Become means تصبح, يصبح and أصبح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Become

Meaning of Become in Arabic :

become

تصبح

VERB

Synonyms: get

In other words the teeth become flatter. وبعبارة أخرى تصبح الأسنان تملق.
You are about to become a very rich man. التهانى أنت سوف تصبح رجل غنى جداً
How do you become this guy? كيف تصبح كهذا الرجل ؟
Your father believes that people become what they do. يعتقد والدك أن الناس تصبح ما تعمل به
That region must become a locomotive for the whole continent. وتلك المنطقة يجب أن تصبح قاطرة للقارة كلها.
How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.

- Click here to view more examples -

يصبح

VERB

Synonyms: becomes, gets, getting, became

This is starting to become a habit. هذا يبدأ أن يصبح عادة
How does someone become like you? كيف يمكن لشخص أن يصبح مثلك؟
With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
And he's become such a big man today. وهو يُصبحُ مثل هذا الرجلِ الكبيرِ اليوم.
But the wait can become difficult. و لكن الانتظار قد يصبح صعباً
So size should become one. لذلك ينبغي أن يصبح حجم واحد.

- Click here to view more examples -

اصبح

VERB

Synonyms: became, got, getting

Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
When did you become the relationship expert? متى أصبح لديكِ خبرة بالعلاقات؟
How did architects become involved? كيف أصبح المهندسون مشاركون في هذا؟
I must become her. لابد أن أصبح هي.
How did this become about you? كيف اصبح هذا الامر عنك؟
Since when did this become about the law? منذ متى فعل هذا أصبح هو القانون؟

- Click here to view more examples -

اصبحت

VERB

Synonyms: became, got

Warfare has now become asymmetric. وأصبحت الحرب الآن غير متناظرة.
Even you have become something in life. حتى أنت أصبحت شيء في الحياة
But how short his memory has become. ولكن كيف أصبحت ذاكرته قصيرة
Proud to see you become the man you are. فخور لرؤيتك الرجل الذى أصبحت عليه
Classroom training has become very limited. وأصبحت فصول التدريب محدودة للغاية.
I have become too invested. لقد أصبحتُ شديدة التعلق بذلك

- Click here to view more examples -

يصبحوا

VERB

People like him never become irrelevant. اشخاص مثله لا يصبحوا من دون مغزى ابداً.
Why not become a writer? لماذا لم يصبحوا كُتّاب؟
Can they become resident aliens or citizens? هل يمكنهم أن يصبحوا أجانب مقيمين أو مواطنين؟
Why do they have to become people? لم عليهم ان يصبحوا اشخاصا؟
We know humans can become much more powerful beings. نعرف أن البشر يمكن أن يصبحوا أكثر قوة من قبل
Can become great friends too. يمكن أن يصبحوا أصدقاء جيدين أيضا.

- Click here to view more examples -

نصبح

VERB

So we must become like him. لذا يجب أن نصبح مثله
To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
The ones we sometimes become. والذين قد نصبح احيانا مثلهم
We must become one with the countryside. نحن يجب أن نصبح واحد بالريف.
May we not become rubbish. نرجو ان لا نصبح قمامة .
To become men in the purest sense of the word. لنصبح رجال أنقى معنى للكلمة

- Click here to view more examples -

اصبحوا

VERB

Synonyms: became

People have become the toys of shaytan. الناس أصبحوا العاب الشيطان .
People have become zero, for what? الناس أصبحوا على مرتبة الصفر، لماذا؟
These people have become altogether lacking in adab. هؤلاء الناس قد أصبحوا يفتقرون للأدب .
By riding a donkey, what have they become like? بركوب الحمار ، ماذا اصبحوا ؟
These kids, when did they become so adorable? ،هؤلاء أطفال متى هم أصبحوا محبوب جدا؟
Twice the trouble, they have become. بضعف المشاكل اصبحوا الان

- Click here to view more examples -

in English

1. Get

get

الحصول

VERB

Synonyms: have, access, getting, receive, gain, obtain

Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
Can you get to a phone? يمكنك الحصول على هاتف ؟
I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
Do you want to get that grant or not? هل تريد الحصول عل المنحة أو لا؟
If we could get to it somehow. اذا تمكنا من الحصول عليها بطريقة أو بأخرى.
To get the money where you want it. للحصول على المال حيث تريده.

