Auspices

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Auspices in Arabic :

auspices

1

رعايه

NOUN
  • ... for arbitration under the auspices of a certain arbitration institution ... ... على إجراء التحكيم برعاية مؤسسة تحكيم معيّنة لم ...
  • We're here under the auspices of the ash, ... نحن هنا تحت رعاية (اش) ، ...
  • have received under milder auspices. وقد تلقى تحت رعاية أخف.
  • under the more friendly auspices of the scout. تحت رعاية أكثر ودية للكشافة.
  • their illustrious breed under better auspices than for a century ... من سلالة اللامع تحت رعاية أفضل من أجل القرن ...
  • immediate auspices, and partly, ... رعاية فورية ، وجزئيا ، ...
- Click here to view more examples -
2

اشراف

NOUN
  • ... the subject adopted under the auspices of our Organization. ... بهذا الموضوع والتي اعتمدت تحت إشراف منظمتنا.
  • ... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير عن اﻻجتماعات التي عقدت بإشراف اللجنة؛
  • ... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير الاجتماعات التي نظمت تحت إشراف اللجنة؛
  • ... and working groups under the auspices of the Committee. ... عمل وأفرقة عاملة تحت إشراف اللجنة.
  • ... , presented under the auspices of the Working Group on ... ... ، وتقدم تحت إشراف الفريق العامل المعني بالمعلوماتية ...
- Click here to view more examples -
3

ترعاها

NOUN
Synonyms: sponsored, aegis

More meaning of Auspices

care

I)

الرعايه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العنايه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رعايه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اهتم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يهمني

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تهتم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يهتمون

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عنايه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ابالي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

نهتم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

VERB
- Click here to view more examples -

sponsored

I)

رعايه

VERB
  • ... organizations have held or sponsored meetings and workshops specifically dedicated ... ... والمنظمات بعقد أو رعاية اجتماعات وحلقات تدريبية مكرسة تحديداً ...
  • meeting the sinking sponsored it has to be تلبية غرق برعاية عليها أن يكون
  • sponsored content i think it actually said محتوى برعاية أعتقد أنه قال فعلا
  • Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
  • Sponsored annual donor conferences, ... رعاية مؤتمرات المانحين السنوية وتقديم ...
  • It also sponsored an international conference on ... وقامت المنظمة أيضا برعاية مؤتمر دولي بشأن ...
- Click here to view more examples -
II)

رعت

VERB
Synonyms: nursed
  • ... thank all the delegations that have sponsored and actively supported this ... ... أشكر جميع الوفود التي رعت ودعمت بفعالية هذه ...
  • he has sponsored billboards around the state that future ... وقد رعت انه لوحات حول مستقبل الدولة التي ...
  • It had sponsored visits by officials of ... ورعت زيارات قــام بهـا مسؤولون من ...
  • In fact, we recently sponsored a recipe contest for ... في الواقع، نحن رعت مؤخرا مسابقة وصفة للأطفال ...
  • More recently, the Office sponsored a study of this ... ورعت مؤخراً دراسة لهذه ...
- Click here to view more examples -
III)

ترعاها

VERB
Synonyms: auspices, aegis
  • pending a review of our policies that govern sponsored content انتظارا لمراجعة سياساتنا التي تحكم محتوى ترعاها
  • ... development banks and other government-sponsored programmes. ... المصارف اﻹنمائية وغيرها من البرامج التي ترعاها الحكومات.
  • ... government and six church-sponsored primary schools. ... حكومية وست مدارس ابتدائية ترعاها الكنيسة.
  • ... without the state-sponsored providers ... يخلو من مقدمي التي ترعاها الدولة
  • ... from private initiatives and not from government-sponsored efforts. ... نتيجة لمبادرات خاصة وليس من جهود ترعاها الحكومات.
  • ... migrating workers in the government-sponsored hearing on setting prices ... ... العمال المهاجرين فى الجلسات التى ترعاها الحكومة بشأن تحديد اسعار ...
- Click here to view more examples -
IV)

رعي

VERB
  • It sponsored a regional task force against money-laundering ... ورعى قوة عمل اقليمية لمكافحة غسل اﻷموال ...
  • It also sponsored the participation of 10 ... ورعى أيضا اشتـــراك ١٠ ...
V)

