Performed means يؤديها, المنجز and تنفيذ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Done

done

I)

القيام به

VERB

Synonyms: do

Yet there is so much to be done. إﻻ أن ما ينبغي القيام به كثير جدا.
I just had the floors done. أنا فقط كان في الطوابق القيام به.
There is nothing else to be done. هناك شيء آخر ينبغي القيام به.
What was to be done? وكان ما ينبغي القيام به؟
We are here doing what needs to get done. نحن هنا نقوم بما يجب علينا القيام به
I have by no means done. لدي بأي حال من الأحوال القيام به.

- Click here to view more examples -

II)

فعلت

VERB

Synonyms: did

What ever have you done to yourself? ماذا فعلت بنفسك؟
I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
Now look what you done. الآن أنظر، ما فعَلتَ
Why have you done this? لماذا فعلتَ هذا؟
You would have never done anything like this by yourself. ما كنت فعلت شئ كهذا بمفردك
What have you done with your papers? ماذا فعلت بأوراقك ؟

- Click here to view more examples -

III)

عمله

VERB

Synonyms: currency, work, coin

No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
This is being done. إن هذا أمر يجري عمله.
Can anything be done to alleviate these problems? ما الذي بالإمكان عمله لتخفيف هذه المشاكل؟
All we've done is walk through those doors. كل ما يجب علينا عمله هو أن نفتح تلك الأبواب
Nobody believed it could be done. لا أحد يعتقد أنه يمكن عمله.
We need to get this done. نحن بحاجة للحصول على هذا عمله.

- Click here to view more examples -

IV)

انتهيت

VERB

Synonyms: finished, ended up

You said you were done with this. لقد قلتي أنكي أنتهيت من هذا
I am done with important. لقد انتهيت من الامور المهمة
You done with that? هل أنتهيت من هذا؟
Are you done playing doctor? هل انتهيتِ من لعب دور الطبيب؟
I am done forever as a journalist. أنا انتهيت للأبد كصحفي.
Are you done yet, kiddo! هل انتهيت أيها الطفل؟

- Click here to view more examples -

V)

فعل

VERB

Synonyms: do, did, doing, act, verb

If it can be done. اذا امكن فعل شىء حيال ذلك.
I paid to have this done. لا، لقد دفعت أموالاً لفعل هذا
Now watch how it's done. والآن راقب كيف يتم فعل هذا
Because we could've done that. لإننا كان بإمكاننا فعل ذلك
He always done the other thing. دائما فعل الشيء الآخر.
Any ideas who might have done it? هل لديك أفكار عن الذي فعل ذلك ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تفعل

VERB

Synonyms: do, doing, does

All you've ever done is hurt my family. لم تفعل إلا جلب الأذى لعائلتى.
What would you have done? ماذا كنت لتفعل ؟
What do you want done with him? ماذا تود أن تفعل به؟
The rest of us would've done it. أجل، بقيّتنا كانت لتفعل ذلك.
How could she have done that? كيف استطاعت ان تفعل هذا؟
And what have you done to him? وماذا سوف تفعل به ؟

- Click here to view more examples -

VII)

افعل

VERB

Synonyms: do, doing

I have done nothing unethical. لم أفعل شيئاً خارجاً.
Something had to be done. كان لابد أن افعل شيء
I would have never done this. لن أستطيع أن أفعل هذا .
I should have done this sooner. كان علي أن أفعل ذلك مسبقاً
I never would have done that. أنا لا أفعل هذا عادةً
I would have done the exact same thing. كنتُ لأفعل الأمر ذاته.

- Click here to view more examples -

VIII)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

What has she done to that dress? كيف و متى إستطاعت إنجاز هذا الفستان ؟
If you want something done, do it now. إذا أردتِ إِنجاز شيء، عليكِ إِنجازهُ ألآن.
We believe that very useful work was done. ونحن نعتقد أنه تم إنجاز عمل مفيد جدا.
A man like that gets things done quickly. رجلُ كذاك، بإستطاعته إنجاز الأمور بسرعة.
We need some bodywork done. نَحتاجُ إنجاز بعض العمل.
The work can't be done in the current duration. لا يمكن إنجاز العمل في المدة الحالية.

- Click here to view more examples -

IX)

يتم

VERB

Synonyms: is, are, be, being, been

This prototype should've been done weeks ago. كان يفترض أن يتم هذا النموذج منذ أسابيع
The vast majority of teaching is done through words. الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.
Call me when it's done. إتصل بي عندما يتم الأمر.
Show her how it's done! بين لها كيف يتم ذلك!اذهب!
But he cautioned it would not be done by aid. الا انه حذر من ان ذلك لن يتم بالمساعدات.
Wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !

- Click here to view more examples -

X)

به

VERB

Synonyms: him

See what you've been and done! ترى ما قمت به كان و!
He must have done something. ويجب أن يكون به شيء.
There is no doubt about what they have done. ليس هناك شكّ فيما قاموا به
That is what we have done on this planet. هذا ما قمنا به في هذا الكوكب.
I only hope we have done what is best. آمل فقط ما قمنا به هو أفضل.
Cleaning is not something that can be done by humans. التنظيف ليس شيئا يجب أن يقوم به الرجل

- Click here to view more examples -

2. Achiever

achiever

I)

انجازات

NOUN

Synonyms: achievements, accomplishments

II)

المنجز

NOUN

Synonyms: done, performed, accomplished

3. Implementation

implementation

I)

تنفيذ

NOUN

Synonyms: implement, perform, execute, execution, carry out

Implementation of a common strategic framework for individual priorities. تنفيذ إطار استراتيجي مشترك لكل أولوية من الأولويات.
We need implementation of commitments. ونحن بحاجة إلى تنفيذ الالتزامات.
The first question relates to the implementation of property laws. يتصل السؤال الأول بتنفيذ قوانين الملكية.
Implementation of programmes for the protection of women's rights. • تنفيذ البرامج التي تكفل حماية حقوق المرأة.
What was needed was an implementation strategy. وما يحتاجه الأمر هو استراتيجية تنفيذ.
Such an interpretation should facilitate the implementation of rotation. ومن شأن هذا التفسير أن يسهل تنفيذ عملية المناوبة.

- Click here to view more examples -

II)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: execution, implementing, execute, enforcement, delivery

The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.

