Treats
US
GB
SA
Translation of Treats in Arabic :
treats
1
يعامل
VERB
Synonyms: being treated
- He treats the constitution like a list of suggestions. إنه يعامل الدستور كقائمة من الإقتراحات
- He treats everyone badly. إنه يعامل الجميع بشكل سيء
- The migration wizard treats these two cases differently. معالج الترحيل يعامل هاتين الحالتين بشكل مختلف.
- He always treats you with such delicate gallantry and attention. يعامل دائما مع الشهامة حساسة مثل والاهتمام.
- I told him no one treats my friends like that. أخبرته لا أحد يعامل أصدقائي بتلك الطريقة
2
3
تعامل
VERB
4
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Want to know about what treats one. أردْ المعْرِفة حول الذي يُعالجُ واحد.
- He treats thousands of patients with one diagnosis. يعالج آلاف المرضى بنفس التشخيص
- The report treats women's human rights ... ويعالج التقرير حقوق الإنسان للمرأة ...
- A navy doc treats everyone in the field طبيب البحرية يعالج اى احد فى الميدان
- What treats hep c besides interferon ... ما الذي يعالج فيروس الكبد سي" بجانب الإنترفيرون ...
6
يتعامل
VERB
- Outlook treats anniversaries, holidays, ... يتعامل Outlook مع الذكريات السنوية والعطلات ...
- In this case, Word treats the text Hello as ... في هذه الحالة، يتعامل Word مع النص Hello كمحتوى ...
- In this case, Word treats the text <a0> Hello ... في هذه الحالة، يتعامل Word مع النص <a0> Hello ...
More meaning of Treats
being treated
I)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles
- I believe a friend of mine is being treated here. أعتقد أنّ صديقاً لي يعالج هنا.
- youth they think that women being treated like sect object الشباب يعتقدون أن يعالج النساء مثل كائن الفرع
- Injured soldiers are currently being treated at a hospital in ... ويعالج الجنود الجرحى حاليا فى مستشفى فى ...
- ... the least agreeable circumstances of her residence there was her being treated ... هذه الظروف على الأقل مقبولة من إقامتها هناك كان يعالج بها
- Ba'asyir is currently being treated at a hospital in ... ويعالج بشير حاليا فى احد المستشفيات فى ...
II)
يعامل
VERB
Synonyms: treats
- to being treated in a certain way, and in fact ... ليعامل بطريقة معينة، وفي الواقع ...
III)
اعامل
VERB
Synonyms: treated
- Why am I being treated unfairly in this house? لماذا أعامل بظلم في هذا المنزل ؟
- It felt as if I was being treated like a person. لقد شعرت بأننى أعامل كشخص
- like why am I being treated like a suspect? مثل , لماذا أعامل كالمتهمة ؟
- Being treated like dirt ever since I got out of jail. أعامل ببذاءة منذ أن خرجت من السجن
pleasures
I)
الملذات
NOUN
- And all of the pleasures below. وجميع من الملذات أدناه
- pleasures so much more acute and exquisite الملذات حتى أكثر من ذلك بكثير حادة وبديعة
- for the pleasures of the chase - now, found للملذات مطاردة - والآن ، وجدت
- their own pleasures than they were in ours. من الملذات الخاصة مما كانت عليه في بلدنا.
- intellectual pursuits and pleasures. الملاحقات الفكرية والملذات.
II)
المتع
NOUN
Synonyms: treats, joys, enjoyments
- Another life of unknown pleasures. حياة أخرى من المتع المجهولة.
- So much flesh, so many different pleasures. الكثير من اللحم .العديد من المُتع المختلفة
- Life holds many pleasures for me. تحمل الكثير من المتع لي.
- Some pleasures can be very dangerous. بعض المتع تكون أحيانًا جد خطيرة
- He has so few pleasures left. لم يبقى له سوى بعض المتع !
III)
متع
NOUN
- It is one of my greatest pleasures. انها واحدة من أعظم متع بلدي.
- And we had common pleasures, did we not? و كانت لدينا متع مشتركة صحيح ؟
- Relax and enjoy life's pleasures. إسترخي وتمتع بمتع ألحياة
- ... just like to enjoy life's many good pleasures. ... فقط أحب ان أستمتع في هذه الحياة بأي متع جيدة
- ... a simple man with simple pleasures. ... رجلاً بسيطاً, بمتعٍ بسيطة.
IV)
ملذات
NOUN
- People constructed the pleasures of life for themselves. أنشأ الناس ملذات حياتهم بنفسهم
- because of that fall much to the pleasures of dining بسبب ذلك سقوط الكثير من ملذات الطعام
- well the pleasures of management and what could be a good كذلك ملذات الإدارة و ماذا يمكن أن تكون جيدة
- bedtime missus ritual of the pleasures all mine طقوس ما قبل النوم missus من ملذات جميع الألغام
- base the most exquisite pleasures may be paid." ويجوز أن يدفع قاعدة ملذات أفخر ".
V)
هنيهات
NOUN
- pleasures of social intercourse, until he had discovered that ... هنيهات من الاتصال الاجتماعي، حتى كان قد اكتشف أن ...
- pleasures of the people, on days of ... هنيهات من الناس ، في أيام ...
