Fared means تحقق نجاحا and حظ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fared

Meaning of Fared in Arabic :

fared

تحقق نجاحا

VERB

Synonyms: success

herself, and fared on all through the dreary day. نفسها، وتحقق نجاحا في كل يوم من خلال الكئيب.

حظ

VERB

Synonyms: luck, good luck, fortune, lucky, fluke, prohibition

They could hardly have fared worse. يمكن بالكاد لديهم حظ أسوأ.
Nevertheless, certain countries have fared far better in this ... بيد أن حظ بلدان معينة جاء أفضل في هذا ...
they would have fared badly, for they ... كان حظ أنها سيئة، لأنهم ...
And how had it fared with the nobly born, the ... وكيف كان حظ مع ولد بنبل ، وتحت ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Success

success

النجاح

NOUN

Synonyms: successful, succeed, successfully, najah

I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
You must really have a fear of success. لابد من أن لديكم خوف من النجاح.
Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
This school has never had this kind of success. المدرسة لم تعرف هذا النّوع من النجاح
We wish her every success in her work. ونحن نتمنى لها كل النجاح في أعمالها.

- Click here to view more examples -

II)

نجاح

NOUN

Synonyms: successful, successfully, succeed

We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
In light of success of the device. في ضوء نجاح الأداة.
The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
These preparations augur well for the success of our deliberations. فهذه التحضيرات تبشر بنجاح مداوﻻتنا.
I think it was a success. أعتقد ان الأمور تمت بنجاح
My delegation wishes you every success in this endeavour. ويتمنى لكم وفدي كل نجاح في هذا المسعى.

- Click here to view more examples -

III)

نجاحا

NOUN

Synonyms: successful

I wish you speedy success in this task. وإني أتمنى لكم نجاحا سريعا في هذه المهمة.
We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
This effort has had limited success so far. وقد حقق هذا الجهد نجاحاً محدوداً حتى اﻵن.
What do you call it, a success? أذاً ماذا تسميه؟, نجاحاً.
Your father had his most success when he was single. ان والدك كان أكثر نجاحا وهو عازب
This has so far proved to be a great success. وقد ثبت حتى الآن نجاح هذه التجربة نجاحا كبيرا.

- Click here to view more examples -

IV)

نجاحها

NOUN

Synonyms: successful

This is the secret of their success. وهذا هو سر نجاحها.
That should be the measure of its success. وسيكون هذا هو مقياس نجاحها.
I pray for its success. أصلي من أجل نجاحها.
And can you ensure its success? أيمكنك التأكد من نجاحها؟
Several factors have contributed to its success, not the least ... وقد ساهمت عوامل عديدة في نجاحها، وليس أقلها ...
Their early success has demonstrated the importance of this sector ... وقد أظهر نجاحها المبكر أهمية هذا القطاع ...

- Click here to view more examples -

تحقيق النجاح

NOUN

Synonyms: succeed

This combination of circumstances may be sufficient for success. وقد تكفي هذه المجموعة من الظروف لتحقيق النجاح.
You all had a vital role in achieving the success. فقد قمتم جميعا بدور حيوي في تحقيق النجاح.
Their involvement is essential to success. إن مشاركة هؤلاء أساسية من أجل تحقيق النجاح.
Achieving success and sustainability in the development process requires the engagement ... ويتطلب تحقيق النجاح والاستدامة في عملية التنمية إشراك ...
Success will, however, only be possible if all ... غير أن تحقيق النجاح لن يكون ممكنا إلا إذا نظرت جميع ...
Success will be achieved only once the epidemic is under control ... ولا يمكن تحقيق النجاح إلا بعد إحكام السيطرة على الوباء ...

- Click here to view more examples -

VI)

انجاح

NOUN

Synonyms: successful, succeed

... international community to contribute to the success of this meeting. ... المجتمع الدولي على الإسهام في إنجاح هذا الاجتماع.
... others who are vital to the success of your business. ... وغيرهم ممن تحتاج إليهم لإنجاح أعمالك.
... team members is essential to the success of a project. ... أعضاء الفريق أساسياً لإنجاح المشروع.
... would make contributions to the success of the meeting. ... سوف يقدمون اسهامات لانجاح الاجتماع .
... whose support was instrumental to the success of the reduction. ... والتي ساعدت بدعمها في إنجاح عملية التخفيض.
... is vital to the success of this endeavour. ... هو أمر ضروري لإنجاح هذه المحاولة.

