Undesirable
US
GB
SA
Translation of Undesirable in Arabic :
undesirable
1
غير مرغوب فيها
ADJ
Synonyms: unwanted, spam, unsolicited, objectionable, spammy
- Another undesirable practice that was in need of urgent correction ... وهناك ممارسة أخرى غير مرغوب فيها وتحتاج إلى تصحيح عاجل ...
- ... at first, but it soon had undesirable results. ... في البداية ، لكنه كان قريبا نتائج غير مرغوب فيها.
- ... may contain offensive or undesirable information. ... ذلك قد تتضمن معلومات مؤذية أو غير مرغوب فيها.
- ... movements in exchange rates are undesirable for economic growth. ... والفوضى في اسعار الصرف غير مرغوب فيها للنمو الاقتصادي .
- ... among suppliers, an undesirable situation that should not be promoted ... ... بين المورّدين، وهذه حال غير مرغوب فيها ولا ينبغي التشجيع ...
2
غير المرغوب فيهم
ADJ
Synonyms: unwanted, undesirables
- ... in the file of undesirable persons. ... في الملفات الخاصة بالأشخاص غير المرغوب فيهم.
- Deportation and removal of undesirable immigrants ترحيل وإبعاد المهاجرين غير المرغوب فيهم
More meaning of Undesirable
unwanted
I)
غير المرغوب فيها
ADJ
Synonyms: unsolicited, undesirable, unwelcome, unneeded
- Create a barrier against unwanted instant messaging. قم بإنشاء حاجز ضد المراسلات الفورية غير المرغوب فيها
- You are ready to delete the unwanted parts. انت الآن على استعداد لحذف الأجزاء غير المرغوب فيها.
- Allows you to crop out unwanted parts of a picture. تسمح لك بقص الأجزاء غير المرغوب فيها من الصورة.
- You can also delete unwanted files from the disc to reclaim ... يمكن حذف الملفات غير المرغوب فيها من القرص لاستعادة ...
- ... and get the latest unwanted software definitions. ... واحصل على أحدث تعريفات للبرامج غير المرغوب فيها.
- ... persistent authentication token could be used by an unwanted user. ... يمكن استخدام رمز المصادقة الدائم بواسطة مستخدم غير المرغوب فيها.
II)
غيرمطلوب
ADJ
III)
غير مرغوب فيه
ADJ
Synonyms: undesirable, unwelcome, untoward, objectionable, unsolicited
- Unwanted sound that is captured when objects touch ... صوت غير مرغوب فيه يتم التقاطه عندما تلمس بعض الكائنات ...
- Unwanted sound that is captured when objects touch a microphone ... صوت غير مرغوب فيه يتم التقاطه عندما تلمس كائنات ميكروفون بدون ...
- ... the former aide's presence in their home was unwanted. ... وجود المسؤول السابق في المنزل غير مرغوب فيه.
- ... like you, your attentions, can't be completely unwanted. ... مثلك إنتباهكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير مرغوبَ فيه
- ... it is the female foetus that is considered unwanted. ... يكون الجنين الأُنثى هو الذي يعتبر غير مرغوب فيه.
- ... could be exposed to an unwanted source. ... يمكن أن تكشف لمصدر غير مرغوب فيه.
spam
I)
البريد المزعج
NOUN
- So whenever you receive spam, it tries to filter ... لذلك كلما كنت تلقي البريد المزعج، و يحاول تصفية ...
- even a single spam complaints? حتى واحد شكاوى البريد المزعج؟
- spam dot the night with one of ... البريد المزعج تنتشر في الليل مع واحدة من ...
- He adds cubes of duck spam, pickled mushrooms and ... ويضيف مكعبات من البط البريد المزعج، والفطر مخلل وبطء ...
- admire your predecessor spam way that come from ... معجب طريقك البريد المزعج السلف والتي تأتي من ...
- ... calculated to keep the lien spam ... يحسب للحفاظ على البريد المزعج ليان
II)
الرسائل غير المرغوب فيها
NOUN
- Learn more about the dangers of spam. تعلم المزيد حول مخاطر الرسائل غير المرغوب فيها.
- Spam and phishing are huge issues ... تُعد كل من الرسائل غير المرغوب فيها والتصيد مسألتين في ...
- Some spam may try to trick you with what's called ... قد تحاول بعض الرسائل غير المرغوب فيها خداعك في ما يسمى ...
- ... you really know how to hit spam where it hurts. ... كنت تعلم بالفعل كيفية التخلص من الرسائل غير المرغوب فيها.
