... strengthen internal controls and optimize acquisition and procurement management.... لتعزيز الضوابط الداخلية وإدارة المقتنيات والمشتريات على الوجه الأمثل.
... and agencies in order to optimize its utilization.... ووكالاتها من أجل كفالة استخدامه على الوجه الأمثل.
... and agencies in order to optimize its utilization.... ووكالاتها من أجل كفالة استخدامه على الوجه الأمثل.
... and the hospital's emergency room to optimize efficiency.... وغرفة الطوارئ بالمستشفى لتعظيم كفاءة العمل.
... access to credit to optimize their turnover and keep ...... الحصول على الائتمان لتعظيم رقم أعمالهم وإبقاء ...
... fair operating environment within which to optimize the sustainable management of ...... بيئة عمل عادلة يجري في إطارها تعظيم الإدارة المستدامة للمنتجات ...
... transit and destination to optimize the developmental impact of migration ...... والعبور والمقصد من أجل تعظيم الأثر الإنمائي للهجرة ...
... new trade commodities to optimize bilateral trade and enhance product promotion ...... سلع تجارية جديدة لتعظيم التجارة الثنائية والترويج للمنتجات ...
... , minimize disputes and optimize effective utilization.... ، والحد من المنازعات، وتعظيم الانتفاع الفعال.
There is room for significant improvement in this respect.وهناك مجال لإدخال تحسينات ملموسة من هذه الناحية.
It will endeavour to effect continuous improvement within the parameters of ...وسوف تسعى إلى إدخال تحسينات مستمرة في إطار بارامترات هذه ...
Areas for improvement include strengthening the capacity of the regional networks ...ومن المجالات التي يمكن إدخال تحسينات عليها تعزيز قدرات الشبكات الإقليمية ...
Improvement in global arrangements to share information was the ...ولقد كان إدخال تحسينات على الترتيبات العالمية لتقاسم المعلومات هو ...
... are adequate, with room for improvement.... كانت ملائمة مع وجود مجال لإدخال تحسينات.
... reproductive health programmes require rapid improvement.... برامج الصحة الإنجابية تقتضي إدخال تحسينات عاجلة.
It would also enhance international peace and security.ومن شأنه أن يعزز السلم واﻷمن الدوليين أيضا.
Peace must enhance security for all concerned.فينبغي أن يعزز السﻻم اﻷمن لجميع المعنيين.
This framework is expected to effectively enhance the solidarity of the ...وهذا الإطار يتوقع أن يعزز بفعالية لا تضامن ...
It can enhance integration of system programmes with national strategies since ...ويمكن أن يعزز إدماج برامج المنظومة في الاستراتيجيات الوطنية نظراً ...
This would enhance the secretariat's capacity for work ...ومن شأن هذا أن يعزز قدرة اﻷمانة على العمل ...
This would enhance their ability to brief ...فهذا من شأنه أن يعزز قدرتهم على تقديم إحاطات ...
In addition to upgrading existing energy systems, ...69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
Employment training and upgrading of skills are some of ...ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
... generation of exports or upgrading of domestic industries.... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
... and networks in industrial development and technological upgrading.... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services.... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity.... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
... address continuous maintenance and upgrading of facilities.... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service.... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
... focuses on the training and upgrading of human resources.... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ...... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
... strict observance of safety standards and upgrading.... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
... and the rehabilitation and upgrading of the existing system.... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.
... the level of query optimization.... إلى مستوى تحسين أداء الاستعلام للأمثل.
Statistics for error monitoring and performance optimization including port summary tablesإحصائيات مراقبة الأخطاء وتحقيق الأداء الأمثل متضمنةً جداول ملخصات المنافذ
search engine off optimization right for movies that there is that ...محرك البحث الأمثل من حق للأفلام أن هناك أن ...
... the compiler not to do any optimization.... المترجم عدم القيام بأي الأمثل.
... a greater level of optimization.... مستوى أعلى من تحسين الأداء للأمثل.