- Click here to view more examples -

III)

تطبيق

NOUN

Synonyms: application, apply, implement

Files that make up the assembly implementation. الملفات التي تصنع تطبيق التجميع.
Please specify a concrete implementation of the interface instead. الرجاء تحديد تطبيق شامل للواجهة بدلاً من ذلك.
The following example demonstrates interface implementation. يوضح المثال التالي تطبيق واجهة واجهة.
An abstract class must provide implementation for all interface members. يجب على الفئة المجردة توفير تطبيق لكل أعضاء الواجهة.
The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
Choose an implementation type for the attribute. اختر اسم تطبيق للسمة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, works, realizing

What mechanisms guaranteed their implementation? وما هي الآليات التي تضمن إعمال تلك الحقوق؟
Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
Although the implementation of economic, social and cultural rights ... ورغم أن إعمال حقوق اﻻنسان اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
Implementation of the right to development was inextricably linked to ... إن إعمال الحق في التنمية ﻻ ينفصم عن ...
The implementation of human rights was subject at the international level ... ويخضع إعمال حقوق اﻹنسان، على المستوى الدولي ...
The implementation of the right to development through ... فإعمال الحق في التنمية من خلال ...

- Click here to view more examples -

4. Implement

implement

I)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, perform, execute, execution, carry out

So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
How can one implement that vision? فكيف يتسنى تنفيذ تلك الرؤية؟
Steps are under way to implement these commitments. وهناك خطوات تتخذ لتنفيذ هذه الالتزامات.
And it's our job to implement that. وانها مهمتنا لتنفيذ ذلك.
A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.

- Click here to view more examples -

II)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

Should only small countries have the obligation to implement them? وهل يترتب على مجرد البلدان الصغيرة أن تنفذ الالتزامات؟
Types that inherit or implement abstract methods must supply an implementation ... الأنواع التي ترث أو تنفذ الأساليب المجردة يجب أن توفر تنفيذ ...
It will implement pertinent political, legal and administrative measures ... وسوف تنفذ التدابير السياسية والقانونية والإدارية ...
They should also implement policies to ensure the effective exercise ... وعليها أن تنفذ أيضا سياسات تكفل الممارسة الفعالة ...
... all regions of the world to implement similar measures. ... جميع مناطق العالم أن تنفذ تدابير مماثلة.
... local and national authorities of the countries that implement them. ... السلطات المحلية والوطنية للبلدان التي تنفذ هذه الاصلاحات.

- Click here to view more examples -

III)

تطبيق

VERB

Synonyms: application, apply, implementation

Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
Allows you to implement a custom text engine. يسمح لك بتطبيق مشغل نص مخصص.
Delegates cannot implement interface methods. يتعذر على المفوضين تطبيق أساليب الواجهات.
Work is ongoing to implement comprehensive health insurance. والعمل جار لتطبيق التأمين الصحي الشامل.
And he began to implement these policies. وبدأ بتطبيق هذه السياسات.
Please outline the legal provisions which implement this subparagraph. يرجى شرح الأحكام القانونية الخاصة بتطبيق هذه الفقرة.

- Click here to view more examples -

IV)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

A type can implement any number of interfaces. النوع يمكنه أن ينفذ أي عدد من الواجهات.
The health sector has yet to implement this legal provision. بيد أن قطاع الصحة لم ينفذ بعد هذا الحكم القانوني.
Project participants shall implement the monitoring plan contained in the ... 35 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة في ...
Project participants shall implement the monitoring plan contained ... 91 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة ...
Project participants shall implement the monitoring plan contained ... 56 ينفذ المشاركون في المشروع خطة الرصد الواردة ...
The quality system shall implement procedures to ensure that ... وينفذ نظام الجودة إجراءات لضمان ...

- Click here to view more examples -

V)

التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement, delivery

That is part of the obligation to implement. ويُعد ذلك جزءاً من الالتزام بالتنفيذ.
It is a worthy goal to implement and support. إنه لهدفٌ جدير بالتنفيذ والدعم.
This is the easiest method to implement. وهذه هي أسهل طريقة للتنفيذ.
... interfaces that you have selected to implement on your object. ... الواجهات التي حددتها للتنفيذ على الكائن.
... she understood, difficult to implement. ... على حد علمها، صعبة التنفيذ.
... capacity of national institutions to implement, monitor and evaluate. ... قدرات المؤسسات الوطنية في مجال التنفيذ والمراقبة والتقييم.

- Click here to view more examples -

5. Perform

perform

I)

اداء

VERB

Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery

There are insufficient resources to perform the operation. ‏‏لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
You do not have permission to perform this operation. ‏‏ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
The server was unable to perform the requested action. ‏‏الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out

You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, made, an, making

You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
Insufficient resources to perform operation. ‏‏الموارد غير كافية لإجراء العملية.
Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.

- Click here to view more examples -

IV)

نفذ

VERB

Synonyms: do, implemented, carried out, executed

Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.

- Click here to view more examples -

V)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, cause, conducive, trigger, give rise

They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تاديه

VERB

You do not have permission to perform this operation. ‏‏لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.

- Click here to view more examples -

VII)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, conduct

There are insufficient resources to perform this operation. ‏‏لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment

There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.

- Click here to view more examples -

IX)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...

- Click here to view more examples -

6. Execute

execute

I)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execution, carry out

This address is used to execute the function. يتم استخدام هذا العنوان لتنفيذ الدالة.
And that would execute. والتي من شأنها أن تنفيذ.
Time that the system job has taken to execute. الوقت الذي تم فيه تنفيذ مهمة النظام.
So it does execute. لذلك لا تنفيذ.
Select to automatically execute the current status. يتيح التحديد لتنفيذ الحالة الحالية تلقائيًا.
This field indicates which will execute the job. يشير هذا الحقل إلى الذي سيقوم بتنفيذ المهمة.

- Click here to view more examples -

II)

التنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, execution, implementing, enforcement, delivery

Failed to grant permission to execute. فشل منح إذن التنفيذ.
Error the server has not been granted execute access. ‏‏خطأ عدم منح الملقم حق التنفيذ.
Total number of workflows ready to execute. إجمالي عدد مسارات العمل الجاهزة للتنفيذ.
Total number of workflows ready to execute. العدد الإجمالي لمسارات العمل الجاهز للتنفيذ.
An optional function to execute instead of cancelling when ... دالة اختيارية للتنفيذ بدلاً من الإلغاء عند ...
Execute is only allowed on a recordset that ... التنفيذ مسموح فقط على مجموعة السجلات الواقعة ...