- ... you can take to help protect yourself against spam? ... التي يمكنك اتخاذها للمساعدة في حماية نفسك من الرسائل غير المرغوب فيها؟
- ... to see if you really know how to avoid spam. ... لمعرفة إذا كنت تعلم بالفعل كيفية تجنب الرسائل غير المرغوب فيها.
III)
IV)
V)
المحتوي غير المرغوب فيه
NOUN
- Spam reviews often require more time تتطلب مراجعات المحتوى غير المرغوب فيه مزيدًا من الوقت
- and possibly several weeks for spam. وربما عدة أسابيع بالنسبة إلى المحتوى غير المرغوب فيه.
- Confirming that spam exists on these individual pages فإن تأكيد وجود المحتوى غير المرغوب فيه على هذه الصفحات الفردية
- containing some of the spam detected on the page. يتضمن بعض المحتوى غير المرغوب فيه الذي تم اكتشافه على الصفحة.
- ... write an algorithm to detect spam, and then ... كتبت خوارزمية لاكتشاف المحتوى غير المرغوب فيه، ثم
- certainly not in the Web Spam team. وبالطبع بالنسبة لفريق المحتوى غير المرغوب فيه على الويب.
VI)
VII)
العشوائيه
NOUN
Synonyms: random, indiscriminate, randomness, stochastic, randomized, haphazard, squatter
VIII)
دعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, advertising, publicized, propoganda
- ... he does want or as spam ... من انه لا يريد أو كدعاية
- ... start practicing slowly or as spam is going to help ... تبدأ ممارسة ببطء أو كدعاية هو الذهاب الى مساعدة
- bottle cocktail marked as spam ivy i wouldn't do it كوكتيل زجاجة علامة كدعاية لبلاب ط لن نفعل ذلك
unsolicited
I)
غير المرغوب فيها
ADJ
Synonyms: unwanted, undesirable, unwelcome, unneeded
- Why do we get unsolicited credit cards in the mail? ماذا نحصل على بطاقات الائتمان غير المرغوب فيها في البريد؟
- ... would give her the letter unsolicited. ... إنها تعطي لها هذه الرسالة غير المرغوب فيها.
- put by them, but the unsolicited answer is وضعت من قبلهم ، ولكن الجواب غير المرغوب فيها
- the unsolicited recommendation is based on test an experience of ... ويستند توصية غير المرغوب فيها على اختبار تجربة من ...
- unsolicited unpaid for recommending and all the reasons ... غير المرغوب فيها غير المدفوعة للتوصية وجميع الأسباب ...
II)
ملتمس
ADJ
Synonyms: seeker, petitioner
- ... and accepted as an unsolicited proposal. ... أو قبوله بوصفه اقتراحا غير ملتمس.
- ... or as a result of an unsolicited proposal). ... أو نتيجة اقتراح غير ملتمس).
- ... in respect of which an unsolicited proposal was received without inviting ... ... تلقت بشأنه اقتراحا غير ملتمس، دون أن تدعو ...
III)
IV)
objectionable
I)
غير اللائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper, indecent
- ... collects statistics on seizures of objectionable publications. ... بجمع الاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المطبوعات غير اللائقة.
II)
المكروهه
ADJ
III)
IV)
الاعتراض
ADJ
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto
- This year the draft resolution is even more objectionable. ومشروع القرار هذا العام أكثر مدعاة لﻻعتراض.
- ... me better i can be quite objectionable ... أفضل لي أنا يمكن أن يكون للاعتراض تماما
V)
اعتراض
ADJ
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition
- objectionable places upon the ground under him. اعتراض الأماكن على الأرض تحته.
- ... will not meet with any objectionable وسوف يجتمع مع آن ليس أي اعتراض
- objectionable, it would be less اعتراض ، فإنه سيكون أقل
- ... that, if it were less objectionable, it would be ... ... بأنه لو كانت أقل اعتراض ، فإنه سيكون ...
VI)
VII)
VIII)
غير مقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unaccepted, unacceptably
- ... allow users to browse to objectionable content. ... السماح للمستخدمين باستعراض محتوى غير مقبول.
spammy
I)
spammy
ADJ
II)
غير مرغوب فيها
NOUN
Synonyms: unwanted, undesirable, spam, unsolicited, objectionable
- ... it could be leaving spammy blog comments. ... قد يكون ذلك بترك تعليقات غير مرغوب فيها على المدونات.
