Shortage means نقص, النقص and نقصا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Lack

lack

I)

الافتقار الي

NOUN

Synonyms: absence, lacking

And lack of courage has always been one of yours. والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
A lack of coordination hinders the general control of desertification. والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
Lack of technical competence and resources, among others. • الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
It perished for lack of honour. فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
Lack of education makes people very casual. الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
That lack of commitment is evident in other areas. والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

عدم وجود

NOUN

Synonyms: no, absence

The other problem is the lack of appeal mechanisms. والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
The problem is not the lack of solutions. ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
Lack of a census, for example, hindered development. فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
Lack of rehearsal aside, the plan remains the same. لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
The lack of accurate maps also makes planning difficult. وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
This is likely due to lack of a generic context. والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.

- Click here to view more examples -

III)

انعدام

NOUN

Synonyms: absence, zero

The first four cases were abandoned for lack of evidence. وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
I mean the lack of a male authority figure. إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
Postponement of evaluations was due to lack of resources. ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
Lack of conscience dressed up as philosophy. إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة

- Click here to view more examples -

IV)

نقص

NOUN

Synonyms: shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking

Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
There is a clear lack of new and additional resources. هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية

- Click here to view more examples -

V)

عدم

NOUN

Synonyms: not, non -, no, don't, failure, does not

My lack of cooperation, that doesn't make you angry? عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
And your lack of confidence is based upon what? وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
You lack permissions on the computer being monitored. عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
Lack of agreement on a third item is inconceivable. وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
Not for lack of trying. ليس لعدم محاولتها هذا

- Click here to view more examples -

VI)

افتقار

NOUN

Synonyms: lacked

Lack of funding for female candidates was also an issue. كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ... كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
A lack of rural roads leads to large wastage ... ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
There is a lack of appropriate recourse mechanisms ... وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
Migrant workers' lack of education, training and knowledge ... وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...

- Click here to view more examples -

VII)

قله

NOUN

Synonyms: few, limited, low, insufficient, paucity

Still more important is the lack of motive. وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
Your men showed lack of courage today. أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
I apologize for my lack of spirit. اعتذر عن قلة روحي المعنوية
Lack of commitment, son, was always your problem. قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.

- Click here to view more examples -

VIII)

يفتقرون الي

VERB

The judges, however, lack legal codes and references. إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
Is that because they lack the proper diplomatic skills? أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
They lack decency, and their personal habits ... يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ... ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data. ... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
... human rights have been recognized lack knowledge of those rights. ... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.

- Click here to view more examples -

IX)

تفتقر

VERB

Synonyms: poorly

You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
Women lack economic opportunities. وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
Prison dispensaries lack basic medicines. وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
You lack permissions on the computer being monitored. أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.

- Click here to view more examples -

X)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
The complete lack of fanfare? النقص الكامل للجلبة ؟
Such a lack of consistency could lead to ... ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
An early initiative addressed the lack of information disclosure in ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
Lack of food security is, in most ... إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
I think that the lack of preparation gives you ... أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...

- Click here to view more examples -

XI)

غياب

NOUN

Synonyms: absence, absent

A lack of such a commitment could entail ... وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
Lack of credit information systems and ... وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
Lack of statistical data in the areas ... • غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
Although lack of competition may be due to factors related to ... ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
The lack of enough funds in an account to cover ... غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
Most are due to lack of national policies, choosing ... ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...

- Click here to view more examples -

2. Deficiency

deficiency

I)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, insufficient, inadequate, decrease, lacking

There is a general deficiency of rainfall. وهناك نقص عام في الأمطار.
Look at the result of salt deficiency. أنظر إلى نتائج نقص الملح
Iodine deficiency in children. سبعة حروف نقص نسبة اليود بالأطفال
He has calcium deficiency. إنّه مصابٌ بنقص الكالسيوم
Zinc deficiency is an important cause of the higher ... ونقص الزنك هو من الأسباب الهامة التي تؤدي إلى ارتفاع ...

- Click here to view more examples -

II)

عوز

NOUN

Synonyms: oz, destitution, indigence

... of epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
Given the liver failure, deficiency of clotting factors, ... في ضوء قصور الكبد، عوز بعوامل التجلط أو ...

III)

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles

This deficiency has seriously impaired its ability to deal effectively with ... وقد أعاق هذا القصور قدرتها على التصدي بفعالية للجريمة ...
That deficiency must be addressed in order to ensure transparency and ... ويجب معالجة ذلك القصور لضمان الشفافية والمساءلة ...
Probably taking supplements for some kind of deficiency. ربما يتم أخذ مقويات لعلاج بعض القصور
This deficiency has also begun to change as ... وبدأ هذا القصور في التغير أيضا بعد أن أولت ...
That deficiency impairs the ability of institutions to meet ... ويضعف هذا القصور قدرة المؤسسات على تلبية ...

- Click here to view more examples -

IV)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

... client in addressing any deficiency in project design. ... الزبون لمعالجة أي قصور في تصميم المشروع.
... a major constraint is the deficiency of regional mechanisms for coordinating ... ... فإن العائق الرئيسي هو قصور اﻵليات اﻹقليمية عن تنسيق ...
Deficiency in contracting project staff and consultants قصور في التعاقد مع موظفي واستشاريي المشاريع

- Click here to view more examples -

V)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

This deficiency needs to be rectified. وهناك حاجة إلى إصﻻح هذا النقص.
This communication deficiency may have led to ... وهذا النقص في وسائل الاتصال ربما يكون قد أدى إلى ...
To address this deficiency, the following measures were undertaken: ولمواجهة هذا النقص، اتخذت التدابير التالية:
... all necessary measures to remedy that deficiency. ... جميع التدابير الﻻزمة لمعالجة ذلك النقص.
133. The main structural deficiency is the fact that ... ٣٣١ ويكمن النقص الهيكلي الرئيسي في أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

... share of any actuarial deficiency payments that might become payable ... ... حصتها من أي مدفوعات عجز إكتوارية قد تستحق السداد ...
... share of any actuarial deficiency payments under article 26 of ... ... حصتها في أي مدفوعات عجز اكتواري بموجب المادة 26 من ...

VII)

العوز

NOUN

Synonyms: want, destitution, indigence, neediness, pauperism, indigent

3. Insufficient

insufficient

I)

عدم كفايه

ADJ

Synonyms: inadequate, inadequacy, insufficiency

There is insufficient disk space or memory. وذلك لعدم كفاية مساحة القرص أو الذاكرة.
Insufficient organisation of information on existing data. • عدم كفاية تنظيم المعلومات المتعلقة بالبيانات الموجودة؛
Some adjustments should be made for insufficient evidence. وينبغي إجراء بعض التعديلات لعدم كفاية الأدلة.
Can not register preview window due to insufficient resources. ‏‏لا يمكن تسجيل معاينة الإطار بسبب عدم كفاية الموارد.
An adjustment should also be made for insufficient evidence. وينبغي أيضا إجراء تعديل لعدم كفاية الأدلة.
One major problem is insufficient sewage systems. ويشكل عدم كفاية شبكات المجارير إحدى المشاكل الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

كافيه

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently

Insufficient memory to complete the requested operations. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
Insufficient memory to complete the operation. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
There are insufficient resources to perform this operation. ‏‏لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
Insufficient memory to perform operation. ‏‏لا توجد ذاكرة كافية لتنفيذ العملية.
Insufficient memory to run this application. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لتشغيل هذا التطبيق.

- Click here to view more examples -

III)

كاف

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently, adequately

The length specified for the output data was insufficient. ‏‏الطول المحدد لبيانات الإخراج غير كاف.
Standard issue is insufficient. السلاح الأساسي غير كاف.
The number is yet insufficient, and is not enough ... يعتبر العدد الحالي غير كاف ولا يفي بالحاجة ...
Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
That is insufficient given the high priority ... وذلك غير كاف بالنظر إلى الأولوية العالية ...
Insufficient attention appears to be given to the link between water ... وﻻ يوجه فيما يبدو اهتمام كاف للصلة بين المياه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكفي

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, suffice, inadequate

Information alone will be insufficient, however. بيد أن المعلومات وحدها لن تكفي.
Funds are insufficient for the payment of benefits, ... فالأموال لا تكفي لدفع الاستحقاقات ولا لخلق ...
This information alone is insufficient to confirm the identity ... ولا تكفي هذه المعلومات وحدها للتأكد من هوية ...
... science laboratories, is grossly insufficient for the student population. ... مختبرات العلوم، لا تكفي أبدا أعداد الطلاب.
... mere declarations appear to be insufficient to ensure their return. ... يبدو أن اﻹعﻻنات ﻻ تكفي وحدها لكفالة عودتهم.
... the rivers or aquifers are insufficient to prove any damage ... ... الأنهار أو مستودعات المياه لا تكفي لإثبات أي ضرر وقع ...

- Click here to view more examples -

V)

نقص

ADJ

Synonyms: lack, shortage, deficiency, inadequate, decrease, lacking

The insufficient leisure opportunities are also a matter of concern. كما يشكل نقص فرص الترفيه مصدراً للقلق.
There is insufficient awareness of the impact on alertness, ... وهناك نقص في الوعي بأثر ذلك على اليقظة واﻷداء ...
The reasons for insufficient funding are fewer assets to use ... وأسباب نقص التمويل هي قلة الأصول التي تستخدم ...
Insufficient data, including for clear identification of ... نقص البيانات، بما في ذلك التحديد الواضح للأرصدة ...
Insufficient experience in preparing and ... ويشكل نقص الخبرة باعداد وتقديم ...
... or in places where the educational coverage is insufficient. ... أو في أماكن تعاني من نقص في التغطية التعليمية.

- Click here to view more examples -

VI)

كافيا

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice

Public investment in the social area is insufficient. فالاستثمار العام في المجال الاجتماعي ليس كافيا.
Conscientious objection alone is insufficient. والاستنكاف الضميري وحده لا يُعتبر سبباً كافياً.
Research is insufficient regarding the relationship between ... وليس البحث كافيا بخصوص العلاقة بين ...
... this progress is clearly insufficient. ... فإن من الواضح أن هذا التقدم ليس كافيا.
... at higher levels of education is insufficient. ... على المستويات العليا للتعليم ليس كافياً.
... but this is an insufficient explanation. ... لكن ذلك ليس تفسيراً كافياً.

- Click here to view more examples -

VII)

الكافيه

ADJ

Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately

You have insufficient privileges to read this folder. ‏ٌليس لديك الأذونات الكافية لقراءة هذا المجلد.
You have insufficient privilege to change these settings. ‏‏ليس لديك الامتيازات الكافية لتغيير هذه الإعدادات.
You have insufficient privileges to read this folder. ‏‏ليس لديك الامتيازات الكافية لقراءة هذا المجلد.
You may have insufficient permission to do this. ربما ليس لديك الإذونات الكافية لتنفيذ هذا الإجراء.
... renting small properties that have insufficient space. ... إلى تأجير شقق صغيرة تفتقر إلى المساحة الكافية.
... because the resources are insufficient. ... بالرغم من الموارد غير الكافية.

