Amounted means بلغت, بلغ and بلغت قيمة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Amounted

Meaning of Amounted in Arabic :

amounted

بلغت

VERB

Synonyms: reached, hit, totalled

all amounted to a considerable state of وبلغت جميعها الى حالة كبيرة من
all amounted to a considerable state of وبلغت جميع لحالة كبيرة من
Interest income and other income amounted to $0.3 million. وبلغت إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى 0.3 مليون دولار.
which amounted to a more wonderful thing capitalism والتي بلغت أكثر شيء رائع رأسمالية
It amounted to two-and-twenty pounds. وبلغت إلى سنتين والعشرين جنيه.
inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى

- Click here to view more examples -

بلغ

VERB

Synonyms: reached, hit, stood, attained, totaled

dread of that owner amounted to وبلغ الخوف من أن المالك
It AMOUNTED to something being a rafts man بلغ إلى شيء كونه قائد القارب
What it accordingly amounted to for him was ... ما بلغ وفقا لذلك بالنسبة له هو ...
The fiscal deficit amounted to about 1.3 per cent of ... وبلغ العجز المالي حوالي 1.3 في المائة من ...
... in music, though it amounted ... في الموسيقى ، وعلى الرغم من أنه بلغ
... for the previous year, which amounted to 7.1 months. ... العام السابق، والذي بلغ ١,٧ أشهر.

- Click here to view more examples -

بلغت قيمه

VERB

The value of world exports amounted to $8.9 trillion. وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
The total package of proposals amounted to projects worth approximately ... وبلغت قيمة المشاريع الواردة في مجموعة المقترحات نحو ...
The diamond exports amounted to some $82 million in the ... وبلغت قيمة الصادرات من الماس نحو 82 مليون دولار في ...
The median contribution in this sample amounted to $2.2 million ... 39 - بلغت قيمة المساهمة الوسطى في هذه العينة 2.2 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

وصلت

VERB

Synonyms: arrived, got, reached, came, gotten

The situation amounted to what one minister described as "a ... ووصلت الحالة إلى ما وصفه أحد الوزراء بأنه " ...
It would not have amounted to that in reality, because ... لن يكون لها وصلت إلى أنه في الواقع ، لأنه ...
... teaches two but practically amounted to an old mates ... ... اثنين ولكن عمليا يعلم وصلت إلى حد الاصحاب القديمة ...
... students have said that it amounted to two academic semesters for ... الطلاب وقال أن وصلت إلى فصلين دراسيين لل
... father and son that their walk amounted to nothing ... الأب والابن أن مسيرتهم وصلت إلى شيء
... I get - and yet it amounted to nothing. ... أحصل - وبعد أن وصلت إلى شيء.

- Click here to view more examples -

يرقي

VERB

Synonyms: amounts, yer, tantamount

It amounted to an attempt to interfere in the ... وإنه يرقى إلى محاولة للتدخل في ...
... , since such delay amounted to a denial of justice ... ... ، نظراً لأن هذا التأخير يرقى إلى مرتبة إنكار العدالة ...
... the action of the organization amounted to a breach of security ... ... العمل الذي ارتكبته المنظمة يرقى إلى حد المخالفة الأمنية ...

- Click here to view more examples -

تبلغ

VERB

Synonyms: report, inform, amounting, amount, reach, communicated, hits

... official estimates of government revenue amounted to only 35 per cent ... ... التقديرات الرسمية للإيرادات الحكومية لم تبلغ سوى 35 في المائة ...
The projected requirements amounted to $40.5 million ... وتبلغ الاحتياجات المتوقعة 40.5 مليون دولار ...
... for the current biennium amounted to almost $803 million. ... لفترة السنتين الحالية تبلغ نحو ٨٠٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
... Conference of the States Parties amounted to $5.5 million, ... ... بمؤتمر الدول اﻷطراف، تبلغ ٥,٥ مليون دوﻻر، ...
Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.

- Click here to view more examples -

مثابه

VERB

Synonyms: a

... cases, such damage amounted to an export of costs, ... ... الحاﻻت، يكون هذا الضرر بمثابة تصدير للتكاليف، ...
... of international relations and amounted to arrogance. ... للعلاقات الدولية، كما أنه يعد بمثابة غطرسة.
... the proposed disconnection clause amounted to a reservation, for which ... ... شرط الانفصال المقترح يعتبر بمثابة تحفظ، وهو ...
... or that its application amounted to a denial of justice, ... ... أو أن تطبيقه هو بمثابة إنكار للعدالة، فإن ...
It amounted to reintroducing article 19 through the ... وهو بمثابة إعادة إدخال للمادة 19 من ...
... "broader autonomy" amounted to promoting a colonial system in ... ... "استقلالها الذاتي الأوسع" بمثابة تعزيز لنظام استعماري ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Hit

hit

ضرب

VERB

Synonyms: struck, hitting, multiply, striking, beating, beaten, times

You hit the dog not me. ضرب الكلب لك ليس لي.
Hit and run right outside my front door. ضرب وهرب مباشرة خارج بابي الأمامي
Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
Never knew what hit ya. لم أكن أعرف ما ضرب يا.
You just hit the button there. كنت مجرد ضرب الزر هناك.

