليكِ ؟
- We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
II)
تثير
VERB
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
- Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية التي قدمها ...
- The allegations raise serious concerns as to the motives for ... وتثير اﻻدعاءات قلقاً شديداً بشأن دوافع ...
III)
اذكاء
VERB
Synonyms: stoking
- There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
- They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
- It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
- In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
- There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
- ... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.
IV)
ارفع
VERB
- Please raise your arms and separate your legs. أرجوك ارفع يديك وفرق قدميك
- Or raise the photo and bring the text down? او ارفع الصورة وانزل النص
- Raise your head and answered properly. ارفع رأسك و تكلم بوضوح
- Now to take a picture you just raise either arm. والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك
- Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
- Put the phone down and raise your hands. ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا
V)
ترفع
VERB
- I want you to raise the first cup. أريدك أن ترفع الكأس الأول
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- You dare to raise your hand to me? هل تجرؤ على أن ترفع يدك علي ؟
- You do not raise your voice to her. أنت لا ترفع صوتك عليها
- How can you raise your hand on your friend? كيف ترفع يدك على صديقك؟
VI)
زياده
VERB
- We are determined to raise this number. ونحن مصممون على زيادة هذا العدد.
- In fact, you should give him a raise. في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده
- The following pay raise methods are available. تتوفر طرق زيادة الدفع التالية.
- I should ask for a raise. يجب أن أطلب زيادة راتبي.
- You need a raise for that? هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
- I think we need to raise the green speed. أعتقد اننا بحاجة لزيادة سرعة العشب.
VII)
يثير
VERB
- Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
- That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
- It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
- This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
- This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...
VIII)
اثاره
VERB
- He is not allowed to raise issues. لا يسمح له بإثارة أي مسألة.
- He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
- Opportunities could be sought to raise such violations, not only ... ومن الممكن تلمس الفرص لإثارة هذه الانتهاكات ليس فقط ...
- It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
- ... eight is not sufficient to raise serious doubt about the cause ... ... ثمانية أشخاص لا يكفي إثارة شكوك جدية حول سبب ...
- ... to help document and raise recurring problems both in ... ... إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في ...
IX)
تربيه
VERB
- You stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- Just help us raise our kids. ساعدنا فقط بتربية اولادنا - .ارجوك -.
- I want to raise our kids in the city. لا اريد تربيه اطفالي في المدينه
- Because you can't raise a child on your own! لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!
- And still you stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- There ought to be a license required to raise children. يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال
X)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, compile, compilation
- Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
- Then what is your proposal to raise money? إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟
- So we need to raise money to get to nationals. اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه
- We need to raise some cash. علينا جمع القليل من المال
- I raise money for public schools. أقوم بجمع المال للمدارس العامّة.
- I thought our goal was to raise money. خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال
XI)
يرفع
VERB
- All in favor, raise your hand. كل من يوافق يرفع يداه
- All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
- If so raise your happy hand. فليرفع يده السعيدة.
- Everybody who's for raj, raise your hand. كل من يريد " راج " يرفع يده
- And ever son wants his father to raise his hands. وكل ابن يُريد ان يرفع .
- All those in favour of home, raise your hand. كلّ من يفضل البيت, يرفع يده .
lift
I)
رفع
VERB
- First example, the lift of sanctions. والمثال الاول هو رفع العقوبات .
- It can lift vast amounts. فيمكنه رفع أشياء كبيرة
- We can lift some prints off the inside. يمكننا رفع بعض البصمات من داخلها
- Now that we are family a lift. الآن نحن عائلة رفع .
- They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
- Lift this up like so. رفع هذا الأمر مثل ذلك.
II)
ارفع
VERB
- Lift the accessory socket cover upwards. ارفع غطاء مقبس الملحق لأعلى.
- Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
- Or go home and lift weights. أو أذهب للبيت و أرفع الأوزان
- I am going have to lift up your shirt. يجب علي أن أرفع قميصك
- All right, lift from your end. حسناً ، إرفع من عِندك.
- You lift up and put down my heart, ... كنت ارفع واخماد قلبي، ...
III)
المصعد
NOUN
- Why did the lift stop? لماذا توقف المصعد؟
- Ground floor, the blue door before the lift. ،الطابق الأرضي .الباب الأزرق قبل المصعد
- Teleport in the lift, bit rubbish. الناقل الفضائي في المصعد هذا تافه قليلا
- How far down does that lift go? إلى أي مدى ينزل هذا المصعد ؟
- It was some emergency with the lift. كان هناك بعض الطوارئ بالمصعد
- The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!