- Click here to view more examples -

II)

تحصل

VERB

Synonyms: gets, receive, getting, obtain

You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
I get in accidents all the time. تحصل لي حوادث طوال الوقت.
Unless you want to get me alone. إلا إذا كنت تريد أن تحصل لي وحده.
I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
You could go get a job. يمكنك أن تحصل علي عمل.
And you get the one thing you really need. وتحصل على الشيء الذي تريده فعلا

- Click here to view more examples -

III)

احصل

VERB

Synonyms: getting

Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
Somebody get the paramedics. هناك,شخص ما أحصل على الأسعاف.
Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
Get out of my house. من بيتي احصل -.
Get your food and get out. احصل على طعامك واخرج
Get the lab for bishop. (احصل على مختبر (بيشوب

- Click here to view more examples -

IV)

احضر

VERB

Synonyms: bring, brought, grab, pick up, attend, fetch

I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
Get me that water, man. احضر لي هذه المياه يا فتى.
I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
Get all our friends from the press right now. أحضر كل أصدقائنا الصحفيين الآن
I could get you some water. يمكننى أن أحضر لك بعض الماء
Get vehicles, get a helicopter. احضر مركبات، ومروحيات بطارية الهاتف لن تدوم طويلاً

- Click here to view more examples -

يحصل

VERB

Synonyms: gets, happen, receive, getting, obtain

Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
When did he get here? عندما قال انه لم يحصل هنا؟
Go get me some coffee. الذهاب يحصل لي بعض القهوة.
Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
Get me that guy. يحصل لي هذا الرجل.
Apparently someone didn't get the message. على ما يبدو شخص ما لَمْ يَحْصلْ على الرسالةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

نحصل

VERB

Where can we get food? أين يمكن أن نحصل على الطعام؟
I think you should get a biopsy. اظن انه يجب ان نحصل على خزعة
Do we get anything more interesting? هل نحصل على شيئ اكثر اثارة للاهتمام؟
Come on, let's get it over with. هيا، دعنا نحصل عليها - .
So we get a new one! اذن لنحصل على واحدة جديدة
How do we get the signal out? كيف نحصل على الاشارة؟

- Click here to view more examples -

VII)

الوصول

VERB

Synonyms: access, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

I want to get home. أُريدُ الوُصُول إلى البيت.
I tried to call and couldn't get you. لقد حاولت الاتصال و لم أستطع الوصول إليك
I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
I think i can remember how to get there. أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
It tried to get to me earlier. لقد حاولت الوصول الي فى وقت سابق.
We need to get him before they do. علينا الوصول اليه قبل ان يصلوا هم

- Click here to view more examples -

VIII)

احضار

VERB

Synonyms: bring, fetch, getting, brought, pick up, grab

I can get one if you want. أستطيع إحضار واحدة لو أردتي.
Can you get me some clothes? هل تستطيع احضار بعض الثياب لى
Could you get us that address? هل تستطيع إحضار العنوان لنا ؟
Could we get a towel for him, please? هل يمكننا إحضار منشفه له من فضلكم؟
Not that could get you this. لا أظن بأنه يستطيع إحضار هذه
Just going to get some towels. فقط ذاهبة لإحضار بعض المناشف

- Click here to view more examples -

IX)

حصلت

VERB

Synonyms: got, gotten, received, obtained, acquired

Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
Did you really get it? هل حصلت عليه حقاً ؟
How did you get it? من أين حصلت عليه ؟
Where did you get that coat? أين حصلتَ على هذا المعطف؟
I think you get the idea. أتوقع أنك حصلت على الفكرة
Did you get a job yet? هل حصلت على شغل لحد الآن؟

- Click here to view more examples -

2. Becomes

becomes

يصبح

VERB

Synonyms: gets, getting, became

But it becomes this expression right here. ولكن يصبح هذا التعبير هنا.
With every day that passes it becomes even more so. مع مرور كل يوم يصبح الويب أسهل فأسهل
Not everyone becomes a food addict. ولا يصبح كل شخص مدمنًا على طعام معين.
Updating an application also becomes simpler. تحديث التطبيق أيضاً يصبح أسهل.
Apparently r becomes e. يبدو يصبح ص ه.
But at dusk the plateau becomes a more dangerous place. لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.