- Click here to view more examples -

II)

ضربت

VERB

Synonyms: struck, beat, multiply, beaten, punched

Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
You hit my head with that thing. ضربتِ رأسي بذلك الشيء.!
The time you got hit in the head? حين ضُربتَ على رأسك؟
Where were you when the storm hit? أين كنت عندما ضربت العاصفة؟
I just sent you pictures of the hit squad. انا فقط ارسلت لك صوره من ضربت الرصاص
I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم

- Click here to view more examples -

III)

تصل

VERB

Synonyms: up, reach

Before it hit the paper. قبل أن تصل إلى ورقة.
This time we will hit you in a place. هذه المرة أننا سوف تصل لك في مكان
Do not stop till you hit the trees. لا تتوقّف حتّى تصل الأشجار .
Which bullet could hit you? أي رصاصة يمكنها أن تصل إليك ؟
Keep going until you hit the four of clubs. إستمر حتى تصل الى اربعة شجرة
You turn the wheel when you hit a red light. تدير المقود عندما تصل لاشارة حمراء

- Click here to view more examples -

IV)

تضرب

VERB

Synonyms: strike, multiply, hitting, beat, hits, batter

What time does the sun hit the map room? في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟
Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
Can you imagine getting hit with one of these? أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟
Maybe you shouldn't have hit that guy. ولا يجدر بكَ أنّ تضربَ الرجل.
You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
You hit people much? هل تضرب الناس كثيرا ؟

- Click here to view more examples -

هيت

NOUN

Synonyms: heat, het

... Fiddle Music with Golf Hit Sounds] ... موسيقى كمان الرفع مع الأصوات هيت جولف]

VI)

اصطدمت

VERB

Synonyms: collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed

Like you've hit a wall. كما لو كنتِ اصطدمتِ بجدار
I hit the corner right on a fresh tattoo. إصطدمت بالزاوية مباشرة على وشم حديث
You know you hit that wall, right? تعرف أنكَ إصطدمت بالجدار، صحيح؟
The time she was hit by a train? الوقت الذي اصطدمت فيه بالقطار؟
A car hit our car and drove away. سياره اصطدمت بسيارتنا و جرت مسرعه
Did you hit something? هل اصطدمت بشيء؟

- Click here to view more examples -

VII)

اضرب

VERB

Synonyms: multiply, strike, whack, punch, knock, wham

Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
Now hit the strings with your other hand. الآن اضرب بخفه بيدك الآخرى
Hit that unspecified gym equipment! إضرب معدات هذه الصالة القديمة
I said, hit the post. لقد قلت إضرب العمود بقوة.
It was a hit and run. " كان " أضرب و أهرب

- Click here to view more examples -

VIII)

ضربه

NOUN

Synonyms: blow, strike, shot, stroke, struck, beaten

Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
I hit my first home run! لقد حققت أول ضربة لي
Did you hit him? هل قمتَ بضربه؟
So did you send it in one hit? اذا هل ارسلتها بضربه واحده؟
You cannot hit him or yell harshly at him. لا يمكنك ضربه بقسوة أو الصراخ في وجهه.

- Click here to view more examples -

IX)

اصابه

VERB

Synonyms: injury, injured, infected, wounded, infection, wounding

I only thought about how to hit the target accurately. انا فقط افكر في كيفية اصابة الهدف بدقة
When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
He hit him in the chest. لقد أصابه في صدره.
A bullet hit my back. انها رصاصة اصابة ظهري وهذا مؤلم
I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
I hit a grand slam to win the game. لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة

- Click here to view more examples -

يضرب

VERB

Synonyms: hits, strikes, beat, hitting, spanked, beaten, bashing

Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
Would the elevator hit your head? هل سوف يضرب رأسك في سقف المصعد ؟
Maybe after they hit him a few times. ربما بعد أن يُضرب بضع مرات
I told them to hit the orange smoke. ّلقد أخبرته أن يضرب الدخان البرتقالي
Unless you're the one getting hit. إلا إذا كنت من يُضرب

- Click here to view more examples -

XI)

بلغ

VERB

Synonyms: reached, amounted, stood, attained, totaled

... do this until we hit the end of the file. ... أن نفعل هذا حتى أننا بلغ نهاية الملف.
The rocket shivered and trembled as it hit تجمدت الصاروخ وارتعدت حيث بلغ
hit almost at once on ... بلغ تقريبا في وقت واحد على ...
... through sales taxes so that hit the poor and a middle ... من خلال ضرائب المبيعات بلغ حتى أن الفقراء والأوسط

