Upmarket means الراقية and الترف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Upmarket in Arabic :

upmarket

الراقيه

ADJ

Synonyms: high, upscale, classier, ritzy, prestigious, glamorous

الترف

NOUN

Synonyms: luxury

in English

1. High

high

عاليه

ADJ

Synonyms: highly

Such wastage represents a high cost of education. فهذه الحالات تمثل تكلفة عالية في مجال التعليم.
High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High scores on everything. والنتائج عالية على كل حال
Hopefully not on a high floor. آمل ألا أكون في شقة عالية
And apparently friends in high places. و على ما يبدو الأصدقاء في مراكز عالية
He was in very high feather. كان في ريشة عالية جدا.

- Click here to view more examples -

II)

العاليه

ADJ

Synonyms: highly

Why do people have such high expectations? لماذا يكون للناس هذة الطموحات العالية ؟
Aside from the high speed and near misses. بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام
I played it back at high speed. أنا أعدتُ تشغيله في السرعةِ العاليةِ.
The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
High horses want nothing to do with me. الأحصنة العالية لا علاقة لها بي
Not even the high echelons. ليست حتى المستويات العالية.

- Click here to view more examples -

III)

ارتفاع

ADJ

Synonyms: height, rising, rise, elevation, hike, altitude

Do you know how high this is? هل تعرف كم ارتفاع هذا؟
Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
Do you have high pressure? هل لديكِ إرتفاع في الضغط؟
How high can we go? إلى أيّ إرتفاع يمكننا أن نصل ؟
So how high are the walls? إذاً كم يبلغ ارتفاع الجدران؟
And then how high is this rectangle? ثم كيف هو ارتفاع هذا المستطيل؟

- Click here to view more examples -

IV)

مرتفعه

ADJ

Synonyms: elevated, superscript

Levels of unemployment are high. فمستويات البطالة مرتفعة.
It must be because the stakes are so high. لابد أن يكون ذلك بِسبب أنَّ الحِصص المالية مرتفعة
Get the signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
High ground, a lot of buildings. منطقة مرتفعة و الكثير من المباني
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,
Those ratios were far too high. وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.

- Click here to view more examples -

الثانويه

ADJ

Synonyms: secondary, minor, subordinate

There was an apartment near one of our high schools. كان هناك شقة بالقرب من واحدة من مدارسنا الثانوية.
I blocked out most of high school anyway. لم أعط مجالا لمعظم طلاب الثانوية
We went to high school together. لقد كنا ندرس في نفس المدرسه الثانويه
I graduated high school a long time ago. تخرجت من الثانوية منذ وقت طويل.
We went to high school together. ذهبنا للمدرسة الثانوية سويا
You talked funny all the way to high school. كلامك مضحك طوال طريقك إلى الثانويه

- Click here to view more examples -

VI)

عال

ADJ

Synonyms: loud

Too high for me. عالٍ جداً بالنسبة لي
Despite of that isn't he high above? على الرغم من ذلك أليس مستواه عال؟
Is your color depth too high? هل عمق الألوان عالٍ جداً؟
Universities have a high level of autonomy. وتتمتع الجامعات بمستوى عال من الاستقلالية.
Why is my voice so high? لماذ صوتي عالٍ جدا ؟
Data rate too high or disk full. معدل البيانات عال جداً أو أن القرص ممتلئ.

- Click here to view more examples -

VII)

المرتفعه

ADJ

Synonyms: elevated, soaring

Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
This development is essentially due to a high net immigration. ويعود هذا التطور أساسا إلى الهجرة الخالصة المرتفعة.
You can have the high ground. ويمكنكِ أخذ الأرض المرتفعة
Get to high ground! اذهبوا إلى الأرض المرتفعة!
High levels of private investment are a necessary condition ... والمستويات المرتفعة لﻻستثمار الخاص شرط ضروري ...
High transport costs were reflected in production costs and affected the ... وتنعكس تكاليف النقل المرتفعة على تكاليف الإنتاج وتؤثر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عالي

ADJ

Synonyms: loud, highly

High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
This comes from nothing resembling a high horse. هذا يأتى من لا شيء شبيه بحصان عالي
What about the really high club? ماذا عن نادي عالي حقاً ؟
Data rate too high or disk full. معدل البيانات عالي جداً أو أن القرص ممتلئ.
It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.

- Click here to view more examples -

IX)

السامي

NOUN

Synonyms: sami, lofty, saami

specialist who aims high is compelled to المتخصص الذي يهدف السامي هو مضطر ل
... since his appointment to that high office. ... منذ تعيينه في هذا المنصب السامي.
... to serve in such a high legal office. ... لشغل مثل هذا المنصب القانوني السامي.
Cooperation with other organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات اﻷخرى والممثل السامي
And you suspect the High Seeker?! وأنتَ تشك في الباحث السامي ؟
Cooperation with international organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات الدولية والممثل السامي

- Click here to view more examples -

العليا

ADJ

Synonyms: supreme, upper, senior, top, superior

They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
You drank at high school? شَربتَ في المدرسة العليا؟
We played against each other in high school. لقد لعبنا) .ضد بعض في المدرسة العليا
The high command will not be happy about that. القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر
We went to high school together. ذَهبنَا إلى المدرسة العليا سوية.
About eight years ago when she was in high school. قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.

