Boating
US
GB
SA
Translation of Boating in Arabic :
boating
1
ركوب الزوارق
VERB
- Have fun and happy boating! لديك متعة ركوب الزوارق وسعيدة!
- ... men in golf and boating costumes, wives ... والرجال في الغولف، وركوب الزوارق والأزياء والزوجات
- ... travel and too shallow for boating. ... للسفر وسطحية للغاية بالنسبة لركوب الزوارق.
- ... he exposed the dangers a boating only on skin color or ... أنه يتعرض لمخاطر ركوب الزوارق فقط على لون البشرة أو
- ... puppies" or "my hobby is boating." ... الجراءَ " أو " هوايتي ركوبَ الزوارق
2
القوارب
VERB
- Lots of boating and swimming. الكثير من القوارب والسباحه
- their they had trouble boating كان لديهم مشكلة على القوارب
- to choose from in terms of boating للاختيار من بينها من حيث القوارب
- early boating because early voting is not good for us أوائل القوارب بسبب التصويت المبكر ليست جيدة بالنسبة لنا
- And in weather like this, and the boating وفي مثل هذا الطقس ، والقوارب و
3
5
More meaning of Boating
boat
I)
القارب
NOUN
- Is this the same boat? هل هذا هو القارب نفسه ؟
- Then we'll all be in the same boat. ثم سوف نكون جميعا في نفس القارب.
- You were on that boat this morning. لقد كنت على متن القارب هذا الصباح
- Did he ever take you out on the boat? هل سبق أن أخذكِ على القارب؟
- Any prints on the boat? هل يوجد أى بصمات على القارب؟
- Is this everybody on the boat? هل الجميع علي متن القارب ؟
II)
قارب
NOUN
Synonyms: skiff, boats, canoe, catamarans
- Should be going, boat to catch. يجب أن أذهب ، لدي قارب عليّ الحاق به.
- Which boat will we be in? في أي قارب سنكون؟
- Make for the small boat. جعل لقارب صغير.
- For a holiday you come on a boat? وفي عطلتك تأتي على قارب؟
- Boat like that wasn't built for the open ocean. قارب مثل هذا لا يصنع للإبحار في المحيط
- We found a boat heading out of port. عثرنا على قاربٍ خارج من الميناء انظر إلى هذه.
III)
زورق
NOUN
- Those chaps in yonder boat? تلك الفصول في زورق هنالك؟
- No sign of a boat. لا علامة على وجود زورق.
- There will be a fisherman's boat taking us in. وسيكون هناك الصياد زورق اتخاذ لنا بالدخول.
- Nobody in the boat made a sound. أدلى أحد في زورق الصوت.
- Can you help us get a boat? هل تستطيع إمدادنا بزورق ؟
- boat to rest themselves: then come ashore زورق للراحة نفسها : ثم يأتي الى الشاطئ
IV)
القوارب
NOUN
- What kind of boat is it? أي نوع من القوارب هو؟
- And what if the life boat sinks? وماذا لو غرقت تلك القوارب؟
- You were at the boat yard fire? كُنتِ فى حريق ساحة القوارب؟
- I have boat radar on my roof. لديَ رادار القوارب في سطحي
- Enjoy the boat show. و إستمتع بعرض القوارب
- What kind of a boat? أي نوع من القوارب؟
V)
المركب
NOUN
- You missed the boat, sunshine. لقد فاتك المركب يا فتى
- Back at the boat too public. الرجوع للمركب أيضا شعبى جدا
- Will you and she be on the same boat? هَلْ ستكون أنت وهي على نفس المركبِ؟
- Left and right of the boat! يمين ويسار المركب.
- I just need to get on that boat. أحتاج فقط ان اجد طريقي إلى ذلك المركب
- So get off that boat. لذا اهبط من ذلك المركب.
VI)
متن قارب
NOUN
- And this man worked on a fishing boat. وهذا الرجل كان .يعمل على متن قارب صيد
- Been on a boat all summer. كنت على متن قارب طوال الصيف.
- And then we went out on the boat, and. ،ومِن ثمّ ذهبنا على متن قارب .و.
- He was in a boat. لقد كان على متنِ قارب - اتبعِ غرائزكِ
- Oh, we met on a boat. تقابلنا على متن قارب - حقا؟
- She's in a boat two miles offshore. إنها على متنِ قارب يبعد ميلينِ عن الشاطئ
VII)
مركب
NOUN
- We have a boat to catch. حان وقت الذهاب لدينا مركب لنلحق به
- Who needs a car on a boat? من يحتاج مرأب في مركب
- He was going to buy a boat. كنت اريد ان اشترى مركب
- It says something about a boat or. إنه خبر عن مركب أو
- Get me a boat under there! إحصلْى علي مركب هناك!
- There was this thing about a boat. ،وقع شيء لمركب ما .
