Scratching
US
GB
SA
Translation of Scratching in Arabic :
scratching
1
الخدش
VERB
- Lay there for days, scratching on the metal. يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن
- I felt the brushing and scratching of branches, and ... شعرت بالفرشاة والخدش من الفروع ، ورأى ...
- ... seen the rats or have you just heard scratching? ... شاهدت الجرذان أم فقط سمعتي الخدش؟
- scratching their heads, and changing their الخدش رؤوسهم ، وعلى تغيير
- He was scratching about among the litter of وكان من بين حوالي الخدش من القمامة
2
خدش
VERB
- ... happens when you go around scratching dogs. ... يحدث عندما يفكرون فى خدش الكلاب
- No biting, scratching, kicking. لا عض, خدش, ركل
- No biting, kicking or scratching. مفيش عض،مفيش رفس ،مفيش خدش
- We're really just scratching the surface here. نحن حقا مجرد خدش السطح هنا.
- I don't want a moggy scratching all me furniture. لا أريد قطا يقوم بخدش كل الأثاث
3
التخريش
VERB
4
يخدش
VERB
- I don't want him scratching anyone else. لا أُريده ان يخدش احداً اخر
- ... was good for was scratching my back when I couldn't ... ... كَانَ جيدَ لكَانَ يَخْدشُ ظهرَي عندما أنا لا أَستطيعُ أَنْ ...
5
يحك
VERB
- Why is scratching his head? لماذا يحك رأسه؟
- He was scratching behind his ear a lot. هو كَانَ يحك وراء أذنَه كثيراً
- He was scratching that ear right before the event, ... كان يحك أذنه قبل الحادثة لذا ...
- ... are, he'll be scratching his head when they bring ... ... الآن , أنه سوف يحك رأسه مستغربا عندما يأتون ...
6
More meaning of Scratching
scratch
I)
الصفر
NOUN
Synonyms: zero
- I had to start again from scratch. علي أن أبدأ ثانيةً من الصفر
- You would've come out without a scratch. هل جئت خروجك دون الصفر.
- Then we'll start again from scratch. ثم سوف نبدأ من الصفر
- Each time you start from scratch. كلّ الاوقات تبدأ من الصفر
- To build a new park from scratch. بأني أبني حديقةٌ جديدة من الصفر
- We have to start from scratch. يجب أن نبدأ من الصفر
II)
نقطه الصفر
NOUN
Synonyms: ground zero, zero
- Just a scratch in the side. فقط نقطة الصفر في الجانب.
- You got your hands full when you scratch your neck! هل حصلت على يديك الكامل عند نقطة الصفر عنقك!
- ... six times in a row, without getting a scratch. ... ست مرات على التوالي، دون الحصول على نقطة الصفر.
- ... here and, uh, build a house from scratch? ... هنا و ، اه ، بناء منزل من نقطة الصفر ؟
- ... so we won't write this from scratch. ... لذلك نحن لن أكتب هذا من نقطة الصفر.
- ... only problem is that we're not starting from scratch. والمشكلة الوحيدة هي أننا لا نبدأ من نقطة الصفر.
III)
خدش
NOUN
Synonyms: scratched, notch, scrape, scarification, scraped
- I just scratch the surface. أنا فقط خدش السطح.
- He had a scratch on his cheek. كان هناك خدش في خده
- The car got here without a single scratch. حصلت السيارة هنا دون خدش واحد.
- It was just a scratch. انة شئ بسيط ، مجرد خدش
- Not a scratch, you know? بلا خدش , هل تفهمين ما أعنيه ؟
- And just a scratch was enough. و مجرد خدش يكفي.
IV)
التسويد
NOUN
- You have a connected text box in the scratch area. هناك مربع نص متصل في منطقة التسويد.
- Delete the text box you created in the scratch area. حذف مربع النص الذي أنشأته في منطقة التسويد.
- The scratch area is the same for all ... إن منطقة التسويد هي نفسها لكافة ...
- You can use the scratch area as a place to create ... يمكنك استخدام منطقة التسويد كمكان لإنشاء ...
- This makes the scratch area a useful holding place for ... هذا يجعل من منطقة التسويد مكاناً مفيداً للاحتفاظ ...
- ... you can drag it onto the scratch area. ... فيمكنك سحبه إلى ناحية التسويد.
V)
سكراتش
NOUN
- concurrent programs in Scratch. المتزامنة البرامج في سكراتش.
- Sprites are central to making projects in Scratch. العفاريت هي المركزية لاتخاذ مشاريع في سكراتش.
