Globalizing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Globalizing in Arabic :

globalizing

1

عولمه

VERB
  • ... and integration of those countries into the globalizing world economy. ... ودمج تلك البلدان في عولمة الاقتصاد العالمي.
  • ... we can engage further in globalizing cooperation and partnership. ... أن يتسنى لنا مواصلة الاشتراك في عولمة التعاون والشراكة.
  • ... renew our commitment to globalizing justice in the age of globalization ... ... نجدد فيه التزامنا بعولمة العدالة في عصر العولمة ...
  • ... indeed some would say a globalizing) mission. ... بل إن البعض قد يقول إنها رسالة عولمة).
  • ... regional economic groupings in the globalizing and liberalizing world economy ... ... التجمعات اﻻقتصادية اﻹقليمية في عولمة وتحرير اﻻقتصاد العالمي، ...
- Click here to view more examples -
2

يتعولم

VERB
  • ... to sustained competitiveness in a globalizing economy. ... العواملَ الرئيسية في استمرار القدرة على التنافس في اقتصاد يتعولم.
  • ... to integrate into a globalizing world economy. ... على اﻻندماج في اقتصاد عالمي يتعولم.
3

متعولم

VERB
  • ... designing appropriate development strategies in a globalizing world. ... تحديد استراتيجيات مناسبة للتنمية مناسبة في عالم متعولم.
  • ... between income growth in a globalizing economy and income equality. ... بين نمو الدخل في اقتصاد متعولم والمساواة فيه.
  • Sustainable development in a globalizing world التنمية المستدامة في عالم متعولم
  • ... trained labour in a new globalizing economy in which competitive capacity ... ... العمالة المدربة في اقتصاد متعولم جديد تتسم فيه القدرة على المنافسة ...
- Click here to view more examples -
4

التعولم

VERB
Synonyms: globalization
  • ... benefits in this rapidly globalizing world. ... لمزايا هذا العالم السريع التعولم.
  • ... the challenges, risks and opportunities of the globalizing world: ... لتحديات ومخاطر وفرص هذا العالم اﻵخذ في التعولم:
  • ... to compete in the globalizing world economy. ... من المنافسة في ظل اﻻقتصاد العالمي اﻵخذ في التعولم.
- Click here to view more examples -
5

المتعولم

VERB
Synonyms: globalized
  • ... way for those countries to join the globalizing world economy. ... لانضمام تلك البلدان الى الاقتصاد العالمي المتعولم.
6

المعولم

VERB
  • ... sound economic programmes in a globalizing world. ... البرامج الاقتصادية السليمة في العالم المعولم.
  • ... so in a rapidly globalizing world economy. ... الحالة في الاقتصاد العالمي المعولم بشكل سريع.
  • ... to effectively integrate into the globalizing world economy. ... إلى الاندماج في اقتصاد العالم المعولم.
  • ... decision-making processes of this, our globalizing world. ... عمليات صنع القرار في عالمنا المعولم.
- Click here to view more examples -
7

العولمه

VERB
  • ... a considerable role in the globalizing economy. ... بدور جدير بالاعتبار في الاقتصاد الآخذ في العولمة.
  • ... for development, particularly in a globalizing world. ... للتنمية، خاصة في هذا العالم الآخذ في العولمة.
  • ... ensure it is not lost in a rapidly globalizing world. ... لكفالة عدم فقدها في العالم الآخذ في العولمة بسرعة.
  • ... that many poor people face in a globalizing world. ... تواجه الكثيرين من الفقراء في عصر العولمة.
  • ... and reducing vulnerability in a globalizing world ... والحد من الضعف في ظل العولمة
- Click here to view more examples -
8

معولم

VERB
  • ... to an unprecedented extent in a globalizing world. ... إلى حد لم يسبق له مثيل في عالم معولم.
  • ... and grow in a globalizing economy. ... والنمو في اقتصاد معولم.
  • ... for all in a globalizing world", had the merit ... ... للجميع في عالم معولم" تميزت بأنها ...
  • Sustainable development in a globalizing world Hgالتنمية المستدامة في عالم معولم
- Click here to view more examples -
9