- Click here to view more examples -

VII)

التوفيق

NOUN

Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking

We wish success to all in these deliberations. ونرجو التوفيق لنا جميعا في هذا المجال.
I wish you success in your task. وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
I wish them every success. وأتمنى لهم كل التوفيق.
We wish him success in his new tasks. وأتمنى له التوفيق في مهامه الجديدة.
I wish to all of us success in this endeavour. وأرجو لنا جميعا كل التوفيق في هذا المسعى.
He wished him personal and professional success for the future. وتمنى له التوفيق مستقبلا في حياته الشخصية والمهنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

ناجحه

NOUN

Synonyms: successful, successfully

The mission was deemed a success. العملية تم إعتبارها ناجحة.
He said it was a total success. وقال أن العملية كانت ناجحة تماماً
Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
But the mission was a success, right? ولكن المهمة كانت ناجحة , صح ؟
The policy was a success from many perspectives. اعتبرت هذه السياسة ناجحة من زوايا عديدة.
Was the evening a success? هل كانت الأمسية ناجحة؟

- Click here to view more examples -

2. Luck

luck

الحظ

NOUN

Synonyms: lucky, fortune, noticed, fortunate, thankfully

I think it comes down to luck. أعتقد بأن ذلك يعود إلى الحظ
It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
I used to think it would bring me luck. كنت أعتقد انه كان سيجلب لي الحظ
Some guys have all the luck. بعض الشبان لديهم كل الحظ
You were supposed to bring me luck. كنت .من المفترض أن تجلبي لي الحظ
I think you better wish me luck this time. أظن عليك تمني الحظ لي هذه المرة

- Click here to view more examples -

II)

حظ

NOUN

Synonyms: good luck, fortune, lucky, fluke, prohibition, fared

I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
Stroke of luck for the good guys. ضربة حظ للأشخاص الطيبين
Better luck next time, guys. حظ أفضل في المرة القادمة , ايها الرجال
I never had any luck since childhood. لم أحظ بأي حظ منذ الطفولة
What do you mean, luck? ماذا تقصد بحظ؟
Maybe they figured we'd have more luck. ربما اعتقدوا ان لدينا حظ اكبر

- Click here to view more examples -

III)

حظا

NOUN

Synonyms: good luck, fortunate, luckiest, privileged

Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
If not, better luck next time. إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
Better luck next time, kid. حظاً أفضل في المرة القادمة يا صغيرة.
Better luck next time, pal. في المرة القادمة أفضل حظا، PAL.
I hope you have some better luck. أتمنى لك حظا سعيدا.
If not, better luck next time, okay? إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .

- Click here to view more examples -

IV)

حظك

NOUN

Your luck couldn't get any worse. حظك لا يقدر أن يصبح أسوء.
I feel that your luck is about to change. أشعر بأن حظك على وشك التغيير
Think you might try your luck? تريد أن تجرب حظك؟
How was your luck last night? كيف كَانَ حظّكَ ليلة أمس؟
Try your luck there. جرب حظك هناك - .
Step up and try your luck! تعال وجرب حظّك!!

- Click here to view more examples -

جلب الحظ

NOUN

Tell her it's for luck. قولي لها إنه لجلب الحظ.
Keep it with you, it's for luck. احتفظي بها,لجلب الحظ.
give her one more turn for luck, and this يعطيها أكثر واحد بدوره لجلب الحظ ، وهذا
give her one more turn for luck, and this time ... بدوره يعطيها أكثر واحد لجلب الحظ ، وهذه المرة ...
I'll give it one more for luck." سأعطيك واحدة أكثر لجلب الحظ.
just a thimbleful for luck, of course, the مجرد ملء كشتبان لجلب الحظ ، بطبيعة الحال ،

- Click here to view more examples -

VI)

لاك

NOUN

Synonyms: lak, lac, falk

You all right, Luck? هل أنت بخير ، لاك؟

VII)

التوفيق

NOUN

Synonyms: conciliation, good luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking

Best of luck to you. أتمنّى لك التوفيق - .شكرًا -.
Then wish me luck. فتدعو لى بالتوفيق
He wished you luck tonight. تمنّى لك التوفيق الليلة - فعلاً؟
Wish her luck for me. تمني لها التوفيق من أجلي
He was just wishing me luck. هو فقط تمنى لي التوفيق
Why do you need luck? ولم تحتاجين التوفيق ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