- My own secret recipe, made from Scratch. وصفتى الخاصة , صنعتها من سكراتش .
- Let's look at a simple Scratch program to see how ... دعونا ننظر في برنامج سكراتش بسيطة لنرى كيف ...
VI)
تخدش
VERB
- I think you could scratch that. أعتقد أنت يمكن أن تخدش ذلك.
- Try not to scratch the paintings. حاول أن لا تخدش الطلاء
- You scratch your ring finger all the time. انت تخدش خاتم اصبعك طوال الوقت
- Tell her to scratch the tuna cones. اخبريها ان تخدش علب التونا
- I can scratch it. أستطيع أن تخدش ذلك.
- The tow truck didn't scratch your car. سيارة السحب لم تخدش سيارتِك
VII)
الخدش
NOUN
Synonyms: scratching, pawing
- And what about that scratch? وما أمر هذا الخدش؟
- Where did you get that scratch? من أين حصلت على هذا الخدش؟
- I mean, scratch on a ring? أعنى, الخدش الذى بالخاتم؟
- Interesting set of scratch marks. مجموعة مثيرة للإهتمام من علامات الخدش
- Can you get turned by a scratch? هل يمكنك التحول بالخدش ؟
- But this scratch on her hand is from the same ... و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس ...
VIII)
البدايه
NOUN
- This is you from scratch? هذا هَلْ أنت من البداية؟
- May build custom tutorial from scratch. يمكن إنشاء برنامج تعليمي مخصص من البداية.
- Create the campaign template from scratch. إنشاء قالب الحملة من البداية.
- We can reconstruct the code from scratch. يمكننا إعادة بناء الرمز من البداية
- Design a coupon or gift certificate from scratch. تصميم قسيمة أو شهادة هدية من البداية.
- You can create shapes from scratch, modify existing shapes ... يمكنك إنشاء اشكال من البداية، أو تعديل الأشكال الموجودة ...
IX)
حك
VERB
- Scratch your nose, you ... حك نفسك وانفك وانت ...
- ... seen him lift a finger except to scratch his head. ... أراه يستعمل إصبعه إلا لحكّ رأسه
- ... had hours and hours to scratch his weary head. ... امتلك ساعات وساعات لحك رأسه المتعب
- ... found some other way to scratch what was itching him. ... وجد طريقة اخرى لحك ما يزعجه.
- Scratch me, it's itchy. حُك جلدي .إنّه يُصيبني بالحكاك.
- Oh, all the better to scratch my back with. أوه، كُلّ المراهن لحَكّ ظهرِي مَع.
X)
pawing
I)
الخدش
VERB
Synonyms: scratching, scratch
- ... an effort, and his hand was pawing my arm. ... جهد، ويده والخدش ذراعي.
- Pawing around and yelping out there like ... الخدش والصياح هناك مثل ...
- pawing horses as ours unsettling my mind الخدش الخيول كما عقل لنا بلدي المقلقة
- instead of pawing me into drops with a shell, ... بدلا من الخدش لي في قطرات مع قذيفة ، ...
- ... his arms with large pawing gestures, ... وذراعيه مع كبير لفتات الخدش،
scratched
I)
خدش
VERB
Synonyms: scratch, notch, scrape, scarification, scraped
- How come my face is scratched and yours isn't? كيف يكون هناك خدش في وجهي وانت لا؟?
- It scratched at once. أنها خدش في وقت واحد.
- I think the surface barely scratched. أعتقد أن السطح بالكاد خدش
- How come my face is scratched and yours isn't? كيف يكون هناك خدش في وجهي وأنتِ لا
- ... round there last night and scratched at the window. ... الجولة الليلة الماضية وهناك خدش في النافذة.
II)
مخدوش
VERB
III)
خدشت
VERB
- But you only scratched at the surface. لكنَّكَ خدشتَ السطح وحسب
- You can see where the tow truck scratched my car. يمكنكِ رؤية المكان الذي خدشت فيه سيارة القطر سيارتي
- She scratched my face, my hand. فخدشت وجهي و يدي
- I was scratched by a dragon? هل خدشت بواسطة تنين؟
- She scratched at the walls. هي خدشت هذا الحائط.
IV)
V)
VI)
يخدش
VERB
Synonyms: raking, scratching, dent
- The man never scratched the surface of life. الرجل لم يخدش سطح الحياة قط.
- ... four inches, where it had scratched the varnish ... أربع بوصات ، حيث كان يخدش الورنيش
notch
I)
الشق
NOUN
- There are two sights and a double notch. هناك نوعان من المشاهد والشق المزدوج .نعم.
