Zero
US
GB
SA
Translation of Zero in Arabic :
zero
1
صفر
ADJ
- Division by zero is not permitted. غير مسموح بالقسمة على صفر.
- Would want to close the distance to zero. تريد تقليل المسافة الى صفر
- The default value of this parameter is zero. القيمة الإفتراضية لهذه المعلمة هي صفر.
- A zero here or there, what does it matter? صفر هنا وهناك ، ما الذي يهم ؟
- There are three wheels, numbered zero through nine each. هناك ثلاث عجلات, من صفر إلى ْ9 في كل منها
- Your account balance is zero dollars and zero cents. "حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
2
الصفر
ADJ
Synonyms: scratch
- Numbering starts with zero. ويبدأ الترقيم من الصفر
- For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
- What is s bracket zero? ما هو ق قوس الصفر؟
- All real numbers except for zero. جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
- Maybe zero is sitting up here. ربما ان الصفر يقع هنا
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
3
صفرا
ADJ
Synonyms: safra
- You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
- Array must not be of length zero. يجب ألا يكون طول الصفيف صفرًا.
- As a result, revenue in the account becomes zero. وكنتيجة لذلك، يصبح الإيراد في الحساب صفرًا.
- Array rank may not be zero. قد لا تكون رتبة الصفيف صفرًا.
- Now we want to zero out this guy. الآن نريد ان نجعل هذا صفراً
- Capture number cannot be zero. لا يمكن أن يكون رقم الالتقاط صفرًا.
4
زيرو
NOUN
Synonyms: ziro
- Zero, back to the car. زيرو)، عد إلى السيارة)
- Zero, back to the car. زيرو)، عُد للسيارة).
- Can you know the agent Zero. هل تذكر العميل (زيرو)؟
- Zero, it's time. زيرو , لقد حان الوقت
- Listen, Zero said something about an island. إسمع, زيرو قال شيئ عن جزيرة ما.
- That means you know who Agent Zero is, right? هذا يعنى أنك تعرف العميل زيرو؟
5
صفريه
ADJ
Synonyms: nil
- Thrown when the input sequence has zero elements. يطرح عندما يكون تسلسل الإدخال له عناصر صفرية .
- ... resource assignments show a zero value. ... لتعيينات الموارد تظهر قيمة صفرية.
- ... null value or has zero properties specified. ... قيمة فارغة أو أنه تم تحديد خصائص صفرية لها.
- ... unit of measure with zero decimal precision. ... ووحدة قياس لها دقة عشرية صفرية.
- Two applications with a zero value were withdrawn or annulled. وتم سحب أو إلغاء طلبين قيمتهما صفرية.
- Show a zero in cells that have zero value إظهار صفر في الخلايا التي تحتوي على قيم صفرية
6
صفري
ADJ
Synonyms: nil
- Fraction has zero denominator. للكسر مقام صفري.
- ... into binding their export subsidies at zero. ... وبتثبيت اعانات التصدير لديها في مستوى صفري.
- it is a zero-length string; إنها سلسلة ذات طول صفري ;
- Enters a zero-length string يُدخل سلسلة ذات طول صفري
- it is a zero-length string, it contains only ... إنها سلسلة ذات طول صفري , و تحتوي فقط ...
- ... the increase to arrive at zero net growth. ... الزيادة للوصول إلى نمو صفري صاف.
7
نقطه الصفر
ADJ
Synonyms: scratch, ground zero
- You can change this by moving the zero point. يمكنك تغيير هذا بتحريك نقطة الصفر.
- So we're back to zero. إذاً لقد عدنا لنقطة الصفر
- When you move the zero point, it moves to the ... عندما تقوم بتحريك نقطة الصفر، فإنها تتحرك في ...
- ... we are not starting from zero. ... أننا لا نبدأ من نقطة الصفر.
- ... the range of between barely above zero and five per cent ... ... مداه بين ما فوق نقطة الصفر بالكاد و5 في المائة ...