تسوده العولمه

VERB
  • ... their interdependence in a globalizing world. ... لترابط هذه الاقتصادات في عالم تسوده العولمة.
10

يتحول

VERB
  • ... and reducing vulnerability in a globalizing world ... والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة
  • ... and reducing vulnerability on a globalizing world ... والحد من حالات الضعف في عالم يتحول إلى العولمة
  • ... for all in a globalizing world" ... للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة"
  • ... aspects of international trade in a globalizing world. ... المترتبة على التجارة الدولية في عالم يتحول إلى العولمة.
- Click here to view more examples -

More meaning of Globalizing

globalization

I)

العولمه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عولمه

NOUN
- Click here to view more examples -

globalized

I)

المعولم

ADJ
  • A globalized application supports localized user interfaces ... التطبيق المعولم يدعم واجهات المستخدم المترجمة ...
  • ... and their participation in the globalized economy is diminishing. ... وتقليص مشاركتها في الاقتصاد المعولم.
  • ... to deal successfully with globalized finance. ... أن تتعامل مع التمويل المعولم بنجاح.
  • ... to benefit from the globalized economy. ... من الاستفادة من الاقتصاد المعولم.
  • ... far more today in globalized production processes. ... اليوم بنصيب أكبر كثيراً في عمليات الإنتاج المعولم.
- Click here to view more examples -
II)

معولم

ADJ
  • In a globalized and competitive world, there was a need ... وفي عالم معولَم وتنافسي، يلزم ...
  • ... is the future of our children in a globalized community. ... هو مستقبل أطفالنا في مجتمع معولم.
  • ... for verifying that a globalized application is ready for localization. ... للتحقق من أن تطبيق معولم جاهز للترجمة.
  • ... the requirements of a globalized international community. ... بمقتضيات مجتمع دولي معولم.
  • ... and chances in a globalized economy? ... والفرص في اقتصاد معولم ؟
- Click here to view more examples -
III)

معولمه

VERB
  • ... more competitive trade environment and globalized markets. ... بيئة تجارية أكثر منافسة وأسواق معولمة.
  • ... industry look as global or globalized as any other industry in ... ... الصناعة تبدو عالمية أو معولمة مثل أي صناعة أخرى في ...
  • ... other regions are not globalized, as they indeed compete for ... ... هناك مناطق أخرى ليست معولمة إذ أنها تتنافس فعلا من أجل ...
- Click here to view more examples -
IV)

عولمه

ADJ
  • The more the world becomes globalized, the more it needs ... فكلما أصبح العالم أكثر عولمة، ازدادت حاجته إلى ...
  • ... the netherworld in our increasingly globalized society. ... العالم السفلي في مجتمعنا المتزايد عولمة.
  • ... to benefit from the "globalized economy". ... للاستفادة من "عولمة الاقتصاد".
  • ... benefit from the opportunities presented in the globalized economy. ... الإفادة من الفرص التي تتيحها عولمة الاقتصاد.
  • ... created in the context of globalized production, trade and investment ... ... التي تنشأ في سياق عولمة اﻹنتاج والتجارة واﻻستثمار، ...
- Click here to view more examples -
V)

المتعولم

ADJ
Synonyms: globalizing
  • ... for survival in the globalized economy, especially in the face ... ... من أجل البقاء في الاقتصاد المتعولم، خاصة في مواجهة ...
  • ... current situation of a globalized economy and regional economic integration, ... ... الوضع الحالى للاقتصاد المتعولم والتكامل الاقتصادى الاقليمى ...

globalized world

I)

تسوده العولمه

NOUN
Synonyms: globalizing
  • In a globalized world, nothing can justify ... ففي عالم تسوده العولمة، ما من شيء يمكن أن يبرر ...
  • ... the equitable progress of peoples in a globalized world. ... التقدم العادل للشعوب في عالم تسوده العولمة.
  • ... regional market and a globalized world. ... السوق الإقليمية وفي عالم تسوده العولمة.
  • ... is difficult to talk about a globalized world. ... الصعب أن نتحدث عن عالم تسوده العولمة.
- Click here to view more examples -
II)