- pleasures of the other." هنيهات من جهة اخرى ".
joys
I)
افراح
NOUN
- And with my child my joys are buried! ومع طفلي ودفن أفراح بلدي!
- Meeting new sorrows, new joys, new lessons. أحزان جديدة ,أفراح جديدة .دروس جديده
- troubles than his joys. أفراح من متاعب له.
- admitted to the possession of its highest joys. اعترف بحيازة أفراح أعلى مستوياته.
- haste to anticipate its joys. التسرع في توقع أفراح والخمسين.
II)
مباهج
NOUN
Synonyms: delights
- But the joys of life were grouping themselves anew. ولكن كانت مباهج الحياة تجميع انفسهم من جديد.
- joys of the flesh, on that with the inconceivable. مباهج الجسد، على أنه مع المتصور.
- questioned the joys of being a solid citizen. شكك في مباهج كونه مواطنا الصلبة.
- and waited for the joys of conversation. وانتظرت لمباهج المحادثة.
- I shall be returning to the joys of bilateral diplomacy but ... وسوف أعود إلى الاستمتاع بمباهج الدبلوماسية الثنائية، ولكنني ...
III)
الافراح
NOUN
Synonyms: wedding
- builders for the joys of such a small parish. بناة للأفراح رعية صغيرة كهذه.
- ... then, joy of joys, the snow on ... ... بعد ذلك , والفرح للأفراح , والثلوج على ...
- "For sudden joys, like griefs, ... "بالنسبة للأفراح المفاجئة ، مثل griefs ، ...
IV)
المتع
NOUN
Synonyms: pleasures, treats, enjoyments
- There's some joys in life you want to ... هناك بعض المتع في الحياة التي ترغب ...
V)
enjoyments
I)
المتعه
NOUN
- disadvantages which threatened alloy to her many enjoyments. العيوب التي تهدد لسبيكة لها العديد من المتعه.
- to heavenly treasures, enjoyments and delights: الكنوز السماوية ، المتعة والسرور :
- to close the very questionable enjoyments of this day of ... لإغلاق المتعه مشكوك جدا في مثل هذا اليوم من ...
- that while some natural enjoyments here shall have no ... في حين أن بعض المتعه والطبيعية هنا ليس لديهم ...
- ... spared her from a taste of such enjoyments of ease and ... ويدخر لها من طعم هذه المتعه من السهولة و
treated
I)
تعامل
VERB
- You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
- Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
- She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
- And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
- How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
- Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟
II)
يعامل
VERB
Synonyms: treats, being treated
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
- He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
- But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟
III)
معامله
VERB
Synonyms: treatment, transaction
- Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
- They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
- Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
- These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
- The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
IV)
علاجها
VERB
Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation
- ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
- She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
- with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
- ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
- she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
- She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
- I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
- Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
- Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...
VI)
المعالجه
VERB
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
- ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
- ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
- It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
- has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
- To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
- This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
- Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
- I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
- ... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate
- What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
- All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
- Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
- Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
- Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
IX)
علاج
VERB
- The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
- anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
- And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
X)
العلاج
VERB
- So how is it treated? وما هو العلاج؟
- The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
- But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
- Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
- ... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
- Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟
deal
I)
صفقه
NOUN
Synonyms: bargain, package, transaction
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
- You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.
II)
الصفقه
NOUN
Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza
- You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
- Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
- I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
- All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.
III)
تتعامل
VERB
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
- I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
- Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
- They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
- How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟
IV)
قدرا
NOUN
- That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
- That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
- This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
- He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...
V)
التعامل
VERB
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
- You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
- From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
- But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
- I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.
VI)
اتعامل
VERB
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
- I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
- One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
- I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
- I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟
VII)
نتعامل
VERB
Synonyms: contend
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
- Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
- We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.
VIII)
اتفاق
NOUN
- I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
- So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
- I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
- Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
- I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
- So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟
IX)
الاتفاق
NOUN
- So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
- You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
- I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
X)
التصدي
VERB
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
- To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
- To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
- The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
- To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...
XI)
معالجه
VERB
- He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
- Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
- There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.
dealing
I)
تتعامل
VERB
Synonyms: deal
- Do you realize who you're dealing with? هل تعلم مع من تتعامل؟
- Why are you dealing with these planners? لماذا تتعامل مع هؤلاء المنظمين؟
- I see what you're dealing with here. أرى ما تتعامل معه هنا
- Never forget who you're dealing with. لا تنس مع من تتعامل
- And remember who you're dealing with. و تذكر مع من تتعامل
- You have no idea who you're dealing with. إنك لا تعرف مع من تتعامل
II)
التعامل
VERB
- Your big mistake was dealing with them as a group. خطئك الكبير كان بالتعامل معهم كمجموعة
- Dealing clearly with uncertainty was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة التعامل بوضوح مع الشكوك.
- Plain dealing was always best. وكان سهل التعامل الأفضل دائما.
- Payment for dealing with you. ".دفعة للتعامل معك"
- I never was any good at dealing with the authorities. لا استطيع التعامل جيدا مع السلطات.
- The bureau has protocols for dealing with mental trauma. للمكتب قوانين للتعامل ،مع الصدمات العقليّة
III)
نتعامل
VERB
- I know what we're dealing with here. أنا أعرف ما الذى نتعامل معه هنا
- Just try to understand what we're dealing with here. حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا
- We have no idea what we're dealing with here. ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.