رعايتها

VERB
  • ... a winner, but they want her to be sponsored? ... فائزة، ولكنهم يريدون رعايتها؟
  • ... one place, are planned, sponsored, orchestrated, developed ... ... مكان واحد يتم التخطيط لها ورعايتها وتدبيرها وتطويرها ...
VI)

المشمول

VERB
Synonyms: insured, encompassed
VII)

دعائيه

VERB
VIII)

ترعي

VERB
  • ... also called on the countries that sponsored the peace process, ... وطلب كذلك إلى البلدان التي ترعى عملية السﻻم، واﻷطراف ...
  • ... teach at the school but also sponsored teachers from the school ... ... للتدريس فى المدرسة ولكن ترعى ايضا المدرسين من المدرسة ...
  • ... and must encompass States that sponsored or supported it or gave ... ... وأن تضم البلدان التي ترعى الإرهاب أو تدعمه أو تتيح ...
- Click here to view more examples -

take care

I)

اعتن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اهتم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

رعايه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعتني

VERB
- Click here to view more examples -
V)

العنايه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اعتني

VERB
Synonyms: babysit
- Click here to view more examples -
VII)

نهتم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الاعتناء

VERB
Synonyms: caring, taking care
- Click here to view more examples -
IX)

تهتم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يهتم

VERB
- Click here to view more examples -

sponsorship

I)

رعايه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

رعايته

NOUN
Synonyms: care, patronizing
  • ... on my own it is not product placement or sponsorship ... وحدي ليس وضع المنتج أو رعايته
  • ... by special vote, terminate its sponsorship of any project. ... بتصويت خاص، إنهاء رعايته لأي مشروع.
  • sponsorship, were doomed to remain rather on the ... كان مصيرها رعايته ، بل أن تبقى على ...
- Click here to view more examples -
III)

الكفاله

NOUN
  • with the sponsorship letter which can be easily found ... مع خطاب الكفالة الذي سوف تجد صيغته ...
  • ... adoption - wardship - sponsorship). ... التبني - الوصاية - الكفالة).
IV)

الرعايه

NOUN
Synonyms: care, welfare, caring
  • Oh no, there aren't any catches in this sponsorship. آه ، لا توجد مكيده فى عملية الرعاية
  • The sponsorship programme would contribute to that ... وأشار إلى أن برنامج الرعاية سيساهم في بلوغ تلك ...
  • ... convince her boss to approve on the sponsorship. ... إقناع رئيسها بالموافقة على الرعاية.
  • ... and now await support and sponsorship. ... ، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.
  • ... information about the political sponsorship and support of these ... ... فالمعلومات المتعلقة بالرعاية السياسية والدعم الذي تلقاه هذه ...
- Click here to view more examples -
V)

تزكيه

NOUN
Synonyms: recommend
  • ... each State involved shall issue a certificate of sponsorship. ... تصدر كل دولة معنية شهادة تزكية.
VI)

التزكيه

NOUN
  • ... reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
  • ... enable executive management to provide the sponsorship that is required. ... وتمكين الإدارة التنفيذية من تقديم التزكية المطلوبة.
  • ... of the reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
- Click here to view more examples -

aegis

I)

رعايه

NOUN
  • ... training of the magistracy under the aegis of high courts. ... لتدريب قضاة الشرطة تحت رعاية المحاكم العليا.
  • Under the aegis of this mission, the Government is providing ... وبرعاية هذه البعثة، توفر الحكومة ...
  • ... An insolvency administrator operating under the aegis of the Model Law ... مدير اعسار يعمل تحت رعاية القانون النموذجي
  • ... regional coordination meetings under the aegis of the Executive Secretaries. ... لاجتماعات التنسيق الإقليمية تحت رعاية الأمناء التنفيذيين.
  • ... and shared responsibilities, under the aegis of our Organization. ... والمسؤوليات المشتركة، وتحت رعاية منظمتنا.
- Click here to view more examples -
II)

ايجيس

NOUN
III)

اشراف

NOUN
  • ... got to find some aegis forty-nine over the schoolyard ... حصلت على العثور على بعض إشراف 49 على المدرسة
  • ... submitted or considered under the aegis of the Working Group on ... ... تقديمها أو بحثها تحت إشراف الفريق العامل المعني بالأقليات ...
IV)

ايجز

NOUN
V)

ترعاها

NOUN
Synonyms: sponsored, auspices

supervision

I)

الاشراف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اشراف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الرقابه