معولم

NOUN
  • In a globalized world, a favourable external environment ... وفي ظل عالم معولم، فان بيئة خارجية مؤاتية ...
  • In a globalized world driven by information and communications technologies ... وفي عالم معولم مدفوع بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ...
  • ... to meet the challenges of a globalized world. ... لمواجهة تحديات عالم معولم.
  • We live in a globalized world. إننا نعيش في عالم معولم.
  • in a globalized world, in the middle of the world ... في عالم معولم، في منتصف من العالم ...
- Click here to view more examples -
III)

متعولم

NOUN
Synonyms: globalizing
  • ... and diversity in a globalized world. ... والتنوع في عالم متعولم.
IV)

المعولم

NOUN
  • In today's globalized world, we must not only ... وفي عالم اليوم المعولم، يتعين علينا ليس فقط أن ...
  • In our globalized world, the concept of neighbourhood has taken ... إن مفهوم الجوار، في عالمنا المعولم هذا، قد اتخذ ...
  • Our globalized world needs bodies that work ... فعالمنا المعولم يحتاج إلى هيئات تعمل ...
  • ... significant role in addressing the challenges of our globalized world. ... بدور هام في التصدي لتحديات عالمنا المعولم.
- Click here to view more examples -
V)

عولمه

NOUN
  • ... underdevelopment and marginalization in an increasingly globalized world. ... التخلف الإنمائي والتهميش في عالم يزداد عولمة.
  • ... intolerance in an increasingly globalized world, ... بذلك من تعصب، في عالم يزداد عولمة،
VI)

مترابط

NOUN
  • ... ensuring coexistence in a globalized world. ... لضمان التعايش في عالم مترابط.
  • ... the Organization in a globalized world, one that has changed dramatically ... ... للمنظمة في إطار عالم مترابط، عالم تغيّر تغيرا هائلا ...
VII)

المتسم

NOUN
Synonyms: responsible
  • ... and in today's globalized world, transcending national boundaries ... ... وفي عالم اليوم المتسم بالعولمة، تتجاوز الحدود الوطنية ...

turns

I)

يتحول

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المنعطفات

NOUN
  • ... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة لذا قد فقط في المنعطفات
  • ... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة، لذا أعبر من المنعطفات
  • ... as they walked along its twists and turns. ... وساروا على طول التقلبات والمنعطفات.
  • starting out and receding by turns. بدء من جديد وتراجع من قبل المنعطفات.
  • inhabitants may exhibit themselves to you by turns. قد يحمل سكانها أنفسهم إليكم من المنعطفات.
  • ... have taken many twists and turns. ... قد اتخذت العديد من التقلبات والمنعطفات.
- Click here to view more examples -
III)

تتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يحول

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يلتفت

VERB
Synonyms: turn, turning, turned, heeded, lean
VI)

ينتقل

VERB
  • He turns to meet us! انه ينتقل لتلبية لنا!
  • The report then turns to an assessment of ... ثم ينتقل التقرير إلى تقييم للحالة ...
  • ... a patronizing glance and then turns away ... لمحة عن رعايته وثم ينتقل بعيدا
  • ... saw him, he turns about and comes after him ... ... ورآه ، وقال انه ينتقل عن ويأتي من بعده ...
  • The Panel now turns to consider the compensability ... 531 وينتقل الفريق الآن إلى النظر في قابلية التعويض ...
  • The Panel now turns to consider the extent ... 252 ينتقل الفريق الآن إلى النظر في مدى ...
- Click here to view more examples -
VII)

تحول

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

التناوب

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الادوار

NOUN
- Click here to view more examples -

turn

I)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, course, role
- Click here to view more examples -
II)

دورها

NOUN
Synonyms: role
- Click here to view more examples -
III)

تتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحويل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

منعطف

NOUN
Synonyms: bend, juncture, detour
- Click here to view more examples -
VII)

انتقل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تحول

VERB
- Click here to view more examples -
X)

المقابل

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

ايقاف

VERB
  • Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
  • To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
  • You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
  • You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
  • Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
  • Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
- Click here to view more examples -

becomes

I)

يصبح

VERB
Synonyms: gets, getting, became
- Click here to view more examples -
II)

تصبح

VERB
Synonyms: become, get
- Click here to view more examples -
III)