- Click here to view more examples -

II)

تصبح

VERB

Synonyms: become, get

Please complete with correct information when it becomes available. الرجاء إكمال الوثائق بالمعلومات الصحيحة عندما تصبح متوفرة.
Then it becomes the neighbor's problem. بعد ذلك تصبح مشكلة الجيران
Becomes like an effort. وتصبح كانها مجهود.
And after several seasons, she becomes a mother. وبعد عدة فصول، تصبح أماً
You see, the first movement becomes the second. عندما تري، الحركة الأولى .تصبح الثانية
Then it becomes a moment of meditation. ثم هي تصبح لحظة من التأمل.

- Click here to view more examples -

III)

سيصبح

VERB

Within a few weeks, taste becomes a distant memory. خلال اسابيع ,الذوق سيصبح ذكرى مختلفة
Without him, what becomes of us? من دونه , ماذا سيصبح بنا ؟
Otherwise it becomes impossible to perform the ritual. وإلا سيصبح من المستحيل أداء طقوس.
I know who he becomes. أنا أعرف ما سيصبح عليه
And the vice president becomes acting president. ونائب الرئيس سيصبح رئيساً للبلاد
Today he becomes one of us! اليـوم سيصبح واحداً منّـا!

- Click here to view more examples -

IV)

اصبح

VERB

Synonyms: became, become, got, getting

Becomes the unofficial mob mascot. و اصبح تميمه الحظ الغير رسميه للمافيا
Then this conversation becomes about favors. وهذا الحوار أصبح يتعلق بمصالح
What seemed impossible becomes real. ما بدا مُستحيلاً أصبح حقيقياً.
What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
So the son becomes the father. إذن فقد أصبح الأبن هو الأب
And with each step, it becomes easier. و مع كل خطوة أصبح الأمر أكثر سهوله

- Click here to view more examples -

يتحول

VERB

Synonyms: turns, turn, transforms, turning, turned, globalizing

It becomes an addiction. إنه يتحول إلي إدمان ـ فعلاً ؟
An accepted sales quotation becomes a sales order. يتحول عرض أسعار المبيعات المقبول إلى أمر توريد.
When the pointer becomes an arrow, drag ... عندما يتحول المؤشر إلى سهم، اسحب ...
When the pointer becomes a move pointer , drag the ... عندما يتحول المؤشر إلى مؤشر تحريك، ، قم بسحب ...
... several revisions before it becomes an order. ... بالعديد من عمليات المراجعة قبل أن يتحول إلى أمر شراء.
When the pointer becomes a split line , ... عندما يتحول المؤشر إلى خط منقسم، ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصبحت

VERB

Synonyms: become, became, got

I mean, what if she becomes president one day? أقصد ، ماذا لو أصبحت رئيسة يوما ما ؟
If we find it and it becomes. اذا وجدناها و اصبحت.
And then this becomes a plus. وهذه أيضا أصبحت موجبة
The discussion becomes one of routine and generality. إن المناقشة أصبحت يسودها الروتين والتعميم.
The day after the day that the job becomes inactive. اليوم التالي لليوم الذي أصبحت فيه الوظيفة غير نشطة.
What if she becomes a real movie star? ماذا لو أصبحت نجمة سينمائية حقيقيه؟

- Click here to view more examples -

3. Getting

getting

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, receive, gain, obtain

Or getting a loan application? أو الحصول على استمارة قرض؟
You talk about getting a tip. تسعين إلى الحصول على سبق
Now we are getting at somewhere! ونحن الآن في الحصول على مكان ما!
Just getting a signal now. مجرد الحصول على إشارة الآن.
They tried to stop me from getting my chocolate milk! لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته
It was amazing getting a chance to work with you. لقد كان من المدهش الحصول على فرصة للعمل معك.

- Click here to view more examples -

II)

تحصل

VERB

Synonyms: get, gets, receive, obtain

She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
Where are you getting your information? من أين تحصل على هذهـِ المعلومات ؟
And what are you getting in exchange for this support? وماذا تحصل مقابل هذا الدعم ؟
And you're not getting it. و أنت لن تحصلـي عليـه أمسك
Where are you getting your information? من أين تحصل على معلوماتك؟
You should be out there getting a life. يجب ان تخرج من هنا وان تحصل على حياة

- Click here to view more examples -

III)

اتلقي

VERB

Still getting your email. "مازلت أتلقى رسائلك.
I started getting letters from people. و بدأت اتلقي رسائل من اناس
I should be getting a call anytime now to fix it ... يجب أن أتلقي مكالمة في أي وقت من الان لأصلاحه ...
I've been getting your mail. لقد كنت أتلقى بريدك.
I started getting letters three months ago! فبدأت أتلقى نلك الرسائل منذُ 3 أشهر!
I started getting letters from people, بدأت أتلقى رسائل من الناس ،