- Click here to view more examples -

2. Totalled

totalled

بلغ مجموع

VERB

Synonyms: total, amounted

The number of consultants and individual contractors totalled 185. وبلغ مجموع عدد الاستشاريين وفرادى المتعاقدين 185 شخصا.
The number of consultants and individual contractors totalled 320. وبلغ مجموع عدد الاستشاريين والأفراد المتعاقدين 320 شخصا.
Disbursements and obligations totalled $835 million. وبلغ مجموع المدفوعات والالتزامات 835 مليون دولار.
The revised requirements for those projects totalled $39.7 million. وبلغ مجموع الاحتياجات المنقحة لهذه المشاريع 39.7 مليون دولار.
Applications under evaluation totalled 129 for phase VII. وبلغ مجموع الطلبات قيد التقييم 129 طلبا للمرحلة السابعة.

- Click here to view more examples -

II)

بلغ اجمالي

VERB

Synonyms: total

Unused scheduled meeting time totalled 153 hours. وبلغ إجمالي وقت الجلسات المقرر غير المستخدم ٣٥١ ساعة.

III)

بلغت

VERB

Synonyms: amounted, reached, hit

Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
Disbursements and obligations totalled $262 million. وبلغت النفقات والالتزامات 262 مليون دولار.
Of that amount, expenditures totalled $58.4 million. ومن ذلك المبلغ، بلغت النفقات 58.4 مليون دولار.
... total, unliquidated obligations totalled some $1.2 million ... ... المجموع التزامات غير مصفاة بلغت حوالي ١,٢ مليون دوﻻر ...

- Click here to view more examples -

IV)

يبلغ مجموعها

VERB

Synonyms: totalling

3. Totaled

totaled

بلغ اجمالي

VERB

Synonyms: total, totalled

II)

بلغت

VERB

Synonyms: amounted, reached, hit, totalled

The damages totaled about 189 billion yen ... وبلغت التعويضات المالية حوالى 189 مليار ين ...
... the financial damages in these cases totaled about 16 billion yen ... ... التعويضات المالية فى هذه القضايا بلغت حوالى 16 مليار ين ...

III)

بلغ

VERB

Synonyms: reached, amounted, hit, stood, attained

... investment in fixed assets totaled 50.5 billion yuan, an ... ... الاستثمار فى الاصول الثابتة بلغ فى مجمله 50.5 مليار يوان بزيادة ...

IV)

مجملها

VERB

Synonyms: its entirety, totality

It has totaled 854 billion yen ( ... وقد بلغت فى مجملها 854 مليار ين او مايوازى ...

بلغ مجموع

VERB

Synonyms: total, totalled, amounted

Project delivery income totaled $35.4 million, ... وبلغ مجموع إيرادات إنجاز المشاريع 35.4 مليون دولار، ...
The accounts totaled $33.7 million. وبلغ مجموع مبالغ هذه الحسابات 33.7 مليون دولار.

4. Arrived

arrived

وصل

VERB

Synonyms: reached, connect, came, hook up, hub

I believe a day of reckoning has arrived. وأعتقد وقد وصل يوم الحساب.
An interesting guy has arrived in town. هناك رجل مثير وصل الى البلدة
About one in the morning the coastguard man arrived. حوالي واحد في الصباح ووصل الرجل خفر السواحل.
Then you saw how he arrived? ثمّ رأيت بماذا وصل؟
Your money has arrived. هذا مالك قد وصل.؟
He should have arrived by now. لابد من انه قد وصل الان

- Click here to view more examples -

II)

وصلت

VERB

Synonyms: got, reached, came, amounted, gotten

Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟
Like it or not, the moment has arrived. أعجبك أم لا، فاللحظة وصلت.
I arrived at about six. حسناً .أنا وصلت في حوالي السادسة .
Have the families arrived? هل وصلت العائلات.؟
I arrived in the early hours. لقد وصلت في الساعات المبكرة.
They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو

- Click here to view more examples -

III)

يتم التوصل اليها

VERB

... such modalities must be arrived at within regional groups. ... بهذه الطرائق يجب أن يتم التوصل إليها في إطار المجموعــات اﻹقليمية.
... land must be shared by agreement arrived at through negotiation between ... ويجب اقتسام الأرض بموجب اتفاقات يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات بين ...
Legal decisions arrived at under dispute settlement mechanisms ... فالأحكام القانونية التي يتم التوصل إليها في إطار آليات تسوية المنازعات ...
... region and that are based on arrangements freely arrived at. ... منطقة وتقوم على ترتيبات يتم التوصل إليها بحرية.
... for utilization, the conclusions arrived at using those statistics ... ... الاستفادة، والنتائج التي يتم التوصل إليها باستخدام تلك الإحصائيات، ...
... on the basis of agreements freely arrived at should be pursued ... ... ، على أساس الاتفاقات التي يتم التوصل إليها بحرية، ينبغي متابعته ...