سيصبح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اصبح

VERB
Synonyms: became, become, got, getting
- Click here to view more examples -
V)

يتحول

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اصبحت

VERB
Synonyms: become, became, got
- Click here to view more examples -

transforms

I)

التحويلات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحويلات

VERB
  • Customization transforms, much like patches, remain ... تبقى تحويلات التخصيص، بشكل مماثل للتصحيحات، ...
  • Customization transforms, much like patches, remain cached on ... تبقى تحويلات التخصيص، كما تفعل التصحيحات، مخزنة في ذاكرة ...
  • If these were separate transforms, if they were on اذا كانت هذه تحويلات مستقلة, اذا كانا
  • transforms for a bunch of different situations involving تحويلات لحفنة من الحالات المختلفة التي تشمل
  • ... work with schemas, transforms, and data from other suppliers ... ... العمل مع مخططات وتحويلات وبيانات من موردين آخرين ...
- Click here to view more examples -
III)

يحول

VERB
  • Transforms an image so that it appears carved in ... يحول صورة ما بحيث تبدو منقوشة في ...
  • Transforms a vector object's path segments into ... يحول مقاطع مسار كائن إلى ...
  • Aligns and transforms the images as if they were ... يحاذي ويحول الصور كما لو كانت ...
  • transforms the most ordinary dish into something very special ... يحول الطبق الأكثر عادية إلى شيء خاص جدا ...
  • this method transforms a_t_f_ to face product هذا الأسلوب يحول a_t_f_ لمواجهة نتاج
- Click here to view more examples -
IV)

يتحول

VERB

turning

I)

تحول

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انتقل

VERB
Synonyms: go, moved, navigate, turn, scroll, skip
  • Turning to the role of technology, he noted that ... وانتقل إلى دور التكنولوجيا فأشار إلى أن ...
  • Turning to industrial products, ... وانتقل إلى المنتجات الصناعية فقال ...
  • Turning to yet another facet of ... وأنتقل إلى وجه آخر للبعد ...
  • Turning to the second question, he ... وانتقل إلى السؤال الثاني فقال ...
  • Turning now to the situation in my country, the ... أنتقل الآن إلى الحالة في بلدي، حيث ...
  • Turning to the draft articles on ... 75 - وانتقل إلى مشاريع المواد المتعلقة ...
- Click here to view more examples -
III)

تحويل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تطرق

VERB
Synonyms: touched, broached
  • turning to practical ends those powers with وتطرق إلى عملية تنتهي مع تلك القوى
  • Turning to the criteria for the establishment of a preliminary list ... وتطرق إلى معايير وضع قائمة أولية ...
  • Turning to look behind him, he could see sheets ... وتطرق إلى نظرة وراءه ، وقال انه راجع ورقة ...
  • Turning to the status of documentation, ... وتطرق إلى حالة الوثائق، ...
  • ... to have next, " turning to the bill. ... أن يكون القادم "، وتطرق إلى مشروع القانون.
  • Turning by 25%. تطرق بنسبة 25٪.
- Click here to view more examples -
VI)

تطرقت

VERB
Synonyms: addressed, touched
  • Turning to article 14, ... وتطرقت إلى المادة ١٤ وأشارت ...
  • 59. Turning to the issue of aid, ... 59 - وتطرقت إلى مسألة المساعدات، ...
  • 11. Turning to the issue of minorities, ... 11 - وتطرقت إلى قضية الأقليات، ...
  • 10. Turning to question 80, she noted that ... ١٠ - وتطرقت إلى السؤال ٨٠ فﻻحظت أنه ...
  • 58. Turning to the report of ... 58 - وتطرقت بالحديث إلى تقرير ...
  • 61. Turning to the topic of unilateral acts ... 61 - وتطرقت إلى موضوع الأفعال الانفرادية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التحول

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يتحول

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتحول

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الدوران

VERB
- Click here to view more examples -

turned

I)

تحولت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحول

VERB
- Click here to view more examples -
III)

التفت

VERB
Synonyms: turn around
- Click here to view more examples -
IV)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حولت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قيد التشغيل

VERB
Synonyms: running
- Click here to view more examples -
VII)

انقلب

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتحول

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.