- to show spammy advertisements, or often, hidden spammy لعرض إعلانات غير مرغوب فيها أو في الغالب،
- ... add new, visible, spammy advertisements, ... إضافة إعلانات مرئية جديدة غير مرغوب فيها
undesirables
I)
غير المرغوب فيهم
NOUN
Synonyms: undesirable, unwanted
- the perfect opportunity to expel its undesirables. فرصة مثالية لطرد غير المرغوب فيهم والخمسين.
- To the colonial elite, those undesirables إلى النخبة الاستعمارية ، وتلك غير المرغوب فيهم
- ... provided for the expulsion of aliens and "undesirables". ... تنص على طردِ الأجانب و"غير المرغوب فيهم".
desirable
I)
مرغوب فيه
ADJ
Synonyms: desired
- You may imagine how desirable! قد يتصور كيف مرغوب فيه!
- The desirable goal of reforming the international system therefore. هدف مرغوب فيه من إصلاح النظام الدولي بالتالي.
- A complete change of life became desirable. وأصبح تغيير كامل في الحياة مرغوب فيه.
- ... splitting concurrent work or capturing a desirable level of behavior. ... تقسيم العمل المتزامن أو التقاط مستوى مرغوب فيه من السلوك.
- ... strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable. ... اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنياً ومرغوب فيه سياسياً.
- ... agree that that is desirable. ... اﻻتفاق على أن هذا أمر مرغوب فيه.
II)
المستصوب
ADJ
Synonyms: advisable, desirability
- Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
- The continuation of this uncertainty is not desirable. وليس من المستصوب أن تتواصل حالة عدم التأكد هذه.
- It is highly desirable to strengthen international methods and procedures ... من المستصوب للغاية تعزيز اﻷساليب واﻻجراءات الدولية ...
- It would be highly desirable that this practice be continued ... وربما كان من المستصوب تماماً أن تستمر هذه الممارسة ...
- It is desirable to establish a new security concept ... ومن المستصوب وضع مفهوم جديد لﻷمن ...
- It would be desirable for international action in the field of ... من المستصوب لأي إجراءات دولية تتخذ في مجال ...
III)
مستصوبا
ADJ
Synonyms: advisable
- The status quo is neither desirable nor useful. إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
- As desirable as this may appear, it is ... وبقدر ما يبدو هذا مستصوبا، فمن البديهي ...
- ... list closed makes this desirable. ... إقفال القائمة تجعل ذلك مستصوبا.
- This, in their view, was not necessarily desirable. وقد اعتبروا أن هذا ليس مستصوبا بالضرورة.
- It describes a desirable societal context of peace, prosperity ... فهو يصف سياقا مجتمعيا مستصوبا للسلم والازدهار ...
- That alternative did not appear desirable; ولم يبد ذلك الخيار مستصوبا؛
IV)
المرغوب
ADJ
Synonyms: desired
- ... increasing the economic returns of desirable behaviour. ... بزيادة العائد اﻻقتصادي للسلوك المرغوب.
- ... be neither feasible nor desirable to design economic incentives ... ... ﻻ يكون من الممكن عمليا أو المرغوب لتصميم الحوافز اﻻقتصادية ...
- ... that have not reached a desirable degree of progress in this ... ... التي لم تحُرز بعد المستوى المرغوب من التقدّم في هذا ...
- desirable in the best regulated administration ... المرغوب في إدارة أفضل تنظيما ...
- ... all the other you know desirable places ... غيرها من جميع الأماكن المرغوب تعلمون
- ... did not afford the desirable level of protection. ... لا يوفّر مستوى الحماية المرغوب.
V)
مستحب
ADJ
Synonyms: disagreeable
- ... to peace was both feasible and desirable. ... الى السلم أمر ممكن ومستحب معا.
- ... expected" and "desirable" behaviour for all companies. ... متوقع" و"مستحب" في سلوك جميع الشركات.
- ... expected", or "desirable" conduct of business entities ... ... متوقع" و"مستحب" في سلوك كيانات الأعمال ...
VI)
مستحسنا
ADJ
Synonyms: recommended
- A number of factors make such a review desirable. وثمة عدد من العوامل التي تجعل هذا الاستعراض مستحسنا.
- ... Consolidation may be considered desirable in a variety of situations. ... ان الدمج قد يعتبر مستحسنا في طائفة من اﻷحوال المتنوعة .
- ... sustained economic growth is a desirable and necessary ally in facilitating ... ... النمو الاقتصادي المطرد يشكل عنصرا مستحسنا وضروريا لتيسير ...