- Click here to view more examples -

VIII)

قصور

ADJ

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

There are insufficient computer links. وهناك قصور في اتصاﻻت الحاسوب.
... field of construction services was their insufficient international and domestic competitiveness ... ... ميدان خدمات البناء هي قصور قدرتها على التنافس دولياً ومحلياً ...
Faced by insufficient external resources, a clear priority ... وفى مواجهة قصور الموارد الخارجية, ثمة أولوية واضحة بالنسبة ...
... absence of explicit standards and insufficient attention paid to managing ... ... وغياب مقاييس محددة وقصور اﻻهتمام بإدارة أمور ...
... with varied causes, including insufficient economic growth and investment ... ... متباينة من حيث الأسباب التي تشمل قصور النمو الاقتصادي والاستثمارات ...
B. Insufficient information and awareness-raising باء - قصور الإعلام والتوعية

- Click here to view more examples -

IX)

قله

ADJ

Synonyms: few, lack, limited, low, paucity

... support to women and insufficient protection and support to ... ... الدعم للمرأة وقلة الحماية والدعم لأسرتها ...
... low domestic savings and insufficient investment flows. ... وتدني الوفورات المحلية، وقلة تدفقات الاستثمار.
- insufficient allocation of financial resources to culture; - قلة الموارد المالية المخصصة لقطاع الثقافة؛
... for all owing to insufficient number of enterprises for placement of ... ... للجميع نظراً لقلة عدد المؤسسات اللازمة لتوظيف ...
... due to lack of funds or insufficient number of potential returnees ... ... وبسبب انعدام الأموال أو قلة عدد العائدين المحتملين، ...
... limited seating capacity and insufficient competition on most transatlantic routes ... ... محدودية عدد المقاعد، وقلة المنافسة على معظم الخطوط العابرة ...

- Click here to view more examples -

X)

يكفي

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, suffice

But those are clearly insufficient by any standard of ... ولكن ذلك لا يكفي بأي معيار من ...
Even this sum is insufficient for the task at hand ... وحتى هذا المبلغ ﻻ يكفي للمهمة المزمع أداؤها ...
... that mere listing is insufficient for claiming to be the ... ... أن مجرد الإدراج لا يكفي لكي يدعي المرء أنه ...
... , which would be insufficient to meet the projected needs. ... ، وهذا لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.
Today it is absolutely insufficient to concentrate only on ... فاليوم لم يعد يكفي البتة التركيز فقط على ...

- Click here to view more examples -

4. Inadequate

inadequate

I)

عدم كفايه

ADJ

Synonyms: insufficient, inadequacy, insufficiency

Inadequate access to skills and technology. عدم كفاية الحصول على المهارات والتكنولوجيا
The key issue, however, was inadequate resources. غير أن القضية الأولى هي عدم كفاية الموارد.
Inadequate tax treaty network. وعدم كفاية شبكة المعاهدات الضريبية.
The major problems are inadequate human and material resources. وأهم المشاكل هي عدم كفاية الموارد البشرية والمادية.
Inadequate governance inhibits the growth potential of domestic industries. ان عدم كفاية التوجيه تعوق نمو الطاقات الصناعية الداخلية.
The disparities were due not to inadequate training but rather to ... ولا تُعزى التفاوتات إلى عدم كفاية التدريب بل بالأحرى إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

كافيه

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently

Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
Current sources of financing are inadequate. وموارد التمويل الحالية غير كافية.
Many speakers had said that the provisions were inadequate. وقد قال متكلمون عديدون إن الاعتمادات ليست كافية.
For this reason, its financial resources are inadequate. ومن ثم فإن مواردها المالية غير كافية.
Current information systems are inadequate and should therefore be ... فنظم المعلومات الحالية ليست كافية ومن ثم ينبغي ...
There was inadequate information about female participation in ... وأضافت أنه ليس هناك معلومات كافية عن مشاركة المرأة في ...

- Click here to view more examples -

III)

قصور

ADJ

Synonyms: palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

The inadequate legal framework made environmental protection ... وأكدت أن قصور الإطار القانوني يجعل حماية البيئة ...
... traffic environment, and inadequate management standards. ... والبيئة المرورية، وقصور مستويات الإدارة.
... in certain countries and inadequate support by governments and ... ... في بعض البلدان وقصور الدعم من الحكومات ومن ...
... in the region, inadequate regulation generally hampers the ... ... في المنطقة عموما، فإن قصور الأنظمة المتبعة يعوق تحقيق ...
... insurance for the agricultural sector, inadequate government policies, and ... ... التأمين على القطاع الزراعي، وقصور السياسات الحكومية، ونقص ...
Nevertheless, the inadequate regulatory and institutional structures ... لكن قصور الهياكل التنظيمية والمؤسسية ...

- Click here to view more examples -

IV)

القصور

ADJ

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, mansions, limitations, castles

... to be discriminatory, inadequate or poorly enforced. ... يتسم بالتمييز أو القصور أو ضعف التنفيذ.
... the national approach to be grossly inadequate. ... أن النهج الوطني شديد القصور.
... the design costs, inadequate accounting for depreciation, ... ... تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، ...
Inadequate programme monitoring and reviews القصور في عمليات رصد واستعراض البرامج
... for overstatement, 122/ inadequate accounting for depreciation, ... ... بسبب المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، ...
... the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses ... ... المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ...

- Click here to view more examples -

V)

كاف

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently, adequately

The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
Food is inadequate and there are no toiletries or medication. والطعام غير كاف وليس ثمة صابون أو أدوية.
There is inadequate legal support for such an interpretation. وليس هناك سند قانوني كافٍ لهذا التفسير.
The results so far are inadequate. إن ما تحقق من نتائج حتى اﻵن غير كاف.
The judicial system is inadequate, the administrative capacity ... والنظام القضائي غير كاف في حين أن القدرة اﻹدارية ...
The unemployment rate is inadequate, as it fails ... فمعدل البطالة غير كاف، وذلك لأنه لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

نقص

ADJ

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, decrease, lacking

The judicial system suffers from inadequate resources. كما أن جهاز العدالة يعاني من نقص الموارد.
... to be seriously affected because of inadequate external support. ... تتأثر تأثرا خطيرا من جراء نقص الدعم الخارجي.
... that the new initiative is still grossly inadequate. ... أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.
... inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support. ... نقص الخبرة لدى الموظفين ونقص الدعم السياسي والمؤسسي.
... poor management controls, inadequate staffing and allegations of fraud. ... ورداءة الضوابط الإدارية ونقص الموظفين وادعاءات الغش.
... overcome the barriers of inadequate flows of information, skills and ... ... التغلّب على الحواجز المتمثلة في نقص تدفق المعلومات والمهارات والمعارف ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكفي

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, suffice

Sanctions and commercial barriers are inadequate tools to enhance labour standards ... ولا تكفي الجزاءات والحواجز التجارية لتعزيز مستويات العمل ...
... that isolated actions are inadequate to address global problems ... ... بأن التدابير المعزولـة ﻻ تكفي للتصدي للمشاكل العالمية ...
... for population and development are inadequate to meet the challenges of ... ... المخصصة للسكان والتنمية ﻻ تكفي للتصدي لتحديات ...
... private law is quite inadequate to deal with the demands ... ... للقانون الخاص لا تكفي اطلاقا لتلبية متطلبات ...
... these actions appear to be inadequate, given the conditions ... ... يبدو أن هذه الإجراءات لا تكفي بالنظر إلى أحوال ...
... and clan or community care is grossly inadequate. ... كما أن الرعاية العشائرية أو المجتمعية ﻻ تكفي على اﻹطﻻق.

- Click here to view more examples -

VIII)

الكافي

ADJ

Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately, sufficiently

Inadequate valuation of natural forests is an ... ويمثل عدم التقدير الكافي لقيمة الغابات الطبيعية ...
Inadequate understanding of the root causes of all forms of ... وعدم الفهم الكافي للأسباب الجذرية للعنف ...
... fact that the competent authorities provided inadequate security. ... لأن السلطات المختصة لم توفر الأمن الكافي.
... and children who have inadequate support. ... واﻷطفال الذين ﻻ يحظون بالدعم الكافي .
... and small-scale irrigation, have received inadequate attention. ... والري على نطاق صغير ﻻ تنال اﻻهتمام الكافي.
... with the law received inadequate attention in the country notes, ... ... حيث لم يلق القانون الاهتمام الكافي في المذكرات القطرية، ...

- Click here to view more examples -

IX)

كافيا

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice

Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
... only intermittently would be inadequate. ... على نحو غير منتظم ليس كافيا.
... further consideration, we decided that the offer was inadequate. ... التفكير, قررنا ان هذا العرض ليس كافياً
... initial report, seemed wholly inadequate in that regard. ... للتقرير اﻷولي، ﻻ يبدو كافيا في ذلك الصدد.
... of resource utilization was inadequate for demonstrating the overall picture ... ... على استخدام الموارد ليس كافيا لبيان الصورة العامة ...
... of courts would be inadequate to handle the estimated caseload ... ... من المحاكم لن يكون كافيا لمعالجة عبء القضايا المقدر ...

- Click here to view more examples -

5. Decrease

decrease

I)

النقصان

NOUN

Synonyms: decreases, shortfall, underpayment, spinner

The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
The decrease reflects the past expenditure pattern. ويعكس النقصان نمط الإنفاق السابق.
The decrease reflects past patterns of expenditure. ويعكس النقصان أنماط الإنفاق السابقة.
The decrease reflects the estimated requirements. ويعكس النقصان تقديرات الاحتياجات.
The decrease reflects the adjustments of requirements in line with ... ويعكس النقصان تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع ...
The decrease is related to the impact of ... ويرتبط النقصان بالأثر الناتج عن ...

- Click here to view more examples -

II)

انقاص

VERB

Synonyms: lose, reduce, loss, decrement

Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
Freezing can decrease working set and increase speed. يمكن للتجميد إنقاص مجموعة العمل وزيادة السرعة.
You cannot decrease the font size any further. لا يمكنك إنقاص حجم الخط لأقل من ذلك.
Decrease font size one value. إنقاص حجم الخط قيمة واحدة.
Decrease the hardware acceleration setting. إنقاص إعداد تسريع الأجهزة.
Decrease the size of selected text by one point. إنقاص حجم النص المحدد بمقدار نقطة واحدة.

- Click here to view more examples -

III)

انخفاض

NOUN

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced

Decrease in number of hours at rates indicated above. انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر ...
When a decrease in code coverage coincides with an increase ... عند تطابق انخفاض تغطية الرمز مع الزيادة ...
Decrease in number of hours at rates ... انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت ...
The decrease in prices seems to be a strong incentive ... ويبدو أن انخفاض الأسعار يشكل حافزا قويا ...
The decrease in support reduced the ability of some ... وقلل انخفاض الدعم من قدرة بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقصان

NOUN

Synonyms: spin, decreases, shortfall, diminution

They kind of increase or decrease at the same rate. هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد ...
The decrease in common staff costs is also partly due to ... كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا ...
Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes ... أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات ...
Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد ...
Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ...

- Click here to view more examples -

V)

الانخفاض

NOUN

Synonyms: decline, reduction, fall, drop, low, declining, downward

After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
After that, it starts to decrease. بعد ذلك ، تبدأ بالانخفاض .
Another cause for the decrease was emigration. وهناك سبب آخر لهذا اﻻنخفاض هو الهجرة.
The decrease is attributed to an increase in overseas assets. يرجع الانخفاض الى الزيادة فى الاصول الخارجية .
What was the reason for that decrease? فما هو سبب هذا الانخفاض؟
There are several factors contributing to that decrease. وهناك عدة عوامل ساهمت في هذا الانخفاض.