- by notch, until it was at the limit. من جانب الشق ، حتى أنه كان في الحد.
- what about them up another notch his only got work ... ماذا عن الشق لهم حتى آخر له فقط حصلت على العمل ...
- ... to me through this notch. ... إلي من خلال هذا الشق.
- You slit her nostrils - you notch her ears كنت شق الخياشيم لها - أنت الشق أذنيها
II)
حز
NOUN
III)
IV)
نوتش
NOUN
V)
درجه
NOUN
- So a notch or two less clever ... درجة أو اثنتان أقل ذكاء ...
- Roll the wheel one notch to scroll: تدوير العجلة درجة واحدة للتمرير:
- You may see the notch on the lower side of قد تشاهد درجة على الجانب السفلي من
- Roll the wheel one notch to: تمرير العجلة درجة واحدة إلى:
- lever over another notch. رافعة على آخر درجة.
VI)
VII)
scrape
I)
كشط
NOUN
- ... a track here and a scrape there in the maze. ... المسار هنا وهناك كشط في المتاهة.
- ... help us out of our scrape, without the knights. ... تساعدنا على الخروج من كشط لدينا ، من دون فرسان.
- I'd always scrape my knees climbing over it. كنت دائما كشط ركبتي تسلق أكثر من ذلك.
- to only have a scrape on his knee أن يكون لها كشط على ركبته فقط
- shaving was just one close scrape after another from كان الحلاقة واحدة فقط قريبة بعد كشط آخر من
II)
تتخلص
VERB
Synonyms: get rid, throw away, dispose, dump, getting rid, rid
- ... of her teeth, the scrape of her claws. ... من أسنانها ، وتتخلص من مخالب لها.
- but with every cent we can scrape up ولكن مع كل سنت يمكننا حتى تتخلص
- scrape of a safety-match; تتخلص من مباراة السلامة ، وبروز
- thick we could not scrape it thin. سميكة لم نستطع أن تتخلص رقيقة.
- ... half an inch nearer and they would scrape. ... نصف بوصة أقرب وأنها تتخلص من شأنه.
III)
scraped
I)
كشط
VERB
- He scraped at the walk and ... كشط انه في المشي ويولول ...
- Then he scraped away the dirt, and ... ثم كشط بعيدا الاوساخ ، ويتعرض ...
- She giggled as she scraped the loaf. ضحكت لأنها كانت كشط الرغيف.
- Then he scraped away the dirt, and exposed ثم كشط بعيدا عن الأوساخ ، ويتعرض
- He scraped furiously over a rock ... كشط انه بشراسة أكثر من الصخور ...
II)
raking
I)
نبش
VERB
Synonyms: dug up
- look if you want a real raking and country living ننظر إذا كنت ترغب في نبش الحقيقي و بلد المعيشة
- raking walks and get you reaching your ... نبش مناحي وتحصل على الوصول إلى الخاص ...
- ... in the church and gave them a fearful raking down, ... في الكنيسة ، وقدم لهم خوفا نبش لأسفل ،
- The team are finishing off the forking-over and raking فريق يتم الاجهاز على الإفراط في التفرع ونبش
II)
يخدش
VERB
Synonyms: scratching, dent
- who was raking up the leaves. وكان الذي يخدش حتى الأوراق.
- ... digging up the past, and raking up the future. ... ونبش الماضي ، ويخدش حتى في المستقبل.
- ... there is no object in raking ... لا توجد أي كائن في يخدش
- ... there is no object in raking up this scandal against a ... ... لا يوجد أي كائن في يخدش تصل هذه الفضيحة ضد ...
- past, and raking out traditions like live الماضي، ويخدش من تقاليد مثل الحية
rubbed
I)
يفرك
VERB
- He rubbed mud in the guy's eye. أنه يفرك الطين في العين للرجل.
- He rubbed his eyes and went to the window. يفرك عينيه وذهب الى النافذة.
- He took it and rubbed his nose against me. فقد اعتبر ويفرك أنفه ضدي.
- One man swore as he rubbed his eyes. اقسم رجل واحد وهو يفرك عينيه.
- I rubbed my eyes often, ... يفرك عيني في كثير من الأحيان ، ...
III)
فركت
VERB
- She rubbed five of the seven skin layers off my ... لقد فركت خمسة من السبع طبقات الجلدية لظهري
- I rubbed this wishbone so many times. ،فركتُ هذا العظم مرّاتٍ عديدة .
IV)
دعكهما
VERB
rubbing
I)
فرك
VERB
- I can hear you rubbing your legs together and. هل يمكنني سماع فرك الساقين معا والخاص .