- Click here to view more examples -

IV)

يزداد

VERB

Synonyms: increase, increasingly, increases, grow, grows

This place keeps getting more and more charming. هذا المكان يزداد سحراً.
Getting older and fatter. و يزداد عمراً و بدانه
And it's getting worse all the time. والأمر يزداد سوء فى كل وقت
But as for me, the headaches are getting worse. لكن بالنسبة لي الصداع يزداد سوءً
The pain in my chest, it's getting worse. الألم فى صدرى يزداد سوءً
I guess he's getting worse. أعتقد أنه يزدادُ سوءاً.

- Click here to view more examples -

تزداد

VERB

Synonyms: increase, increasingly, increases, grow

The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
It just means you're getting stronger. هذا يعني بأنكَ تزداد قوّة .
Come on, the signal is getting stronger. هيا ، الإشارات تزداد قوة
Things are getting real sloppy around here! الأمور تزداد سوءاً هنا.
And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
Things keeps getting worse for my old man. الأمور تزداد سوءً لوالدي.

- Click here to view more examples -

VI)

الوصول

VERB

Synonyms: access, get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

What are you getting at? ما الذي تُحاول الوصول إليه؟
What are you getting at? ما الذي تريدين الوصول إليه؟
Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
What are you getting at? ما الذي تحاول الوصول إليه؟
How you plan on getting up there? كيف تخططين للوصول إلى هناك؟
We could use your help getting to the temple. (يمكننا إستغلال مساعدتك للوصول إلى (المعبد

- Click here to view more examples -

VII)

يحصل

VERB

Synonyms: gets, get, happen, receive, obtain

Because he's not really getting a friend. لأنه لا يحصل على صديق فعليا
Is he getting help? هل يحصل على مساعدة؟
This guy isn't getting one more cent. لن يحصل هذا الرجل على سنت واحد آخر
He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
Even with every kid getting a present. حتى مع كل طفل يحصل على هدية
I think he's getting his watch fixed. أعتقد هو يَحْصلُ على ساعتِه ثَبّتَ.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, engage, incomes

Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
About getting in the door? عن الدخول عبر الباب؟
And not to prevent me from getting into it. وليس منعي من الدخول بها
And getting into that area doesn't change that. والدخول لتلك المنطقة لن يغير ذلك.
And how do you keep getting in here without me? كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟
How do you keep getting in the house? كيف تستمري بالدخول الى المنزل؟

- Click here to view more examples -

IX)

احضار

VERB

Synonyms: bring, get, fetch, brought, pick up, grab

Contains commands for getting help. يحتوي على أوامر لإحضار التعليمات.
You mind running and getting me some water? هل تمانع في احضار ماء ليّ؟
Your concern is getting my money. اهتمامك فقط بإحضار مالي
How about getting another bottle of red over here? ماذا عن احضار زجاجة حمراء أخرى هناك ؟
Do you mind getting dad? هل تمانعين بإحضار والدي؟
Getting someone to pilot the plane. احضار طيار لقيادة الطائره

- Click here to view more examples -

يصبح

VERB

Synonyms: becomes, gets, became

And getting friendly with unknown people. ويصبح لطيفا مع الناس المجهولين
The situation is getting worse. هذا قوي جداً - يصبح الأمر أسوأ
Getting smaller all the time. ويصبح أصغر طوال الوقت.
This keeps getting better and better! هذا الأمر يصبح أفضل فأفضل!
Hope it goes away instead of getting worse? أتمنى أن يذهب هذا بعيداً بدلاً مِن أن يُصبح أسوأ ؟
And the price was getting higher every day. والسعر كَانَ يُصبحُ أعلى كُلّ يوم.

- Click here to view more examples -

XI)

اصبح

VERB

Synonyms: became, become, got

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
All right, this is getting out of control. حسناً، هذا قد اصبح يخرج عن المعقول
How about getting wicked then? ماذا ان اصبح شرير اذا؟
I was just getting these. أنا كنت فقط أصبح هذه.
The traffic in this town is getting impossible. المرور فى هذه المدينة أصبح مستحيلا
Besides he's getting us great ratings. إضافة إلى ذلك أصبح لنا تقييم عظيم