- Click here to view more examples -

VI)

تقليل

VERB

Synonyms: reduce, minimize, reduction, lessen, diminish, mitigate

Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
To create a repeating pattern, decrease the value. لإنشاء نمط متكرر، قم بتقليل القيمة.
Decrease the font size of the selected text. تقليل حجم الخط لنص محدد.
Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support. • تقليل اعتماد المستفيدين على الدعم المالي الخارجي.
By avoiding repetition, you decrease the opportunity for errors. يمكنك تقليل إمكانية حدوث الأخطاء من خلال تجنب التكرار.
To decrease the file size of a graphic and ... لتقليل حجم ملف الرسم ووقت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decline, dwindling, diminution

... a zero growth or even a decrease. ... نمو صفري بل وإلى تناقص.
Although there was a decrease in utilization of 3 ... ورغم تناقص الاستفادة بمقدار ثلاث ...
The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations ... ويحلل التقرير بدقة تناقص اﻷرباح الملحوظ في عمليات ...
... child immunization is on the decrease. ... بالخطر والمتصل بتناقص تحصين اﻷطفال.
... notably on account of the decrease in investment flows, a ... ... وذلك باﻷخص نتيجة لتناقص تدفقات اﻻستثمار، وقلة ...
27. As tariff barriers decrease, greater use is ... ٢٧ - ومع تناقص الحواجز التعريفية تزداد اﻻستفادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

Decrease total boot time. خفض الوقت الإجمالي لتمهيد التشغيل.
You can decrease the height of a component to ... يمكنك خفض ارتفاع أحد المكونات إلى ...
You can decrease the width of a component to ... يمكنك خفض عرض أحد المكونات إلى ...
... higher growth and may even decrease welfare in the short ... ... نمو أعلى بل ربما يعمل على خفض الرفاهية في الأجل القصير ...
... keys to increase or decrease the minimum and maximum inventory levels ... ... المفتاحين لرفع أو خفض المستويين الأقصى والأدنى للمخزون ...
... the restraints imposed by the decrease in core resources, but ... ... إلى القيود التي فرضها خفض الموارد اﻷساسية، ولكنه ...

- Click here to view more examples -

IX)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, cut, demote, downgrade

... key lifetimes will only decrease the amount of data that is ... ... يؤدي ذلك فقط إلى تخفيض كمية البيانات التي يتم ...
Picture of the Decrease brightness button صورة للزر "تخفيض السطوع"
Advance the transaction date and decrease the quantity تقديم تاريخ الحركة وتخفيض الكمية
Postpone the transaction and decrease the quantity تأجيل الحركة وتخفيض الكمية
... any arbitrary decision to decrease resources or to impose ... ... أي قرار تحكمي لتخفيض الموارد أو لفرض ...
This also led to a progressive decrease of activities which became ... وأدى ذلك أيضا إلى تخفيض تدريجي في اﻷنشطة التي صارت ...

- Click here to view more examples -

X)

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, diminish, minimize, underestimate, lessen, downgrade

Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
Properties that increase or decrease the space between characters to ... الخصائص التي تزيد أو تقلل المسافة بين الأحرف لتوسيع ...
... of the selection process and decrease the rate of cases being ... ... من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي ...
In solar panels, those clouds would decrease في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل
decrease can on their back and tell them to a park يمكن أن تقلل على ظهورهم ونقول لهم إلى حديقة
You just multiply times the exponent, and then decrease the تقوم بالضرب بالأس، ومن ثم تقلل

- Click here to view more examples -

XI)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, lacking

The actual decrease in the amount of money in the ... نقص فعلي في مقدار الأموال بالعملة ...
A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified. ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.
... public health systems, a decrease in public health spending and ... ... نظم الصحة العامة ونقص اﻹنفاق العام على الصحة وزيادة ...
Net increase/(decrease) in cash and bank balances صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
found over a 9% decrease in page views, نقص عدد مشاهدات الصفحة بنسبة تزيد عن 9%
This increase is attributable to a decrease of $0.1 million ... وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

6. Lacking

lacking

I)

تفتقر

VERB

Synonyms: lack, poorly

I never thought of you as lacking in ambition. لم أظن أنك تفتقر للطموح
... turns to especially when lacking stimulating cases. ... يتحول إلى وخصوصا عندما تفتقر الحالات محفزة.
... in my opinion, almost totally lacking. ... في رأيي ، تقريبا تفتقر تماما.
... you can learn what you're lacking for. ... يمكنك معرفة ما كنت تفتقر لة
... the only group in society whose incomes are typically lacking. ... الفئة الاجتماعية الوحيدة التي تفتقر عادة إلى الدخل.
perhaps that's down uncle lacking the magazine magazine aligned ربما هذا هو عم تفتقر إلى أسفل مجلة المجلة الانحياز

- Click here to view more examples -

II)

يفتقر

VERB

Synonyms: lacks

World is sorely lacking in that kind of attitude. العالم يفتقر إلى هذا النوع من الناس
What was lacking in her you have supplied. ما كان يفتقر لها في قدمتموها.
dollar run toward the completely lacking الدولار تشغيل نحو يفتقر تماما
... a deep sleep, but also lacking a consistent schedule. ... النوم العميق، ولكن أيضا يفتقر إلى جدول ثابت.
... shall have servants who, lacking, ... وتكون لي الخدم الذين يفتقر ،
... of Experts is partial and therefore lacking credibility. ... الخبراء مغرض وأنه يفتقر بالتالي إلى المصداقية.

- Click here to view more examples -

III)

ينقصها

VERB

Synonyms: nullify

... function, or property declaration lacking an <a0>As</a0> clause ... ... الدالة أو تعريف خاصية ينقصها عبارة <a0>As</a0> ...

IV)

منعدمه

VERB

Synonyms: existent, nonexistent

... but the political will is lacking. ... إلا أن الإرادة السياسية منعدمة.

V)

ينقص

VERB

Synonyms: decreases, reduces, bent, impaired, subtracts

There is anything lacking in here? هل ينقص شيء هنا؟
What is lacking is the will. فما ينقص هو اﻻرادة.
Lacking is an examination of the facts that might ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد ...
What is lacking is the requisite political will ... فما ينقص هو الإرادة السياسية الضرورية ...
In simpler terms, what was lacking was a sufficient number ... وبعبارة أبسط، ما كان ينقص هو وجود عدد كاف ...
He's always been lacking in moral fiber. هو دائماً ينقص في الإلتزام الأخلاقي

- Click here to view more examples -

VI)

تنقصها

VERB

Synonyms: lack

Poor countries lacking in natural resources, with ... وإن الدول الفقيرة التي تنقصها الموارد الطبيعية، باقتصاداتنا ...
... an economic process, dehumanized and lacking in social dimensions. ... عملية اقتصادية تفتقر إلى الإنسانية وتنقصها الأبعاد الاجتماعية.
... climate change and are lacking in clean development projects under the ... ... تغير المناخ، وتنقصها مشروعات التنمية النظيفة في إطار ...
... that this Organization is not lacking in political will. ... أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

نقص

VERB

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease

... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
... or when domestic technological capabilities were lacking. ... أو عندما يكون هناك نقص في القدرات التكنولوجية المحلية.
any of the historic markedly lacking at member from here ... أي من نقص ملحوظ في تاريخي عضو من هنا ...
elicit something lacking in society is an emptiness ... انتزاع شيء من نقص في المجتمع 1 الفراغ ...
... for all that is lacking in the others. ... عن كل ما هو نقص في الآخرين.
... important things are to-day lacking in that façade: ... ... أمور مهمة هي اليوم من نقص في أن الواجهة : ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ناقصه

VERB

Synonyms: incomplete, imperfect, deficient, defective, sketchy

... such participation is unfortunately lacking. ... تلك المشاركة، للأسف، ناقصة.

IX)

الافتقار الي

VERB

Synonyms: lack, absence

Lacking adequate education or marketable skills, ... ومع الافتقار إلى التعليم الكافي أو إلى مهارات التسويق فإن ...
... population makes for small economies lacking in diversification. ... والسكان هو سبب اﻻقتصادات الصغيرة واﻻفتقار إلى التنوع.
... fail to meet their objectives because human investment is lacking. ... تفشل في تحقيق أهدافها بسبب الافتقار إلى الاستثمار البشري.
Policy areas where data are lacking رابعا - مجالات السياسات المتسمة بالافتقار إلى البيانات
Lacking sufficient financial resources to ... فاﻻفتقار إلى الموارد المالية الكافية للقيام بصورة ...
... seek international assistance where resources or knowledge are lacking. ... وأن تلتمس المساعدة الدولية في حال الافتقار إلى الموارد أو المعارف.

- Click here to view more examples -

X)

مفقوده

VERB

Synonyms: missing

A skill lacking in most men. إنها مهارة مفقودة في معظم الرجال!

7. Imperfection

imperfection

I)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, inadequate, underfunding, inferiority

imperfection of all the available immediately lose postal inspector told النقص المتاحة كافة تفقد على الفور وقال مفتش بريدي
I shall no more see imperfection in his لا أعطي أكثر انظر النقص في بلده
... without any attention to the imperfection of the performance. ... دون أي الانتباه إلى النقص في الأداء.
... a brother, I shall no more see imperfection in his ... كأخ ، وأعطي أي أكثر انظر النقص في كتابه
... , to betray any imperfection which could be concealed. ... ، لخيانة أي النقص الذي يمكن أن يكون مخفيا.

- Click here to view more examples -

II)

العيب

NOUN

Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, shortcoming

This market imperfection may make unsustainable practices seem ... وهذا العيب في السوق قد يجعل الممارسات غير المستدامة تبدو ...

8. Underfunding

underfunding

I)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, inferiority

... neglect in systematic maintenance owing to chronic underfunding. ... الإهمال في الصيانة المنتظمة بسبب النقص المزمن في التمويل.
... of a political settlement and underfunding. ... تسوية سياسية، والنقص في التمويل.

9. Inferiority

inferiority

I)

دونيه

NOUN

Synonyms: voodoo

inferiority of parts, or even difference of دونية أجزاء ، أو حتى اختلاف
any inferiority to the rich. أي دونية للأغنياء.
inferiority to the choice hidden handful ... دونية إلى اختيار حفنة الخفية ...
inferiority compared with that of ... دونية مقارنة مع أن من ...
inferiority of parts, or even ... دونية أجزاء ، أو حتى ...

- Click here to view more examples -

II)

الدونيه

NOUN

Synonyms: inferior

Superiority and inferiority are thus created.' وهكذا ينشأ مفهوما التفوق والدونية .
inferiority of the house too - knowing what الدونية للمنزل أيضا - معرفة ما
and had obviously a dim notion of his inferiority. وكان من الواضح أن فكرة قاتمة الدونية له.
... man or fish, wriggling is a sign of inferiority. ... الرجل أو السمك ، تتلوى هو علامة على الدونية.
point of inferiority, the want of which is ... نقطة الدونية ، ونريد من الذي هو في ...