NOUN
  • ... details the responsibilities of supervision departments and certification providers. ... يتحدث بالتفصيل عن مسؤوليات ادارات الرقابة ومقدمى الشهادات .
  • ... cooperate with auditing and supervision departments and improve their work. ... التعاون مع ادارات المراجعة والرقابة وتحسين عملهم .
  • ... making laws and exercising supervision over the past five years. ... وضع القوانين وممارسة الرقابة فى الأعوام الخمسة الماضية.
  • ... all patients were under medical supervision, while the results ... ... جميع المرضى يخضعون للرقابة الطبية ، بينما ينتظرون نتائج ...
  • ... remain vigilant and continue supervision to prevent new cases ... ... ان تظل حذرة وان تواصل الرقابة لمنع ظهور حالات جديدة ...
  • ... on establishing a trade supervision committee to solve some problems existing ... ... حول اقامة لجنة للرقابة التجارية لحل بعض المشاكل القائمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

رقابه

NOUN
  • You are not playing with our children without supervision. لن تلعب مع أطفالنا دون رقابة
  • ... supposed to require close supervision. ... من المفترض أن تتطلب رقابة وثيقة.
  • ... had to be subject to adequate prudential supervision. ... ويلزم أن تخضع لرقابة مﻻئمة توخّياً للحيطة المالية.
  • ... a legal system, a supervision system and assessment organizations. ... ونظام قانونى ونظام رقابة ونظام تقييم.
  • ... which must be held under international supervision. ... التي ينبغي أن تعقد في ظل رقابة دولية.
  • ... restricted only under the supervision of the judicial authorities. ... فرض أي قيود عليها إلاَّ برقابة القضاء.
- Click here to view more examples -
V)

مراقبه

NOUN
  • Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
  • They must accept closer supervision so as to distinguish ... يجب عليهم أن يقبلوا بمراقبة أدق من أجل التمييز ...
  • No automated supervision system, no alarms ... ،لا توجد فيه أنظمة مراقبة إلكترونية .لا إنذارات ...
  • The ministry has dispatched supervision teams to help the local governments ... وارسلت الوزارة فرق مراقبة لمساعدة الحكومات المحلية ...
  • ... but it won't be without structure and supervision. ... لكنه لن يكون دون تنظيم و مراقبة
  • ... enhancement and improvement of supervision and management over investment. ... الى تعزيز وتحسين مراقبة وادارة الاستثمار .
- Click here to view more examples -
VI)

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -

oversight

I)

الرقابه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المراقبه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاشراف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رقابه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشراف

NOUN
  • Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
  • ... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
  • ... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
  • ... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
  • ... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
  • ... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.
- Click here to view more examples -
VI)

رقابيه

NOUN
  • ... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
  • ... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
  • ... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
  • ... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
  • ... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
  • ... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...
- Click here to view more examples -
VII)

مراقبه

NOUN
  • The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
  • I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
  • ... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
  • ... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
  • To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
  • The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...
- Click here to view more examples -

supervised

I)

تشرف عليها

VERB
Synonyms: overseen by
  • ... but to arbitral proceedings supervised by an institution. ... بل إلى إجراءات تحكيم، تشرف عليها مؤسسة.
  • ... of plenary, court supervised, insolvency proceedings. ... اجراءات اﻻعسار الكاملة التي تشرف عليها المحكمة.
  • ... orphanages and day-care projects supervised by women. ... وملاجئ الأيتام ومشاريع الرعاية النهارية التي تشرف عليها النساء.
- Click here to view more examples -
II)

اشرفت

VERB
Synonyms: sponsored, oversaw
- Click here to view more examples -
III)

اشرف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاشراف

VERB
  • Its work is currently being supervised by a temporary steering committee ... وتقوم بالإشراف على أعمالها حاليا لجنة توجيهية مؤقتة ...
  • The supervised entities will have to establish appropriate mechanisms for ... يتعين على الكيانات الخاضعة للإشراف وضع آليات مناسبة للتحقق ...
  • The number of staff supervised has also increased from one to ... كما ازداد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظف واحد إلى ...
  • ... health care pricing and supervised by a tariff council. ... بتسعير الرعاية الصحية ويقوم مجلس التعريفة بالإشراف.
  • ... strong link between technical assistance and supervised credit. ... صلة قوية بين المساعدة التقنية والقرض الخاضع لﻹشراف.
- Click here to view more examples -
V)