- Click here to view more examples -

III)

ينفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced

These guys plan and execute with sophistication and discipline. يخطط وينفذ هؤلاء الأشخاص بتطور وانضباط
... various exceptions generated when you execute a series of statements. ... المتنوعة استثناءات تم إنشائها عند ينفذ سلسلة من عبارات الآن.
... but it can cause them to execute more slowly. ... ولكن يمكن أن يؤدي إلى ينفذ ببطء أكبر.
... the application has only execute permissions. ... التطبيق يحتوي فقط على ينفذ الأذونات.
... and interactions, and execute appropriate application and data logic ... ... و تفاعلات, وينفذ المناسبة التطبيق البيانات ومنطق ...
then the carrier shall execute the instruction. يتعين على الناقل عندئذ أن ينفذ التعليمة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعدام

VERB

Synonyms: execution, executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

They began to execute everyone. لقد بدأوا باعدام الجميع
... your brother is about to execute a federal judge, and ... لأن أخيك على وشك ،إعدام قاضي فيدرالي ،وبغض ...
You can't execute a man without trying him first. لا يُمكنكَ إعدام .رجل دونما محاكمته أوّلًا
To execute them would be a clear repudiation ... فإعدام هؤﻻء هو رفض واضح ...
They're going to execute a man. انهم مقدمون الى إعدام رجل.
... but it's funny you should say "execute". ... لكن من الغريب أن تقول "إعدام"

- Click here to view more examples -

V)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected

After the event handlers execute, control is returned to the ... بعد أن تنفذ معالجات الأحداث، يتم إرجاع التحكم إلى ...
... that can identify and execute commercial applications of the technology ... ... التي يمكن أن تحدد وتنفذ التطبيقات التجارية لهذه التكنولوجيا ...
... really means that applications execute from processes that are granted ... ... فعلاً يعني أن التطبيقات تنفذ من العمليات التي يتم منحها ...
... you're about to execute. ... كنت على وشك أن تنفذ.
... another body which may execute the work programme more efficiently. ... هيئة أخرى يمكن أن تنفذ برنامج العمل بفعالية أكبر.
... standard query operator methods execute in one of two main ways ... ... لأساليب مشغل الاستعلامات القياسي تنفذ بإحدى طريقتين رئيسيتين ...

- Click here to view more examples -

7. Execution

execution

I)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, implementing, execute, enforcement, delivery

Moves the selected build event to the previous execution slot. تنقل حدث البناء المحدد لفتحة التنفيذ السابقة.
It might result in better execution speed. قد تؤدي إلى سرعة التنفيذ بشكل أفضل.
Specify the execution mode for the activity. ‏‏تعيين وضع التنفيذ للنشاط.
Both planning and execution. التخطيط والتنفيذ كلاهما.
The execution state of the thread. حالة التنفيذ الخاصة بمسار التنفيذ.
Country offices provided services in support of national execution. ووفرت المكاتب القطرية خدمات داعمة للتنفيذ الوطني.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, carry out

Execution of this request cannot continue. لا يمكن الاستمرار في تنفيذ هذا الطلب.
This ensures that no execution data is missed. هذا يؤكد أنه لم يتم فقد أية بيانات تنفيذ.
Unhandled exceptions can cause application execution to halt. يمكن أن تؤدي الاستثناءات الغير معالجة إلى توقف تنفيذ التطبيق .
With asynchronous execution, you alert first. مع تنفيذ متزامن، تنبيه لكم أولا.
Temporary suspension of program execution in the development environment. تعليق مؤقت لتنفيذ برنامج أثناء العمل في بيئة التطوير.
Cancels the execution of an asynchronous action method. ألغي تنفيذ أسلوب الإجراء الغير متزامن.

- Click here to view more examples -

III)

اعدام

NOUN

Synonyms: executed, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad

My very first execution! كان ذلك أول إعدام لي
Before nearly every execution, someone comes forward like this. ، قبل كل أعدام تقريباّ يتقدم شخصاّ هكذا
It was an execution, pure and simple. كان إعدام، صافي وبسيط
Every word is like an execution. كل كلمة بمثابة اعدام
Before nearly every execution, someone comes forward like this. ، قبل كل أعدام تقريباّّ يتقدم شخصاّّ هكذا
This was not a laboratory was an execution chamber. هذا ليس معمل إنها غرفة إعدام

- Click here to view more examples -

IV)

الاعدام

NOUN

Synonyms: death, executions, capital

The man who orders the execution never drops the blade! الرجل الذي يأمر بالإعدام لا يُسقط النصل أبدّاً
Six men for tomorrow's execution. ستة رجال للإعدام غدا
This could be someone else from the execution chamber. قد يكون هذا شخصاً آخر من غرفة الإعدام
How about an execution date? ماذا عن موعد للإعدام؟
This was an execution. كان ذلك أشبه بالإعدام
Is there a verdict of execution? هل هناك حكم بالإعدام ؟

- Click here to view more examples -

8. Carry out

carry out

I)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution

Each country is to carry out a national project. سيكون على كل بلد تنفيذ مشروع وطني.
There is insufficient system memory to carry out the command. ليس هناك ذاكرة كافية للنظام من أجل تنفيذ الأمر.
The configuration key must be enabled to carry out this task. يجب تمكين مفتاح تكوين لتنفيذ هذه المهمة.
The suggested action to carry out for the item. الإجراء المقترح لتنفيذ الصنف.
The principal used to carry out operations on the server. العنصر الرئيسي المستخدم لتنفيذ العمليات على الملقم.

- Click here to view more examples -

III)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, done, undertake, perform, conduct

Special procedures have been established to carry out studies and investigations. ووضعت إجراءات خاصة للقيام بالدراسات والتحقيقات.
It continues to carry out a large number of projects ... وهي تواصل القيام بعدد كبير من المشاريع تعزيزا ...
Rescue operation was difficult to carry out soon after the accident ... كان من الصعب القيام بعملية الإنقاذ فى الحال عقب الحادث ...
It also makes it necessary to carry out educational campaigns aimed at ... كذلك فإنه يجعل من الضروري القيام بحملات توعية تستهدف ...
... a positive response, enabling him to carry out his visit. ... ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته.

- Click here to view more examples -

IV)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, undertake, assume, carries out, conducting

States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...

- Click here to view more examples -

V)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, carried out, performs, executed, enforce, effected

You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...

- Click here to view more examples -

VI)

يضطلع

VERB

Synonyms: undertake, assume

Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...

- Click here to view more examples -

9. Make

make

I)

جعل

VERB

Synonyms: making, made, bring

I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .

- Click here to view more examples -

II)

تجعل

VERB

Synonyms: makes, making, render

Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.

- Click here to view more examples -

III)

اجراء

VERB

Synonyms: action, procedure, conduct, perform, made, an, making

Do you want to make this appointment? ‏‏هل تريد إجراء هذا الموعد؟
Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.

- Click here to view more examples -

IV)

يجعل

VERB

Synonyms: makes, making, renders

Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً

- Click here to view more examples -

V)

اجعل

VERB

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .

- Click here to view more examples -

VI)

نجعل

VERB

You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟

- Click here to view more examples -

VII)

كسب

VERB

Synonyms: earn, gain, win, earning, winning, earned

You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً,‏ .يمكننا كسب بعض المال
Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, offer, present, submission, deliver

I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.

- Click here to view more examples -

IX)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, making, adoption, adopt

Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟

- Click here to view more examples -

X)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...

- Click here to view more examples -

XI)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.

- Click here to view more examples -

10. Action

action

I)

العمل

NOUN

Synonyms: work, working, labour, business, job, employment

We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.

- Click here to view more examples -

II)

الاجراء

NOUN

Synonyms: procedure, measure

Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
There is not enough disk space to perform this action. ‏‏لا توجد ‏‏مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.

- Click here to view more examples -

III)

عمل

NOUN

Synonyms: work, working, business, job, labour, worked

Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.

- Click here to view more examples -

IV)

اتخاذ اجراءات

NOUN

Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.

- Click here to view more examples -

V)

اجراء

NOUN

Synonyms: make, procedure, conduct, perform, made, an, making

Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.

- Click here to view more examples -

VI)

عملها

NOUN

Synonyms: work, functioning

Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.

- Click here to view more examples -

11. Procedure

procedure

I)

الاجراء

NOUN

Synonyms: action, measure

To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
Please describe the procedure. رجاء بيان ذلك الإجراء.
To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.

- Click here to view more examples -

II)

اجراء

NOUN

Synonyms: make, action, conduct, perform, made, an, making

A stored procedure that accesses one or more tables. إجراء مخزّن يصل إلى جدول واحد أو أكثر.
A rule or procedure for solving a problem. قاعدة أو إجراء لحل مشكلة.
This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
No data procedure specified. لم يتم تحديد إجراء البيانات.
We have a major procedure coming up, so. لدينا إجراء رئيسى, لذا 000
To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .

- Click here to view more examples -

III)

الداخلي

NOUN

Synonyms: internal, domestic, inner, interior, homeland, inland

Include in the provisional rules of procedure. إدراجه في النظام الداخلي المؤقت.
Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
It adopted its rules of procedure at that meeting. واعتمدت نظامها الداخلي في هذا الاجتماع.
Consideration and adoption of its rules of procedure. النظر في نظامها الداخلي واعتماده.

- Click here to view more examples -

12. Conduct

conduct

I)

السلوك

NOUN

Synonyms: behavior, attitude, behavioural

My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك

- Click here to view more examples -

II)

سلوك

NOUN

Synonyms: behavior, behaves, demeanor, attitude

Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.

- Click here to view more examples -

III)

قواعد السلوك

NOUN

Synonyms: ethics, bioethics

No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, perform, made, an, making

Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...

- Click here to view more examples -

V)

سير

NOUN

Synonyms: functioning, sir, walking

... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

التصرف

NOUN

Synonyms: act, disposition, acting, behave, behavior, dispose

Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تجري

VERB

Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place

But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القيام

VERB

Synonyms: do, doing, carry out, done, undertake, perform

Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment

They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...

- Click here to view more examples -

13. Made

made

I)

ادلي

VERB

Synonyms: statements

My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
It seems to have made a new man of me. ويبدو انها قد أدلى رجل جديد لي.
So we made that focus diagram. أدلى لذلك نحن أن المخطط التركيز.
The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.

- Click here to view more examples -

II)

جعلت

VERB

Synonyms: rendered

I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
But there was a frenzy made from this furious rush. ولكن كان هناك هياج جعلت من هذا الاندفاع الغاضب.
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
But now you made it worth my while. لكنك الآن جعلت الأمر يستحق جهدي

- Click here to view more examples -

III)

مصنوعه

VERB

Synonyms: manufactured

Made out of brass, right? مصنوعة من النحاس، صحيح؟
Like a coffee table made out of street garbage. مثل طاولة القهوة .مصنوعة من نفايات الشوارع
Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
They are made of pine, not so strong. مصنوعة من الصنوبر وليست قوية
Yours are made of a stronger metal. خاصتك مصنوعة من حديد قوي
By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.

- Click here to view more examples -

IV)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, filed, offered, introduced

Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
You had made your own choice. كنت قد قدمت اختيارك.
I can tell how happy it's made you. استطيع ان اقول كيف سعيد انها قدمت لكم.

- Click here to view more examples -

V)

قدم

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, feet, filed, gave

He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
A number of recommendations are made in that regard. وقُدم عدد من التوصيات في هذا الصدد.
He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
Now he made a picture. والآن هو قدم صورة
It seems he made a great display of it. يبدو انه قدم عرضا كبيرا منه.
I made a few phone calls. قدم لي بعض المكالمات الهاتفية

- Click here to view more examples -

VI)

جعل

VERB

Synonyms: make, making, bring

It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
He made the international sign of the doughnut. لقد جعل الاشاره الدوليه من الكعك
The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة

- Click here to view more examples -

VII)

بذل

VERB

Synonyms: make, exert

Our people have made an exemplary effort and sacrifice. وقد بذل شعبنا جهودا وتضحيات مثالية.
Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
Every last effort must be made. فيجب بذل كل جهد
All efforts are being made to implement the recommendation. ويجري بذل قصارى الجهود من أجل تنفيذ هذه التوصية.
Every report made things look more and more impressive. بذل كل تقرير تبدو الأمور أكثر وأكثر للإعجاب.
Every effort should be made to find additional ways ... وينبغي بذل كل الجهود لإيجاد طرق إضافية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صنع

VERB

Synonyms: making, make, manufacture

And that made her a hero? وهذا صنع منها بطله؟
And what's the universe made of? و مم صنع الكون؟
Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
Someone made an anonymous complaint to the court. صنع شخص شكوى المجهول إلى المحكمة.
Nobody really wants to know how the sausages get made. لا أحد يريد حقا أن يعرف كيف يتم صنع النقانق
Did you find what made that print? هل وجدتم ما صنع هذا الأثر؟؟

- Click here to view more examples -

IX)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, an, making

You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
My boss made a call. قام مديري باجراء مكالمة.
The call must be made from within an explicit transaction. ‏‏يجب إجراء الاتصال من معاملة واضحة.
No change will be made. لن يتم إجراء أي تغيير.
You have made changes to your settings. لقد قمت بإجراء تغييرات على إعداداتك.

- Click here to view more examples -

X)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
Others have made very specific proposals. وتقدم آخــرون باقتراحات محددة للغاية.
More and more contributions were being made in this way. وتقدم كميات متزايدة من التبرعات بهذه الطريقة.
No other contributions were made during that year. ولم تقدم أية مساهمات أخرى خلال ذلك العام.
Has any progress been made? هل هناك أيّ تقدّم ؟
She neither moved nor made any sign. انتقلت ولا تقدم أي توقيع.