محظوظ

NOUN

Synonyms: lucky, fortunate, unlucky

Then you are out of luck. أذاً فأنت غير محظوظ
I've had a run of crummy luck lately. لقد كنت غير محظوظ مؤخرا
Well, you are in luck. حسنا, يبدو أنك محظوظ
If you like shopping, you're in luck. اذا كنت تهوي التسوق , فانت محظوظ
... after photos, he's out of luck. ... خلف الصور فإنّه غير محظوظ
Who're out of luck? من يكون غير محظوظ؟

- Click here to view more examples -

IX)

حظي

NOUN

Synonyms: received, enjoyed, gained, attracted

Just my luck he got sent here. انة حظى الذى أرسلة الى هنا
I thought it would improve my luck. إعتقدت بأن هذا قد يحسن حظي
How can my luck be so good! كيف يمكن ان يكون حظى بهذه الروعه ؟
Pray for some better luck for me, will you? صلي من أجلي ليتحسن حظي أكثر, موافق؟
And with my luck, probably will never be known. و بحظى ربما لن يعرف
And this idol turned my luck around. وحوُِلَ هذا التمثال حظي

- Click here to view more examples -

3. Good luck

good luck

حظا

NOUN

Synonyms: fortunate, luck, luckiest, privileged

I wish you good luck in uncovering the truth. أتمنى لك حظا سعيدا في كشف الحقيقة
He said to tell you good luck tomorrow. أخبرني أن أتمنى لك حظا طيبا غدًا.
Well then good luck on nursing him. إذا حظاً طيباً في معالجته
I wish you good luck in finding a new employee. اتمنى لكم حظا طيبا في ايجاد الموظف الجديد.
I just want to say good luck. أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً

- Click here to view more examples -

II)

حظ

NOUN

Synonyms: luck, fortune, lucky, fluke, prohibition, fared

I heard it's good luck to rub your head. سمعت بأنّه حظّ سعيد لفرك رأسك.
Law made it possible, these with good luck my friend. جَعلَ القانونُ من الممكن، هذه بحظّ سعيدِ صديقِي.
Buying a rose from me will bring you good luck. اشتري وردة مني ستجلب لك حظ سعيد
I just want to tell you good luck tonight. لقد اردت ان اقول حظ سعيد الليلة
Please enjoy the nutrients and good luck! أرجوك إستمتع بالحقن وحظ سعيد!

- Click here to view more examples -

III)

التوفيق

NOUN

Synonyms: conciliation, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking

Wish your brother good luck for me. تمنى لأخيك التوفيق لىّ
I just want to wish you good luck. فقط اريد ان اتمنى لك التوفيق
I wish all of you good luck. تمنياتى بالتوفيق لكم جميعاً
I just want to wish you good luck. أردت أن أتمنى لك التوفيق
Go to your stations and good luck. إلى مواقعكم، وبالتوفيق

- Click here to view more examples -

IV)

حسن حظنا

NOUN

Synonyms: lucky, luckily, fortunately

That could be our good luck. من الممكن ان يكون من حسن حظنا
share of good luck, though there were some curious specimens ... حصة من حسن حظنا ، وإن كانت هناك بعض العينات غريبة ...

السعيد

NOUN

Synonyms: happy, alsaeed, saeed, iftekhar, joyous, joyful

No one wants to pass up a chance for good luck. لا أحد يريد أن يضيع فرصة لأجل الحظ السعيد
A bit of good luck for me ~ بعض الحظ السعيد يتوفر لي ~
Good luck on the tour. الحظّ السعيد على الجولةِ.
... with a local already i like it could be good luck ... مع المحلية بالفعل أحب ذلك يمكن أن يكون الحظ السعيد
... to do my morning good luck ritual. ... أن أقوم" "بطقوس صباح حظي السعيد

- Click here to view more examples -

VI)

الحظ

NOUN

Synonyms: luck, lucky, fortune, noticed, fortunate, thankfully

Because there is no such thing as good luck. لأنه لا يوجد شيء يدعى الحظ.
I believe in deciding things will be good luck. أعتقد أن بعض الأشياء تجلب الحظ
Join me in a good luck toast before you go? هل تشرب معي نخب الحظ قبل أن تذهب ؟؟
Just kept it as a good luck charm. أبقاها كتميمة للحظ
What bring you good luck? ما الذي يجلب إليك الحظ.