IV)
ترفع
VERB
- The shortcut menu appears after you lift your finger. تظهر قائمة الاختصارات بعد أن ترفع إصبعك.
- They will lift the sanctions. وسوف ترفع العقوبات.
- Why do you lift your hand? لماذا ترفع يدك ؟
- Do you think you could lift that desk and put it ... هل تعتقد أن بامكانك أن ترفع هذا المكتب وتضعه ...
- You want to lift these couch cushions and play ... أتود أن ترفع وسائد الأريكة وتلعب خمن هل هو ...
- I bet you lift weights to try to look like those ... أراهن بأنك ترفع الأثقال لتحاول لتبدو مثل هؤلاء ...
V)
الرفع
NOUN
- All right, ready to lift. حسناً، جاهزة للرفع
- ... construction projects by providing heavy lift equipment. ... مشاريع إنشائية بتوفير معدات الرفع الثقيلة.
- Thanks for the lift, Punch-it. شكراً للرفع، إضْربُه.
VI)
ارفعي
VERB
- Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
- Lift your left arm up and under your head. ارفعي ذراعك الأيسر لأعلى و تحت رأسك
- Lift your leg higher and ... إرفعي ساقك لأعلى وإسحبي ...
- Lift the central panel, there's a string of ... و الآن أنصتي إلي، ارفعي اللوحة المركزية هنالك مجموعة ...
VII)
يرفع
VERB
- Just gently lift the wire. فقط يَرْفعُ السلكَ بلطف.
- Did he lift weights? هل كان يرفع اثقال؟
- One should not lift a rock that is likely ... ولا ينبغي للمرء أن يرفع صخرة يحتمل أن تقع ...
- You can't be around when we lift the lid. لا يمكن أن تكون هنا حين يُرفع الغطاء
- Perhaps he can lift our affliction. ربما من الممكن أن يرفع هو مأساتنا
- no longer lift up his head, he felt very ورأى انه لم يعد يرفع رأسه ، جدا
VIII)
شد
NOUN
- Have you ever considered a face lift? هل فكرت في شد الوجه؟
- a face lift for the site now obviously that's not ... شد الوجه لموقع الواضح الآن أن هذا ليس ...
- ... needed to get a face lift or do something different. ... بحاجة للحصول على شد الوجه أو القيام بشيء مختلف
- ... paid taxes, it's just too heavy a lift. ... احتساب الضرائب, وانها مجرد ثقيلا جدا شد.
IX)
انتشال
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, extricated
- ... and resources were needed to lift large numbers of people ... ... والموارد اللازمة لانتشال أعداد كبيرة من الناس ...
- ... widespread employment creation helped to lift large parts of the population ... ... وانتشار العمالة قد ساعدت في انتشال قطاعات كبيرة من السكان ...
- great swells now lift the boat high up تتضخم كبيرة حتى الآن انتشال الزورق عالية
- ... that targeted assistance to lift individuals and groups out of ... ... أن المساعدة الهادفة التي تسعى إلى انتشال الأفراد والفئات من ...
X)
توصيله
NOUN
- Would you like a lift? هل ترغب في توصيله؟
- You need a lift? هل تحتاج لتوصيلة؟
- You need a lift to the hill? هل تحتاج توصيلة إلى الكابيتول هيل؟
- Do you want a lift home? هل تريد توصيله الى المنزل؟
- Do you need a lift? هل تحتاج الى توصيلة ؟
- I can give you a lift back into town. يمكنني أن أوفر لكِ .توصيلة للعودة للمدينة
XI)
مصعد
NOUN
Synonyms: elevator
- Who has a lift in their flat, man? من لديه مصعد في شقته يا رجل؟
- Is there another lift? هل هناك مصعد آخر؟
- Need a lift, kid? تحتاج مصعد يا طفلى؟
- Just lift, everyone. فقط مصعد، كلّ شخص.
- ... building doesn't even have a watchman, or a lift! ... المبنى ليس به حتى مصعد كهربائي أو حارس؟
- One, two, three, lift! واحد، إثنان، ثلاثة، مصعد!
lifting
I)
رفع
NOUN
- For rental of cranes and various lifting equipment. ﻻستئجار رافعات ومعدات رفع مختلفة.
- We will continue to support the lifting of the embargo. وسنواصل تأييد رفع هذا الحصار.
- Then she spoke without lifting her head. ثم تحدث هي دون رفع رأسها.