- Click here to view more examples -

14. An

an

I)

علي

DET

Synonyms: on

I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
I may have an heir before the night is out. حصولي على وريث قبل انتهاء الليل
But we got an image from the camera. لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا
What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
We found you an apartment. لقد عثرنا على شقة لكِ.

- Click here to view more examples -

15. Making

making

I)

صنع

VERB

Synonyms: made, make, manufacture

What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
Try making a human noise next time. محاولة صنع ضوضاء بشرية فى المرة القادمة.
Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
You went from making bank to making crank. انتقلت من عمل المصارف .إلى صنع المُخدّرات
I cannot begin making a fuss at this stage. لا أستطيع البدء في صنع ضجة في هذه المرحلة.

- Click here to view more examples -

II)

مما يجعل

VERB

Synonyms: rendering

Are making lots of discoveries using, great. مما يجعل الكثير من الاكتشافات استخدام ، عظيم.
Making cloth out of it is an incredibly expensive process. ،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية
Making it possible shots were fired from a second vehicle. مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى.
Making this a perfect transfer point. مما يجعل هذا نقطة انتقال مثالية
He shoved over the lever, making the proper connection. انه يشق على رافعة، مما يجعل الاتصال المناسبة.
Making any attempt at removal ... مما يجعل أي محاولة لإزالته ...

- Click here to view more examples -

III)

جعل

VERB

Synonyms: make, made, bring

It is about making people count. وإنما هو يرمي إلى جعل الناس مهمين.
Probably just making room for something. ربما لجعل مكان لأشياء أخرى كي تدخل
Stop making that kid suffer. توقفوا عن جعل الفتى يعاني.
Have you thought about making those in different colors? هل فكرت أن تقوم بجعل هؤلاء بألوان مختلفة؟
I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
What you are making fins small? ماذا أنت جَعْل زعانفِ صغيرةِ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an

You must check out this item before making changes. يجب سحب هذا العنصر قبل إجراء التغييرات.
Now making the trust changes. إجراء التغييرات على علاقة الثقة الآن.
Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
The component must be locked before making the request. ‏‏يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
Contact the form designer before making changes. اتصل بمصمم النموذج قبل إجراء التغييرات.

- Click here to view more examples -

V)

يجعل

VERB

Synonyms: makes, make, renders

And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
So which one of us is making this personal? اذا من منا يجعل هذا شخصي ؟
Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
But something is making this water like this. و لكن شيء ما يجعل الماء هكذا
I mean it's making a statement. أعني أنه يجعل بيان.
He is making some serious yards. وهو ما يجعل بعض ساحات خطيرة

- Click here to view more examples -

VI)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taking, taken, make, adoption, adopt

We are capable of making intelligent, rational decisions. نحن قادرون على أتخاذ قرارات ذكية وعقلانية
I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
Making decisions that affect your friends' safety? إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
When making any big decision, you always want to have ... عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً ...
In making borrowing decisions, it is essential that the ... ومن الضروري، عند اتخاذ قرارات الاقتراض، أن ...
Making very important decisions about ... لاتخاذ قرارات مهمـه عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تبذل

VERB

Synonyms: make, exert

The onions are making my eyes water. البصل تبذل عيني الماء.
I was making an observation, not an offer. تبذل للمراقبة , وليس العرض.
Many representative institutions are making special efforts to monitor ... تبذل مؤسسات تمثيلية كثيرة جهودا خاصة لرصد ...
This is, hopefully, making sense to you at this ... هذا، ونأمل أن تبذل الإحساس لك عند هذه ...
The countries are making further efforts to consolidate the region ... وتبذل البلدان مزيداً من الجهود لتعزيز المنطقة ...
It was making efforts to improve its judicial system ... وهي تبذل جهودها لتحسين النظام القضائي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القرارات

VERB

Synonyms: resolutions, decisions

... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.

- Click here to view more examples -

IX)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

One guest after another started making excuses. ضيف واحد بعد آخر بدأت تقديم الأعذار.
Thank you for making me a drink. شكرا لتقديم الشراب لي
In making this proposal it was our hope ... وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل ...
They shall refrain from making recommendations on priority among ... وتبتعد عن تقديم توصيات بشأن اﻷولوية بين ...
... underlying issues and problems and making recommendations. ... القضايا والمشاكل الضمنية وتقديم التوصيات .
... that there should be no delay in making such assurances. ... أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في تقديم هذه الضمانات.

- Click here to view more examples -

X)

تجعل

VERB

Synonyms: make, makes, render

You have a reputation for making things happen. لديكَ سمعة بأنك تجعل الأشياء تحصل
Why are you making it personal? لماذا تجعل هذا الامر شخصي؟
Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
We understand the sacrifice you're making here. نفهم التضحية أنت تجعل هنا.
So now you making the rules? لذا الآن تجعل القواعد؟
But there are ways of making someone disappear. لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي

- Click here to view more examples -

16. Performance

performance

I)

الاداء

NOUN

Synonyms: functioning, performing

Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Performance counters will not be available for this service. لن تكون عدادات الأداء متوفرة لهذه الخدمة.
Lists the performance counters on the selected server. يسرد عدّادات الأداء تشغيل الخادم المحدد.
This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.

- Click here to view more examples -

II)

اداء

NOUN

Synonyms: perform, functioning, fulfil, discharge, delivery

This process may decrease your computer's performance. هذه العملية قد تخفض أداء الكمبيوتر.
Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
Select higher settings for faster performance. حدد إعدادات أعلى من أجل أداء أسرع.
Who will be the final winner of today's performance? من سيكون الفائز الآخير بأداء اليوم؟
Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. ‏‏قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
The following considerations can help you achieve better performance. تساعدك الاعتبارات التالية في تحقيق أفضل أداء.

- Click here to view more examples -

III)

ادائها

NOUN

Synonyms: functioning

He said she was fired because of her performance. قال إنها طردت بسبب أدائها
But you missed her performance because you snuck off to ... ولكنك فوت أدائها لانك تسللت لتقتل ...
By upgrading product design and performance standards they have been able ... وبتحسين تصميم منتجاتها ومعايير أدائها، أصبحت قادرة على ...
Their improved performance was due to a combination of factors ... ويرجع تحسن أدائها إلى مزيج من العوامل ...
... where necessary, undertake measures to improve its performance. ... عند اﻻقتضاء، تدابير لتحسين أدائها.
... that affected their trade performance. ... والتي تؤثر على أدائها التجاري.