- Click here to view more examples -

III)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding

There she felt her own inferiority very keenly. هناك شعرت بالنقص بلدها بحرص شديد.
This was you pretending inferiority? كنت تتظاهر بالنقص ؟
cementing to give them an inferiority complex that nate تدعيم لمنحهم الشعور بالنقص المعقدة التي نيت
so social mobilization was able to compensate the technological inferiority وكانت التعبئة الاجتماعية حتى تتمكن من تعويض النقص التكنولوجي
inferiority in some way or other. النقص في بعض بطريقة او اخرى.

- Click here to view more examples -

10. Shortages

shortages

I)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking

Constant water shortages and the worsening hygiene situation affected ... وأضر استمرار نقص المياه وتدهور حالة وسائل النظافة العامة ...
Chronic water shortages endanger sustainable development of ... كما يعرّض نقص المياه المزمن التنمية المستدامة في ...
Shortages in electricity have a critical impact on ... ويؤثر نقص الكهرباء تأثيرا شديدا في ...
Water shortages, poor education and public health facilities ... ان نقص المياه والمرافق التعليمية والصحية السيئة ...
As a result of staff shortages and poor working conditions ... ونتيجة لنقص الموظفين وظروف العمل السيئة ...

- Click here to view more examples -

II)

حالات النقص

NOUN

Synonyms: deficiencies

Chronic food shortages have led to serious ... وقد أدت حالات النقص المزمن في الأغذية إلى نقص خطير ...
... provinces with the worst shortages. ... المقاطعات التي كانت تعاني من أسوأ حالات النقص.
... efficient response to the shortages of skilled personnel in ... ... يشكل استجابة فعالة لحالات النقص في الأفراد المهرة في ...
many families faced starvation and shortages. عانت أسر كثيرة من المجاعة وحالات النقص
Shortages of communications equipment, ... وحالات النقص في معدات الاتصال، ...

- Click here to view more examples -

III)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
... which are now suffering from skill shortages. ... التي تعاني حالياً من النقص في المهارات.
... in certain industries and shortages of energy supply. ... فى صناعات بعينها ، والنقص فى امدادات الطاقة .
... could compensate for some of the shortages of funds and increase ... ... يمكن أن يعوض قدراً من النقص في الأموال وأن يزيد ...
... the information regarding the continued acute shortages of adequate housing and ... ... إلى المعلومات المتصلة باستمرار النقص الحاد في المسكن الملائم ومواد ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقصا

NOUN

Synonyms: lacking

... expected to face labour shortages. ... التي يتوقع أن تواجه نقصا في العمالة.
... claiming the country still faces food shortages. ... قائلة ان البلاد مازالت تواجه نقصا فى الاغذية .
... it will mean new shortages. ... فإن ذلك سيعني نقصا جديدا.
The people who face fuelwood shortages are mostly the rural poor ... فالسكان الذين يواجهون نقصا في الحطب معظمهم من فقراء الريف ...
... causing loss of human life and food shortages. ... فهي تسبب خسائر في الأرواح البشرية ونقصا في الغذاء.

- Click here to view more examples -

V)

اوجه النقص

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies

... promote sustainable water use and to address water shortages. ... لتشجيع الاستخدام المستدام للمياه ومعالجة أوجه النقص في المياه.
... to plan to address shortages of essential commodities for ... ... في التخطيط لتلبية أوجه النقص في السلع الضرورية للأطفال ...
3. Shortages in administrative and support functions ... 3 - أوجه النقص في الوظائف الإدارية ووظائف الدعم ...
3. Shortages in administrative and support functions at ... 3 - أوجه النقص في الوظائف الإدارية ووظائف الدعم من المستوى ...

- Click here to view more examples -

VI)

شح

NOUN

Synonyms: scarcity, scarce, paucity

... in declines in agricultural production and exacerbation of water shortages. ... في تدني اﻹنتاج الزراعي وتفاقم شح المياه.
... but we never hear complaints that there are shortages." ... لكن لم نسمع صوتا يقول ان هناك شح .

VII)

شحه

NOUN

Synonyms: scarcity, scarce

11. Deficit

deficit

I)

العجز

NOUN

Synonyms: disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
And that contributed mightily to the deficit. وساهم ذلك بقوة الى العجز.
He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
This deficit includes denial of the right to food, the ... ويشمل هذا العجز إنكار الحق في الغذاء، ...
The trade deficit had stabilized, albeit ... واستقر العجز التجاري، وإن يكن ...
The soaring federal deficit will surely slow the pace of ... وسوف يؤدى بالتأكيد العجز الفيدرالى المرتفع الى ابطاء خطوات ...

- Click here to view more examples -

II)

عجز

NOUN

Synonyms: inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

Unprecedented deficit is crippling the economy. عجز لم يسبق له مثيل يشل الإقتصاد
A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
There is therefore a large deficit of male teachers. ولهذا فإنه يوجد عجز كبير في المعلمين الذكور.
The current account deficit will remain marginally positive, it says ... وسيظل عجز الحساب الحساب الجارى ايجابيا بصورة هامشية ...
... changing from a large deficit to a small surplus. ... حيث تحول من وجود عجز كبير إلى توفر فائض ضئيل.
... in unemployment and inflation and also in the budget deficit. ... في البطالة والتضخم وأيضا في عجز في الميزانية.

- Click here to view more examples -

III)

عجزا

NOUN

Synonyms: shortfall

In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
... federal spending plan in four years to forecast a deficit. ... خطة انفاق فيدرالية خلال اربعة اعوام يتوقع ان تواجه عجزا .
... trade balance traditionally shows a large deficit which rises in years ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في سنوات ...
... of residential buildings showed a deficit of several hundred thousand ... ... من الأبنية السكنية يظهر عجزا يقدر بعدة مئات الآلاف ...
... and questioning, creating a legitimacy deficit that, in some ... ... والتساؤل مما أوجد عجزا في المشروعية أدى، في بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking

Conditioned by this is a deficit in vitamins and minerals ... ويؤدي ذلك إلى نقص الفيتامينات والمواد المعدنية ...
However, there is nowadays a participation deficit. ومع ذلك، يوجد حاليا نقص في هذه المشاركة.
... food production in food deficit countries. ... إنتاج اﻷغذية في البلدان التي تعاني من نقص في اﻷغذية.
... intake of fruits and vegetables, and deficit of iron. ... تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد.
is something along the lines of someone having Attention Deficit Disorder شيء على غرار وجود شخص اضطراب نقص الانتباه
in the primary healthcare setting are Attention Deficit Disorder في الإعداد للرعاية الصحية الأولية هي اضطراب نقص الانتباه

- Click here to view more examples -

V)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

That institutional deficit must be overcome. وذكر أنه يتعين القضاء على هذا النقص المؤسسي.
... magnitude of excess or deficit. ... مع مقدار الفائض أو النقص.
Programmes and actions for freezing the quantitative deficit البرامج والإجراءات اللازمة لتجميد النقص الكمي
Reduction of current housing deficit خفض النقص السكني الموجود حالياً
not so much as a deficit ليس بقدر من النقص
... with a view to overcoming the trust deficit. ... بغية التغلب على مشكلة النقص في الثقة.

- Click here to view more examples -

12. Inability

inability

I)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

The inability of a developing country seller to ... فإن عَجِزَ بائع من بلد نامٍ ...
Another factor is the inability of a growing number of countries ... وثمة عامل آخر هو عجز عدد متزايد من البلدان ...
... as you intimate, but from sheer inability. ... كما كنت حميم، ولكن من عجز محض.
... existing hazards are aggravated by the inability of local authorities to ... وقد زادت المخاطر القائمة بسبب عجز السلطات المحلية عن أن ...
... the event of default or inability of the project company ... ... حال حدوث تقصير أو عجز من جانب شركة المشروع ...
... appears to be the inability of management to be ... ... ، فيما يبدو، في عجز اﻹدارة عن أن توضع ...

- Click here to view more examples -

II)

عجزه عن

NOUN

III)

عجزها عن

NOUN

... due to declining incomes and inability to pay school fees. ... بفعل تدني دخلها وعجزها عن دفع الرسوم المدرسية.
... of marginalization because of their inability to use modern production systems ... ... للتهميش بسبب عجزها عن استعمال نظم اﻻنتاج الحديثة ...
... , and their consequent inability to participate in the electoral process ... ... ، وما استتبع ذلك من عجزها عن المشاركة في العملية الانتخابية ...

- Click here to view more examples -

IV)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

I said from some strange inability to hold my tongue. قلت : من الغريب أن بعض العجز عن عقد لساني.
... requirements and priorities and the physical inability of the project team ... ... اﻻحتياجات واﻷولويات وإلى العجز المادي لفريق المشروع عن ...
From the total inability of the scout to ... من العجز الكلي للكشاف لمعالجة ...
... that these online trolls have been that's inability and so ... على الانترنت أن هذه المتصيدون كان هذا العجز وذلك

- Click here to view more examples -

13. Shortfall

shortfall

I)

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
This shortfall obviously limits its ability to perform ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
The shortfall was addressed by using funds from ... وقد تمت معالجة هذا النقص باستخدام أموال من ...
... of what might be needed to overcome the shortfall. ... عما قد يلزم للتغلب على النقص.

- Click here to view more examples -

II)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

That shortfall is more acute in poor and developing countries. وذلك العجز أشد في البلدان الفقيرة والبلدان النامية.
The major shortfall is in the helicopter unit, for which ... ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي ...
To address the shortfall, one delegation underlined the need for ... ولمعالجة العجز، أكد وفد ضرورة أن تكون ...
... use their funds to cover the shortfall. ... وبذلك يستطيعون استخدام تلك الأموال لتغطية العجز.
... no additional funds to absorb the potential shortfall. ... أي أموال إضافية لاستيعاب العجز المحتمل.

- Click here to view more examples -

III)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
Any shortfall in funding the liability should be included in ... وينبغي إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
There is an annual shortfall between operating expenses and ... وهناك عجز سنوي بين مصاريف التشغيل والدخل ...
... to obtain additional funds to cover any shortfall. ... للحصول على أموال إضافية لتغطية أي عجز.
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي فائض )عجز( اﻹيرادات على النفقات

- Click here to view more examples -

IV)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking

We also recognize that a shortfall in funds can indeed ... كما ندرك أن نقص الأموال يمكن بالفعل أن ...
There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي نقص في تمويل الالتزامات في ...
... a mechanism to address any shortfall in expected core resources. ... آلية لمواجهة أي نقص في الموارد اﻷساسية المتوقعة.
... usually compounded by a chronic shortfall of financial and material resources ... ... التي تتفاقم عادة لنقص مزمن في الموارد المالية والمادية ...

- Click here to view more examples -

V)

نقصان

NOUN

Synonyms: decrease, spin, decreases, diminution

Shortfall of income over total expenditure نقصان الإيرادات عن مجموع النفقات
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
Net excess/(shortfall) of income over expenditure صافي زيادة/ (نقصان) الإيرادات عن النفقات
... current projections reflect a shortfall of 24 per cent on total ... ... التقديرات الحالية تشير إلى نقصان ٢٤ في المائة من مجموع ...