- Click here to view more examples -

IV)

وصلوا

VERB

Synonyms: got

After many hundreds of miles they've arrived. بعد الكثير من مئات الأميال ، لقد وصلوا.
A week later they arrived. وبعد أسبوع وصلوا.
They arrived home at about four o'clock. وصلوا الى المنزل في الساعة حوالي أربعة.
They never arrived there. هم ما وصلوا هناك.
The soldiers arrived and the tourists stopped coming. الجنود وصلوا والسائحين توقفوا عن المجئ
They should've arrived by now. ينبغي أنّ وصلوا الآن.

- Click here to view more examples -

وصلنا

VERB

Synonyms: come, getting

It got worse when we arrived. لقد ازداد سوءاَ حينما وصلنا
We arrived only today. لقد وصلنا اليوم فقط.
Where was the third officer when we arrived? أين كان الشرطي الثالث عندما وصلنا؟
We arrived, all for out! وصلنا، كلّ لخارج!
Freshman year, we have arrived! سنة المبتدئين، لقد وصلنا
Can you tell him we've arrived? هل يمكن أن تخبره أننا قد وصلنا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

وصول

VERB

Synonyms: access, arrival, arrives, reach, accessing

Arrived time is undefined for this message. لم يتم تعريف زمن وصول هذه الرسالة.
Arrived time is undefined for this message. ‏‏لم يتم تحديد زمن وصول هذه الرسالة.
A new fax has arrived. تم وصول فاكس جديد.
How about when the policemen arrived in daylight, but ... ماذا بشأن وصول الشرطة بالنهار وفجأة ...
Then how about when the policemen arrived in daylight, but ... ماذا بشأن وصول الشرطة بالنهار وفجأة ...
... maybe the photos, taken before help arrived. ... ربما الصور التي أخذت قبل وصول المساعدة

- Click here to view more examples -

VII)

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

No one arrived there today. لم يصل أحد هناك اليوم
How come he hasn't arrived yet? كيف لم يصل بعد؟
Of keeping him safe once he arrived. إبقائه في مأمن عندما يصل
No one arrived there today. لم يصل أحد هناك اليوم
Anyone who arrived under the humanitarian programme was granted immediate ... وكل شخص يصل في إطار البرنامج اﻹنساني يمنح على الفور ...
... the day, few passengers had arrived. ... النهار، فلم يصل إﻻ عدد قليل من الركاب.

- Click here to view more examples -

5. Tantamount

tantamount

مثابه

ADJ

Synonyms: a

... this principle would be tantamount to enabling the gradual establishment of ... ... هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا من إنشاء ...
this decision was tantamount to continuing وكان هذا القرار بمثابة استمرار
was tantamount in him - to a paternal وكان بمثابة في سلم - إلى الأب
effect is concerned, is about tantamount to sketching the profile ... وتشعر الواقع ، هو بمثابة رسم على وشك الوضع ...
... since that would be tantamount to a sanction. ... حيث سيكون ذلك بمثابة عقوبة.

- Click here to view more examples -

II)

يرقي

ADJ

Synonyms: amounts, yer

This was tantamount to challenging the authority ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة ...
Invalidating this result is also tantamount to a distortion of ... إن إلغاء هذه النتيجة يرقى أيضا إلى مستوى تشويه ...
All of this is tantamount to officially tolerated mercenary intervention ... وكل ذلك يرقى إلى وجود تدخل للمرتزقة مجاز رسمياً ...
... and any objection to it is tantamount to a refusal. ... وأي اعتراض عليها يرقى إلى مصاف الرفض.

- Click here to view more examples -

III)

ترقي

ADJ

Synonyms: up

... delaying tactics, which could be tantamount to obstruction of justice ... ... أساليب التأخير التي قد ترقى إلى اعاقة سير العدالة ...

IV)

معادل

ADJ

Synonyms: equivalent, cx, equalizer

تعادل

ADJ

Synonyms: tied, drawn, equivalent, tie, parity, leveled, equates

VI)

يعادل

ADJ

Synonyms: equivalent, equates, equals, amounted

... end such measures would be tantamount to acceptance of a system ... ... لوضع حد لهذه التدابير يعادل القبول بنظام للعﻻقات ...

VII)

مساويا

ADJ

Synonyms: equal, equates

VIII)

معناه

ADJ

Synonyms: means, sense, meaning

6. Report

report

تقرير

NOUN

Synonyms: decide, determine

To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
Print a nonconformance report. يستخدم لطباعة تقرير عدم مطابقة.
From this data, the tool generates a report. من هذه البيانات، تقوم الأداة بإنشاء تقرير.
There will be a report on these consultations. وسيعد تقرير بشأن هذه المشاورات.