- Click here to view more examples -

17. Functioning

functioning

I)

اداء

NOUN

Synonyms: performance, perform, fulfil, discharge, delivery

Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
The judiciary was functioning better. وقال إن أداء النظام القضائي قد تحسن.
The efficient functioning of international trade therefore requires not ... ولذلك فإن كفاءة أداء التجارة الدولية لا تقتضي ...
As to the functioning of the review process itself, ... وفيما يتعلق بأداء عملية الاستعراض ذاتها، ...
Improved functioning of secondary and tertiary education ... كذلك فإن تحسـُّـن أداء التعليم الثانوي والعالي ...
The effective functioning of one institution usually requires the proper ... وأداء إحدى المؤسسات بفعالية يتطلب عادة حسن ...

- Click here to view more examples -

II)

سير عمل

NOUN

Synonyms: workflow

The sporadic functioning of fragile government structures ... وسير عمل الهياكل الحكومية الهشة بشكل ...
... necessary to prevent any interference with the functioning of missions. ... الﻻزمة لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات.
... the most significant impediment to the office's effective functioning. ... أهم عقبة تعرقل فعالية سير عمل المكتب.
... need for adequate resources for a functioning legal and judicial system ... ... على ضرورة توفير الموارد الكافية لسير عمل نظام قانوني وقضائي ...
The functioning and efficacy of these courts had engaged the attention ... وقد استحوذ سير عمل هذه المحاكم وفعاليتها على اهتمام ...
... prevent any interference with the functioning of missions; ... لمنع أي تدخل في سير عمل البعثات؛

- Click here to view more examples -

III)

الاداء

NOUN

Synonyms: performance, performing

Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
We believe its normal functioning constitutes one of the ... ونعتقد أن اﻷداء الطبيعي لهــــذا المجلس يشكل أحد ...
Effective functioning of those sectors was ... وأضاف أن الأداء الفعال لهذه القطاعات يعتبر ...
... fully organized or properly functioning. ... إلى التنظيم الكامل أو إلى الأداء السليم.
... live together was key to the successful functioning of cities. ... للعيش معاً هو مفتاح نجاح الأداء بالنسبة للمدن.
... and suggestions for improving the overall functioning of the centres. ... واقتراحات لأغراض تحسين الأداء العام لهذه المراكز.

- Click here to view more examples -

IV)

سير

NOUN

Synonyms: conduct, sir, walking

... like you're above the laws of human functioning society. ... و كأنك فوق قانون سير المجتمع البشري
... conference should consider the functioning of the review process itself. ... مؤتمر ينبغي أن يدرس سير عملية اﻻستعراض ذاتها.
... covering news related to the functioning of the justice system. ... يغطون الأنباء المتصلة بسير العدالة.
... vital for the proper functioning of the judicial system. ... أمر أساسي لحسن سير نظام القضاء.
... improve residential conditions and the functioning of public and community services ... ... يُحسن ظروف السكن وسير الخدمات العامة والمجتمعية ...
when functioning gives off into the dismal electrical impulses عندما يعطي قبالة سير إلى نبضات كهربائية والكئيبة

- Click here to view more examples -

V)

ادائها

VERB

Synonyms: performance

... in actively contributing to the improvement of their functioning. ... بالمشاركة بنشاط في تحسين أدائها.
... in order to guarantee their proper functioning. ... من إجل ضمان صحة أدائها.
... to guarantee its continuity and effective functioning. ... لضمان استمراريتها وأدائها الفعال.
... , and where their functioning can be improved to reach best ... ... ، وأين يمكن تحسين أدائها للوصول إلى أفضل ...
... its interpretation and the consideration of its functioning and implementation. ... لتفسير اللوائح والنظر في أدائها وتنفيذها.
... to overcome existing difficulties with their effective functioning; ... للتغلب على الصعوبات القائمة فيما يتعلق بفعالية أدائها؛

- Click here to view more examples -

VI)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

Training course on the functioning of national human rights commissions. تدريب بشأن عمل اللجان الوطنية لحقوق الإنسان.
This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكلٍ صحيح.
Doing so may prevent the program from functioning correctly. قد يؤدي ذلك إلى عدم عمل البرامج بشكل صحيح.
This option ensures this server is functioning correctly. يضمن هذا الخيار عمل هذا الملقم بشكل صحيح.
Please check that the device is functioning properly. الرجاء التحقق من عمل الجهاز بشكل صحيح.
The proper functioning of the gold standard required a ... كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Your modem is not functioning properly. المودم لا يعمل بشكل صحيح.
All parts functioning to serve the whole. الكل يعمل لخدمة الكل
A device attached to the system is not functioning. الجهاز المتصل بالنظام لا يعمل.
They are the same animal, simply functioning less perfectly. إنهم نفس الحيوان الذي يعمل ببساطة و أقل بإتقان
This device is no longer functioning properly and may need ... ‏‏لم يعد هذا الجهاز يعمل بشكل صحيح وربما يجب ...
If the controller is not functioning properly, it may ... إذا لم يعمل جهاز التحكم بشكل صحيح، فقد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عملها

VERB

Synonyms: work, action

Rather they are arguments for improving their organization and functioning. فهي على العكس حجج لتحسين تنظيمها وعملها.
... extent that it is compatible with their continued functioning. ... بقدر ما تكون متفقة مع عملها المستمر.
... require a moral basis for their proper functioning. ... تحتاج إلى أساس أخلاقي لعملها السليم.
... human resources to enhance their functioning. ... بالموارد البشرية، لتحسين عملها.
... and other instruments relating to its functioning. ... والصكوك اﻷخرى المتعلقة بعملها.
... fragmentation and weakening that are detrimental to its effective functioning. ... لعمليات تجزئة وإضعاف أضّرت بعملها الفعال.

- Click here to view more examples -

18. Fulfil

fulfil

I)

الوفاء

VERB

Synonyms: meet, meeting, fulfilment, met, honour, discharge

Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
We have the political will to fulfil that commitment. ولدينا اﻹرادة السياسية للوفاء بهذا اﻻلتزام.
But what he said, he will fulfil. ولكن ما قاله ، وقال انه الوفاء.
We must fulfil our agreement. فعلينا الوفاء باتفاقنا.
In order to fulfil our international obligations, ... وبغية الوفاء بالتزاماتنا الدولية، ...