- Click here to view more examples -

VI)

عجزا

NOUN

Synonyms: deficit

... the process, leaving a shortfall of approximately $34 million ... ... العملية، الأمر الذي يخلف عجزا يبلغ نحو 34 مليون دولار ...
... there has already been a current shortfall in financing forestry programmes ... ... ﻷن هناك بالفعل عجزا في برامج تمويل الحراجة ...
... transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million ... ويواجه قطاع النقل حاليا عجزا في التمويل قدره 48 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

VII)

قصورا

NOUN

Synonyms: deficiency

Returns efforts also face a substantial shortfall in funding, with ... و تواجه جهود العودة أيضا قصورا كبيرا في التمويل، إذ ...

VIII)

نقصا

NOUN

Synonyms: shortages, lacking

... course, is causing a shortfall in agricultural production, ... ... الحال، يسبب ذلك نقصا في الإنتاج الزراعي، ...
... Office was likely to face a shortfall of similar proportions to ... ... فمن المحتمل أن تواجه المفوضية نقصا بنسب مماثلة للنقص ...

IX)

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles

... more telling picture of an acute shortfall in the realization and ... ... صورة أكثر دﻻلة للقصور الحاد في إعمال وممارسة ...
A major reason for the shortfall is that 17 per ... والسبب الرئيسي لذلك القصور هو أن 17 في ...

14. Unable

unable

I)

تعذر

ADJ

Synonyms: cannot, can't, couldn't

Unable to get printer instance. ‏‏تعذر العثور على مثيل الطابعة.
Unable to get global configuration data. تعذر الحصول على بيانات التكوين العمومية.
Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
Unable to add new members. تعذر إضافة أعضاء جدد.
Unable to add the selected assembly. تعذر إضافة التجميع المحدد.
Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

يتعذر

ADJ

Synonyms: cannot, can't

Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
Unable to control the front panel. ‏‏يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
Unable to create form page file. يتعذّر إنشاء ملف صفحة نموذج.
Unable to create log file. يتعذر إنشاء ملف السجل.
Unable to find destination folder. يتعذر العثور على المجلد الوجهة.
Unable to connect to this computer. ‏‏يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

III)

عاجزه عن

ADJ

Synonyms: incapable, powerless, helpless

Developing countries are unable to realize fair payments for ... فالبلدان النامية عاجزة عن الحصول على مدفوعات منصفة في مقابل ...
... in developing countries, are unable to face such costs. ... في البلدان النامية، عاجزة عن تحمل تلك التكاليف.
... concern that these countries were unable to take full advantage of ... ... قلقه لأن هذه البلدان عاجزة عن الاستفادة بالكامل من ...
It is thus unable to provide any measure of ... وهي لذلك عاجزة عن تقديم أي قدر من ...
... part of history and unable to protect its friends. ... جزءا من التاريخ وعاجزة عن حماية أصدقائها
... running out of funds and are unable to pay salaries or ... ... يعد لديها أموال، وأصبحت عاجزة عن دفع مرتبات موظفيها أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتمكن

ADJ

Synonyms: could

The wizard was unable to save this configuration profile. لم يتمكن المعالج من حفظ لمحة التكوين.
He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
Word was unable to post your document. لم يتمكن Word من توزيع مستندك.
The server was unable to process the request. لم يتمكن الملقم من معالجة الطلب.
The server was unable to allocate virtual memory. ‏‏لم يتمكن الملقم من تخصيص ذاكرة ظاهرية.
Word was unable to open the data source. لم يتمكن Word من فتح مصدر البيانات.

- Click here to view more examples -

V)

يستطع

ADJ

Synonyms: could

Setup was unable to determine a valid default destination directory. لم يستطع الإعداد تحديد دليل وجهة افتراضي صالح.
Officials and hospital sources were unable to give the exact ... ولم يستطع المسؤولون والمصادر الطبية تحديد العدد الدقيق ...
While it was unable to resume its work on ... ففي حين أنه لم يستطع استئناف عمله بشأن ...
He was unable, however, to make his way ... لم يستطع ، مع ذلك ، لإفساح الطريق له ...
Setup was unable to retrieve the required information about the ... ‏‏لم يستطع الإعداد استرداد المعلومات المطلوبة حول ...
The delegation was unable to announce multi-year pledges ... ولم يستطع الوفد الإعلان عن تعهدات متعددة السنوات ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستطع

ADJ

Synonyms: can't, couldn't

She was unable to rescue her children. ولم تستطع إنقاذ أطفالها.
It was unable to resell the goods. ولم تستطع إعادة بيع السلع.
It was unable to adapt its operations to the ... فلم تستطع الإدارة أن تكيف عملياتها مع ...
Other countries were unable to secure loans from this source ... ولم تستطع بلدان أخرى تأمين قروض من هذا المصدر ...
If it was unable to allow those who fled ... وإذا لم تستطع السماح لأولئك الفارين ...
... the shipping documents and was unable to recover the goods. ... مستندات الشحن ولم تستطع استرداد السلع.

- Click here to view more examples -

VII)

يستطيع

ADJ

Synonyms: can

Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
Those who are unable to obtain a position on this ... ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه ...
... no child who is unable to pay should be denied. ... في عدم حرمان أي طفل لا يستطيع الدفع.
... person has no income and is unable to purchase food, ... ... للشخص دخل وﻻ يستطيع شراء الغذاء، فإن ...
Unable to see beyond his own desires. لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
... these systems, an individual is unable to claim the benefit ... ... تلك النظم، ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمكن

ADJ

Synonyms: can

You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
You will be unable to continue. لن تتمكن من المتابعة.
The directory service was unable to allocate a relative identifier. ‏‏لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
Why were you unable to complete these equations? لماذا لم تتمكن من إتمام المعادلات ؟
Shops and commercial offices are unable to open. ولا تتمكن المتاجر والمكاتب التجارية من تأدية عملها.
You will be unable to undo these changes. لن تتمكن من الرجوع عن هذه التغييرات.

- Click here to view more examples -

IX)

وسع

ADJ

Synonyms: could

The Committee is therefore unable to make a finding ... وبناءً عليه، ليس في وسع اللجنة أن تخلص إلى ...
... that the Government will be unable to fulfil these actions. ... أنه لن يكون في وسع الحكومة الوفاء بتلك الإجراءات.
... and the Committee was unable to accept the special report. ... وأنه ليس بوسع اللجنة أن تقبل التقرير الخاص.
... the Working Group is unable to report on the ... ... فإنه ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن ...
... of confiscation, the Panel is unable to determine that the ... ... المصادرة، ليس في وسع الفريق أن يقرر أن ...
... Working Group is, therefore, unable to report on the ... لذلك فليس بوسع الفريق العامل تقديم تقرير عن ...

- Click here to view more examples -

X)

قادره

ADJ

Synonyms: able, capable

Some countries are unable either to obtain sufficient resources ... وبعض البلدان غير قادرة إما على الحصول على موارد كافية ...
... service may still be unable to run. ... قد تبقى الخدمة غير قادرة على التشغيل.
... only will she be unable to ascend to the throne. ... فقط لأن لن تكون قادرةً الإستيلاء على العرش
... humanitarian system is often unable to pull together the right combination ... ... لا تكون المنظومة الإنسانية قادرة في الغالب على تجميع المجموعة الصحيحة ...
... when the organization was unable to provide travel or ... ... عندما تكون المنظمة غير قادرة على توفير السفر أو ...

- Click here to view more examples -

XI)

تستطيع

ADJ

Synonyms: can

Banks were unable to change the requirements when they ... ولا تستطيع المصارف أن تغيّر الشروط عندما ...
And you're unable to change the future because ... ولن تستطيع تغير المستقبل .لأن ...
Developing countries are unable to match the subsidies ... ولا تستطيع البلدان النامية مضاهاة الدعم ...
You may be unable to connect to a computer that is ... قد لا تستطيع الاتصال بكمبيوتر إذا تم ...
... vulnerable groups who are unable to pay? ... المجموعات الضعيفة التي لا تستطيع الدفع؟
... or because they are unable to absorb all the material made ... ... أو ﻷنها ﻻ تستطيع أن تستوعب كل المواد التي ...

- Click here to view more examples -

15. Incapacity

incapacity

I)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, helpless, infirmity

In the case of permanent incapacity, disability pensions are paid ... وفي حالة العجز الدائم، تدفع معاشات العجز ...
Incapacity pensions in respect of occupational risks are awarded ... وتمنح معاشات العجز فيما يختص بالمخاطر المهنية ...
... payable in respect of permanent total incapacity. ... المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.
... directly proportional to the degree of incapacity. ... تتناسب مباشرة مع درجة العجز.
... from the fourth day of the incapacity or from the day ... ... ، اعتباراً من اليوم الرابع للعجز أو من اليوم الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

عجزه

NOUN

Synonyms: dla

... subjects she started, and his equal incapacity to ... المواضيع أنها بدأت ، وعجزه يساوي

III)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, powerlessness, sacrum

... to earn income due to temporary incapacity for work. ... على اكتساب دخل بسبب عجز مؤقت عن العمل.
And the mind has an intrinsic incapacity والفكر لديه عجز ذاتي

16. Powerlessness

powerlessness

I)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

... and vulnerability, and social exclusion and powerlessness. ... الأمن وقلة المناعة، والإقصاء الاجتماعي والعجز.
... and social exclusion and powerlessness. ... الأمن والاستبعاد الاجتماعي والعجز عن التصدي للصعوبات.
... kind of deprivation comes pain, powerlessness, despair and lack ... ... النوع من الحرمان بالألم والعجز واليأس وانعدام ...
... feelings of inferiority and powerlessness which may affect even ... ... الشعور بالنقص والعجز يمكن أن يؤثر حتى ...
... as the ultimate state of powerlessness and disenfranchisement. ... أنه الحالة النهائية للعجز والحرمان.

- Click here to view more examples -

II)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, sacrum

... form of economic dependency, powerlessness in the family and ... ... شكل تبعية اقتصادية وعجز عن القدرة في نطاق العائلة ووضع ...
... his stony heart, and he had perceived the powerlessness of ... قلبه حجري، وكان قد ينظر إلى عجز

17. Disability

disability

I)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: handicap, with disabilities, obstruction, impairment

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
Work on disability will likewise be reinforced. كما سيعزز العمل في مجال الإعاقة.
Which protects the right of people with disability. التي تحمي حق الأشخاص ذوي الإعاقة.
Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
Disability reinforces the imbalance of power in many such institutions ... وتعزز الإعاقة عدم توازن السلطة في كثير من هذه المؤسسات ...

- Click here to view more examples -

II)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

There are three disability groups. وهناك ثلاث مجموعات من العجز.
These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
As regards disability benefits, there was full parity ... وإنه فيما يتعلق باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام ...
The level of disability pension in both cases is more ... ومستوى معاش العجز في كلتا الحالتين أكثر ...
Disability could happen to anyone at any ... فالعجز يمكن أن يصيب أي إنسان في أي ...
Disability strategies must be considered in the framework of policies and ... ويجب النظر في استراتيجيات العجز داخل إطار السياسات والممارسات ...