- Now we know what we're dealing with. الآن نحن نعلم ما الذي نتعامل معه
- I know what we're dealing with. أنا أعلم مع من نتعامل معهم.
- But who or what are we dealing with? و لكن من أو ما الذي نتعامل معه ؟
IV)
يتعامل
VERB
- This man is dealing from the bottom of the deck. هذا الرجل يتعامل من قاع الطابق.
- Could matt have been dealing? ( يمكن أن يكون ( مات كان يتعامل؟
- Who does this clown think he's dealing with? مع من يعتقد هذا المهرج أنه يتعامل ؟
- That guy has some issues he's dealing with. هذا الرجل لدية بعض المشاكل مع من يتعامل
- I think he's dealing with it now. أعتقد بأنهُ يتعامل مع الأمر في الوقت الحالي
- He was dealing with people he shouldn't have been dealing ... كان يتعامل مع أشخاص لا يجب التعامل ...
V)
اتعامل
VERB
Synonyms: deal
- I was dealing with something delicate. كنت اتعامل مع موضوع حساس
- I have completely lost my mind dealing with you. لقد فقدتُ عقلي وانا اتعامل معك.
- Not when dealing with people like you. ليس عندما أتعامل مع واحد مثلك
- Five years out there dealing with unknowns like this. خمس سنوات بالخارج وأنا أتعامل مع المجهول مثل هذا
- I was dealing with some family drama. كنت أتعاملُ مع بعضِ مشاكلِ عائلتي
- Dealing with the mess your brother left us. أتعامل مع الفوضى التي سببها شقيقك
VI)
تعامل
VERB
- That you're dealing with parallel surfaces. حيث انك تعامل مع سطوح متوازية
- So we should only be dealing with it up here. يجب ان تعامل معها هنا فقط
- No dealing to children, got it? ممنوع تعامل مع الأطفال مفهوم؟
- Just dealing with this part, the average velocity. تعامل مع هذا الجزء , معدل السرعة.
- What kind of sins are we dealing with here, guys ... أَيّ نَوْعٍ مِنَ الذنوب نحن تَعَامُل مع هنا، رجال ...
- ... no idea what you're dealing with here, you know ... ... لا فكرة ما أنت تعامل مع هنا، تعرف ...
VII)
المعنيه
VERB
- Apart from practitioners and organizations dealing with housing rights, ... وإلى جانب الممارسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- Besides practitioners and organizations dealing with housing rights, ... وإلى جانب الممارِسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- ... this subject in the different forums dealing with it. ... هذا الموضوع في مختلف المحافل المعنية به.
- ... undertaken in public administration offices dealing with international trade procedures. ... في مكاتب الإدارة العامة المعنية بإجراءات التجارة الدولية.
- ... improved coordination among the various organs dealing with the subject. ... تحسين التنسيق بين مختلف اﻷجهزة المعنية بالموضوع.
- ... in activities of other organizations dealing with humanitarian relief assistance. ... في أنشطة المنظمات اﻷخرى المعنية بالمساعدة الغوثية اﻹنسانية.
VIII)
التصدي
VERB
- Dealing with the pandemic requires ... فالتصدي لهذا الوباء يتطلب وجود ...
- Dealing with iodine deficiency effectively ... والتصدي لنقص مادة اليود هو بالفعل ...
- In dealing with regional conflicts our ... ولدى التصدي للصراعات الإقليمية، ...
- In dealing with the possible systemic risks ... ولدى التصدي لجميع المخاطر النظامية المحتملة ...
- ... be the key guideline in dealing with that grave challenge. ... المرشد هي الأساسي في التصدي للتحديات الخطيرة.
- ... have a coherent approach for dealing with fissile material. ... نتبع نهجاً متماسكاً في التصدي للمواد الانشطارية.
IX)
تعني
VERB
- The most significant activities include programmes dealing with coal utilization, ... وأهم اﻷنشطة تشمل برامج تعنى باستغﻻل الفحم، ...
- These include divisions dealing with humanitarian relief and ... وتشمل هذه العناصر ُشعبا تعنى باﻹغاثة اﻻنسانية واﻹنعاش ...
- ... adopting and implementing conventions dealing with desertification, climate change ... ... تبني وتنفيذ اتفاقيات تعنى بالتصحر، وتغير المناخ ...
- ... which had focused on sectoral units dealing with specific issues, ... ... الذي ركّز على وحدات قطاعية تُعنى بمسائل معيّنة، ...
- Other organizations dealing with money-laundering منظمات أخرى تُعنى بغسل الأموال
- There are 11 regional bodies dealing with marine science under ... وتوجد 11 هيئة إقليمية تُعنى بالعلوم البحرية تحت ...
addresses
I)
عناوين
NOUN
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
- He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
- Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.
II)
العناوين
NOUN
- I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
- Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
- The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
- Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
- Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
- Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.
III)
يتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
- The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
- The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
- This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
- The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
- It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...
IV)
يعالج
VERB
Synonyms: handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
- A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
- Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
- The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
- The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
- The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
V)
تتناول
VERB
Synonyms: address, dealt with, covered
- The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
- The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
- It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
- It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
- This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...
VI)
يتصدي
VERB
- It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
- ... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
- It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
- It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
- It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
- Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
- The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
- The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
- This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
- When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
- The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...