- Click here to view more examples -

II)

تفي

VERB

Synonyms: meet, meets, honour, satisfy, satisfies

This is our duty and we will fulfil it. وهذا هو واجبنا وسوف تفي به.
Every nation needs to fulfil its inherent responsibility as ... فعلى جميع الدول أن تفي بمسؤوليتها الأصيلة بوصفها ...
... and ordnance which do not fulfil the new technical standards. ... الذخائر والمعدات التي لا تفي بالمعايير التقنية الجديدة.
... in principle all countries have to fulfil the same requirements. ... وعلى جميع الدول مبدئياً أن تفي بالمتطلبات نفسها.
... processed items so long as they fulfil safety requirements. ... مواد مجهزة طالما كانت تلك المنتجات تفي بشروط السلامة.
The industrialized countries must fulfil their commitments in the ... يجب أن تفي البلدان الصناعية بالتزاماتها في ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, assume, fulfilment

To fulfil such a mission, ... وبغية الاضطلاع بتلك المهمة، ...
... provided with the financial means necessary to fulfil these responsibilities. ... تزود بالوسائل المالية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
... skills and knowledge to fulfil this function. ... والمهارات والمعارف اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
... it exceedingly difficult for them to fulfil their responsibilities. ... من الصعب عليها للغاية الاضطلاع بمسؤولياتها.
... if we are to continue to fulfil our mandate. ... إذا أريد لنا مواصلة الاضطلاع بمهمتنا.
Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect ... ومن الواضح أن عدم الاضطلاع بهذه المسؤوليات فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفي

VERB

Synonyms: meets, satisfies, satisfy, wifi

... , and he would fulfil it to the end. ... ، وأنه سوف يفي به حتى النهاية.
It would fulfil the commitment "to move forward expeditiously to ... فمن شأنه أن يفي بالتزام "التقدم السريع نحو ...
Every country should fulfil its obligations and contribute to ... فكل بلد ينبغي أن يفي بالتزاماته، ويساهم ...
... better organized and equipped to fulfil its functions. ... أكثر تنظيما وتجهيزا كي يفي بمهامه.
... expand its activities to fulfil these mandates in collaboration ... ... بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون ...
... to continue its efforts and consistently fulfil the commitments it has ... ... أن يواصل جهوده وأن يفي بثبات بالالتزامات التي ...

- Click here to view more examples -

V)

اداء

VERB

Synonyms: performance, perform, functioning, discharge, delivery

... supplement information required to fulfil her mandate. ... وتكملة المعلومات الﻻزمة ﻷداء وﻻيتها.
... in order for that organization to fulfil its humanitarian role. ... من أجل تمكين تلك المنظمة من أداء دورها اﻻنساني.
... developing the capacities to fulfil this function. ... لتنمية القدرات ﻷداء هذه المهمة.
... conditions that enabled parents to fulfil their educational role. ... الظروف التي من شأنها تمكين الأبوين من أداء دورهما التعليمي.
... of the family so it may fulfil its designated role. ... الأسرة بحيث تستطيع أداء دورها المحدد.
... daily subsistence requirements, fulfil economic and social obligations ... ... الحياتية اليومية ويعين على أداء اﻻلتزامات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

VERB

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, accomplishment

... many governments lack the capacity to fulfil this role. ... الكثير من الحكومات تفتقر إلي المقدرة علي إنجاز هذا الدور.
... cooperation is the only way to fulfil this historic mission. ... التعاون هو السبيل الوحيد ﻹنجاز هذه المهمة التاريخية.
In order to fulfil these functions, it is ... وﻹنجاز هذه المهام، من ...
... the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate. ... ينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي هو إنجاز وﻻيتها التفاوضية.
... allocated sufficient financial and human resources to fulfil his mandate. ... وحصوله على الموارد المالية والبشرية الكافية لإنجاز ولايته.
... to take practical steps to fulfil this task. ... " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.

- Click here to view more examples -

VII)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

... ability of future generations to fulfil their own needs. ... بقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بها.
... negotiations are the only realistic way to fulfil those aspirations. ... المفاوضات هي الطريق الواقعي الوحيد لتلبية تلك التطلعات.
... sustainable livelihoods as a means to fulfil their basic needs. ... بسبل كسب عيش مستدامة كوسيلة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
The secretariat will fulfil this requirement while facilitating ... وستتوافر الأمانة على تلبية هذا الشرط في الوقت الذي تيسر ...
is this also to fulfil some need? كان أيضاً لتلبية بعض الحاجات؟
In order to fulfil the requirements of a thorough investigation, ... وبغية تلبية شروط التحقيق الشامل، ...

- Click here to view more examples -

19. Discharge

discharge

I)

التفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unloading, unpacking, discharging, vacuum, emptying

Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ

- Click here to view more examples -

II)

تصريف

NOUN

Synonyms: conduct, disposal, drain, drainage, discharging, disposing

Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...

- Click here to view more examples -

III)

ابراء الذمه

NOUN

... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

التصريف

NOUN

Synonyms: drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging

Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،

- Click here to view more examples -

V)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, fulfil, assume, fulfilment

We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.

- Click here to view more examples -

VI)

اضطلاعه

NOUN

Synonyms: carrying out, discharging

... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...

- Click here to view more examples -

VII)

اداء

NOUN

Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, delivery

... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .

- Click here to view more examples -

VIII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, honour

... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفريغ

NOUN

Synonyms: dump, unload, empty, unpacking, unloaded, emptied

Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في

- Click here to view more examples -

X)

ادائه

NOUN

Synonyms: performance, discharging

... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...

20. Delivery

delivery

I)

التسليم

NOUN

Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
A problem occurred during the delivery of this message. ‏‏حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

NOUN

Synonyms: receipt, deliver, voucher, communicate, convey, catapult

The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

NOUN

Synonyms: connect, plug, connection, deliver, plugged, unplug

I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي

- Click here to view more examples -

V)

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked

I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة

- Click here to view more examples -

VI)

انجاز

NOUN

Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment

The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.

- Click here to view more examples -

VII)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing

Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

التنفيذ

NOUN

Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement

The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.

- Click here to view more examples -

21. Held

held

I)

عقدت

VERB

Synonyms: convened, took place, conducted, have taken place

Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
Three major events have been held jointly. وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
She stood up and held her arms toward him. حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
She laughed and held out her hand. ضحكت وعقدت يدها.

- Click here to view more examples -

II)

المعقود

VERB

Synonyms: convened

... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...

- Click here to view more examples -

III)

عقد

VERB

Synonyms: hold, contract, decade, convene, convening, nodes

Held her in my arms. عقد لها في ذراعي.
A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
And he held out his hand. "وقال انه عقد يده.
This has always been held so. ودائما كان هذا عقد ذلك.
Politicians held a number of key meetings. عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, complexity, convene, complicate

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
These meetings have not yet been held. ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
Such events are also held at other universities. وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
Presidential elections would be held one year later. وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
The meetings are held with the dual purpose of ... وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...