- Click here to view more examples -

II)

التقرير

NOUN

Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
A report can contain several sections. يمكن أن يحتوي التقرير على أكثر من مقطع.
Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
The report of these investigations should be made public. ويجب نشر التقرير المتعلق بهذه الادعاءات على الملأ.
The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.

- Click here to view more examples -

III)

يقدم تقريرا

VERB

Synonyms: submit

He shall report to the bodies in that regard. ويقدم تقريرا عن ذلك إلى الهيئات المعنية.
Nothing interesting at all to report there. لا شيء للاهتمام في أن يقدم تقريرا كل هناك.
Perhaps it is necessary to report to the box? ولعل من الضروري أن يقدم تقريرا إلى المربع؟
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
of them leaving the successful they have to report منهم مغادرة ناجحة لديهم أن يقدم تقريرا

- Click here to view more examples -

IV)

الابلاغ عن

VERB

Synonyms: reporting

Use the webpage that is displayed to report the website. استخدم صفحة ويب التي يتم عرضها للإبلاغ عن موقع ويب.
Report the problem to the software vendor. قم بالإبلاغ عن المشكلة لمورد البرنامج.
Report trends and statistics on control findings. • الإبلاغ عن الاتجاهات والإحصاءات المتعلقة بنتائج المراقبة
Select the check box to report the cost accounting transactions. حدد خانة الاختيار للإبلاغ عن حركات محاسبة التكاليف.
Did you report the car stolen? هل والإبلاغ عن السيارة المسروقة؟
Report any broken links or unavailable pages here. الإبلاغ عن أي ارتباطات مقطوعة أو صفحات غير متوفرة هنا.

- Click here to view more examples -

التقارير

NOUN

Synonyms: reports, submissions

The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
Report pages display report data. تقوم صفحات التقارير بعرض بيانات تقرير .
Add which report to the library? ما التقارير المراد إضافتها إلى المكتبة؟
You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
These reports do not appear in other report categories. لا تظهر هذه التقارير في فئات التقارير الأخرى.
We were to occupy and report. قمنا بإحتلالها و قدمنا التقارير .

- Click here to view more examples -

VI)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The report concludes with some observations and recommendations. ويقدم الجزء اﻷخير بعض المﻻحظات والتوصيات.
The participants will report to the appropriate authorities ... وسوف يقدم المشاركون تقارير الى السلطات المختصة ...
my job is to report what i see a bit مهمتي هي أن يقدم ما أرى قليلا
really had to report to كان حقا أن يقدم إلى
are required to report below ويلزم أن يقدم أدناه
what appeared to report nothing of it ظهر ما أن يقدم شيئا من ذلك

- Click here to view more examples -

VII)

تقارير

NOUN

Synonyms: reports

Who has access to error report data? من لديه حق الوصول إلى بيانات تقارير الأخطاء؟
No report's been filed yet. ليس هنالك تقارير، وردتُ حتى اللحظة
These reports provide basic report authoring capabilities. وتوفر هذه التقارير إمكانيات تأليف تقارير أساسية.
It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
Select this check box to print a payment advice report. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة تقارير إخطار دفع.
It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.

- Click here to view more examples -

7. Inform

inform

ابلاغ

VERB

Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey

But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, notify, flags, sciences

For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...

- Click here to view more examples -

III)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.

- Click here to view more examples -

احيطكم علما

VERB

inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, amounting, amount, reach, communicated, hits

Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated

The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, surround, bounding, apprise

Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, threats, hazards

Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...

- Click here to view more examples -

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, sensitization, outreach

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...

- Click here to view more examples -

8. Amount

amount

المبلغ

NOUN

Synonyms: sum, reporting, payment, refund

The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
The amount of money stated on the current invoice. المبلغ المالي الوارد في الفاتورة الحالية.
The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.

- Click here to view more examples -

II)

مبلغ

NOUN

Synonyms: sum

Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
Total line item amount for the opportunity. ‏‏إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.

- Click here to view more examples -

III)

كميه

NOUN

Synonyms: quantity, quantitative, how much, intake

He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
We need to put back the new amount of padding. نحن بحاجة إلى اعادة وضع كمية جديدة من الحشو.
A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
Is this the right amount? هل هذه كمية مناسبه؟
Make your plan and amount choice and press purchase. جعل خطتك واختيار وشراء كمية الصحافة.

- Click here to view more examples -

IV)

مقدار

NOUN

Synonyms: how much, extent, quantum

View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.
The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
The amount of available memory may be low. قد يكون مقدار الذاكرة المتوفرة منخفضاً.

- Click here to view more examples -

المقدار

NOUN

Synonyms: magnitude

The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
What is that amount? ما هو ذلك المقدار؟
The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
This amount doubled from the previous surveys. إن هذا المقدار قد تضاعف مقارنة بالاستقصاءات السابقة.
The total amount of available memory will be less. ربما يكون المقدار الإجمالي من الذاكرة المتوفرة أقل.
Actual amount of time registered on this activity. المقدار الفعلي من الوقت المسجل في هذا النشاط.