- Click here to view more examples -

XI)

الساميه

ADJ

Synonyms: high commissioner, lofty, sami, semitic

... the appeal voiced from this high rostrum to protect our children ... ... بالنداء الذي وجه من هذه المنصة السامية من أجل حماية أطفالنا ...
the high, thin breathing of our new السامية ، والتنفس رقيقة من جديد لدينا
here be what they call High. هنا يكون ما يسمونه السامية.
Consistent with the high purposes of this institution and the provisions ... وانسجاما مع المقاصد السامية لهذه المؤسسة ومع أحكام ...
high for a thousand dollars ... السامية لآلاف من الدولارات ...
... adopted by the participating high contracting parties, ... الذي اعتمدته الأطراف المتعاقدة السامية،

- Click here to view more examples -

2. Glamorous

glamorous

براقه

ADJ

Synonyms: shiny, flashy, gleaming, sparkly

It was a new, glamorous world. كان عالم جديد براقة.
I thought maybe she worked at some glamorous job. ربما اعتقدت أنها عملت في وظائف براقة
... here to start a glamorous new life. ... هنا لبداية حياة جديدة براقة
long lol wired glamorous life لول طويلة السلكية الحياة براقة
glamorous stars will be worth of next week وسوف يكون من المفيد نجوم براقة من الاسبوع المقبل

- Click here to view more examples -

II)

بريقا

ADJ

Synonyms: lustre

The consequence - you can grow much more glamorous لذلك - هل يمكن أن تنمو أكثر بريقا بكثير
and that more useful more glamorous not just for minutes ... وأن أكثر فائدة أكثر بريقا لا فقط لدقائق ...
... as he says more glamorous version and and how can you ... كما يقول إصدار أكثر بريقا و، وكيف يمكنك
glamorous correctable hair renewal arnett brought starring ... تجديد الشعر بريقا تصحيحه جلبت ارنيت بطولة ...

- Click here to view more examples -

III)

فتان

ADJ

IV)

غلاموراس

ADJ

ساحره

ADJ

Synonyms: witch, charming, fascinating, magical, hex, sorceress, enchanting

Yes, it´s really glamorous. نعم ، إنها حقاً ساحرة

VI)

الفاتنه

ADJ

Synonyms: alfatina, luscious

VII)

فاتن

ADJ

Synonyms: faten, winsome, spellbinding, fatin, personable, charmer

Everyone says it's so glamorous out here. كل شخص يقول: إنه فاتن جدا هنا
Then, something more glamorous is more suitable. ثمّ،شيء يكون فاتن اكثر و مناسب اكثر .
Not quite as glamorous as I thought it would be. ليس فاتن تماماً !كما ظننت أنه سيكون

- Click here to view more examples -

VIII)

الراقيه

ADJ

Synonyms: high, upscale, classier, ritzy, upmarket, prestigious

IX)

فاتنه

ADJ

Synonyms: babe, babes, luscious, adorable, charming, ravishing, glamour

Well, she is very glamorous. حسناً, هي فاتنة جداً - .

3. Luxury

luxury

الفاخره

NOUN

Synonyms: luxurious, fancy, deluxe, posh

Before the recession, the factory only made luxury yachts. قبل فترة الركود, المصنع تتم فقط اليخوت الفاخرة.
This is the number one show for the luxury life. هذا هو رقم واحد لعرض الحياة الفاخرة
About him was luxury, rich and delicate. وكان له حول الفاخرة ، غنية وحساسة.
... is the owner of this luxury vehicle? ... هو صاحب هذه السيارة الفاخرة ؟
each but triumph incase luxury كل انتصار ولكن طارئ الفاخرة
need parking eat like a luxury form تحتاج مواقف أكل مثل نموذج الفاخرة

- Click here to view more examples -

II)

فاخره

NOUN

Synonyms: luxurious, deluxe, fancy, stateroom

A captain who owns luxury hotels or something. قبطان يمتلك فنادق فاخرة أو ماشابه
This was another holiday luxury. كان هذا آخر عطلة فاخرة.
... became private, exclusive affairs and his photographs luxury items. ... أصبحت خاصة وحصرية وصوره أصبحت سلعة فاخرة
... turning that building into luxury condos. ... تحويل ذلك المبنى لشقق فاخرة
Coffee' is very luxury here! القهوة فاخرة جداً هنا!
You're a luxury, and your meter just ... أجل أنتِ فاخرة، ووقتك قد ...