- I mean zero, understand? انا اعنى نقطه الصفر مفهوم؟
8
انعدام
ADJ
- Now the thing about zero gravity is that it makes ... الآن ، السيء في إنعدام الجاذبية هو أنه يجعل ...
- ... the closest they can get to zero gravity. ... أقرب ما يمكن الى إنعدام الجاذبية
- My operation had to be done in zero grav. كان لابد من إجراء الجراحة في انعدام الجاذبية
- pure vacuum is zero molecules. للفراغ التام هو إنعدام الجزيئات .
- before wearing the space suit in simulated zero gravity. قبل ارتداء بذلة الفضاء في مكان يحاكى فيه انعدام الجاذبية.
- asteroids with near zero gravity. الكويكبات مع انعدام الجاذبية القريب.
More meaning of Zero
muharram
I)
محرم
NOUN
- Muharram is this month. محرم هو هذا الشهر .
- Muharram is coming, beware! محرم قادم ، إنتبهوا !
- It is the month of Muharram. إنه شهر محرم الحرام .
- The world shines in Muharram, العالم يشع في محرم ،
- There is permission after the 10th of Muharram. هناك إذن بعد العاشر من محرم .
II)
rajab
I)
رجب
NOUN
Synonyms: jumada, ragab, recep, minister recep
- Rajab said only by more cooperation between ... واشار رجب الى انه فقط بالمزيد من التعاون بين ...
- will manifest from Rajab onwards. سيظهر ابتداء من رجب .
- If you don't stop before Rajab, إذا لم تتوقف قبل رجب ،
- ... see how will it be till Rajab. ... نرى كيف سيكون الوضع حتى رجب .
- ... the first night of the holy month of Rajab. ... أول ليلة من شهر رجب المبارك
II)
الرجب
NOUN
- This Rajab will not be wasted. هذا الرجب لن يكون هدر .
- You said about this blessed Rajab قلت عن هذا الرجب المبارك
- I won't leave this Rajab, لن أترك هذا الرجب ،
def
I)
مواطنه
ADV
Synonyms: citizen, fellow, larry, countryman, compatriot
- This type def's an anonymous struct هذا نوع من مواطنه والبنية مجهول
- Using a type def, we can do باستخدام مواطنه نوع، يمكننا أن نفعل
- about oh wait a second most def are outrage was sparked ... حول أوه الانتظار ثاني أكثر مواطنه وكان أثارت غضبا ...
- high def video your back to the 360 pixel video ... ارتفاع مواطنه الفيديو ظهرك إلى الفيديو بكسل 360 ...
- but def by revenge for the last few days ... ولكن مواطنه الانتقام لبضعة أيام الماضي ...
II)
.def
ADV
- This statement identifies the .def file as belonging to ... تعرّف هذه العبارة ملف .def على أنه ينتمي إلى ...
- A minimal .def file must contain the ... ملف .def الأدنى يجب أن يحتوي على ...
- ... exported functions in the .def file. ... الدالات المصدرة في ملف .def.
- ... to the function name in the .def file. ... إلي اسم الدالة في ملف .def.
- ... you must create the .def file yourself and add ... ... يجب إن تنشىء ملف .def بنفسك و تضيفه ...
V)
الوضوح
NOUN
Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance
- ... a large Hi-Def widescreen, is packed with ... ... بشاشة عريضة كبيرة فائقة الوضوح وتم تدعيمه بمجموعة ...
scratch
I)
الصفر
NOUN
Synonyms: zero
- I had to start again from scratch. علي أن أبدأ ثانيةً من الصفر
- You would've come out without a scratch. هل جئت خروجك دون الصفر.
- Then we'll start again from scratch. ثم سوف نبدأ من الصفر
- Each time you start from scratch. كلّ الاوقات تبدأ من الصفر
- To build a new park from scratch. بأني أبني حديقةٌ جديدة من الصفر
- We have to start from scratch. يجب أن نبدأ من الصفر
II)
نقطه الصفر
NOUN
Synonyms: ground zero, zero
- Just a scratch in the side. فقط نقطة الصفر في الجانب.