- Click here to view more examples -

III)

حالات الاعاقه

NOUN

... most pressing issues in disability measurement and data collection. ... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
... of current or planned research on disability measures. ... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ... ... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
Promoting a disability perspective in development رابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
... that do not focus primarily on disability; ... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
... work on the measurement of disability; ... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛

- Click here to view more examples -

IV)

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids

These also cover the rights of persons with disability. وتشمل هذه الحقوق أيضاً حقوق اﻷشخاص المعوقين.
Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
... reproduction among women and men with a disability. ... والإنجابية للمعوقات والمعوقين.
... could lead persons with disability to autonomy and sustainable livelihood. ... يمكن أن يوفر للمعوقين معيشة مستقلة ومستدامة.
... of the key objectives of the disability programme. ... من الأهداف الرئيسية لبرنامج المعوقين.
... to build the capacity of disability organizations. ... لبناء قدرات منظمات المعوقين.

- Click here to view more examples -

V)

اعاقه

NOUN

Synonyms: impeding, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

You make it sound like a disability. تجعلين الأمر يبدو كإعاقة
We got a learning disability here? حصلنا على إعاقة فى التعلم هنا؟
I think he has a physical disability. أعتقد أنّ لديه إعاقة جسديّة.
I have a disability, too. أنا لدي إعاقة أيضاً.
... who experience a significant and prolonged disability. ... للحصول عليها الذين يعانون من إعاقة هامة ومزمنة.
... a child with a disability? ... لأبن مصاب بأعاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

... right of the person with a disability. ... وحقوق الأشخاص المصابين بعجز.
... the force, is it a permanent physical disability? ... للشرطة هل بسبب عجز دائم ؟
... in those who have a slight or temporary disability. ... لدى أولئك الذين لديهم عجز طفيف أو مؤقت.
assistance classes to teach children with minor mental disability; - صفوف لمساعدة أطفال يعانون من عجز عقلي بسيط؛
General disability entitlement: general disability pension. وحقوق العجز العام هي: إجراء معاش عجز عام.
... , a minor mental disability, a physical disability ... ... ، أو إصابة بعجز ذهني طفيف، أو عجز بدني ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

Government officials trained in disability policy formulation; تدريب المسؤولين الحكوميين على صياغة سياسات المعاقين؛
Financial support for needy households and people with a disability; • الدعم المالي للأسر المحتاجة والمعاقين؛
National disability policy developed, approved and implemented; وضع سياسة وطنية للمعاقين واعتمادها وتنفيذها؛
... service providers within the disability sector. ... ومقدمي الخدمات داخل قطاع المعاقين.
... public health services and disability health services. ... والخدمات الصحية العامة والخدمات الصحية للمعاقين.

- Click here to view more examples -

18. Invalidity

invalidity

I)

البطلان

NOUN

Synonyms: nullity

That ground for invalidity would be acceptable if ... وقال إن سبب البطلان هذا يكون مقبولا إذا ...
... between the various causes of invalidity. ... بين الأسباب المختلفة للبطلان.
... of expression of will, invalidity, conditions of existence, ... ... التعبير عن الإرادة والبطلان وشروط الوجود وما ...
... the present context, invalidity logically refers to international legal acts ... ... السياق الراهن، يحيل البطلان منطقيا إلى الأعمال القانونية الدولية ...
... preference for not distinguishing between absolute invalidity and relative invalidity of ... ... تفضيلهم لعدم التمييز بين البطلان المطلق والبطلان النسبي للأفعال ...

- Click here to view more examples -

II)

بطلان

NOUN

Synonyms: void, contraindicated, nullity

... on the capacity to invoke the invalidity of the act. ... على أهلية الاحتجاج ببطلان الفعل.
... between cases of invocation of invalidity of unilateral acts and cases ... ... بين حالات الاحتجاج ببطلان الأفعال الانفرادية والحالات ...
Those causes of invalidity of treaties were applicable to ... وأسباب بطلان المعاهدات هذه تنطبق على ...
... such acts and the causes of invalidity of unilateral acts. ... بتلك الأفعال، وأسباب بطلان الأفعال الانفرادية.
... the conditions for the validity and invalidity of unilateral acts. ... في شروط صلاحية أو بطلان الأفعال الانفرادية.

- Click here to view more examples -

III)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

... of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme. ... العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
... to small pensions, invalidity or family pensions. ... على المعاشات الصغيرة، أو معاشات العجز أو المعاشات العائلية.
... old age pension, invalidity pension and dependents' pension ... ... معاش الشيخوخة، ومعاش العجز، ومعاش المُعَالين ...
... event of old age, invalidity, or in case of ... ... حالة الشيخوخة، أو العجز، أو تسدد، في حالة ...
Invalidity and old-age benefits; - إعانات العجز والشيخوخة؛

- Click here to view more examples -

19. Helplessness

helplessness

I)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, incapacity, helpless, infirmity

This feeling of helplessness, of weakness. هذا الشعور بالعجز والضعف
It was the sense of his helplessness that sharpened his antipathy ... وكان هذا الشعور بالعجز له أن شحذ الكراهية له ...
... to this scenario with feelings of helplessness. ... لهذا الوضع بمشاعر العجز.
... only in pain and helplessness. ... ولكن بشعور من اﻷلم والعجز.
It's the feeling of utter helplessness. انة الشعور بالعجزِ المطلقِ.

- Click here to view more examples -

20. Helpless

helpless

I)

عاجز

ADJ

Synonyms: incapable, incompetent, impotent, powerless, effete, bum

They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
He has to learn how helpless he is. يجب أن يتعلم كم أنه عاجز.
They all four lay helpless on the floor, ... انها تضع كل اربعة عاجز على الأرض ، ويتنفس ...
... your hair while you are lying prostrate and helpless. ... بشعرك بينما أنت تكذب ساجد وعاجز.
... ankle which leave a man helpless. ... الكاحل التي تترك رجل عاجز.

- Click here to view more examples -

II)

عاجزه

ADJ

Synonyms: powerless, impotent, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated

They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.
I dread the thought of leaving her helpless and alone. أخاف من التفكير بأن أتركها وحدها وعاجزة
It means that you're helpless. هذا يعني بأنّك عاجزة
It was her custom to be helpless. كان مخصص لها أن تكون عاجزة.
He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.

- Click here to view more examples -

III)

عاجزين

ADJ

Synonyms: powerless, helplessly

We are left helpless and weak. تُركنا عاجزين وضعفاء .
Tell him that we are helpless. قولوا له نحن عاجزين .
We are helpless and sinned subjects. نحن عباد عاجزين ومذنبين
... her people were here, about them being helpless. ... شعبها الموجودون هنا وحول كونهم عاجزين
... his enemy on his back, utterly helpless. ... عدوه على ظهره ، وعاجزين تماما.

- Click here to view more examples -

IV)

عاجزا

ADJ

Synonyms: incapacitated, impotent, helplessly, powerless, incapable

Man becomes helpless in it, can't be found. الإنسان يصبح عاجزا فيها ، لا يمكن العثور عليه .
One must be helpless with only one arm. يصبح المرء عاجزاً بذراع واحدة
And the man becomes almost a helpless child. ويصبح الرجل تقريباً طفلا عاجزا.
He looked so tired and helpless somehow. بطريقة ما، بدى تعبا و عاجزا
I was helpless to leave you uninformed. لقد كنت عاجزا على أن أطلعكِ على الأمر.

- Click here to view more examples -

V)

العاجز

ADJ

Synonyms: impotent, incompetent

Especially that helpless man you just hit. خصوصا ذلك الرجل العاجز الذى ضربتة.
He isn't that helpless person anymore. فهو لم يعد ذلك الأنسان العاجز
... struck like living arms, and, save for the helpless ... وضرب مثل الأسلحة الحية، وحفظ للعاجز
... the wounded bull mad with helpless rage. ... الثور مع الجرحى جنون الغضب العاجز.
head was in this helpless position he dexterously slipped ... كان رئيسا في هذا الموقف العاجز انه انزلق بمهارة ...

- Click here to view more examples -

VI)

البائسين

ADJ

Synonyms: unfortunates

break my faith with the helpless? كسر إيماني مع البائسين؟
men who would butchered the helpless children الرجال الذين ذبحوا البائسين الأطفال
circle of semi-demons to batten on the helpless. دائرة شبه الشياطين لسمن على البائسين.
oppressed, the sighs of the helpless, the bitter prayers ... المظلوم ، تتنهد من البائسين ، وصلاة مريرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عاجزون

ADJ

Synonyms: can't, incapable

We are weak, we are extremely helpless. نحن ضعفاء ، نحن عاجزون للغاية .
... people are suffering here and are very helpless. ... الناس يعانون هنا) وهم عاجزون تماماً
... from missus at a very here are helpless or ... من missus جدا في هنا عاجزون أو
... Wonder why we are so helpless?" ... أتساءل لماذا نحن عاجزون حتى؟"

- Click here to view more examples -

VIII)

العجز

ADJ

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, infirmity

I saw the helpless look on the superintendent's face. رأيت نظرة العجز على وجه المدير
I am far from helpless. أنا بعيدة كل البعد عن العجز
So you'll, remember lying there feeling helpless. لذا ستكونين تتذكرين نفسكِ مستلقية تشعرين بالعجز
I feel helpless and out of control. أَشْعرُ بالعجز وخارج عن السيطرة.
This just feels helpless and inevitable. هذا يشعرني بالعجز والضعف.

- Click here to view more examples -

IX)

الضعفاء

ADJ

Synonyms: vulnerable, weak, frail, powerless, weaklings

... and rights of minors and the helpless. ... وحقوق اﻷحداث والضعفاء؛
... but to help the helpless.' ... ولكن لمساعدة الضعفاء."

X)

ضعفاء

ADJ

Synonyms: weak

As you can see, they're kind of helpless. كما ترى, إنهم ضعفاء جداً
... nothing left to negotiate, and they're helpless. ... شيء اتركهم للتّفاوض, و هم ضعفاء.

21. Infirmity

infirmity

I)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless

age and infirmity will not protect him?" وسوف السن والعجز لا حمايته؟
age and infirmity will not protect him?" العمر والعجز وعدم حمايته؟
under privilege of his imaginary infirmity, aided by the ... بموجب امتياز من العجز وهمية له ، وبمساعدة من ...
But through a natural infirmity of the flesh, which ... لكن من خلال العجز الطبيعي من اللحم ، والذي ...
infirmity of his health, ... العجز من وضعه الصحي، ...

- Click here to view more examples -

22. Scarcity

scarcity

I)

ندره

NOUN

Synonyms: scarce, paucity, dearth, rarity, rare, rarer

Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,
All right, let's talk about scarcity of resources. حسنا لنتحدث عن ندرة الموارد
Water scarcity is the key issue. وندرة المياه هي القضية الرئيسية.
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة.
Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الماس تحافظ على سعر مرتفع.

- Click here to view more examples -

II)

شح

NOUN

Synonyms: scarce, shortages, paucity

With the increasing scarcity of resources, it is noticeable ... ومع شح الموارد المتزايد، يلاحظ ...
Water scarcity occurs when the amount ... يحدث شح المياه عندما تكون كمية ...
If there's a scarcity, say of water ... إن كان هناك شح، لنقل بالمياه ...
... limitation of land, scarcity of natural resources, fragile environments ... ... بمحدودية اﻷراضي، وشح الموارد الطبيعية، وهشاشة بيئتنا ...
... further hindered by a scarcity of human and financial resources and ... ... مزيدا من العوائق بسبب شح الموارد البشرية والمالية والتدني ...