VIII)
تتصدي
VERB
- The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
- It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
- That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
- This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
- It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
- ... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...
handles
I)
مقابض
VERB
Synonyms: knobs
- Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
- Access displays selection handles around the perimeter of the section. يعرض Access مقابض التحديد حول محيط المقطع.
- Putting new handles on the dresser. وضع مقابض جديدة على الخزانة
- The border of the picture changes to show crop handles. يتم تغيير حد الصورة لإظهار مقابض الاقتصاص.
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .
II)
المقابض
NOUN
Synonyms: knobs
- The total number of handles currently open by this process. إجمالي عدد المقابض المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
- You can use handles to alter a shape. يمكنك استخدام المقابض لتغيير أي شكل.
- Drag the side handles to extend the cropping bounds ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع ...
- Handles that are gray boxes indicate ... المقابض هي مربعات رمادية توضح ...
- Handles vary with the type of shape ... تتباين المقابض تبعاً لنوع الشكل ...
- If you don't see the round handles surrounding the clip, ... إذا لم تر المقابض المستديرة محيطة بالقصاصة، ...
III)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- And handles like ten tons of tractor. ويعالج مثل عشرة اطنان من الجرار
- Something that handles some operation. شيء الذي يعالج بعض العمليات.
- The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج مثيل التلقي الإشارة بواسطة تسلسل الحالات.
- The receiving instance handles the signal by a state machine. يعالج المثيل المتلقي الإشارة باستخدام جهاز حالة.
- Word handles this language anomaly for you. يعالج برنامج Word هذا الاختلاف في اللغة من أجلك.
- Handles the event that occurs when the user ... يعالج الحدث الذي يحدث عند قيام المستخدم بالنقر ...
IV)
يتعامل
VERB
- Outlook handles each group in a specific way. يتعامل برنامج Outlook مع كل مجموعة بطريقة معينة.
- Declares that a procedure handles a specified event. يقوم بتعريف أن الإجراء يتعامل مع حدث محدد.
- The document management system handles several types of documents including ... يتعامل نظام إدارة المستندات مع أنواع متعددة من المستندات تشتمل على ...
- ... it expects specific information in the queries that it handles. ... لأنه يتوقع معلومات معينة في الاستعلامات التي يتعامل بها.
- ... on the type of exception it handles. ... في نوع الاستثناء الذي يتعامل معه.
- Method that handles the user interface menu ... الأسلوب الذي يتعامل مع قائمة واجهة المستخدم ...
V)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- Handles individual cases and legal process, ... تتولى قضايا وإجراءات قانونية إفرادية، ولا ...
- The Unit also handles all disciplinary matters brought to the ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى ...
- The Unit also handles all disciplinary matters brought ... وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة ...
VI)
مؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, signs, threads, cursors
- The current number of system handles in use. العدد الحالي من مؤشرات النظام قيد الاستخدام.
- There are no handles available. لا توجد أية مؤشرات متوفرة.
- Row handles could not be compared. تعذر مقارنة مؤشرات الصفوف.
- Not enough available file handles. مؤشرات الملفات المتوفرة غير كافية.
- Bulk rowsets can fetch multiple row handles. يمكن لمجموعة الصفوف المجمعة إحضار مؤشرات صفوف متعددة.
- Too many open file handles. مؤشرات ملفات كثيرة جدًا مفتوحة.
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
- Virtual function that handles any errors that occur during fetching. الدالة الظاهرية التي تعالج أية أخطاء تحدث أثناء الإحضار.
- When your code handles this event, you can ... عندما تعالج تعليماتك البرمجية هذا الحدث, يمكنك ...
- ... the relationship depends on how she handles that very moment. ... العلاقةِ يَعتمدُ على كَمْ تُعالجُ التي جداً لحظةَ.
- ... the exception occurred and the statement that handles the exception. ... حدث الاستثناء و بين العبارة التي تعالج الاستثناء.
- ... to determine whether it handles the exception, with <a2>exception< ... ... لتحديد ما إذا كانت تعالج الاستثناء، مع <a2>exception< ...
VIII)
المؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
- The total number of handles currently open by this process. إجمالي عدد المؤشرات المفتوحة حالياً بواسطة هذه العملية.
- The following table lists the available handles. يسرد الجدول التالي المؤشرات المتوفرة.
- All handles were closed. كانت كافة المؤشرات مغلقة.
- ... within other objects and handles on the stack. ... داخل كائنات أخرى و المؤشرات على المكدس,
- ... objects pointed to by those handles. ... كائنات تم الإشارة إليها بواسطة هذه المؤشرات,
- ... and the handle table for handles within other objects and ... ... و جدول المؤشر للمؤشرات داخل كائنات أخرى و ...
IX)
يتولي
VERB
Synonyms: shall
- who handles just simply not true الذي يتولى فقط ببساطة ليس صحيحا
- who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
- ... official vehicles, and handles property management; ... المركبات الرسمية، ويتولى إدارة الممتلكات؛
- He handles the business, and I ... ،هو يتولّى العمل .وأنا ...
dealt with
I)
تناول
VERB
- It only dealt with all the rights together. وتناول فقط كافة هذه الحقوق مجتمعة.
- The second week of the session dealt with the thematic analysis of ... وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة ...