- The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- But the rising tide is not lifting all boats. لكن المد المتصاعد لم يتم رفع كل القوارب.
II)
الرفع
NOUN
- How do you think that'll affect his lifting? كيف برأيك سيؤثر هذا على أدائه في الرفع؟
- ... a lifting system and results of the lifting system tests. ... نظام الرفع ونتائج اختبارات نظام الرفع.
- ... development on mining, lifting and processing technologies. ... والتطوير المتعلقين بالتعدين، وتكنولوجيات الرفع والتجهيز.
- My country demands the immediate lifting of the blockade against ... ويطالب بلدي بالرفع الفوري للحصار ضد ...
- Recalling the partial lifting of sanctions imposed by ... وإذ يستذكر كذلك الرفع الجزئي للعقوبات التي تفرضها ...
- ... the delivery of vehicles, lifting equipment, computers and ... ... أن تسليم المركبات، ومعدات الرفع، والحواسيب والأثاث ...
III)
رفعها
NOUN
Synonyms: filed, adjournment, lifted, waived
- ... clear conditions defined for their lifting or suspension. ... تحديد شروط واضحة لرفعها أو تعليقها.
- ... and the conditions for lifting them should be clearly stipulated. ... وأن توضح شروط رفعها.
- ... of these sanctions with a view to lifting them altogether. ... لهذه الجزاءات بغرض رفعها تماما.
- ... mechanisms for imposing, suspending and lifting sanctions. ... آليات فرض الجزاءات وتعليقها ورفعها.
- ... for the imposition and lifting of sanctions. ... لفرض الجزاءات ولرفعها.
- ... criteria for their implementation and lifting. ... والمعايير المتعلقة بتنفيذها ورفعها.
IV)
يرفع
VERB
- Feel the fear lifting the rock. اشعر بالخوف يرفع الصخرة
- He was lifting weights in the yard. كان يرفع الأثقال في الساحة
- ... a life, without even lifting a finger? ... الحياة، حتى بدون ان يرفع الإصبع؟
- next we're going to be lifting up القادمة ونحن في طريقنا إلى أن يرفع
- without lifting up the hand, as was done ... دون أن يرفع يده ، كما فعل ...
- Well, maybe he was lifting evidence, you know, حسناً ، ربما كان ، يرفع الأدلة ، كما تعلم
V)
انتشال
VERB
Synonyms: recovered, lift, retrieved, extricated
- ... developing countries have succeeded in lifting hundreds of millions of people ... ... البلدان النامية التي نجحت في انتشال مئات الملايين من الناس ...
- ... are genuinely committed to lifting their peoples out of decades of ... ... يلتزمان التزاماً حقيقياً بانتشال شعبيهما من عقود من ...
increase
I)
زياده
VERB
- You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
- To increase available memory, quit one or more programs. قم بإنهاء برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.
- It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
- This represents an increase over the previous years. وهذا يمثل زيادة عن السنوات السابقة.
II)
الزياده
NOUN
- Increase in support activities. الزيادة في أنشطة الدعم.
- Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- Increase in number of employees. 40 الزيادة في عدد الموظفين.
III)
تزيد
VERB
Synonyms: more than, exceed, greater than, excess
- It is expected that this inflow will increase. ومن المتوقع أن تزيد تلك الأعداد.
- You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
- Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
- May our strength increase. نرجو أن تزيد قوتنا .
- Smart tags increase the file size. العلامات الذكية تزيد من حجم الملف.
- It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
IV)
يزيد
VERB
- It cannot be excluded that that number may increase further. ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
- Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- The unsub wants to increase his body count. الجاني يريد ان يزيد من عدد الجثث
- Including content can increase the size of your template. يمكن أن يزيد تضمين المحتوى من حجم القالب.
- This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره
V)
ازدياد
NOUN
- Audience increase every day. الجمهور فى ازدياد في كل يوم.
- Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- The fear is now that this tension will increase. الخوف الآن من ازدياد التوتر
- With the increase in population and other ... وبازدياد السكان وظهور غير ...
- It also noted the increase in water pollution and destruction ... كما لاحظت إزدياد تلوث المياه وتدمير ...
- The financial challenges will only increase as your son gets ... التحديات المالية ستكون في ازدياد فقط مع تقدّم ابنَك ...
VI)
يزداد
VERB
Synonyms: getting, increasingly, increases, grow, grows
- The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
- The risks do increase with time. الخطر يزداد مع الوقت.
- Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
- This causes the balloon volume to increase. وهذا يجعل حجم البالون يزداد.
- This number is expected to increase with the return of ... ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد مع عودة ...
- The level will increase and decrease as the ... ويزداد هذا المستوى أو ينقص عندما ...
VII)
تزداد
VERB
Synonyms: getting, increasingly, increases, grow
- But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
- Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
- ... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
- ... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
- ... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
- ... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.
VIII)
تزايد
NOUN
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, rise, heightened
- Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
- As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
- ... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
- ... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
- There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...
IX)
ارتفاع
NOUN
- This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
- Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
- There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
- An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
- ... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
- ... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.
upgrading
I)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging
- To foster an upgrading of domestic productive capacities, ... ولتعزيز رفع مستوى القدرات الإنتاجية المحلية، ...
- Network upgrading must continue as a matter of urgency ... ويجب أن يستمر رفع مستوى الشبكة كأمر مُلِّح ...
- The third is upgrading the focal point or the implementing machinery ... والخطوة الثالثة رفع مستوى مراكز التنسيق أو آليات التنفيذ ...
- The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the ... كما أن رفع مستوى المهارات وإعادة التدريب الذي تموله ...
- Upgrading efficiency in all water uses is ... كما أن رفع مستوى الكفاءة في كل وجوه استعمال المياه يتسم بأعظم ...
- ... these programmes also promote technology upgrading and diffusion. ... تعزز هذه البرامج أيضا رفع مستوى التكنولوجيا ونشرها.
II)
ترقيه
VERB
- Any chance of upgrading out of coach? أي فرصة لترقية الحافلة؟
- If so, you might consider upgrading your hardware. في هذه الحال، عليك ترقية جهاز.
- Upgrading the schema is an action that cannot be reversed. يعتبر ترقية المخطط إجراءًا يتعذر عكسه.
- We will try to continue upgrading this user. سنحاول متابعة ترقية هذا المستخدم.
- We will try to continue upgrading this user. سيتم محاولة متابعة ترقية هذا المستخدم.
- Upgrading one operating system can cause problems ... يمكن أن تتسبب ترقية نظام تشغيل في مشاكل ...
III)
الترقيه
VERB
- I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممتُ قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
- You should review the following issues before upgrading. You يجب عليك مراجعة المسائل التالية قبل الترقية.
- The extended functions will not work after upgrading. لن تعمل الوظائف الإضافية بعد الترقية.
- Do you want to view the signatures before upgrading? هل تريد عرض التواقيع قبل الترقية؟
- I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممت قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
- You can use the after installing or upgrading to . يمكنك استخدام بعد القيام بالتثبيت أو الترقية إلى .
IV)
الارتقاء
VERB
Synonyms: raise, enhancement, elevate
- In addition to upgrading existing energy systems, ... 69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
- Employment training and upgrading of skills are some of ... ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
- ... generation of exports or upgrading of domestic industries. ... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
- ... and networks in industrial development and technological upgrading. ... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
- ... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services. ... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
- ... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity. ... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
V)
تحسين
NOUN
- Construction materials for the upgrading and maintenance of roads leading ... مواد بناء لتحسين وصيانة الطـرق المؤديــة ...
- They considered that upgrading the skills and capacities of these ... ورأوا أن تحسين مهارات وقدرات هذه ...
- By upgrading product design and performance standards they have been able ... وبتحسين تصميم منتجاتها ومعايير أدائها، أصبحت قادرة على ...
- The process of upgrading the award should continue until there is ... وينبغي أن تستمر عملية تحسين الجائزة إلى أن يتم ...
- ... on job creation and upgrading skills. ... بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
- ... development and social security and upgrading the quality of life. ... التنمية والأمن الاجتماعي، وتحسين نوعية الحياة.
VI)
رفع مستواها
NOUN
Synonyms: upgraded
- ... address continuous maintenance and upgrading of facilities. ... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
- ... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service. ... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
- ... focuses on the training and upgrading of human resources. ... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
- ... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ... ... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
- ... strict observance of safety standards and upgrading. ... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
- ... and the rehabilitation and upgrading of the existing system. ... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.
VII)
تطوير
VERB
Synonyms: development, develop, upgrade
- Others recommended upgrading of staff skills. بينما أوصت وفود أخرى بتطوير مهارات الموظفين.
- This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
- There will be upgrading of rural housing and ... وسيتم تطوير وتجديد المساكن الريفية، وإدخال ...