- Click here to view more examples -

4. Fortune

fortune

ثروه

NOUN

Synonyms: wealth, asset, treasure

You are heir to a great fortune. أنت وريث لثروة كبيرة.
And he made them a fortune. و قدّ حقق لهم ثروة
He was about to retire with a fortune. وكان على وشك التقاعد مع ثروة.
We paid a fortune for these tickets. دفعنا ثروةً لهذه التّذاكر
Quite a fortune for you. تماما ثروة بالنسبة لك.
Very old, worth a fortune. قديمة جداً ، إنها تساوي ثروة

- Click here to view more examples -

II)

فورتشن

NOUN

that for years has worked with Fortune 500 companies والتي قد عملت لسنوات مع شركات فورتشن 500
... but accident, hazard, Fortune - the ally of ... ولكن الحادث ، وخطره ، فورتشن - حليفة

III)

الحظ

NOUN

Synonyms: luck, lucky, noticed, fortunate, thankfully

More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
But the wheel of fortune rises and it falls. ولكن عجلة الحظ دارت وسقط.
For you to pass me that fortune cookie. منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
What did that fortune say? ماذا كان يقول ذلك الحظ؟
You sound like a fortune cookie. انت تبدين مثل كعكة الحظ

- Click here to view more examples -

IV)

ثروته

NOUN

Synonyms: wealth

He made his fortune cheating the poor. لقد صنع ثروته بغش الفقراء
You found out that his niece would inherit his fortune. وصلت إلى أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.
Made his first fortune in oil and gas. صنع ثروتة الأولى من النفط والغاز
Do you know how he made his fortune? هل تعرف كيف جمع ثروته؟
You found out that his niece would inherit his fortune. وجدت أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.
He left her part of his fortune. لكنه ترك لها جزءً من ثروته

- Click here to view more examples -

الثروه

NOUN

Synonyms: wealth, riches

Not just fame and fortune. ليس فقط الشهرة والثروة
A fellow of fame and fortune not without talent. رفيق الشهرة والثروة .لا يمتلك الموهبة
He was literally crunching on a fortune with every step. وكان حرفيا على الثروة مع كل خطوة.
Worth a fortune now, these places. والأن تستحق هذه الثروه، وكل هذا المكان.
Magic rocks, fortune and glory. صخور سحرية الثروة والمجد
You have power, but not fortune. لديّك السُلطة، لكن ليس الثروة.

- Click here to view more examples -

VI)

مجله فورتشن

NOUN

Then why did Fortune magazine run the story? اذا لماذا قامت مجلة فورتشن بنشر القصة؟
in fact he is haha resigned from fortune magazine في الحقيقة هي انه استقال من هاها مجلة فورتشن
are quite unspoiled by Fortune, and not uplifted ... والبكر تماما من قبل مجلة فورتشن، والرقي لا ...

- Click here to view more examples -

VII)

ثروتي

NOUN

Would you read my fortune for me? هل تقرأ ثروتي لي؟
My fortune lies in my plantations. تقع ثروتي في المزارع هناك حيث التبغ
Has some of my fortune been lost? هل بعضٌ من ثروتي قد ضاع؟
My fortune is the work of ... ثروتي هي نتيجة لعمل ...
... you can tell from my fortune now. ... يمكنك أن تعرف من ثروتي الآن
... whole life, my entire fortune, building this ship. ... حياتى بالكامل وثروتى كاملة للبناء هذه السفينة

- Click here to view more examples -

VIII)

حظ

NOUN

Synonyms: luck, good luck, lucky, fluke, prohibition, fared

With any good fortune, today will be my last ... ،مع حظ بسيط اليوم سيكون آخر ...
Not fortune, not fame, not your لا حظ, وليس الشهرة, وليس الخاص
That magic word "fortune" always means أن السحر كلمة "حظ" يعني دائما
... , there was a fortune inside. ... .كان يوجد بها ورقة حظ
would be a great fortune, as indeed it ... سيكون حظ عظيم، بل لأنه ...
Good fortune and success to you ... حظ موفق وسعيد لكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