- He stood rubbing the bits of dough from his hands. كان واقفا فرك بت من العجين من بين يديه.
- The dislocation would have caused continuous rubbing. الفصل قد يسبب فرك مستمر
- I think you're rubbing off on me. أعتقد أنك فرك قبالة لي.
- Is there any rubbing, touching, finger manipulation ... هل هناك فرك، لمس، مداعبة بالإصبع ...
II)
III)
تفرك
VERB
Synonyms: rub
- Now, why were you rubbing your nose like that? الآن، لماذا كنت تفرك أنفك هكذا؟
- Hey, what are you rubbing your nose for? مهلا؛ لماذا تفرك أنفك؟
- ... very dangerous and she was choking and rubbing her eyes fortunately ... خطير جدا وكانت الاختناق وتفرك عينيها لحسن الحظ
IV)
V)
حك
VERB
- The signal will be my rubbing my nose. والإشارة ستكون حك أنفي
- ... doing an abstract floor rubbing. ... أقوم بتجريد وحك الأرضية
- The guy blew himself up just by rubbing his hands together فجر الفتى نفسه بواسطة .حكّ يديه معاً
VI)
يفرك
VERB
- Rubbing its eyes, it watches. كان يفرك عينيه ليصحو
- ... without speaking, was slowly rubbing ... من دون كلام ، وكان يفرك ببطء
VII)
VIII)
knit
I)
متماسكه
ADJ
Synonyms: coherent, cohesive, knitted, coherently
- His brows are knit. ومتماسكة الحواجب له.
- She knit her brows. انها متماسكة لها الحواجب.
- Several knit, and a few ... متماسكة عدة ، وعدد قليل ...
- were knit with a faint perplexity. وكانت متماسكة مع الحيرة خافت.
- He at first knit his brows; انه في البداية الحواجب له متماسكة، ثم ابتسم
III)
حياكه
VERB
- I can bake, knit a sweater. انا الخبز ، حياكة سترة
- ... took me a whole season to knit this fishing net. ... يأخذ مني الموسم بطوله لحياكة شبكة الصيد
- We kick it up to knit one, purl three! نحن ننطلق لـ حياكة واحدة و تطريز ثلاثة
IV)
paw
I)
مخلب
NOUN
- Then a firm paw gripped him by the back of ... استحوذت شركة ثم مخلب له الجزء الخلفي من ...
- His brow resting on his paw, he pondered long ... يستريح على جبينه مخلب له ، فكرت انه طويل ...
- His paw was against every cat, ... وكان له مخلب القط ضد كل ، ...
- ... me out of my shell with your paw. ... لي من بلدي مع مخلب قذيفة الخاص.
- ... never to put one's paw into it. ... يكون أبدا لوضع مخلب واحد في ذلك.
III)
الكف
NOUN
V)
كف
NOUN
- Paw by paw and step by step ... كف بكف ، خطوه بخطوه ...
- Paw by paw and step by step ... كف بكف وخطوه بخطوه هل ...
- Paw by paw and step by step, ... كف بكف وخطوه بخطوه هل ...
- Paw by paw and step ... كف بكف ، خطوه ...
scrabble
I)
الخربشه
NOUN
Synonyms: scribbling, jotting, scribble
- ... one which the prisoner has to scrabble on the wall. ... واحد الذي السجين أن الخربشة على الجدران.
- scrabble his name and sorrows on the الخربشة اسمه والحزن على
- last he allowed he would let him scrabble سمح الماضي انه سيسمح له الخربشة
- scrabble such a lot of truck on to the logs الخربشة مثل الكثير من شاحنة إلى سجلات
- ... you passed up the mall to play Scrabble? ... رفضت مركز التسوّق للعب الخربشة؟
II)
سكرابل
NOUN
- Since when do you enjoy scrabble? متى أصبحتِ تحبين سكرابل؟
- Want to play Scrabble? أتريدين أن تلعبى سكرابل؟
- save your money and buy a Scrabble board. وفر مالك واشتر لوحة سكرابل.
- "Scrabble, just knock it off." " سكرابل) فقط توقف عن هذا) "
III)
IV)
abrasion
I)
II)
كشط
NOUN
- Bruises and abrasion on both knees كدمات وكشط في الركبتين
- picnic with abrasion withdrew from the vehicles therefore ... انسحب نزهة مع كشط من المركبات ولذلك ...
- Bruising and abrasion of the left forearm تكدّم وكشط في الذراع اليسرى
IV)
V)
الاحتكاك
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.