- ... product and by market and upgrading the technological and skill content ... ... حيث المنتج والسوق وتطوير لعنصر التكنولوجيا والمهارات ...
- upgrading of instruments and equipment. تطوير أدوات وتجهيزات.
VIII)
النهوض
NOUN
- The upgrading of the agricultural sector, which is ... والنهوض بالقطاع الزراعي، وهو ما ...
- Upgrading of human resources was seen as ... وقد رئي أن النهوض بمستوى الموارد البشرية ...
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات.
- ... most cases, their upgrading necessitates international cooperation. ... معظم الحالات، يستلزم النهوض بهذه المهارات تعاوناً دولياً.
- ... reforming the judicial system and upgrading the investigative agencies and ... ... وإصﻻح نظامها القضائي والنهوض بأجهزة التحقيق وقوات ...
IX)
رفع
VERB
- and upgrading its about it ورفع له حول هذا الموضوع
- ... rehabilitating the banking sector, upgrading living standards and ensuring ... ... وإصلاح القطاع المصرفي، ورفع مستويات المعيشة، وكفالة ...
elevate
I)
رفع
VERB
- No name to elevate status. لا إسم لرفع حالتهِ.
- a perfect subject to elevate my students miss groups موضوع مثالية لرفع طلابي يغيب مجموعات
- elevate deposit any politician wants to get his ... رفع إيداع أي سياسي يريد أن يحصل له ...
- How can we elevate our history of retribution for the sin ... كيف يمكننا رفع تاريخنا من العقاب للخطيئة ...
- His first act was to elevate his torch to a level ... وكان أول قرار له لرفع الشعلة الى مستوى له ...
II)
الارتقاء
VERB
Synonyms: upgrading, raise, enhancement
- ... good chemical in your brain, to further elevate ... جيدة الكيميائية في الدماغ، لمواصلة الارتقاء
- ... would help the organization elevate its status. ... هذا سيساعد المنظمة على الارتقاء بوضعها .
- ... the tangible and intangible heritage to elevate national and world culture ... ... بتراث ملموس ومجرد للارتقاء بالثقافة الوطنية والعالمية ...
- ... The programme will seek to elevate citizen awareness and disseminate ... ... سوف يسعى البرنامج إلى اﻻرتقاء بوعي المواطن ونشر ...
III)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, uplifting, leveraging
- ... any measures which would elevate the attention given to ... ... أية تدابير من شانها رفع مستوى ما يولى من اهتمام لهذه ...
- ... and will need to elevate the permission set for the application ... ... وسوف يحتاجون إلى رفع مستوى تعيين الإذن للتطبيق ...
- Elevate a ClickOnce application's permission level on a client computer قم برفع مستوى إذن تطبيق ClickOnce في كمبيوتر العميل
adjournment
I)
رفعها
NOUN
- ... move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
- ... or for suspension or adjournment of the meeting. ... أو تعليق الجلسة أو رفعها.
- ... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
- after the adjournment of the two, when ... بعد رفعها من اثنين ، عندما ...
II)
رفع
NOUN
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- ... on the matter following the adjournment of the meeting. ... بشأن المسألة عقب رفع الجلسة.
- ... for that purpose following the adjournment of the current meeting. ... لذلك الغرض عقب رفع الجلسة الحالية.
- ... will begin immediately after the adjournment of this meeting. ... العامة ستبدأ مباشرة عقب رفع هذه الجلسة.
III)
تاجيل
NOUN
- ... an agreement and there was an adjournment of one week. ... اتفاق، وحدث تأجيل لمدة أسبوع.
- ... which provided only for adjournment or closure of the ... ... الذي ينص فقط على تأجيل المناقشة أو إقفال بابها ...
- ... in closed session immediately after the adjournment of the meeting. ... في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
- Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
- ... on a question, the adjournment, closure and the ... ... فيها في مسألة ما وتأجيل المناقشة أو إقفال بابها وتعليق ...
IV)
التاجيل
NOUN
Synonyms: postponement, delay, deferral, postpone, moratorium, delaying
- ... felt unprepared, he would have asked for an adjournment. ... ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
- ... without requesting a further adjournment. ... دون أن يطلب مزيدا من التأجيل.
- couldn't admit something adjournment i mean i don't think that ... لا يمكن أن تقبل التأجيل شيء يعني أنا لا أعتقد أن ...
- ... the judge to refuse the application for adjournment was biased. ... القاضي برفض طلب التأجيل كان متحيزا.
frame
I)
الاطار
NOUN
- Position the frame in your document. قم بتعيين موضع الإطار ضمن المستند.