ثروتك

NOUN

You sunk your fortune into this voyage. لقد غرقت كل ثروتك في هذهِ الرحلة البحرية؟
And does your good fortune extend downward? وهل ثروتك الكبيرة تمتد للأسفل؟
Your fortune what was promised. ثروتك التي وُعدت بها.
Except that you will inherit your fortune. بإستثناء أنك سوف ترث ثروتك
It would've given you fortune and glory. لكنه هو من أعطاَك ثروتكَ ومجدكَ
You might make your fortune on that ar gal قد جعل ثروتك على ذلك غال ع

- Click here to view more examples -

حظهم

NOUN

... were assiduously pushing their good fortune in ... دفع بدأب حسن حظهم في
... they both went out to seek their fortune. ... وكلاهما خرج لطلب حظهم.
... on their own to make their fortune as gentleman thieves. ... بطريقتهم الخاصة من صنع حظهم كلصوص مُحترمين

- Click here to view more examples -

XI)

حظه

NOUN

Synonyms: moment, awhile

His good fortune stopped that day. حظه الجيد توقف ذلك النهار
... that gentleman, telling his fortune. ... لذلك السيد تخبريه عن حظه
He almost smiled at his good fortune بالكاد أبتسم له حظه الطيب
... go and seek his fortune in the ... يذهب للبحث عن حظه في
... Went to Seek His Fortune ... ذهب إلى بحث عن حظه

- Click here to view more examples -

5. Lucky

lucky

محظوظ

ADJ

Synonyms: fortunate, luck, unlucky

Some fellow's going to be very lucky. أحدهُم سيكون محظوظ للغاية.
Your dad's a lucky man. معظمها, ان والدك رجل محظوظ
You lucky we up in here. أنت محظوظ أننا هنا ؟
I am lucky you were here. أَنا محظوظُ أنك هنا.
Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
You are lucky that we have a clue. انت محظوظ ان كان لدينا دليل

- Click here to view more examples -

II)

المحظوظ

ADJ

Synonyms: fortunate

Lucky guess about the name. التخمين المحظوظ حول الاسمِ.
Then it's your lucky day. إذاً هذا هو يومك المحظوظ.
And this year, that lucky guy is us. وهذا العام، ذلك الشّاب المحظوظ هو نحن
So who's the lucky guy? إذا من الشخص المحظوظ؟
So who's our lucky guy tonight? إذن، مَن هو رجلنا المحظوظ الليلة؟
Guess you can just call me lucky. اعتقد ، يمكنكِ مناداتي بالمحظوظ

- Click here to view more examples -

III)

لاكي

ADJ

Synonyms: leaky, laki, leckie

Lucky started taking me to work with him after school. لاكي بدأ يأخذني معه إلى العمل بعد المدرسة
Lucky really misses his father a lot, ... لاكي يفتقد أباه كثيرًا, ...
Lucky, be my lucky mascot today. لاكي)، كُنّ تعويذة حظي اليوم).
What are you watching, Lucky? إلام تنظر يا لاكي ؟
Does Lucky have a name? هل يحمل لاكي اسما ؟
She wanted to name him Lucky, after me. أرادت أن تسميه لاكي على اسمي

- Click here to view more examples -

IV)

الحظ

ADJ

Synonyms: luck, fortune, noticed, fortunate, thankfully

I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
All we did was get lucky. ـ كل ما فعلناه هو الحظ
This is my lucky pen. هذا قلم الحظ خاصتي شكراً
You feeling lucky right now? هل تشعر بالحظ الآن ؟
I think this is going to be our lucky town. أعتقد أنها ستكون مدينة الحظ
You might not be so lucky next time. ربما لن يـُحالفك الحظ في المرة القادمة

- Click here to view more examples -

حسن حظك

ADJ

Synonyms: luckily

You are lucky you're in another line of work. لحسن حظك أنك في مجال آخر من العمل
Lucky for you, she won't take it personally. لحسن حظك, انها لن تأخذ الامر بشكل شخصي.
Lucky for you, this tree was my destination. من حسن حظك ان الشجرة كانت وجهتي.
You lucky it's not red! لحسن حظك أنها ليست حمراء
Lucky for you, there is no dress code. لحسن حظك انه لاتوجد علامة-خاصة للملابس
Lucky you, last delivery of the day. لحسن حظك , آخر توصيلة لليوم