Arched means يتقوس, مقوسة and المقوسة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Arched

Translation of Arched in Arabic :

arched

يتقوس

ADJ

I arched my neck and set off at my best pace ... يتقوس أنا رقبتي وانطلقوا في وتيرة قصارى جهدي ...
gloom of the great trees which arched above our heads. الكآبة من الأشجار الكبيرة التي يتقوس فوق رؤوسنا.
that remains a product of the family arched الذي يبقى منتج في عائلة يتقوس
hundred yards long, completely arched over with huge, ... مئات من الامتار طويلة ، تماما يتقوس على مدى ضخمة ، ...
I arched my poor thin neck, raised my tail ... يتقوس أنا رقبتي رقيقة الفقراء، ورفع ذيل بلدي ...

- Click here to view more examples -

مقوسه

ADJ

Synonyms: bending, curved

... and just in front of the arched window. ... وعادل امام نافذة مقوسة.
faces at the arched window. وجوه على نافذة مقوسة.
defeated my arm with something of an arched eyebrow هزم ذراعي بشيء من الحاجبين مقوسة
defeated my arm or something of an arched eyebrow هزم ذراعي أو شيء من الحاجبين مقوسة
arched abdomen divided up into rigid bow like sections. البطن مقوسة تقسيمه إلى أقسام مثل القوس جامدة.

- Click here to view more examples -

المقوسه

ADJ

obscurity behind the arched window, - then with a ... غموض وراء النافذة المقوسة، - ثم بابتسامة ...
... than to look out of the arched window and see a ... من أن ننظر من النافذة المقوسة وانظر
... I had entered a vast arched cavern, which stretched into ... كنت قد دخلت الكهف المقوسة واسعة ، والتي امتدت إلى
... , in this low-arched hall, a soldier ... ... ، في هذه القاعة المقوسة المنخفضة ، فإن الجندي ...

- Click here to view more examples -

تقوس

ADJ

Synonyms: arching, curvature

grown men with the arched eyebrow نمت الرجال مع تقوس الحاجبين
he had an arched eyebrow, a lively eye, ... كان له تقوس الحاجبين ، عين حية والأذنين ...
Then trembling, whinnying, and with arched ثم يرتجف ، الصهيل ، ومع تقوس
... and miserable old dungeon, with an arched ... وبائسة زنزانة القديمة، مع وجود تقوس

- Click here to view more examples -

مقنطر

ADJ

At this arched window, throwing it open, but keeping ... في هذا الإطار مقنطر، رمي مفتوحا، ولكن الحفاظ ...
... of a low, arched doorway ... المدخل ، وانخفاض مقنطر
... parting glance up at the arched ... لمحة فراق حتى في مقنطر
... themselves passing beneath the arched entrance of a large structure of ... ... نفسها تمر تحت مدخل مقنطر من بنية كبيرة من ...
high in the arched blueness floated small clouds of snow ... طرحت عالية في الزرقة مقنطر متفرقة صغيرة من الثلج ...

- Click here to view more examples -

المقنطر

ADJ

arched door, grave personages, announced أعلن الباب المقنطر ، وشخصيات القبر ،

معقوده

VERB

Synonyms: held

The middle ribs were the most arched. كانت أضلاعه المتوسطة الأكثر معقودة.
into which the carriage drove through an arched gateway. مما دفع إلى نقل من خلال عبارة معقودة.
At intervals, it arched forth its vast archangel wings ... على فترات ، معقودة عليه ذهابا الشاسعة اجنحة الملائكة ...
At intervals, it arched forth its vast archangel wings ... على فترات ، معقودة عليه ذهابا الشاسعة أجنحة الملائكة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Curved

curved

منحني

ADJ

Synonyms: curve, bend, gave me, stooped, ramp

Draws a curved line with the selected line width. رسم خط منحني بعرض الخط المحدد.
Applies a curved trendline to display data values ... تطبيق خط اتجاه منحني لعرض قيم البيانات ...
Applies a curved line to display data values ... تطبيق خط منحني لعرض قيم البيانات ...
Applies a curved line to display data values that rise or ... تطبيق خط منحني لعرض قيم البيانات التي تصعد أو ...
... a button moves along a curved path. ... يتحرك الزر على مسار منحني.

- Click here to view more examples -

II)

المنحني

ADJ

Synonyms: curve

And why ain't they coming through the curved chute? و لماذا لا يأتون من خلال المنحنى ؟
... size and shape of a curved segment. ... الاتجاه حجم وشكل الجزء المنحني.
with its curved body in the air and then مع جسمها المنحني في الهواء ومن ثم
curved nose, strong, ... الأنف المنحني ، قوية ، وتظليل ...
with the hand curved, half open and half shut ... مع اليد المنحني، ونصف اغلاق المفتوحة ونصف ...