- These costs can be dealt with in the price in a ... ويمكن تناول هذه التكاليف ضمن السعر بطرق ...
- The judgement first dealt with the question of the relevant standard ... وتناول الحكم أولا مسألة المعيار الملائم ...
- All those matters could be dealt with in the notes, but ... ويمكن تناول جميع هذه الأمور في الملاحظات وإن كانت ...
II)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, manipulate, coping with, tackle
- Afterwards the new allies could be dealt with. ويمكن بعد ذلك يتم التعامل مع الحلفاء الجدد.
- The situation is being dealt with even as we speak. يتم التعامل مع الوضع حتى بينما نتحدث الأن
- Then the rest of the family was dealt with. و من ثم تمّ التعامل مع باقي العائلة
- I promise you, this nuisance will be dealt with. أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج
- All these aspects must be dealt with jointly and resolved. يتعين التعامل مع كل هذه الجوانب وحلها معا.
III)
تتناول
VERB
- They also dealt with the apportionment of costs. وهي تتناول أيضا قسمة التكاليف.
- Three of its recommendations dealt with dynamic human resources management. وتتناول ثﻻث من توصياتها التنظيم الدينامي للموارد البشرية.
- The question is not dealt with in national legal or constitutional regulations ... ولا تتناول الأنظمة القانونية أو الدستورية الوطنية هذه المسألة ...
- ... indicate that the article dealt with massive and systematic violations, ... ... اﻹشارة إلى أن المادة تتناول اﻻنتهاكات الجماعية والمنتظمة، ﻷن ...
- ... vital issue in that it dealt with the reproductive capacity of women ... ... مسألة حيوية لكونها تتناول القدرة التناسلية للمرأة ...
IV)
تعالج
VERB
Synonyms: address, treated, handle, tackle, manipulate
- Requests for suspension of action are also dealt with instantly. وتعالج الأمانة أيضا طلبات وقف التنفيذ فورا.
- It also dealt with such an important aspect of the issue ... وهي تعالج أيضا جانبا هاما من المسألة ...
- Population programmes are also dealt with in the discussion on ... كما تعالج برامج السكان في المناقشة الخاصة بالفقر ...
- The cases were subsequently dealt with by the security court when they ... وبعد ذلك تعالج القضايا المحكمة اﻷمنية إذا ما كانت ...
- ... and in the way the debt problem is being dealt with. ... وفي الطريقة التي تعالج بها مشكلة المديونية.
V)
يتناول
VERB
- The third question is dealt with by identifying and comparing alternatives ... ويتناول التقييم السؤال الثالث من خلال تعيين البدائل ومقارنتها ...
- The second dealt with commitments with respect to financial resources ... والثاني يتناول اﻻلتزامات المتعلقة بالموارد المالية ...
- ... that the draft article dealt with the allocation of risks concerning ... ... إلى أن مشروع المادة يتناول إسناد المخاطر المتعلقة بالأخطاء ...
- It dealt with a very sensitive subject, and ... فهو يتناول موضوعاً حساساً للغاية، وليس ...
- ... , most of them dealt with the issue. ... ، فإن معظمها يتناول هذه المسألة.
VI)
عولجت
VERB
- This was a matter totally dealt with on a bilateral basis ... فهذه مسألة عولجت على أساس ثنائي تماما ...
- Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining ... والخسائر التي أعيد تصنيفها قد عولجت في الفرع المتصل بفئات ...
- ... as these topics are dealt with in the Programme of Action. ... حيث أن هذه المواضيع عولجت في برنامج العمل.
- ... and summarized the matters dealt with in each chapter. ... وأوجز المسائل التي عولجت في كل فصل.
- ... substantive issues identified and dealt with in the Guide. ... المسائل الموضوعية التي حددت وعولجت في الدليل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, processes, processing, tackles, being treated
- Each type of instrument is dealt with in a separate section ... ويعالَج كل نوع من أنواع الصكوك في فرع منفصل ...
- ... of the problem should be dealt with. ... للمشكلة ينبغي أن يعالج.
- ... this deficiency was not recognized and dealt with during that process. ... لم يﻻحظ هذا القصور ولم يعالج أثناء تلك العملية.
- This subject is dealt with by the following sections ... 238 يعالج هذا البند بالمواد ...
- The draft decision dealt with an important matter, ... ويعالج مشروع المقرر مسألة هامة، ...
VIII)
عالجت
VERB
- These arbitrations dealt with important legal issues in the field of ... وقد عالجت مهمات التحكيم هذه قضايا قانونية مهمة في مجال ...
- Those papers dealt with such topics as: وعالجت تلك الدراسات مواضيع مثل:
- They also dealt with such fundamental concerns as resources ... كما عالجت شواغل أساسية منها الموارد ...
- ... several reports which have dealt with or addressed these issues. ... بعدد من التقارير التي عالجت أو تناولت هذه المسائل.
- ... years of age, although paragraph 42 dealt with procedures. ... سنة، بالرغم من أن الفقرة 42 عالجت الإجراءات.
processes
I)
العمليات
NOUN
Synonyms: operations, transactions, operational, o.r., ops
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- Create and activate processes. إنشاء العمليات وتنشيطها.
- Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
- A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
- This will take effect for processes after the command succeeds. سيؤثر هذا على العمليات بعد نجاح الأمر.