- Click here to view more examples -

VI)

الكميه

NOUN

Synonyms: quantity, quantitative

Plus the same amount that's inside already. إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل
This amount can come from any one of you. هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم
That amount of money doesn't even exist. تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد
Work better with the same amount of power. نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة
I think that the amount will be perfect for this. أعتقد أن الكمية ستكون مثالية لهذا
And that would be the perfect amount of time. وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت

- Click here to view more examples -

VII)

مبلغا

NOUN

Synonyms: sum

This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
Enter an amount if you select or . أدخل مبلغًا إذا قمت بتحديد أو .
Enter an amount in the functional currency for ... أدخل مبلغًا بالعملة الأساسية للإهلاك ...
This number represents a whole monetary amount that will be discounted ... يمثل هذا الرقم مبلغًا نقديًا كاملا والذي سيتم خصمه ...
Enter an amount per unit if the value in the field ... أدخل مبلغًا لكل وحدة إذا كانت القيمة الموجودة في الحقل ...
... it remains a relatively limited amount. ... فهي تظل تمثّل مبلغا محدودا نسبيا.

- Click here to view more examples -

VIII)

قدر

NOUN

Synonyms: as, extent

There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
No amount of time will ever make this okay. لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
There might be a certain amount of yelling. قد يكون هنالك قدر ما من الصراخ
A certain amount of work was already in progress in that ... وتم بالفعل إحراز قدر من التقدم في ذلك ...
A certain amount of respect for women's rights is noticed ... ولوحظ قدر معين من احترام حقوق المرأة ...
Did you see the amount of work through a pool of ... أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن ...

- Click here to view more examples -

IX)

قدرا

NOUN

Synonyms: deal, quite, degree

This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
We have a fair amount of it. لدينا قدرا كبيرا من ذلك.
The expert spent a significant amount of his time in ... فقد قضى الخبير قدراً كبيراً من وقته في ...
... such a serious reform required an appropriate amount of time. ... هذا الإصلاح الخطير يستلزم قدرا ملائما من الوقت.
... of dialogue that contained a certain amount of criticism. ... أشكال الحوار التي تتضمن قدرا معيَّنا من النقد.
... and offer their citizens a certain amount of protection abroad. ... وتقدم لمواطنيها قدراً معيناً من الحماية في الخارج.

- Click here to view more examples -

حجم

NOUN

Synonyms: size, volume, magnitude, scale, sized, extent

There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
Displays the amount of total work being done on the ... عرض حجم العمل الإجمالي الذي يتم إنجازه على ...
The amount of disk space that must ... عبارة عن حجم مساحة القرص التي يجب ...
The resolution setting affects the amount of detail that is reproduced ... يؤثر إعداد الدقة على حجم التفاصيل التي يتم نسخها ...
Countries should increase the amount of funding and training allocated to ... .على الدول أن تزيد من حجم الدعم والتدريب لصالح ...

- Click here to view more examples -

XI)

قيمه

NOUN

Synonyms: value, valuable, worth, valued

Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
The amount will be disbursed in a single tranche. وسوف يتم صرف قيمة القرض دفعة واحدة .
It shall determine the amount of daily payment in the light ... وتقوم بتحديد قيمة الدفعات اليومية في ضوء ...
The amount of the fine is based on the seriousness ... ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة ...
As the amount of those bonuses and awards was significant ... وبما أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة ...

- Click here to view more examples -

9. Reach

reach

التوصل الي

VERB

Synonyms: arrive, achieve

Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

تصل

VERB

Synonyms: up

These activities reach thousands. وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
She knew how to reach people, you know? إنها عرفت كيف تصل إلى الناس .
You know where to reach me. تعرف أين تصل إليّ.
You must reach the next level. يجب أن تصل للمستوى التالى.
Can you reach that? هل يمكنك أن تصل لهذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

متناول

NOUN

Synonyms: accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal

Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.

- Click here to view more examples -

IV)

الوصول

VERB

Synonyms: access, get, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing

I said it was impossible to reach you. اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
I can never reach. لا استطيع الوصول ابدا وصول ماذا؟
Even one is enough to reach them. حتى واحد يكفي للوصول إليهم .
Can you help me reach that box of cereal? هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
I tried to reach you at your home. لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة
I can reach you no other way. لا أستطيع الوصول إليك أي وسيلة أخرى.

- Click here to view more examples -

بلوغ

VERB

Synonyms: achieve, attain, achievement, attainment, blog, reserve

You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
It is really a way to reach our goals. انها حقا وسيلة لبلوغ أهدافنا
Globalization demands political decisions to reach our goals. وتتطلب العولمة قرارات سياسية لبلوغ أهدافنا.
When messages reach maturity, they move to an ... عند بلوغ الرسائل لحد النضج، يتم نقلها إلى ...
A sincere attempt to reach this goal is conspicuous ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون مجدية ...