- Click here to view more examples -

III)

الندره

NOUN

Synonyms: rarity, paucity, scarce

The increasing scarcity of resources is sowing the seeds ... فالندرة المتزايدة للموارد تزرع بذور ...
... managing consumption in times of scarcity. ... إدارة اﻻستهﻻك في أوقات الندرة.
... between high prices due to scarcity and high prices due to ... ... بين ارتفاع الأسعار بسبب الندرة وارتفاع الأسعار الناتج ...
What we have now is a system based on scarcity; الذي نملكه الآن هو نظام مبني علي الندرة في الموارد،
and barter, and monetary systems that produce scarcity. والمقايضة ، والنظم النقدية التي تنتج الندرة.

- Click here to view more examples -

IV)

شحه

NOUN

Synonyms: scarce

One major impediment was the scarcity of resources. ومن العقبات الرئيسية، شحة الموارد.
Scarcity of water, which is due to desertification and ... 77 كما أن شحة المياه التي تعزى إلى التصحر وعدم ...
Resource scarcity threatens people's livelihoods, especially when ... وتهدد شحة الموارد أسباب معيشة الشعوب، خاصة عندما ...
Because of the scarcity value of water, ... وبسبب شحة المياه فضﻻ عن قيمتها، ...
... limited arable land, scarcity of suitable water resources and ... ... محدودية اﻷرض الصالحة للزراعة وشحة الموارد المائية المناسبة وعدم ...

- Click here to view more examples -

V)

ندرتها

NOUN

Synonyms: rarity

notion so strangely significant of its scarcity. لذا بغرابة كبيرة من ندرتها الفكرة.

VI)

قله

NOUN

Synonyms: few, lack, limited, low, insufficient, paucity

Job scarcity and low salaries only increased the ... وذكرت أن قلة الوظائف وانخفاض اﻷجور ...

23. Paucity

paucity

I)

ندره

NOUN

Synonyms: scarcity, scarce, dearth, rarity, rare, rarer

A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية التي ...
A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية ...
... closed early because of the paucity of stocks. ... تغلق مبكرا بسبب ندرة اﻷرصدة السمكية.
... in those countries, the paucity of financial resources for ... ... في تلك البلدان وندرة الموارد المالية المخصصة للتنمية ...
Paucity of human resources and skills هاء -ندرة الموارد البشرية والمهارات

- Click here to view more examples -

II)

قله

NOUN

Synonyms: few, lack, limited, low, insufficient

In view of the paucity of practice in the area ... وبالنظر إلى قلة الممارسة في هذا المجال ...
To address the paucity of judicial officers the ... ولمعالجة قلة الموظفين القضائيين هذه، ...
Given the paucity of practice upon which to draw ... وبالنظر إلى قلة الممارسات التي يُعتمد عليها ...
... high illiteracy and a paucity of educational and health services. ... مرتفعة من الأمية، وقلة الخدمات التعليمية والصحية.
... on imports, the paucity of exports and a small ... ... على الواردات، وقلة الصادرات، وصغر ...

- Click here to view more examples -

III)

الندره

NOUN

Synonyms: scarcity, rarity, scarce

In view of the general paucity of international data on ... • نظرا إلى الندرة العامة للبيانات الدولية بشأن ...
... in this area and the relative paucity of information about the ... ... في هذا المجال وللندرة النسبية في المعلومات الخاصة بأعماق ...
... in this matter and the relative paucity of information about the ... ... في هذا الأمر والندرة النسبية للمعلومات الخاصة بالمحيطات ...
... the result of a general paucity of existing information and ... ... وذلك بسبب الندرة العامة للمعلومات المتاحة وعدم ...

- Click here to view more examples -

IV)

شح

NOUN

Synonyms: scarcity, scarce, shortages

Even given the paucity of resources, the ... وبالرغم من شح الموارد، فإن ...
... . In view of the paucity of data available to develop ... ... - وفي ضوء شح البيانات المتاحة لوضع ...

V)

ضاله

NOUN

Synonyms: diminutive, meagre, scant, meagreness, stray, meager

... also a problem of paucity of resources. ... أيضا مشكلة نابعة من ضآلة الموارد.
... that, given the paucity of its resources, it ... ... ، بالنظر إلى ضآلة مواردها، أنها بحاجة ...
... effective because of the paucity of feedback on the ... ... المؤشرات فعالية بسبب ضآلة التعقيبات الواردة بشأن ...

- Click here to view more examples -

24. Few

few

I)

القليله

ADJ

Synonyms: couple, recent

What happens in the next few days? ماذا قد يحدث في الأيام القليلة القادمة؟
I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
You seem different since the last few weeks. تبدو أنك مختلف منذ الأسابيع القليلة الماضية
One of the few truly decent restaurants we have here. أحد المطاعم المحترمة القليلة التي لدينا
I want to say a few words. ايد , انتظر انني ارغب في اخبارك ببعض الكلمات القليلة
The last few weeks, an amazing thing has happened. الأسابيع القليلة الماضية، شيء مُدهِش حَدثَ.

- Click here to view more examples -

II)

قليل

ADJ

Synonyms: little, small, handful, slightly, bit, shortly

I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
And notice a few things. ولاحظ عدد قليل من الأشياء.
There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
The pullout involves only a few diplomats. ولا يشمل الانسحاب سوى عدد قليل من الدبلوماسيين.
And there are a few features here. وهناك عدد قليل من السمات هنا.
With great efficiency, very few emissions. بكفاءة عظيمة، بقليل جدا من الإشعاعات.

- Click here to view more examples -

III)

قليله

ADJ

Synonyms: little, low

It all started a few weeks ago. لقد بدأ منذ اسابيع قليله
We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
She was institutionalized a few times. لقد تم حجزها في بعض المؤسسات مرات قليلة.
I was mugged a few months ago. كنتُ قد سُرقت قبل شهور قليلة.
I just had a few last things. كان لدي فقط أشياء قليلة
I may be just a few more minutes. فقط ممكن ان اتأخر دقائق قليله

- Click here to view more examples -

IV)

بضعه

ADJ

Synonyms: several, couple

A few weeks ago. فعلت .قبل بضعة أسابيع
Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
I got hit before you did, few days ago. لقد أُصبت قبلك، منذ بضعة أيام.
I would like to note just a few recent examples. وأود أن أذكر بضعة أمثلة حديثة.
Maybe we could go away for a few days? ربما يمكننا ان نذهب في اجازة لبضعة ايام
After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل

- Click here to view more examples -

V)

بضع

ADJ

Synonyms: couple

I just got her a few hours ago. فقط حصلت عليها منذ بضع ساعات
This may take a few minutes. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق.
For a few hours. لبضعـة سـاعـات
The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
That was a few hours ago. كان ذلك قبل بضع ساعات
Shall we say in a few days then? ربما بعد بضع أيام إذن؟

- Click here to view more examples -

VI)

بعض

ADJ

Synonyms: some, certain

Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
Few other things, you know. وبعض الأشياء الأخرى.
I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
I have a few questions. أود أن أسأل عن بعض الأشياء.
Dialed a few numbers, couldn't get an answer. واتصلت ببعض الأرقام لكني لم أتلقى ردّا
I can offer you a few names. بإمكاني ان اقترح عليك بعض الاسماء

- Click here to view more examples -

VII)

قله

ADJ

Synonyms: lack, limited, low, insufficient, paucity

Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
Very few people live there. قلة من الناس تعيش هناك
Very few men know the exact value of their life. قلة جدا من الرجال يعلمون قيمة حياتهم الحقيقية
Only a few people in the world can do that. قله من العالم يمكنهم فعل ذلك
He and a few others got away. هو وقلة اخرين هربوا
How few people know what comfort is! كيف قلة من الناس تعرف ما هو الراحة!

- Click here to view more examples -

VIII)

القلائل

ADJ

Synonyms: unrest

You lie for everybody and only care about a few. أنت تكذب للجميع و لا تهتم إلا للقلائل
She was one of the few. هي كانت واحدة من القلائل
We few, we happy few ... نحن القلائل, نحن القلة السعيدة ...
We encourage the few countries that have not yet adhered to ... ونحن نشجع البلدان القﻻئل التي لم تنضم إلى ...
A few persons were sporting some distance away in the water ... وكان بعض الأشخاص القلائل الرياضية مسافة بعيدة في الماء ...
... continuous heavy rain in the last few days. ... الامطار الغزيرة المتواصلة فى الايام القلائل الماضية.

- Click here to view more examples -

IX)

عددا قليلا

ADJ

There were too few women mayors. وأن هناك عدداً قليلاً جداً من العمد النساء.
That few stood against many. أن عدداً قليلاً وقف أمام الكثيرين
Yet few delegations seem to have taken them on. ولكن يبدو أن عددا قليلا من الوفود استجاب لها.
Allow me to give just a few concrete examples. واسمحوا لي بأن أعطي عددا قليلا من الأمثلة المحددة.
She noted that there were very few women in the professions ... وﻻحظت أن ثمة عدداً قليﻻً جداً من النساء في الميدان المهني ...
Menus display only a few commands initially and then expand to ... تعرض القوائم عدداً قليلاً فقط من الأوامر مبدئياً ثم تتسع لعرض ...

- Click here to view more examples -

X)

عده

ADJ

Synonyms: several, multiple, many, number, various, kit

I have, a few times. لقد فعلت،عدة مرات
It may for a few days. ربما لعدة أيام قليلة.
Perhaps only a few brief decades this time. ربما بعد عدة عقود هذه المره
I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
Still a few more weeks to wait. بقيت عدة أسابيع للانتظار
See you in a few hours. أراكَ بعد عدّة ساعات.

- Click here to view more examples -

XI)

فو

ADJ

Synonyms: fu, foo, faux, vu, vaux, phu

25. Limited

limited

I)

محدوده

ADJ

Synonyms: finite, restricted

Classroom training has become very limited. وأصبحت فصول التدريب محدودة للغاية.
Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
This phenomenon isn't limited to dogs. هذه الظاهرة ليست محدودة للكلاب.
We limited their number because they'll have limited resources. لدينا عدد محدود لأنه لدينا مصادر محدودة
So it is limited to a small group. اذا فهي محدودة بمجموعة صغيرة

- Click here to view more examples -

II)

المحدوده

ADJ

Synonyms: ltd, finite, restricted, llc

Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل
Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
The limited steps are totally inadequate. وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
From my very limited experience. من تجربتي المحدودة جدا حسنا
Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.

- Click here to view more examples -

III)

تقتصر

VERB

Synonyms: confined, restricted, exclusively

These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
Simplification is not limited to administrative work. ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري.
They are limited to their century. لا تقتصر على القرن بهم.

- Click here to view more examples -

IV)

يقتصر

VERB

Synonyms: restricted, confined, exclusively, merely, solely

That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
But its application should not be limited to minors. غير أن تطبيقه يجب ألا يقتصر على الأحداث.
The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
The installation is limited to a single partition. يقتصر التثبيت على قسم واحد.
Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.