- You got your hands full when you scratch your neck! هل حصلت على يديك الكامل عند نقطة الصفر عنقك!
- ... six times in a row, without getting a scratch. ... ست مرات على التوالي، دون الحصول على نقطة الصفر.
- ... here and, uh, build a house from scratch? ... هنا و ، اه ، بناء منزل من نقطة الصفر ؟
- ... so we won't write this from scratch. ... لذلك نحن لن أكتب هذا من نقطة الصفر.
- ... only problem is that we're not starting from scratch. والمشكلة الوحيدة هي أننا لا نبدأ من نقطة الصفر.
III)
خدش
NOUN
Synonyms: scratched, notch, scrape, scarification, scraped
- I just scratch the surface. أنا فقط خدش السطح.
- He had a scratch on his cheek. كان هناك خدش في خده
- The car got here without a single scratch. حصلت السيارة هنا دون خدش واحد.
- It was just a scratch. انة شئ بسيط ، مجرد خدش
- Not a scratch, you know? بلا خدش , هل تفهمين ما أعنيه ؟
- And just a scratch was enough. و مجرد خدش يكفي.
IV)
التسويد
NOUN
- You have a connected text box in the scratch area. هناك مربع نص متصل في منطقة التسويد.
- Delete the text box you created in the scratch area. حذف مربع النص الذي أنشأته في منطقة التسويد.
- The scratch area is the same for all ... إن منطقة التسويد هي نفسها لكافة ...
- You can use the scratch area as a place to create ... يمكنك استخدام منطقة التسويد كمكان لإنشاء ...
- This makes the scratch area a useful holding place for ... هذا يجعل من منطقة التسويد مكاناً مفيداً للاحتفاظ ...
- ... you can drag it onto the scratch area. ... فيمكنك سحبه إلى ناحية التسويد.
V)
سكراتش
NOUN
- concurrent programs in Scratch. المتزامنة البرامج في سكراتش.
- Sprites are central to making projects in Scratch. العفاريت هي المركزية لاتخاذ مشاريع في سكراتش.
- My own secret recipe, made from Scratch. وصفتى الخاصة , صنعتها من سكراتش .
- Let's look at a simple Scratch program to see how ... دعونا ننظر في برنامج سكراتش بسيطة لنرى كيف ...
VI)
تخدش
VERB
- I think you could scratch that. أعتقد أنت يمكن أن تخدش ذلك.
- Try not to scratch the paintings. حاول أن لا تخدش الطلاء
- You scratch your ring finger all the time. انت تخدش خاتم اصبعك طوال الوقت
- Tell her to scratch the tuna cones. اخبريها ان تخدش علب التونا
- I can scratch it. أستطيع أن تخدش ذلك.
- The tow truck didn't scratch your car. سيارة السحب لم تخدش سيارتِك
VII)
الخدش
NOUN
Synonyms: scratching, pawing
- And what about that scratch? وما أمر هذا الخدش؟
- Where did you get that scratch? من أين حصلت على هذا الخدش؟
- I mean, scratch on a ring? أعنى, الخدش الذى بالخاتم؟
- Interesting set of scratch marks. مجموعة مثيرة للإهتمام من علامات الخدش
- Can you get turned by a scratch? هل يمكنك التحول بالخدش ؟
- But this scratch on her hand is from the same ... و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس ...
VIII)
البدايه
NOUN
- This is you from scratch? هذا هَلْ أنت من البداية؟
- May build custom tutorial from scratch. يمكن إنشاء برنامج تعليمي مخصص من البداية.
- Create the campaign template from scratch. إنشاء قالب الحملة من البداية.
- We can reconstruct the code from scratch. يمكننا إعادة بناء الرمز من البداية
- Design a coupon or gift certificate from scratch. تصميم قسيمة أو شهادة هدية من البداية.
- You can create shapes from scratch, modify existing shapes ... يمكنك إنشاء اشكال من البداية، أو تعديل الأشكال الموجودة ...
IX)
حك
VERB
- Scratch your nose, you ... حك نفسك وانفك وانت ...