- Shock formation and particle acceleration are universal processes. وتشكيل الصدمات وتسريع الجسيمات هما من العمليات الكونية.
II)
عمليات
NOUN
Synonyms: operations, exercises
- Consultation processes are in place in all countries. أن توجد عمليات للتشاور في جميع البلدان.
- Creating processes to automate business processes for your organization. إنشاء عمليات لتشغيل عمليات الأعمال لمؤسستك تلقائيًا.
- Use this form to define campaign processes and activities. استخدم هذا النموذج لتحديد عمليات الحملة وأنشطتها.
- Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
- Specifies that current information about system processes is displayed. تحديد أن يتم عرض المعلومات الحالية حول عمليات النظام.
III)
عمليتي
NOUN
- We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
- The criteria and indicator processes were mentioned as an example ... وقد ذُكرت عمليتي المعايير والمؤشرات كمثال على ذلك ...
- ... the marginalization of women in rehabilitation and reconstruction processes. ... إلى تهميش النساء في عمليتي التأهيل والتعمير.
- ... to protection and the interface between protection and peace processes. ... للحماية والتفاعل بين عمليتي الحماية والسلام.
- ... multidimensional nature of the reconstruction and rehabilitation processes. ... الطابع المتعدد الأبعاد لعمليتي التعمير والإنعاش.
- ... by using a combination of update and integrated installation processes. ... باستخدام خليط من عمليتي تثبيت التحديث والتثبيت المتكامل.
IV)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processing, tackles, being treated
- A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
- The server that processes this call is experiencing a problem. يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
- Processes all open files. يعالج كل الملفات المفتوحة.
- Processes matching files in the current directory and all ... يعالج الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة ...
- The backup server processes connection requests if the ... يعالج الملقم الاحتياطي طلبات الاتصال في حال ...
- If an application processes messages that contain items ... عندما يعالج أحد التطبيقات رسائل تتضمن عناصر ...
processing
I)
تجهيز
NOUN
Synonyms: equip, prepare, equipment, installation
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- The processing is done partly inside the country. وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- The domestic responsibility for food processing is vested with women. وتتحمل المرأة المسؤولية المنزلية عن تجهيز الغذاء.
- She needs help processing a body. إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
- A film processing laboratory will be situated on the premises. وسيقام مختبر لتجهيز اﻷفﻻم داخل المبنى.
II)
معالجه
NOUN
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- There was an error processing your request. حدث خطأ أثناء معالجة الطلب.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- An error occurred while processing this certificate. حدث خطأ أثناء معالجة هذه الشهادة.
III)
التجهيز
NOUN
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Electronic processing and services. • التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
- In the processing and refining phase, environmental damage may occur ... وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
- Production costs in large processing units in cities are high, ... وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
- The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
- Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ... وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
IV)
المعالجه
NOUN
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- The printer is busy processing. الطابعة مشغولة بالمعالجة.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
V)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
- ... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
- for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
- ... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
- ... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
- ... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.
VI)
يعالج
NOUN
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, tackles, being treated
- An error occurred while the server was processing your request. حدث خطأ بينما كان الملقم يعالج طلبك.
- ... the screen that means the computer is processing your voice. ... الشاشة يشير إلى أن الكمبيوتر يعالج صوتك.
- ... is not correctly receiving or processing interrupts from the device ... ... لا يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز ...
VII)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, factory, fabrication, industrializing
- ... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
- ... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
- ... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
- ... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
- for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
- one year at the processing facility سنة واحدة في مرفق التصنيع
tackles
I)
يتناول
NOUN
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, multitasking
- The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- from hoisting the cutting-tackles, and at once ... من رفع وخفض يتناول ، في آن واحد ، ويلقي ...
- ... and the huge lower block of the tackles was swung over ... وكان أقل تتأرجح كتلة ضخمة من يتناول أكثر من
- tackles, while poor, buried-alive ... يتناول ، في حين أن الفقراء ، ودفن على الحياة ...
feast
I)
وليمه
NOUN
- Call down, order a feast. إتصلي, و أطلبي وليمة
- A feast for my sword. ها هنا وليمة لسيفي - .
- This is a meagre feast to offer visitors from ... هذه وليمة ضئيلة لتقدم لزوار من ...
- This could be their last good feast before they head south ... قد تكون هذه أخر وليمة شهية قبل التوجه إلى الجنوب ...
- ... the village and have a feast? ... القرية و يدعوننى لوليمة ؟
II)
العيد
NOUN
Synonyms: holiday, eid, christmas, fiesta, anniversary
- How come you're not at the feast? كيف إنك لست غي العيد؟
- They only applaud me on the feast days. انهم يهتفون لي فقط في أيام العيد .
- The feast is about to begin. العيد" على وشك البدء"
- This magnificent feast here represents the last of the petty cash ... هذا العيدِ الرائعِ هنا يُمثّلُ آخر النقد اليومي ...
- ... for miles around but now the feast is almost over. ... للأميالِ حول لكن الآن العيدَ تقريباً إنتهى.
III)
عيد
NOUN
- Tonight we're going to have a feast! اللّيلة نحن سَيكونُ عِنْدَنا a عيد!
- That day would be a feast for them. هذا اليوم يكون عيد بالنسبة لهم .