- Click here to view more examples -

VI)

يصل

VERB

Synonyms: up, reaches

Good news is nobody can reach us out here. من الجيد أنه لا يمكن أن يصل لنا أحد هنا
This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
How can he reach that far tree? كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟
How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
Before the virus can reach a major population center. قبل الفيروسِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ المركز السكاني الرئيسي.
He is not to reach the top step. هو لا يمكن أن يصل !الدرجه الأعلى

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, old, amounts, communicated

... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وصول

VERB

Synonyms: access, arrival, arrives, accessing

Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
Is reach back to family and friends. وصولُ يَعُودُ إلى عائلةً وأصدقاء.
I cannot reach that. أنا لا أَستطيعُ وُصُول ذلك.
Humanitarian assistance could not reach a significant proportion of ... وتعذر وصول المساعدة الإنسانية إلى عدد كبير من ...
... person you are trying to reach is out of range. ... الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.
... see why we can't reach an understanding. ... أَرى لِماذا نحن لا نَستطيعُ وُصُول فَهْم.

- Click here to view more examples -

10. Communicated

communicated

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, notify, advise, convey

This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
The results are communicated to the developer, who implements the ... ويتم إبﻻغ النتائج إلى المصمم، الذي ينجز ...
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابةً إلى ...
The panting of the horses communicated a tremulous motion to ... إبلاغ يلهث للخيول حركة مرتجف الى ...
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابةً إلى ...
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... يجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابة إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, advised, told, conveyed

the brain has communicated with me وقد أبلغت الدماغ معي
Lastly, the following information was communicated on the nationality of ... وأخيرا، أُبلغت المعلومات التالية المتعلقة بجنسية ...
Those instructions were communicated to the parties on ... وقد أُبلغت هذه التعليمات إلى الطرفين في ...
The results were communicated to country offices and ... وأبلغت النتائج إلى المكاتب القطرية والمكاتب ...
communicated that inbound you really ... أبلغت أن كنت حقا الواردة ...
This acceptance was communicated to all Parties in ... وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في ...

- Click here to view more examples -

III)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, reach, old, amounts

Risks are communicated internally and externally facilitating ... يُبَلَّغ عن المخاطر داخليا وخارجيا مما يسهل ...
... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو تحفظ يجب أن يُبلَّغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
... accept a reservation must also be communicated to such organization or ... ... يقبل التحفظ يجب أن يُبلّغ أيضاً إلى تلك المنظمة أو ...
It shall be communicated to other members and observers of the ... ويبلغ إلى اﻷعضاء والمراقبين اﻵخرين في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, inform, amounting, amount, reach, hits

Such measures shall be communicated without delay to: ويجب أن تُبلغ بتلك التدابير دون إبطاء:
Intelligence is communicated to other countries that do not have this ... وتُبلغ الاستخبارات إلى الدول الأخرى، التي ليس لديها هذا ...
... those that have not communicated any response time are ... ... من الدول التي لم تبلغ عن مدة محددة لﻻستجابة ...
These categories shall also be communicated to all States Parties. كما تبلغ الدول اﻷطراف جميعها بهذه الفئات.
... were generated, stored, or communicated in essentially paperless form ... ... تنتج أو تخزن أو تبلغ بأشكال غير ورقية أساسا ...
This information would be communicated to the Registrar, ... وتبلغ هذه المعلومات للمسجل، ...

- Click here to view more examples -

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, mailed, forwarded

communicated with the outside air!" ترسل مع الهواء خارج!
approval which had formerly communicated a الموافقة التي كانت ترسل سابقا
into electrical information and is communicated to the brain, and في المعلومات الكهربائية وترسل إلى الدماغ، و
communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لأختها ...
communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لشقيقتها ...
communicated itself like a contagion ... ترسل نفسها مثل العدوى لكيانه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبليغ

VERB

Synonyms: communication, communicate, notify

Having communicated this edifying piece of ... بتبليغ هذا قطعة بنيان للمعلومات ...

VII)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, conveyed

The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
The judgement was communicated to the parties on ... وقد أُبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
He communicated the result of his observations ... أبلغ انه نتيجة لملاحظاته ...
This allegation was communicated by the social and cultural counsellor ... وأبلغ عن هذا الادعاء المستشار الاجتماعي الثقافي ...
This was communicated to all Parties in an information note ... وأُبلغ ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية ...

- Click here to view more examples -

11. Hits

hits

يضرب

VERB

Synonyms: hit, strikes, beat, hitting, spanked, beaten, bashing

He never hits the same city twice. لم يضرب يوماً مدينة بعينها مرتين
And hits those ones where he feels a weakness. ويضرب كل من يجد فيه ضعفاً
And that hits four. وأن يضرب الأربعة.
And hits one to deep left field! ويَضْربُ واحد إلى الحقلِ اليسارِ العميقِ!
It really hits the spot. كان يضرب حقا الفور.
When the acid hits her face, that's when ... عندما حمض يضرب وجهها ، ذلك عندما ...