- ... seen him lift a finger except to scratch his head. ... أراه يستعمل إصبعه إلا لحكّ رأسه
- ... had hours and hours to scratch his weary head. ... امتلك ساعات وساعات لحك رأسه المتعب
- ... found some other way to scratch what was itching him. ... وجد طريقة اخرى لحك ما يزعجه.
- Scratch me, it's itchy. حُك جلدي .إنّه يُصيبني بالحكاك.
- Oh, all the better to scratch my back with. أوه، كُلّ المراهن لحَكّ ظهرِي مَع.
X)
ground zero
I)
نقطه الصفر
NOUN
- zero it is a part of ground zero because the dust cloud ... الصفر هو جزء من نقطة الصفر لأن سحابة الغبار ...
- ... certain amount of time at Ground Zero, you have to be ... ... معينة من الوقت في نقطة الصفرِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ...
- He spent to months working near The Pile at Ground Zero. صَرفَ إلى شهورِ العَمَل قُرْب الكومةِ في نقطة الصفرِ.
- ... rather ran down to Ground Zero on their own to help out ... ... بالأحرى رَكضَ أسفل إلى نقطة الصفرِ على ملكِهم للمُسَاعَدَة ...
- So where should I make Ground Zero? لذا من اين تبدا نقطة الصفر؟
lack
I)
الافتقار الي
NOUN
- And lack of courage has always been one of yours. والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
- A lack of coordination hinders the general control of desertification. والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
- Lack of technical competence and resources, among others. • الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
- It perished for lack of honour. فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
- Lack of education makes people very casual. الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
- That lack of commitment is evident in other areas. والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.
II)
عدم وجود
NOUN
- The other problem is the lack of appeal mechanisms. والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
- The problem is not the lack of solutions. ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
- Lack of a census, for example, hindered development. فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
- Lack of rehearsal aside, the plan remains the same. لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
- The lack of accurate maps also makes planning difficult. وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
- This is likely due to lack of a generic context. والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.
III)
انعدام
NOUN
- The first four cases were abandoned for lack of evidence. وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
- I mean the lack of a male authority figure. إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Postponement of evaluations was due to lack of resources. ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Lack of conscience dressed up as philosophy. إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
IV)
نقص
NOUN
Synonyms: shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- There is a clear lack of new and additional resources. هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
- And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
V)
عدم
NOUN
- My lack of cooperation, that doesn't make you angry? عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
- Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
- And your lack of confidence is based upon what? وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
- You lack permissions on the computer being monitored. عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
- Lack of agreement on a third item is inconceivable. وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
- Not for lack of trying. ليس لعدم محاولتها هذا
VI)
افتقار
NOUN
Synonyms: lacked
- Lack of funding for female candidates was also an issue. كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ... كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
- A lack of rural roads leads to large wastage ... ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
- There is a lack of appropriate recourse mechanisms ... وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
- Migrant workers' lack of education, training and knowledge ... وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...
VII)
قله
NOUN
Synonyms: few, limited, low, insufficient, paucity
- Still more important is the lack of motive. وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Your men showed lack of courage today. أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
- Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
- I apologize for my lack of spirit. اعتذر عن قلة روحي المعنوية
- Lack of commitment, son, was always your problem. قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.
VIII)
يفتقرون الي
VERB
- The judges, however, lack legal codes and references. إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
- Is that because they lack the proper diplomatic skills? أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
- They lack decency, and their personal habits ... يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
- As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ... ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
- ... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data. ... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
- ... human rights have been recognized lack knowledge of those rights. ... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.
IX)
تفتقر
VERB
Synonyms: poorly
- You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
- Women lack economic opportunities. وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
- The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
- Prison dispensaries lack basic medicines. وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- You lack permissions on the computer being monitored. أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
X)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- The complete lack of fanfare? النقص الكامل للجلبة ؟
- Such a lack of consistency could lead to ... ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- Lack of food security is, in most ... إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
- I think that the lack of preparation gives you ... أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...