- There will be a feast. ـ سيكون هناك عيد !ـ مبارك
- It was the feast of the sea lion who would not ... كان عيد أسد البحر الذي يرفض ...
- ... in the village and have a feast? ... في القرية وهل لهم عيد؟
IV)
الوليمه
NOUN
- Just accept my apology and enjoy this feast. فقط تقبل اعتذاري واستمتع بهذه الوليمة
- Eat well, such a feast is rare. كل جيداً، تلك الوليمة نادرة الحدوث.
- This feast may last for over an hour. ،قد تستمر هذه الوليمة لساعة أو أكثر
- Have feast prepared as instructed. هل الوليمة تم تَحضيرها حسب التعليمات ؟
- How come you're not at the feast? لماذا لم تحضرى الى الوليمه?
V)
متع
VERB
- Feast your eyes upon this, mates. متّعْ عيونَكَ على هذه، أصحاب.
- Feast your ears on this smokin' intro. متع أذنك بهذه المقدمة الرائعة
- Feast your eyes on these honeys, ... متع عيناك بهذه يا ...
VI)
عيدا
NOUN
Synonyms: christmases
- ... and prosperous, and always had a great feast of ... ومزدهرة ، وكان دائما عيدا كبيرا من
- ... perhaps I could prepare a glorious feast for you tonight. ... ربما أن أعد لكم عيدا مجيدا الليلة.
VII)
المادبه
NOUN
- He was the founder of the feast. هو من دعا للمأدبة
- How come you're not at the feast? كيف يمكن الا تكون فى المأدبة؟؟
- ... going to surprise us with an incredible feast. ... سوف تقومي بمفاجأة جميلة لنا على المأدبة
- Food, for the feast tonight, in your honour ... الطعام، للمأدبة الليلة، في .شرفك ...
- I have brought the ice for the feast لقد احضرت الثلج من اجل المأدبة
immerse
I)
تزج
VERB
Synonyms: throwing
- ... without training wheels as we immerse ... دون عجلات التدريب ونحن تزج
- In the destructive element immerse." تزج في معول هدم."
- destructive element immerse!. المدمرة تزج عنصر!.
- destructive element immerse!. العنصر المدمر تزج!.
- ... 's something that you can just really immerse yourself into and ... هذا شيء يمكنك فقط تزج نفسك حقا في و
II)
III)
تغمر
VERB
IV)
V)
deals
I)
صفقات
NOUN
Synonyms: transactions, packages, bargains, trades
- Deals will come and deals will go. صفقات ستأتي وصفقات ستذهب
- He says you're into making deals. يقول بأنك تُجري صفقات.
- We are not prepared to discuss any deals. لسنا مستعدين لمناقشة أي صفقات
- And we don't make deals with terrorists. ونحن لا نعمل صفقات مع الإرهابيين
- And further expansion deals further? وصفقات التوسعة الأخرى؟
II)
العروض
NOUN
Synonyms: offers, presentations, promotion, shows, performances, demos
- We just found some tremendous deals on cars nobody wants ... وجدنا بعض العروض الهائلة على سيارات لا أحد يريدها ...
- ... that we will look at deals with pointer notation. ... أننا سوف ننظر في العروض مع تدوين المؤشر.
- you have any more of these book deals لديك أي أكثر من هذه العروض كتاب
- yes relative deals seven years without نعم العروض النسبية سبع سنوات دون
- to your enjoyment soft retain deals لينة بك التمتع الاحتفاظ العروض
- Our daily deals circle allows users to opt in to receiving وتتيح دائرة العروض اليومية للمستخدمين تمكين استلام
III)
الصفقات
NOUN
Synonyms: transactions, trades, bargains
- Maybe those private deals you were doing on the side. ربما تلك الصفقات الخاصة التي كنت تقوم بها، جانباً
- There are no more deals. ولن يكون هناك المزيد من الصفقات
- They start to reconsider deals. يبدأون إعادة النظر في الصفقات
- Now you're trying to hand out deals? الآن تحاول توزيع الصفقات ؟
- Searching the internet late night, trolling for deals? البحث في الأنترنت في آخر الليلة، تصيد للصفقات؟
- There are no more deals. ليس هناك مزيد من الصفقاتِ.
IV)
يتعامل
VERB
- So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
- While he deals with the witnesses. بينما هو يتعامل مع الشهود.
- A program error handler deals with errors as they ... يتعامل معالج الأخطاء في البرنامج مع الأخطاء التي ...
- ... you seem like a man that deals with things. ... يبدو أنك كرجل .يتعامل مع الأشياء
- ... out of town, deals only in bulk. ... خارج المدينة, ويتعامل فقط بالجملة.
- Deals that we come in are of peace. يَتعاملُ بأنّنا نَجيءُ في مِنْ السلامِ.
V)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, presentations, shows, promotions, submissions, performances
- politician deals with all machinery turn pastor عروض سياسي مع جميع آلات راعي بدوره
- deals of the word we have independent make the prep additional عروض للكلمة لدينا مستقلة جعل الإعدادية إضافية
- spray deals outstanding three or four oh عروض رذاذ المعلقة ثلاثة أو أربعة يا
- yet deals that isn't useful neighborhood عروض حتى الآن ليست مفيدة حي
- and have randolph deals with pain ودينا عروض راندولف مع الألم
- budget deals of the ticket history that's specialist lead عروض ميزانية في تاريخ التذاكر هذا الرصاص المتخصصة
VI)
تتعامل
VERB
Synonyms: deal
- And it deals with this adjacent side. وأنها تتعامل مع هذا الجانب المجاور.