VII)
استصواب
ADJ
Synonyms: desirability
- ... after he has declared the list closed makes this desirable. ... بعد إعلانه إقفال القائمة إلى استصواب ذلك .
- ... the list is declared closed makes this desirable. ... إعلانه إقفال القائمة إلى استصواب ذلك.
- ... acknowledging that it was highly desirable that all three conventions ... ... مع التسليم بالتأكيد على استصواب أن تشارك جميع الاتفاقيات الثلاث ...
VIII)
المنشوده
ADJ
Synonyms: desired
- ... difficulties encountered in application and desirable practices. ... ما صودف من صعوبات في التطبيق ومعرفة الممارسات المنشودة.
IX)
مطلوبا
ADJ
- That is typically not desirable behavior. هذا ليس سلوكاً مطلوبًا عادةً.
- ... that exclude others is no longer possible or desirable. ... تستبعد اﻵخريــن لم يعد ممكنا وﻻ مطلوبا.
- ... using a single tracing output is desirable. ... باستخدام إخراج تتبع مفرد مطلوبًا.
- ... find it necessary or desirable to use a virtual machine from ... ... تجد أنه من الضروري أو مطلوبًا لاستخدام جهاز ظاهري ...
- This isn't necessarily a practically desirable behavior, but is ... هذا ليس بالضرورة سلوكاً مطلوبًا عملياً ولكن يتم ...
- This might be desirable because the partner may ... قد يكون هذا مطلوباً لأنه قد يقوم هذا الشريك بتوزيع ...
advisable
I)
المستحسن
ADJ
Synonyms: recommended, desirable
- It is advisable to keep a list ... من المستحسن، الاحتفاظ بقائمة ...
- It would also be advisable to specify methodologies and criteria for ... ومن المستحسن كذلك تحديد المنهجيات والمعايير لتقييم ...
- It would therefore be advisable to allocate increased resources ... ولذلك من المستحسن تخصيص المزيد من الموارد ...
- It would not be advisable to avoid cutting down allocations for ... ومن المستحسن تجنُّب خفض المخصصات للخدمات ...
- It is advisable to seek cover when ... من المستحسن ان تبحثوا عن ساتر اذا ...
II)
مستصوبا
ADJ
Synonyms: desirable
- ... public dissemination of reports might not be advisable. ... نشر التقارير على الجمهور قد ﻻ يكون مستصوبا .
- ... that public dissemination of reports might not be advisable. ... أن تعميم التقارير على عامة الناس قد ﻻ يكون مستصوبا .
- ... that public dissemination of reports might not be advisable. ... بأن تعميم التقارير على عامة الناس قد ﻻ يكون مستصوبا .
- ... and it would not be advisable to attempt to formulate rules ... ... ، ولن يكون مستصوباً السعي إلى صياغة قواعد ...
- ... definitions may be necessary and advisable at the national level. ... قد يكون ضرورياً بل مستصوباً على الصعيد الوطني.
III)
IV)
ينصح
ADJ
Synonyms: recommended, advised
- It is advisable to keep a list of ... ينصح بالاحتفاظ بقائمة ...
- It is advisable to keep a list ... ينصح بالاحتفاظ بقائمة تضم ...
- ... within the event handler is not advisable, and may cause ... ... داخل معالج الحدث لا ينصح بها و قد تسبب ...
- It is not advisable, for example, to ... لا ينصح، مثلاً، باستخدام ...
- It is not advisable, for example, to use the ... لا ينصح، مثلاً، باستخدام ...
V)
يستحسن
ADJ
Synonyms: better
- Therefore it is advisable for us to address this issue ... ومن ثم يستحسن أن نعالج هذه المسألة ...
- It is therefore advisable for the contracting authority to consider measures ... ولذلك يستحسن أن تنظر السلطة المتعاقدة في تدابير ...
- It may be advisable to provide that the rules ... وقد يستحسن النص على أن القواعد ...
- Hence it would be advisable to consider sites in areas not ... لذا يستحسن النظر في مواقع توجد في مناطق لم ...
- It is advisable that delegations intending to ... ويستحسن أن تقوم الوفود التي تنوي ...
VI)
يستصوب
ADJ
Synonyms: desirable
- It would therefore be advisable to insert a saving clause ... وقال إنه يستصوب لهذا السبب إدراج شرط ...
- ... prospective concessionaire, it is advisable for the contracting authority to ... ... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم الهيئة المتعاقدة باستعراض ...
- ... a prospective concessionaire, it is advisable for the awarding authority ... ... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم السلطة مانحة اﻻمتياز ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.