Major installations in the country have been heavily guarded by a ...وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
All the equipment and installations at the center were designed to ...ان جميع المعدات والمنشآت بالمركز مصممة لاطلاق ...
... standards in relatively complex technical industrial processes and installations.... المعايير في العمليات والمنشآت التقنية والصناعية المعقدة نسبيا.
... necessary to strengthen dams and other installations.... الضروري تدعيم السدود وغيرها من المنشآت.
... also increased defence measures at key installations and tightened controls on ...... أيضا التدابير الدفاعية في المنشآت الرئيسية، وشدد الرقابة على ...
The damaged installations included schools and health clinics.وشملت المنشآت المتضررة مدارس ومستوصفات طبيـة.
... diesel mechanics, general electrical installations, radio and television ...... مجال ميكانيكا الديزل واﻹنشاءات الكهربائية العامة والراديو والتلفزيون ...
... distribution and residential installations and installations and projects for the ...... والتموينية والسكنية والإنشاءات والمشاريع المتعلقة بتنفيذ ...
... professional psychological selection procedures for entry into maritime educational establishments.... بإجراءات اختيار نفسية مهنية للقبول في المنشآت التعليمية البحرية.
... official archives, sites, establishments and sources of information ...... من المحفوظات والمواقع والمنشآت ومصادر المعلومات الرسمية ...
... and enterprises, work sites and establishments remain closed, except ...... وتظل المشاريع ومواقع العمل والمنشآت مغلقة، باستثناء ...
... health services, educational establishments and primary sources of ...... الخدمات الصحية والوصول إلى المنشآت التعليمية والمصادر الرئيسية للمياه ...
establishments engaged in the slaughtering of cattle ...المنشآت العاملة في ذبح الماشية ...
... , workers in larger establishments are given favourable compensation packages ...... ، يمنح العاملون في المنشآت الكبرى مجموعات تعويضية مﻻئمة ...
Continuous supervision of the establishments.- المراقبة المستمرة للمؤسسات.
Educational establishments implementing programmes of primary education shall not organise ...والمؤسسات التعليمية التي تطبق برامج التعليم الابتدائي لا تنظم ...
For this reason, educational establishments and various social institutions encourage ...ولهذا السبب، تشجع المؤسسات التعليمية ومؤسسات اجتماعية متنوعة ...
It may be difficult for establishments to refuse to pay bribes ...فقد يكون من الصعب على المؤسسات أن ترفض دفع رشاوى ...
... to large money transfers to offshore banking establishments.... بالتحويلات النقدية الكبيرة إلى المؤسسات المصرفية "الخارجية".
... on in families and in the appropriate establishments.... داخل الأسر وفي المؤسسات المناسبة.
... project we have a number of platforms for capturing imagery.... المشروع توجد لدينا العديد من المنصات لالتقاط الصور.
... establish port community systems and logistics platforms to facilitate the exchange ...... لإنشاء نظم لأوساط الموانئ والمنصات اللوجيستية لتيسير تبادل ...
These platforms were found throughout the train, ...تم العثور على هذه المنصات في أنحاء القطار ، ...
... concerning ships and fixed platforms;... المتعلقة بالسفن والمنصات الثابتة؛
... the the quality and size of the platforms that were onوعلى نوعية وحجم من المنصات التي كانت على
... began to clear the public off the platforms, and my... وبدأت في مسح العام قبالة المنصات، وبلادي
Six plants in this particular system.ستة مصانع في هذا النظام بالذات.
Women who worked at different plants.نساء كُنّ يعملنَ فى مصانع مختلفة.
The gas and water plants are closed.مصانع المياه والغاز مغلقة
The construction of treatment plants has significantly reduced sewage ...وساعد بناء مصانع المعالجة على الحد من تصريف نفايات المجاري ...
Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ...وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ...وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
... electricity to equipment and plants.... الطاقة للمعدات والمحطات.
... aim to increase the efficiency of power plants.... تهدف إلى زيادة كفاءة المحطات الكهربائية.
... continuous operation of these diesel plants is critical, as it ...... التشغيل المستمر لهذه المحطات حاجة بالغة الشدة، حيث أنها ...
... the current generation of operating plants relies on numerous active systems ...... فان الجيل الحالي من المحطات العاملة يعتمد على عدة نظم فاعلة ...
However, large plants may interfere with land use ...ومع ذلك، قد تتعارض المحطات الكبرى مع استخدام الأراضي ...
The plants are owned by three private companies ...وهذه المحطات مملوكة لثلاث شركات خاصة ...
... fundamental differences between the volcanic compositions within the northern plains ...... وجود فوارق جوهرية بين التكوينات البركانية في السهول الشمالية ...
Health needs were met by the provision of essential supplies.وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
Optimal levels of equipment and supplies are always maintained.يجري الحفاظ دائما على المستويات القصوى للمعدات واللوازم.
Reduction in supplies can affect printing.أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
School supplies are needed to support the primary educational services ...ويجب توفير اللوازم المدرسية لدعم خدمات التعليم الابتدائي ...
Essential medical supplies and health education was provided on ...ووفرت اللوازم الطبية الضرورية والتثقيف الصحي بشأن ...
They also continued to distribute educational supplies to improve teaching and ...وواصلت أيضا الوكالات توزيع اللوازم التعليمية لتحسين التعليم والتعلم ...
... with the latest processors, equipped to handle running multiple programs ...... التحديات باستخدام أحدث المعالجات المجهزة لمعالجة تشغيل برامج متعددة ...
It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between ...وهي المنظمة الوحيدة المجهزة لتيسير التعاون بين ...
V)
مجهزا
VERB
Yet you're more equipped than any other prisoner ...لكنكَ تبقى مُجهزاً أكثَرَ من أي سجينٍ آخَرَ ...
... Working Group must be equipped in a more appropriate way.... يتعين على الفريق العامل أن يكون مجهزا على نحو أنسب.