XI)
غياب
NOUN
- A lack of such a commitment could entail ... وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
- Lack of credit information systems and ... وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
- Lack of statistical data in the areas ... • غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
- Although lack of competition may be due to factors related to ... ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
- The lack of enough funds in an account to cover ... غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
- Most are due to lack of national policies, choosing ... ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
absence
I)
غياب
NOUN
- Enter an absence code and the number of hours. أدخل كود غياب وعدد الساعات.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- Confirm the existence or absence of a context parameter. يؤكّد وجود أو غياب معامل السياق.
- Verify the existence or absence of a context parameter. يتحقق من وجود أو غياب معامل السياق.
- But maybe you should take a leave of absence. لكن ربما عليكِ أن تأخذي رحلة غياب
- Select to create one planned absence registration for each day. حدد إنشاء تسجيل غياب مخطط لكل يوم.
II)
عدم وجود
NOUN
- The absence of these could indicate a suspect shipment. وعدم وجود هذه الأشياء يمكن أن يشير إلى وجود شحنات مشبوه
- Which accounts for the absence of fur. و الذي يفسر عدم وجود الفرو
- They indicate an absence of brain stem activity. انها تشير الى عدم وجود نشاط في المخ
- Presence of bugs, absence of bugs. وجود الحشرات، عدم وجود الحشرات
- It is the absence of a string. ذلك هو عدم وجود سلسلة.
- Absence of challenges to clarity or accuracy of legal advice. ● عدم وجود حالات طعن في وضوح المشورة القانونية أو دقتها.
III)
الغياب
NOUN
- Use to record an absence. استخدم هذا النموذج لتسجيل الغياب.
- Select to register absence on this code. حدد هذا الحقل لتسجيل الغياب بهذا الكود.
- Associate absence codes with and absence group. يُستخدم لربط أكواد الغياب ومجموعة الغياب.
- Select the color for planned absence in the grid. حدد لون للغياب المخطط في الشبكة.
- Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
IV)
حال عدم وجود
NOUN
- In the absence of evidence of payment ... وفي حال عدم وجود دليل على دفع المبلغ ...
- In the absence of actual data, ... وفي حال عدم وجود بيانات فعلية، ...
- In the absence of such a specification, a ... وفي حال عدم وجود ذلك التحديد، يكون ...
- In the absence of such a treaty, what ... وفي حال عدم وجود هذه المعاهدة، ما ...
- In the absence of such agreements or arrangements ... وفي حال عدم وجود اتفاقات أو ترتيبات كهذه ...
- ... an activity even in the absence of such physical consequences. ... النشاط وحتى في حال عدم وجود عواقب مادية.
V)
انعدام
NOUN
- Since when does absence of noise warrant a stakeout? منذ متى انعدام الأصوات يبرر الخروج؟
- This implies the absence of adequate environment management ... وهو ما يوحي بانعدام الإدارة الملائمة للبيئة ...
- Absence of written procedures to guide ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه ...
- The absence of basic institutional framework and policy incentives ... وانعدام إطار العمل المؤسسي الأساسي والحوافز في السياسات ...
- The absence of a regional group endorsement would ... إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ...
- In the absence of effective consultation, time was lost ... وقد أدى انعدام المشاورات الفعالة الى تضييع الوقت ...
VI)
غيابها
NOUN
- Energy policy or its absence seems another clear example. وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر.
- She has asked her lawyer to preside in her absence. لقد طلبت من محاميها أن يمثلها في غيابها
- She has asked her lawyer to preside in her absence. وطلبت من محاميها أن يمثلها في غيابها
- Their absence at senior policy levels meant ... ويعني غيابها من مستويات صنع السياسة العليا ...
- ... of sight, yet you're aware of their absence. ... عن مجال رؤيتك .إلا أنك مدرك لغيابها
- ... which might explain the presence or absence of women. ... التي قد تفسر وجود المرأة أو غيابها.
VII)
غيبه
NOUN
- ... would have occurred in the absence of a project activity wherever ... ... يمكن أن يحدث في غيبة أنشطة المشاريع، كلما كان ذلك ...