- Click here to view more examples -

V)

المنعقد

VERB

... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...

VI)

عقدها

VERB

Synonyms: convened

Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.

- Click here to view more examples -

VII)

اجري

VERB

Synonyms: conducted, run, carried out, undertook, performed

He has held council. وقد أجرى المجلس.
He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجرت

VERB

Synonyms: conducted, undertook, carried out, engaged, proceeded, rented

It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, convene, complicate

Where was that conference being held? أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
It might be held against you. فربما قد يعقد ضدكِ
An annual policy dialogue is also held with the heads of ... ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
Most contact groups therefore held only two or three ... ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
But he had not held his head up with sufficient care ... لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
... her hand, and he held it. ... يدها، وكان يعقد فيه.

- Click here to view more examples -

X)

التي اجريت

VERB

Synonyms: conducted, carried out

We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.

- Click here to view more examples -

XI)

عقده

VERB

Synonyms: node, knot, knots, convened

Which was held right here. والذي تم عقده هنا
which for a time he held her. الذي استخدم لفترة عقده لها.
It entertained him to think that he held مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
The streaming umbrella which he held in his مظلة الدفق الذي عقده في بلده
In his hand he held a blue cricket-cap with في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
but he wasn't physically held i don't know what ... ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...

- Click here to view more examples -

22. Run

run

I)

تشغيل

VERB

Synonyms: running, operation, play, turn, start, playback

She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
The tool cannot be run as the user being loaded. ‏‏لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
Files that are required to run the program are missing. ‏‏الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.

- Click here to view more examples -

II)

يتم تشغيلها

VERB

Synonyms: runs, triggered

This feature will be available to run from the network. ‏‏ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.

- Click here to view more examples -

III)

اركض

VERB

I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, play, playback, operational, boot, launch

Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.

- Click here to view more examples -

V)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل

- Click here to view more examples -

VI)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, extent, haul

We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.

- Click here to view more examples -

VII)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran

You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البعيد

NOUN

Synonyms: remote, long, distant, far

They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟

- Click here to view more examples -

IX)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, occupancy, occupy, busied

I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.‬
Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...

- Click here to view more examples -

X)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

XI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟

- Click here to view more examples -

23. Carried out

carried out

I)

نفذت

VERB

Synonyms: implemented, executed

I would have carried out the same sentence. لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.
The sentence was carried out in public. ونُفذت العقوبة علنا.
Other activities were also carried out with other sources of funding. كما نفذت نشاطات أخرى مع مصادر أخرى للتمويل.
Similar activities were tentatively carried out in some provinces. ونفذت في بعض المقاطعات أنشطة تجريبية مماثلة.
Information teams have carried out educational programmes at locations ... ونفذت أفرقة إعلامية برامج تثقيفية في مواقع ...

- Click here to view more examples -

II)

التي اجريت

VERB

Synonyms: conducted, held

That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment

A number of joint activities have been carried out. وجرى الاضطلاع بعدد من الأنشطة المشتركة.
Extension work and reliability testing were being carried out. ويجري الاضطلاع بأعمال توسيع واختبارات للموثوقية.
This responsibility is carried out at home, but it ... ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخلياً، لكنها ...
This adjustment process is being carried out in close consultation with ... ويجري الاضطلاع بعملية التعديل هذه بتشاور وثيق مع ...
Those efforts were carried out within the framework of a contract ... وتم اﻻضطﻻع بتلك الجهود في إطار عقد أبرم ﻷجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اضطلعت

VERB

Synonyms: undertook, played, assumed

Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:

- Click here to view more examples -

V)

تنفذ

VERB

Synonyms: implemented, performs, carry out, executed, enforce, effected

Equality policies are carried out by various institutions. وتنفذ مختلف المؤسسات سياسات المساواة.
Internal coordination is carried out by administration. تنفذ الإدارة التنسيق الداخلي.
Such reforms should not be carried out without prior consultations with ... وينبغي أﻻ تنفذ هذه اﻹصﻻحات بدون مشاورات مسبقة مع ...
While most projects are being carried out at the national level, ... ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، ...
... that programme, education and training campaigns would be carried out. ... هذا البرنامج، سوف تنفَّذ حملات تعليمية وتدريبية.

- Click here to view more examples -

VI)

التي تضطلع بها

VERB

Synonyms: of, undertaken

... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.

- Click here to view more examples -

VII)

اجري

VERB

Synonyms: conducted, held, run, undertook, performed

The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نفذ

VERB

Synonyms: do, perform, implemented, executed

Three men carried out the live field tests. نفّذ ثلاثة أشخاص التجارب المباشرة بالميدان
Almost as if it was carried out by different people. تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ .بواسطة شخصين مُختلفين
The work was carried out in close cooperation with ... وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين ...
... as to the total value of the work it carried out. ... عن القيمة الكلية للعمل الذي نفذ.
Destruction was carried out in outdoor detonations. ونفذ التدمير بتفجيرات في الهواء الطلق.

- Click here to view more examples -

IX)

يضطلع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, assume

It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...

- Click here to view more examples -

X)

تنفيذ

VERB

Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution, carry out

The decision must be carried out forthwith. وينبغي تنفيذ القرار على الفور.
An operation is carried out at a work center. يتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
Work to repair damaged bridges was also carried out. وجرى أيضا تنفيذ أعمال إصلاح الجسور المدمرة.
Item number where you want the transaction carried out. رقم الصنف الذي تريد تنفيذ الحركة عليه.
An operation is carried out at a work center. ويتم تنفيذ العملية في مركز العمل.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Performed

Meaning of Performed in Arabic :

performed

يؤديها

المنجز

تنفيذ

اداؤها

اجراء

اداء

اجري

More meaning of Performed

done

القيام به

فعلت

عمله

انتهيت

فعل

تفعل

افعل

انجاز

يتم

به

achiever

انجازات

المنجز

implementation

تنفيذ

التنفيذ

تطبيق

اعمال

implement

تنفيذ

تنفذ

تطبيق

ينفذ

التنفيذ

perform

اداء

تنفيذ

اجراء

نفذ

تؤدي

تاديه

القيام

انجاز

تنفذ

execute

تنفيذ

التنفيذ

ينفذ

اعدام

تنفذ

execution

التنفيذ

تنفيذ

اعدام

الاعدام

carry out

الاضطلاع

تنفيذ

القيام

تضطلع

تنفذ

يضطلع

make

جعل

تجعل

اجراء

يجعل

اجعل

نجعل

كسب

تقديم

اتخاذ

تقدم

عمل

action

العمل

الاجراء