- Click here to view more examples -

III)

الرفاهيه

NOUN

Synonyms: welfare, prosperity, wellbeing, luxuriate, bein

And what if she is used to luxury? وماذا إن أعتادت على الرفاهية ؟
Never know when that luxury will end. لا أحد يعلم متى ستنتهي هذا الرفاهيه
... the thing that keeps you in luxury? ... هذا الشيء الذي يوفر لكِ الرفاهية؟
... and go live in the lap of luxury somewhere. ... و إذهب و عش حياة الرفاهية في مكان ما
... have that kind of luxury. ... لدي هذا النوع من الرفاهية
Meanwhile, in the lap of luxury. بنفس الوقت في حضن الرفاهية

- Click here to view more examples -

IV)

الترف

NOUN

Synonyms: upmarket

I think not having faith is a luxury sometimes. أعتقد ان عدم الإيمان هو نوع من الترف
Every luxury in this house! كل هذا الترف في المنزل!
For me, this room is the height of luxury. بالنسبة لي، هذه الغرفةِ هي قمة الترفِ
But they're the only true luxury you have. انهم الترف الوحيد الذي تملكه
Objects which tell a tale of luxury and romance. اشياءٌ تروي حكايةً من الترف والرومانسية
There was a sense of luxury overflowing in the house. كان هناك شعور من الترف تفيض في المنزل.

- Click here to view more examples -

ترف

NOUN

Synonyms: luxuriously

We cannot afford the luxury of wasting this opportunity. ولا يمكننا تحمل ثمن ترف تفويت هذه الفرصة.
She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.
We cannot afford the luxury of replacing effective action by ... وﻻ يمكننا أن نتحمل ترف استبدال العمل الفعال بالمناظرات ...
... the developing countries do not have the luxury of time. ... البلدان النامية ليس لدينا ترف الوقت.
It's kind of a luxury here. هو نوعُ ترف هنا.
We don't have the luxury of running. فنحن لا نملك ترف الهروب

- Click here to view more examples -

VI)

الفخامه

NOUN

Synonyms: excellencies, luxurious, majesty

that combine luxury and wellness: التي تجمع بين الفخامة والرفاهية:
only have luxury and exclusivity, some are made ... لديك الفخامة والتفرد فقط، يتم إجراء بعض ...
... might be the last touch of luxury; ... تكون مشاركة لمسة من الفخامة ، ولكن في
... only is made for lovers of luxury, elegance ... مصنوع فقط لعشاق الفخامة والأناقة
... in the presence of all the luxury which surrounded him; ... في حضور كل من الفخامة التي تحيط به وحدهم ، في
... to enjoy all the luxury ... للاستمتاع كل من الفخامة

- Click here to view more examples -

VII)

الفخمه

NOUN

Synonyms: luxurious, stately, opulent, sumptuous, palatial, regalia

The truck that handles like a luxury car. الشاحنه التى تشبه السياره الفخمه سياره فخمه كبيره
Not since he started up those luxury condos. منذ أن بدأ فى بناء الشقق الفخمة
And all those luxury items in my house, take them ... وكل هذه الأغراض الفخمة في المنزل، خذهم ...
Instead of your clothes luxury And show us how, ... بدل ملابسك الفخمه و أرنا كيف, ...
That Luxury Lounge thing, can you get me in ... غرفة الجلوس الفخمة تلك أبوسعك إدخالي إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فاخر

NOUN

Synonyms: deluxe, luxurious, fancy, swanky, classy, sumptuously

luxury making a pair of life فاخر صنع زوج من الحياة
luxury what are you doing standing out in the hall فاخر ماذا تفعل يقف خارجا في قاعة
... enjoy all the taste luxury the goodness of true line ... التمتع بجميع طعم فاخر الخير من خط صحيح
... enjoy all the taste of luxury the goodness of true ... التمتع بجميع طعم فاخر الخير من صحيح
... small adab you will have very luxury heavenly lift ... الأدب الصغير ستحصل على عون سماوي فاخر جداً
... time felt like a luxury I couldn't afford. ... الوقت بدا كشيء فاخر لا أستطيع تحمل تكاليفه"

- Click here to view more examples -

IX)

فخمه

NOUN

Synonyms: luxurious, superior, vintage, sumptuous, extravagant, opulent

How are they luxury items? كيف تكون هذه اغراض فخمة؟
... the deprived, not a luxury liner for the privileged. ... للمحرومين، لا باخرة فخمة للأغنياء المحظوظين.
I've got a luxury suite and tickets for you. لدي اجنحة فخمة وتذاكر لكم
after generations of great luxury and expense, was growing poor ... بعد أجيال كبيرة فخمة وعلى نفقتها ، وتزايد الفقراء ...

- Click here to view more examples -

فخم

NOUN

Synonyms: stately, fancy, luxe, lavish, sumptuous, palatial

XI)

رفاهيه

NOUN

Synonyms: welfare, wellbeing, prosperous

We do not have the luxury to act like it. ليس لدينا رفاهية التصرف كذلك
The truck that handles like a luxury car. الشاحنة التى تستعمل مثل سيارة رفاهية سيارة رفاهية كبيرة حقا
And she lives in luxury, not like us! وتعيش برفاهية .وليس مثلنا
... denies herself even the smallest luxury, and yet. ... تحرم نفسها من اي رفاهية و مع ذلك
So faith is a luxury I don't have any time for ... إذن فالإيمان رفاهية لا أملك وقتاً لها ...
... , I don't have the luxury of seeing things as ... ... , انا لا املك رفاهية رؤية الاشياء غير بالاسود ...