تشرف

VERB
  • systematically worked it out and supervised عملت بانتظام بها وتشرف
  • ... the intergovernmental structures that supervised operational activities and the manner in ... ... الهياكل الحكومية - الدولية التي تشرف على اﻷنشطة التنفيذية والطريقة ...
  • ... which was an independent body that supervised the entire electoral process ... ... وهي هيئة مستقلة تشرف على العملية اﻻنتخابية بأكملها ...
  • The application of these Orders is supervised by the Employment Service ... وتشرف دائرة الاستخدام على تطبيق هذه الأوامر ...
- Click here to view more examples -
VI)

يشرف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اشراف

VERB
  • You see patients only supervised by naomi or addison or ... تكشف على المرضى فقط بإشراف ناعومي أو أديسون أو ...
  • It will be supervised by a special commission to be established ... ويتم ذلك بإشراف لجنة خاصة تنشأ بموجب ...
  • ... in all state-supervised schools must attend two weekly hours ... ... بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين ...
  • ... were authorized and continuously supervised. ... مأذونا بها وخاضعة لإشراف مستمر.
  • "For use in supervised acceleration trials. للإستعمال تحت إشراف تجارب السرعة
- Click here to view more examples -
VIII)

راقبت

VERB
Synonyms: watch, being watched

supervisory

I)

الاشرافيه

ADJ
Synonyms: oversight
  • The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
  • State supervisory activities are aimed at improving the working environment ... 633 تستهدف الأنشطة الإشرافية للدولة تحسين بيئة العمل ...
  • Supervisory bodies have not yet found ... غير أن الهيئات الإشرافية لم تجد حتى الآن ...
  • The supervisory authority is a body that would ... والسلطة الإشرافية هي هيئة من المزمع أن تقوم بجملة ...
  • ... legal provisions, regulatory mechanisms and development of supervisory capacities. ... الصكوك القانونية، واﻵليات التنظيمية وتنمية القدرات اﻹشرافية.
  • ... quality of regulatory and supervisory frameworks. ... تحسين نوعية أطر العمل التنظيمية والإشرافية.
- Click here to view more examples -
II)

اشرافيه

ADJ
  • ... a foreman, group leader, or other supervisory personnel. ... كبير الموظفين أو قائد المجموعة أو جهة إشرافية أخرى.
  • ... is for all staff in supervisory positions in missions. ... موجه إلى جميع الموظفين الذين يشغلون مناصب إشرافية في البعثة.
  • ... and they should not have any representation or supervisory responsibility. ... وأن ﻻ يكون لهم أي تمثيل أو مسؤولية إشرافية.
  • ... from discharging functions of a supervisory, sensitive or confidential ... ... من القيام بمهام إشرافية أو حساسة أو سرية ...
  • ... women in managerial and supervisory positions in the government administration. ... النساء في وظائف إدارية وإشرافية في إدارة الحكومة.
  • ... an effective institutional, regulatory, supervisory and legal setting; ... بيئة فعّالة مؤسسية وتنظيمية وإشرافية وقانونية؛
- Click here to view more examples -
III)

المشرفه

ADJ
  • ... the identity of the customers from supervisory authorities. ... هوية عملائها عن السلطات المشرفة على المصارف.
  • ... of the court as the supervisory body might lead to delay ... ... من جانب المحكمة بصفتها الهيئة المشرفة قد يفضي إلى التأخير ...
  • ... , and by the supervisory authorities of the three countries, ... ... ، ومن السلطات المشرفة للبلدان الثلاث من ...
  • In its supervisory capacity, the selected company will work ... وبوصفها الهيئة المشرفة، ستعمل هذه الشركة ...
  • ... assume the functions of supervisory authority under the future protocol. ... أن تتولى مهام السلطة المُشْرِفة بموجب البروتوكول القادم.
  • ... and members of cooperatives, and of the supervisory commission. ... وأعضاء التعاونيات واللجنة المشرفة.
- Click here to view more examples -
IV)

رقابيه

ADJ
  • ... new act established a supervisory body to monitor the associations ... وأنشئت بموجب القانون الجديد هيئة رقابية لرصد هذه الجمعيات ...
  • To establish independent, national supervisory commissions to monitor the ... إنشاء هيئات رقابية وطنية مستقلة تعنى بمراقبة ...
  • ... judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed ... ... قضاة للقيام بزيارات رقابية إضافية إلى السجون حسب ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.