- This firm deals in perception. هذه الشركة تتعامل بالتفهمِ
- Yoga deals more with. هذه تمارين أشد قسوة رياضة اليوغا تتعامل مع.
- This projects deals manly with the reforms in high elementary and ... وهذه المشاريع تتعامل أساساً مع الإصلاحات في التعليم الأولي والتعليم ...
- It deals with the work of myriad specialized agencies, ... وهي تتعامل مع عمل العديد من الوكالات المتخصصة وتضع ...
- The federal plan deals, inter alia, ... وتتعامل الخطة الاتحادية، في جملة أمور، ...
VII)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- The report deals with each of these in turn. ويتناول التقرير كلاً من هذه المجالات بالترتيب.
- The next question deals with a group of poets. السؤال التالي يتناول مجموعه من الشعراء
- This preliminary report deals only with primary education. ولا يتناول هذا التقرير الأولي إلا التعليم الابتدائي.
- This cooperation agreement deals essentially with information systems. ويتناول اتفاق التعاون هذا أنظمة المعلومات أساسا.
- This chapter deals with key elements of that strategy. ويتناول هذا الفصل العناصر الرئيسية لهذه الاستراتيجية.
- So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
contend
I)
يتعامل
VERB
- i think you should know children back to contend with أعتقد أن عليك أن تعرف الأطفال إلى يتعامل مع
- vain for me to contend in speed with such عبثا بالنسبة لي أن يتعامل مع مثل هذه السرعة في
- baked acrobat that we would like to contend with خبز أكروبات التي نود أن يتعامل مع
- lion he carried a bundle of money contend bottles of beer الأسد كان يحمل حزمة من المال يتعامل زجاجات من البيرة
- contend with: my business was ... يتعامل مع : عملي هو ...
II)
يؤكدون
VERB
- contend that yet and nobody got to you يؤكدون أن لا أحد حتى الآن وحصلت لك
- and they contend that we do not believe people وهم يؤكدون أن لا نعتقد الناس
- needs contend to have some kind of resemblance with our suits ... يحتاج يؤكدون أن يكون نوعا من التشابه مع الدعاوى لدينا ...
- they were going to contend, in order to show ... كانوا في طريقهم إلى يؤكدون، من أجل تبين ...
- do you contend that the problem is some kind ... هل يؤكدون أن المشكلة هو نوع ...
III)
ازعم
VERB
Synonyms: argue
- i contend that without ticket وأنا أزعم أنه بدون تذكرة
- ... mine, but I also contend, and you have ... ... والألغام ، ولكن أنا أزعم أيضا ، وكان لديك ...
IV)
نتعامل
VERB
Synonyms: deal
- ... we still have my boss to contend with. ... مازال لدينا رئيسي لنتعامل معه
interacts
I)
يتفاعل
NOUN
- This color interacts with the ambient color for specific materials. يتفاعل هذا اللون مع اللون العام لمواد معينة.
- The instructor also interacts with the trainees electronically through the course ... ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً من خلال ...
- The user interacts with the form, ... يتفاعل المستخدم مع النموذج، ...
- ... it and see how it interacts. ... ذلك ونرى كيف يتفاعل.
- ... consider each role that interacts with that configuration item ... ... خذ بعين الاعتبار كل دور يتفاعل مع عنصر التكوين هذا ...
II)
تتفاعل
NOUN
- Coercion interacts with the base value in such ... تتفاعل القسرية مع القيمة الأساسية بطريقة ...
- The character interacts with the user in ways similar ... تتفاعل الشخصية مع المستخدم بطرق مشابهة ...
- ... for social change and interacts with people through various channels ... ... للتغيير الاجتماعي وتتفاعل مع الجمهور من خلال قنوات مختلفة ...
- The assignment units value interacts with the value in ... تتفاعل قيمة وحدات التعيين مع القيمة الموجودة في ...
- How she interacts socially With others. كيف تتفاعل اجتماعيا مع الاخرين
III)
تفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, reaction, interacted
- To describe the way light interacts with the shape's surface ... لوصف طريقة تفاعل الضوء مع سطح الشكل ...
- To describe the way light interacts with the object's surface ... لوصف طريقة تفاعل الضوء مع سطح الكائن ...
- ... and controls how the device interacts with the operating system. ... ويتحكم في كيفية تفاعل الجهاز مع نظام التشغيل.
- ... it may affect how a frame interacts with its contents or ... ... قد يؤثر ذلك على تفاعل الإطار مع محتوياته أو ...
- how water interacts with itself, لتفاعل الماء مع نفسه ،
IV)
تفاعلها
VERB
Synonyms: interaction
- ... feature to determine how it interacts with each application. ... الميزة لتحديد مدى تفاعلها مع كل تطبيق من التطبيقات.
V)
VI)
يتواصل
NOUN
Synonyms: continue, communicates
- The Deputy interacts with Member States, ... ويتواصل النائب مع الدول الأعضاء، ...
- The Director interacts with Member States, ... ويتواصل المدير مع الدول الأعضاء والمنظمات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.