- The proportions of the frame and its content are preserved. يتم الحفاظ على نسب الإطار ومحتواه.
- Take a look at this frame. ألقي نظرة على هذا الإطار
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- Unable to retrieve security descriptor for this frame. تعذر استرداد واصف الأمان لهذا الإطار.
- Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
II)
اطار
NOUN
- You cannot insert table in vertical text box or frame. لا يمكن إدراج جدول في مربع نص أو إطار عمودي.
- The intercept frame for this exception has already been set. تم تعيين إطار الإيقاف الخاص بهذا الاستثناء بالفعل.
- High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
- Deletes the selected text frame. حذف إطار النص المحدد.
- An imported image cannot exist without a frame. لا يمكن أن توجد الصورة المدرجة بدون إطار.
- Please enlarge selection frame or height value. الرجاء تكبير إطار التحديد أو قيمة الارتفاع.
III)
تاطير
VERB
Synonyms: framing, contextualize
- How difficult it was to frame any answer! كم كان من الصعب على تأطير اي جواب!
- It is erroneous to frame this most complex event of ... ومن الخطأ تأطير هذا الحدث اﻷكثر تعقيدا وذي ...
- In order to help frame the ministerial discussions, the present ... ومن أجل الإسهام في تأطير المناقشات الوزارية، تعرض هذه ...
- This frame is after it hit him وهذا تأطير بعد أن اصابته العبوة
- tried to frame the bill as protecting يحاولون تأطير مشروع القانون لحماية
- frame to change the memory inside of another stack frame? تأطير لتغيير داخل الذاكرة من إطار المكدس آخر؟
IV)
اطارات
NOUN
- ... a new page and text frame is added automatically. ... تتم إضافة صفحة جديدة وإطارات نص آلياً.
- ... significant change in one frame of the video compared to frame ... ... تغيير هام في أحد إطارات الفيديو مقارنة بالإطار ...
- ... three pages, with threaded text frame on the first and ... ... ثلاث صفحات، مع إطارات نص منظومة على الصفحات الأولى والثانية ...
- ... that use a specific frame type must have the ... ... والتي تستخدم نوع إطارات معيّن يجب أن يتوفر لديها ...
- ... is the sum of data frame bytes sent and received ... ... هو مجموع وحدات بايت إطارات البيانات التي يتم إرسالها وتلقيها ...
- ... or the web typically has a frame rate of 10 to ... ... أو الويب يكون له معدل إطارات مقداره من 10 إلى ...
hay
I)
القش
NOUN
- I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
- Putting hay in another. وضع القش في بلد آخر.
- Give the cows some hay. إعطاء الأبقار بعض القش.
- Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
- The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
II)
التبن
NOUN
Synonyms: straw
- Smell like morning on the hay. الرائحة مثل التبن في الصباح
- Small amounts of hay are produced as feed for horses ... وتنتج كميات قليلة من التبن كعلف لﻷحصنة ...
- who was driving the hay cart, الذي كان يقود عربة التبن،
- have hay and oats every night and morning, ... لديك التبن والشوفان كل ليلة وصباح، ...
- I can't eat hay. لا يمكن أن اكل التبن
III)
تبن
NOUN
- Milk and hay, three times a day. لبن و تبن ثلاث مرات فى اليوم
- Okay, are we eating hay? حسناً ، هل سنأكل تبن؟
- ... that I may give cow hay, that cow may ... ... وأنني قد تعطي تبن بقرة، التي قد بقرة ...
- ... , I had eaten my hay and was lying down in ... ... ، وأنا أكل تبن بلدي والاستلقاء في ...
IV)
هاي
NOUN
- Hay asked us to come for her. هاي طلب منا الحضور من أجلها
- ... not waste time, find Hay back now. ... لا نضيع الوقت ، احضر هاي فوراً
- ... the gentleman, and took him to a hay ... الرجل، واقتادوه إلى هاي
VI)
حي
NOUN
- ... about the deferred excursion to Hay Common. ... عن رحلة مؤجلة إلى حي المشتركة.
- ... you talked of going to Hay Common to visit ... تحدث لك من الذهاب الى حي المشتركة لزيارة
- Ah, poor Hay-Seed! آه ، حي الفقراء بذرة!
VII)
VIII)
IX)
قش
NOUN
- But there's fresh hay in your barn. لكن هناك قش في الحظيرة
- ... and I don't think it's softer hay. ... وأنا لا أعتقد أنه قَشُّ أنعم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.