- Due to the absence of commercially exploitable mineral resources ... وبسبب غيبة الموارد المعدنية القابلة لﻻستغﻻل تجاريا ...
- He also stated that ambiguity or absence of criteria could be ... وذكر أيضا أن غموض أو غيبة المعايير يمكن أن يكون ...
- In the absence of any further guidance from ... وفي غيبة أي توجيه آخر من ...
- In the absence of the legal measures regulating the imposition ... ففي غيبة تدابير قانونية تنظم فرض ...
- In the absence of individual and time records ... وفي غيبة السجلات الفردية والزمنية ...
VIII)
ظل غياب
NOUN
- In the absence of appropriate regulation, control and monitoring ... وفي ظل غياب التنظيم والضوابط والرقابة المناسبة ...
- In the absence of real political will ... وفي ظل غياب الإرادة السياسية الفعلية من ...
- ... could be worse in the absence of effective measures. ... أن تكون أسوأ في ظل غياب التدابير الفعالة.
- a country carries in the absence of other information like يحمل البلاد في ظل غياب المعلومات الأخرى مثل
- difficult in the absence of a full knowledge. من الصعب في ظل غياب المعرفة الكاملة.
- Hence, in the absence of a new financial architecture, ... وهكذا وفي ظل غياب بنية مالية جديدة، ...
IX)
عدم توافر
NOUN
Synonyms: lack, unavailability
- In the absence of a qualified training officer ... بيد أن عدم توافر موظف تدريب مؤهل حال ...
- ... in this regard, in the absence of family support. ... في هذا الصدد بالنظر إلى عدم توافر الدعم اﻷسري.
- ... equipment and especially the absence of financial resources for the implementation ... ... والمعدات، وخصوصا عدم توافر الموارد المالية لتنفيذ ...
- ... potential solutions owing to the absence of information on specific operations ... ... الحلول المحتملة نتيجة لعدم توافر المعلومات اللازمة عن عمليات محددة ...
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions عدم توافر إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين في أدائهم لمهامهم
- ... was slowed by the absence of special funding for completion ... ... المشروع قد أبطىء لعدم توافر تمويل خاص ﻹنجازه ...
X)
عدم
NOUN
- The absence of presentations on agriculture and forestry policies and measures ... أما عدم عرض السياسات والتدابير في مجالي الزراعة والحراجة ...
- Aside from the absence of professional legal counsel ... وبالإضافة إلى عدم الحصول على خدمات مستشار قانوني محترف ...
- The absence of special consideration for ... وعدم ايﻻء اﻻعتبار الخاص للمرأة ...
- She deplores the absence of an independent international investigation into the ... وتأسف لعدم إجراء تحقيق دولي مستقل في ...
- ... provided a convincing explanation for the absence of such evidence. ... تقدم تفسيراً مقنعاً لعدم تقديم هذه الأدلة.
- ... export earnings and the absence of meaningful market access ... ... إيرادات التصدير، وعدم الوصول إلى الأسواق بشكل يذكر ...
XI)
الافتقار الي
NOUN
- The absence of a standard early recovery needs assessment methodology ... كما أن الافتقار إلى منهجية موحدة لتقييم احتياجات الإنعاش المبكرة ...
- The report notes that the absence of mechanized equipment, including ... ويلاحظ التقرير أن الافتقار إلى المعدات الآلية، بما فيها ...
- The absence of locally produced statistics on these issues is ... والافتقار إلى إحصاءات معدة محليا عن هذه المسائل يشكل ...
- ... of programme implementation, the absence of clear criteria for establishing ... ... تنفيذ البرامج، والافتقار الى معايير واضحة لإنشاء ...
- ... deficient democracies, the absence of the rule of law and ... ... وقصور الديمقراطيات، والافتقار إلى سيادة القانون، وعدم ...
- ... , good governance, absence of a viable option to replace ... ... والحكم الرشيد والافتقار إلى خيار عملي يستعاض به ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.