- Click here to view more examples -

III)

يحني

ADJ

IV)

منحن

ADJ

Draws a curved line with the selected line width. رسم خط منحن بعرض الخط المحدد.
... iron clamps and a curved lid. ... المشابك الحديد وغطاء منحن.

منحنيا

VERB

says that space and time become infinitely curved, that يقول ان المكان والزمان يصبح منحنيًا بلا حدود

VI)

مقوسه

ADJ

Synonyms: arched, bending

Her lips are curved and her face beams with happiness. مقوسة شفتيها وجهها تشع السعادة.

VII)

مقوس

ADJ

Synonyms: camelback

... native symbols, a curved roof which arched over our heads ... ... الرموز الأصلية ، وسقف مقوس الذي يتقوس فوق رؤوسنا ...

2. Arching

arching

الظليل

NOUN

... where the high, arching boughs made a chapel. ... فيه عالية ، والفروع التي الظليل مصلى.
with the arching leaves coming over, so ... مع الأوراق الظليل القادمة أكثر، بحيث ...

II)

تقوس

VERB

Synonyms: arched, curvature

the lower back and then arching it the other way ... أسفل الظهر وتقوس ثم في الاتجاه الآخر ...
arching in that initiated it's ... تقوس في ذلك انها بدأت ...

3. Curvature

curvature

انحناء

NOUN

Synonyms: nod, bending

... to add a road with three degrees of curvature. ... لإضافة طريق ذي ثلاث درجات انحناء.
Behind them, the curvature of the banks soon bounded ... وراءهم ، وانحناء للبنوك يحدها قريبا ...
... actual you can see the curvature of the ... الفعلية تستطيع أن ترى في انحناء
... the road beyond the curvature of the ground, and he ... ... الطريق إلى ما بعد انحناء الأرض، وانه ...
... of retreating beyond a curvature in the natural wall, ... ... تتراجع إلى أبعد من انحناء في الحائط الطبيعية ، ...

- Click here to view more examples -

II)

الانحناء

NOUN

Synonyms: bending, bend, bows, bend over, bowing, crouch

Drag yellow diamond to adjust curvature. ثم اسحب المعين الأصفر لضبط الانحناء.
To define the curvature of the rounded curve, enter a ... لتعريف الإنحناء للمنحنى الدائري، قم بإدخال ...

III)

تقوس

NOUN

Synonyms: arched, arching

... point that influences the curvature of a spline segment. ... النقطة التي تؤثر على تقوس قطعة واصلة.

4. Held

held

عقدت

VERB

Synonyms: convened, took place, conducted, have taken place

Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
Three major events have been held jointly. وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
She stood up and held her arms toward him. حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
She laughed and held out her hand. ضحكت وعقدت يدها.

- Click here to view more examples -

II)

المعقود

VERB

Synonyms: convened

... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...

- Click here to view more examples -

III)

عقد

VERB

Synonyms: hold, contract, decade, convene, convening, nodes

Held her in my arms. عقد لها في ذراعي.
A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
And he held out his hand. "وقال انه عقد يده.
This has always been held so. ودائما كان هذا عقد ذلك.
Politicians held a number of key meetings. عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, complexity, convene, complicate

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
These meetings have not yet been held. ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
Such events are also held at other universities. وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
Presidential elections would be held one year later. وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
The meetings are held with the dual purpose of ... وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...

- Click here to view more examples -

المنعقد

VERB

... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...

VI)

عقدها

VERB

Synonyms: convened

Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.

- Click here to view more examples -

VII)

اجري

VERB

Synonyms: conducted, run, carried out, undertook, performed

He has held council. وقد أجرى المجلس.
He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجرت

VERB

Synonyms: conducted, undertook, carried out, engaged, proceeded, rented

It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, convene, complicate

Where was that conference being held? أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
It might be held against you. فربما قد يعقد ضدكِ
An annual policy dialogue is also held with the heads of ... ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
Most contact groups therefore held only two or three ... ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
But he had not held his head up with sufficient care ... لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
... her hand, and he held it. ... يدها، وكان يعقد فيه.

- Click here to view more examples -

التي اجريت

VERB

Synonyms: conducted, carried out

We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.

- Click here to view more examples -

XI)

عقده

VERB

Synonyms: node, knot, knots, convened

Which was held right here. والذي تم عقده هنا
which for a time he held her. الذي استخدم لفترة عقده لها.
It entertained him to think that he held مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
The streaming umbrella which he held in his مظلة الدفق الذي عقده في بلده
In his hand he held a blue cricket-cap with في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
but he wasn't physically held i don't know what ... ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...