- Click here to view more examples -

II)

الزيارات

NOUN

Synonyms: visits

It's gotten tons of hits. والذي حصلَ على أطنانٍ من الزيارات - .
i guess but what happens next is act hits اعتقد ولكن ما يحدث بعد ذلك هو قانون الزيارات
extensively on this program these persistent hits على نطاق واسع على هذا البرنامج هذه الزيارات المستمرة
another rock but of course hits صخرة أخرى ولكن بالطبع من الزيارات
... on good practice and number of hits on the web site ... عن الممارسات الجيدة، وعدد الزيارات التي تتم للموقع
I'd have got more hits than both of you ... كنت قد حصلت على المزيد من الزيارات من كلا من أنت ...

- Click here to view more examples -

III)

مشاهدات

VERB

Synonyms: views, spectators, sightings, hity

natured hits, and jolly punches in the side مشاهدات المحيا ، واللكمات جولي في الجانب
long hits you like being مشاهدات طويلة تحب أن تكون
destroyed hits that's what you said دمرت مشاهدات هذا ما قلته

- Click here to view more examples -

IV)

الضربات

NOUN

Synonyms: strikes, blows, dings, plagues

The hits just keep on coming. الضربات تستمر بالقدوم.
So she survived the initial hits. لذا فقد نجت من الضربات الاولية .
That means that three of the hits don't count. ذلك يعني أن ثلاث من الضربات لم تحسب
And the hits just keep on coming. و الضربات تستمر في المجيء
And the hits just keep on coming. و الضّربات تستمرّ في المجيء .
The visual rhythm of these hits is the timing. الإيقاع المرئي من هذه الضربات هو التوقيت.

- Click here to view more examples -

تبلغ

NOUN

Synonyms: report, inform, amounting, amount, reach, communicated

VI)

ضربات

NOUN

Synonyms: blows, strikes, strokes, kicks, heartbeat, brushstrokes

One too many hits with the snake. ضربات متعددة من الثعبان.
Hits her head on the big rock. رأسها ضرباتِ على الصخرةِ الكبيرةِ.
I take bigger hits than these guys for breakfast. أنا آخذ ضربات أكثر من هؤلاء الأشخاص على الإفطار
Depends on the angle the sleigh hits. إبقى في الزاوية بعيدا عن ضربات الزلاجة
Direct hits on bridge! ضربات مباشرة على الجسر!
Yes, her strong hits are her specialty. نعم , ضربات القوية هي من إختصاصها .

- Click here to view more examples -

VII)

الفعاليه

NOUN

Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, effectively, efficient

yes that everyone about and hits you know نعم ان الجميع حول والفعالية تعلمون
what they're doing can be in hits يمكن ما يفعلونه يكون في الفعالية
standing between me a break right to remove understanding and hits يقف بيني استراحة الحق في إزالة التفاهم والفعالية
falls in hits and a certain way that could ... يقع في الفعالية وبطريقة معينة يمكن أن ...
... of the year one of the famous hits our ... وسنة واحدة من الفعالية الشهيرة لدينا
... listening to help big hits it ... تستمع إلى مساعدة كبيرة من الفعالية

- Click here to view more examples -

12. A

a

علي

DET

Synonyms: on

A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
We got a coupon for a restaurant. حصلنا على قسيمة من اجل المطعم
I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
And we've all had a bit to drink. و نحن كلنا حصلنا .على القليل من الشراب
Thought you were here to take a bridge. ظنت أنك أتيت لتسيطر على الجسر

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Amounted

Meaning of Amounted in Arabic :

amounted

بلغت

بلغ

بلغت قيمه

وصلت

يرقي

تبلغ

مثابه

More meaning of Amounted

hit

ضرب

ضربت

تصل

تضرب

هيت

اصطدمت

اضرب

ضربه

اصابه

يضرب

بلغ

totalled

بلغ مجموع

بلغ اجمالي

بلغت

يبلغ مجموعها

totaled

بلغ اجمالي

بلغت

بلغ

مجملها

بلغ مجموع

arrived

وصل

وصلت

يتم التوصل اليها

وصلوا

وصلنا

وصول

يصل

tantamount

مثابه

يرقي

ترقي

معادل

تعادل

يعادل

مساويا

معناه

report

تقرير

التقرير

يقدم تقريرا

الابلاغ عن

التقارير

يقدم

تقارير

inform

ابلاغ

اعلام

ابلغ

اطلاع

احيطكم علما

تبلغ

يبلغ

احاطه

اخطار

توعيه

amount

المبلغ

مبلغ

كميه

مقدار

المقدار

الكميه

مبلغا

قدر