- Click here to view more examples -

V)

مقصوره

VERB

Synonyms: compartment, cabin, booth, confined

This view is limited to the set of features ... وهذه الطريقة مقصورة على مجموعة من الميزات ...
... in that declaration are not limited to the three signatories. ... في هذا الإعلان ليست مقصورة على الموقعين الثلاثة.
... other civilizations is no longer limited to a small minority. ... الحضارات الأخرى لم تعد مقصورة على أقلية بسيطة.
... or the consent may be limited to recognizing that certain property ... ... أو قد تكون الموافقة مقصورة على اﻻعتراف بأن ممتلكات معينة ...
... select for this transaction are limited to the expense type categories ... ... تحديدها لهذه الحركة مقصورة على فئات نوع المصروفات ...
... that appear for selection are limited to the category types defined ... ... التي تظهر للتحديد تكون مقصورة على أنواع الفئات المحددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحصر

VERB

Synonyms: inventory, restriction, mats

getting a friendship but not limited that in the wall and الحصول على الصداقة سبيل المثال لا الحصر أنه في الجدار و
These companies currently include, but are not limited to: وتتضمن هذه الشركات، على سبيل المثيل لا الحصر:
... , but is not limited to, reproductive health care. ... على سبيل المثال لا الحصر الرعاية في مجال الصحة الإنجابية.
... in, but not limited to, developing countries. ... في البلدان النامية من باب التخصيص دون الحصر.
... factors including, but not limited to, replacement value, ... ... عوامل منها على سبيل المثال لا الحصر، قيمة الاستبدال، ...
... , but is not limited to, probity, impartiality, ... ... ، على سبيل المثال ﻻ الحصر، اﻻستقامة والحياد ...

- Click here to view more examples -

VII)

قله

ADJ

Synonyms: few, lack, low, insufficient, paucity

They include limited employee skills and commitment, a ... وتشمل قلة المهارات والالتزام من جانب الموظفين وهيمنة ...
Limited personnel and material resources, however, ... بيد أن قلة عدد الموظفين ومحدودية الموارد المادية ...
In view of the limited number of responses, ... وبالنظر الى قلة عدد الإجابات التي وردت فقد ...
... progressing steadily, in spite of limited resources. ... في تقدم مطرد، على الرغم من قلة الموارد.
... out excellently, in spite of its limited resources. ... على نحو ممتاز، بالرغم من قلة موارده.
... face difficult challenges with limited revenues to deal with ... ... تواجه تحديات صعبة تقترن بقلة الإيرادات، لمواجهة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

This has limited the opportunity for public discussion. وهذا يحد من فرص المناقشة العامة. ‎
The number of founders is not limited. ولا يحد القانون عدد الأعضاء المؤسسين.
That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
Slow growth, in turn, limited the countries capacities to ... ويحد النمو البطيء بدوره من قدرة البلدان على ...
Such protection is limited only by respect for ... ولا يحد تلك الحماية إلا احترام ...
... other institutional constraints have limited their ability to implement ... ... ووجود عقبات مؤسسية أخرى يحد من قدرة هذه البلدان على تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

محدده

ADJ

Synonyms: specific, selected, concrete, specified, defined, certain, definite

Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
... governmental capacity might be limited in various ways. ... الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق مختلفة.
... procedure was only used in limited circumstances. ... الإجراء لا يُستعمل إلا في ظروف محددة.
... and must necessarily be based on limited practice. ... بذاتها وينبغي بالضرورة أن تستند إلى ممارسة محددة.
... single choice within a limited set of mutually exclusive choices. ... خيار واحد ضمن مجموعة محددة من الخيارات الخاصة التبادلية.

- Click here to view more examples -

26. Low

low

I)

منخفضه

ADJ

Synonyms: lower

And six is not a very low score. وستة ليست على درجة منخفضة جدا.
This message was sent with low importance. ‏‏تم إرسال هذه الرسالة بأهمية منخفضة.
Low on memory or resources. ‏‏الذاكرة أو الموارد منخفضة.
Is the volume always this low? هل القيمة دائما منخفضة ؟
The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
Crouching low among the shadows. جثم منخفضة بين الظلال.

- Click here to view more examples -

II)

المنخفضه

ADJ

Synonyms: lower, lowland

They talked low and earnest. تحدثوا المنخفضة وجادة.
We got some good low patterns down here. حصلنا على بعض النماذج المنخفضة الجيدة هنا
This low gravity will make you soft. هذه الجاذبية المنخفضة سوف تجعلك ضعيفًا
He just thought it was some low grade social experiment. انه مجرد التفكير كان بعض التجربة الاجتماعية الدرجة المنخفضة.
Low surrogates without a preceding high surrogate. البدائل المنخفضة بدون بديل مرتفع سابق.
Group items by high, normal, and low importance. تجميع العناصر حسب الأهمية العالية والعادية والمنخفضة.

- Click here to view more examples -

III)

انخفاض

ADJ

Synonyms: lower, down, drop, decline, reduced, decrease

The computer may be low on resources. قد يكون هناك انخفاض في موارد النظام.
Another important consideration is the low investment risk. ثمة اعتبار آخر هام هو انخفاض مخاطر الاستثمار
Your local computer might be low on memory. قد يكون هناك انخفاض في ذاكرة الكمبيوتر المحلى.
Why is my wireless signal strength so low? ما هي أسباب انخفاض قوة الإشارة اللاسلكية؟
Low serum calcium is a side effect of the treatment. انخفاض نسبة الكالسيوم في المصل هو أحد الأعراض الجانبية للعلاج
The local computer might be low on memory. قد يكون هناك انخفاض في ذاكرة الكمبيوتر المحلي.

- Click here to view more examples -

IV)

تدني

ADJ

Synonyms: decline, declining, inferior

The low social and economic status ... وتدني المركز اﻻجتماعي واﻻقتصادي ...
The low level of female participation in formal education has had ... وكان لتدني مستوى مشاركة الأنثى في التعليم الرسمي ...
A low education level also represents a significant factor of being ... كما أن تدني مستوى التعليم يشكل أحد الأسباب الرئيسية للفقر ...
Can it be reflected through low interest in applying for ... هل ينعكس في تدني الاهتمام بتقديم طلبات ...
Low individual awareness contributes to wasteful water use, ... ويسهم تدني الوعي الفردي في هدر المياه المستعملة، وضعف ...
Low voter turnout in many countries is ... وتدني عدد الناخبين في العديد من البلدان يشكل ...

- Click here to view more examples -

V)

متدنيه

ADJ

Synonyms: inferior, poorly

I got friends in low places. لدي اصدقاء في اماكن متدنية
That will be a low point. وتلك ستكون مرحلة متدنية
... for long hours with low wages and in hazardous conditions. ... لساعات طويلة بأجور متدنية وفي ظروف خطرة.
... remained wide, while confidence between them was low. ... بقيت واسعة، فيما ظلت الثقة بينها متدنية.
... which seem to be discriminatory or are too low. ... التي تبدو تمييزية أو متدنية جداً.
... were reported as having low reliability. ... أُبلغ بأن درجة موثوقية التغييرات متدنية.

- Click here to view more examples -

VI)

المتدنيه

ADJ

Synonyms: substandard

Low educational levels and the traditionally patriarchal structure of society determine ... وتحدد المستويات التعليمية المتدنية والهيكل اﻷبوي التقليدي للمجتمع ...
Low wages and low taxes were among the requirements to attract ... وتُعد الأجور المتدنية والضرائب المنخفضة من بين متطلبات جذب ...
These very low percentages indicate the need of investment in ... وتبين هذه النسب المتدنية جداً ضرورة الاستثمار في ...
The low rates of women's political participation ... أما المعدلات المتدنية من المشاركة السياسية للمرأة ...
Those low cash balances are a particular concern ... وتشكل تلك الأرصدة النقدية المتدنية مصدر قلق بالغ لأن ...
... teaching capacity, the low priority of trade in ... ... القدرات التعليمية، والأولوية المتدنية الممنوحة لموضوع التجارة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

قليله

ADJ

Synonyms: few, little

We all carry low amounts of radiation. لدينا جميعاً كمية قليلة من الإشعاعات.
There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
The voices were much too low. وكانت أصوات قليلة جدا.
Portfolio investments have been so low for several reasons. وكانت استثمارات الحوافظ الاستثمارية قليلة جداً لأسباب عدة.
I feel the energies are low here. أشعر بأن الطاقات قليلة هنا.
There is no low fruit on this tree. فليس هناك أي ثمرة قليلة القيمة على هذه الشجرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الانخفاض

ADJ

Synonyms: decline, decrease, reduction, fall, drop, declining, downward

How low can you go? ما مدى الانخفاض الذي تقدر عليه ؟
Interest rates were low. واتسمت أسعار الفائدة بالانخفاض.
The major reason for such low annual growth rates was ... وكان السبب الرئيسي لهذا اﻻنخفاض في معدﻻت النمو السنوي ...
This relatively low number of motions is attributable in part to ... ويعزى الانخفاض النسبي في عدد الالتماسات جزئيا إلى ...
... the number of trainers is now dangerously low. ... يتسم عدد المدربين في الوقت الحالي بالانخفاض الخطير.
... so the chance of contracting the virus was very low. ... لذا فان فرصة التقاط الفيروس شديد الانخفاض.

- Click here to view more examples -

IX)

قله

ADJ

Synonyms: few, lack, limited, insufficient, paucity

Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
Low level of medical awareness among the general public. - قلة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
... the length of the whole ship in low oxygen? ... على طول السفينة وفي قلة من الأكسجين؟
... scarcity of resources, low incomes and the lack of ... ... ندرة الموارد، وقلة الدخل وعدم توفر ...
... all this, and given the low rainfall registered to date ... ... ما سبق، ونظراً لقلة المطر المسجل حتى الآن ...
... for stating that the low number of cases registered by ... ... للقول بأن قلة عدد الحالات التي سجلتها ...

- Click here to view more examples -

X)

ضعف

ADJ

Synonyms: weak, weakness, double, poor, twice, vulnerability, weakened

This leads to low public acceptance and increased ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة ...
Low levels of education also adversely affect people's capacity to ... كما يؤثر ضعف مستويات التعليم تأثيرا شديدا على قدرة الناس على ...
If you have low vision, you might ... إذا كنت تعاني من ضعف بالنظر، قد ...
In addition, low awareness of risks combined with a concentrated ... كما أن ضعف الوعي بالمخاطر بالإضافة إلى تركز ...
The low index of these subregions is partly owing to their ... يعود جزء من سبب ضعف مؤشّر هاتين المنطقتين الفرعيتين إلى ...
Given the low level of funding for research and ... ونظرا لضعف مستوى تمويل البحث والتطوير ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Shortage

Translation of Shortage in Arabic :

shortage

نقص

النقص

نقصا

عجز

العجز

شح

قله

More meaning of Shortage

lack

الافتقار الي

عدم وجود

انعدام

نقص

عدم

افتقار

قله

يفتقرون الي

تفتقر

النقص

غياب

deficiency

نقص

عوز

القصور

قصور

النقص

عجز

العوز

insufficient

عدم كفايه

كافيه

كاف

تكفي

نقص

كافيا

الكافيه

قصور

قله

يكفي

inadequate

عدم كفايه

كافيه

قصور

القصور

كاف

نقص

تكفي

الكافي

كافيا

decrease

النقصان

انقاص

انخفاض

نقصان

الانخفاض

تقليل

تناقص

خفض

تخفيض

تقلل

نقص

lacking

تفتقر

يفتقر

ينقصها

منعدمه

ينقص

تنقصها

نقص

ناقصه

الافتقار الي

مفقوده

imperfection

النقص

العيب

underfunding