... has a really great tablet optimization, so it'd be ...... لديها قرص عظيم حقا الأمثل، لذلك سوف يكون من ...
... continuation of structural adjustment and optimization of industrial resources which, ...... استمرارية التعديل الهيكلى وتعظيم الاستفادة من الموارد الصناعية مما ...
... between different agencies and optimal use of scarce resources.... بين مختلف الوكالات والاستخدام الأمثل للموارد الشحيحة.
... that sustainable development requires optimal use of resources.... أن التنمية المستدامة تقتضي استخدام الموارد الاستخدام الأمثل.
The optimal utilization of available resources in conformity with ...39 ومن شأن الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة وفقا ...
... , diversified cooperation and optimal use of various resources, and ...... والتعاون المتنوع والاستخدام الأمثل لمختلف الموارد وتحديد ...
... arrive in time for optimal application.... تصل في الوقت الﻻزم لﻻستخدام اﻷمثل لها.
... further rationalization of structures, optimal utilization of resources, elimination ...... المضي في ترشيد الهياكل والاستخدام الأمثل للموارد، والحد ...
For optimal results, use the same size ...من أجل النتائج المثالية، استخدم نفس حجم ...
For optimal efficiency, we want to minimize the effort ...للكفاءة المثالية ,نريد تصغير الجهد ...
... number of colors used and optimal settings for that job.... عدد الألوان المستخدم والإعدادات المثالية لتلك المهمة.
to ensure they achieve optimal parametersلكي تضمن أنها على مستوى المؤشرات المثالية
... to incorrectly calculate the optimal target performance state for the processor ...... في احتساب حالة الأداء المثالية المستهدفة للمعالج بشكلٍ صحيح ...
... from the Internet under optimal conditions takes about 7 seconds.... من إنترنت تستغرق 7 ثوان في الظروف المثالية.
But individual efforts cannot achieve optimum results.غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
... those improvements would yield optimum results only when missions were able ...... تلك التحسينات لا تؤتي نتائجها المثلى إلا عندما تستطيع البعثات ...
Creation of optimum work conditions;- تهيئة ظروف العمل المثلى؛
and maintain optimum health!والحفاظ على الحالة الصحية المثلى!
then in the middle of the optimum rubber gate reportedly wantedثم في منتصف البوابة المثلى يريد المطاط ورد
... liberalization measures in order to maximize benefits at different levels of ...... تدابير تحرير التجارة بغية تحقيق أقصى قدر من الفوائد على مختلف مستويات ...
to maximize accuracy and output.لتحقيق أقصى قدر من الدقة و الإخراج.
... personal behaviour and practices to maximize their own safety.... سلوكهم وممارساتهم الشخصية لتحقيق أقصى قدر من سلامتهم الشخصية.
designed to maximize their leverage on several ...مصممة لتحقيق أقصى قدر من نفوذها على عدة ...
individuals and corporations maximize their own read with ...الأفراد والشركات تحقيق أقصى قدر من قراءة خاصة بهم مع ...
law that would maximize the benefits for the ...القانون التي من شأنها تحقيق أقصى قدر من الفوائد لل ...
This macro includes optimizations for working with screen readers.يتضمن هذا الماكرو تحسينات للعمل مع قراء الشاشة.
Implement the minimum security optimizations required to improve application performance ...قم بتطبيق تحسينات الأمان الدنيا المطلوبة لتحسين أداء التطبيق ...
... help you make decisions about performance optimizations of your applications.... لمساعدتك في اتخاذ قرارات حول تحسينات أداء التطبيقات.
... the project that indicate possible optimizations and minor issues.... بالمشروع التي تشير إلى تحسينات ممكنة ومشاكل ثانوية.
Ignores all processing optimizations and reapplies all settings.تتجاهل كافة تحسينات المعالجة وتعيد تطبيق كافة الإعدادات.