VIII)
الزورق
NOUN
- Is there a problem with this boat? هل يوجد خطبٌ ما في هذا الزورق ؟
- Stay in the boat. ابق في الزورق ، انتظرنا
- The boat will get here in about an hour. الزورق سيأتي هنا في غضون ساعة تقريبا
- Today on the boat you made great progress. اليوم على الزّورق قطعتِ شوطاً كبيراً للأمام
- How would we get past the soldiers on that boat? كيف كان يمكن أن نصل بعد الجنود على ذلك الزورق ؟
- I gotta get it on the boat tomorrow. يجب ان أخذها غدا على متن الزورق
IX)
قوارب
NOUN
- She works in a boat shop. انها تعمل في ورشة قوارب
- ... the procurement of another set of response boat. ... لشراء مجموعة اخرى من قوارب الرد .
- ... and commerce under the "Boat for Peace" initiative. ... في إطار مبادرة "قوارب السلام".
X)
سفينه
NOUN
- We knew you stole that fishing boat. عرفنا أنك سرقت سفينة الصيد
- We got a boat down there. "لدينا سفينة هناك"
- A boat to save our family and all the animals. سفينة لانقاذ عائلتنا وكل الحيوانات
- ... more like passengers in the same boat. ... فأكثر مثل الركاب في سفينة واحدة.
- all take boat and row (or paddle ... يأخذ كل سفينة وصف (أو مجداف ...
- even if a big boat goes inside, it ... حتى سفينة كبيرة تدخل فيه ، ...
XI)
السفينه
NOUN
- Somebody on this boat has to make an honest living. شخص ما على هذه السفينه يجب أن يعيش عيشة شريفة
- The boat, not the movie, the boat! السفينة, ليس الفيلم !السفينة!
- What else happened on the boat? ما الذي حدث على السفينة؟
- That boat is underway. تلك السفينة تتجة للأصطدام بنا
- Then the boat across the water. ثم السفينة عبر المحيط.
launches
I)
تطلق
VERB
- This launches a console window with customized environment variables. هذا تطلق إطار وحدة مع متغيرات البيئة المخصصة.
- within doors to motors and steam-launches without. داخل الأبواب لمحركات البخار وتطلق من دونه.
- specific satellite launches or scientific experiments. تطلق فضائية محددة أو التجارب العلمية
- ... being let out, launches rushing ... يجري السماح بها، وتطلق يستعجل
- ... when any of us launches a new software, there's ... عندما أي واحد منا تطلق برنامج جديد، وهناك
- and whatnot distinguish companion to the world on it launches وتميز whatnot إلى رفيق العالم تطلق عليه
II)
III)
تدشن
VERB
IV)
V)
اطلاق
NOUN
- After the campaign launches and you begin to ... وبعد إطلاق الحملة والبدء في ...
- ... and international support programmes, and helping campaign launches. ... وبرامج الدعم الدولي والمساعدة في إطلاق الحملات.
- ... giving advance notification of planned spacecraft launches and of their purpose ... ... بإعطاء إخطار مسبق عن إطلاق السفن الفضائية المقررة، وأغراضها ...
galleys
I)
المطابخ
NOUN
- have been a life-sentence to the galleys." لقد كانت حياة الجملة إلى المطابخ ".
- ... contain two fleets of galleys, which had on ... ... لتحتوي على اثنين من الأساطيل المطابخ، والتي كان على ...
- Some galleys rowed up at the same time near to the ... جذف بعض المطابخ يصل في الوقت نفسه بالقرب من ...
- dissected, to row in the galleys - in short ... تشريح ، إلى صف في المطابخ - وباختصار ...
- ... humane people (the galleys and the guillotine in parentheses) ... ... والناس إنسانية (في المطابخ والمقصلة في أقواس) ...
II)
القوارب
NOUN
- The number of their galleys was said to be a ... وقال عدد من القوارب على أن تكون من ...
- They built swift galleys, and made excursions ... بنوا القوارب السريعة، وجعل الرحلات ...
- fleet of galleys on their return, and ... أسطول من القوارب على عودتهم، وصادرت ...
- of ancient galleys, were discernible on ... من القوارب القديمة ، كان مميزا على ...
- ... the rocks, and fleets of galleys on the water. ... الصخور، وأساطيل من القوارب في المياه.
rafts
I)
الطوافات
NOUN
Synonyms: pontoons
- Who gave the order to build rafts? من ألقى أمر بناء الطوافات؟
- there say hey what other rafts هناك يقولون يا ما الطوافات الأخرى
- ... thick fog, and the rafts and things that went by ... ... ضباب كثيف ، والطوافات والأشياء التي مرت ...
- ... embarked in boats and upon rafts, and returned to ... ... شرع في بناء القوارب والطوافات، وعادوا إلى ...
- rafts, and with them formed a fence round me, ... شكلت الطوافات ، ومعهم جولة السياج لي ...
II)
اطواف
NOUN
- ... days when man explored seas in rafts and canoes. ... التي استكشف فيها الإنسان البحار على أطواف الخشب والزوارق.
- ... the whales, like great rafts of logs, are represented ... ... تمثل الحيتان ، مثل أطواف كبير من السجلات ، ...
- with their great living-rafts of poplar and alder ... مع الشديد أطواف المعيشة من الحور وجار الماء ...
- ... as I hinted, I brought my rafts on shore. ... وأنا ألمح ، أحضرت لي أطواف على الساحل.
- No, But they had rafts. ولكن كانت لديهم أطواف خشبية
III)
الاطواف
NOUN
IV)
V)
VI)
VII)
القوارب
NOUN
- the stars and drift logs and rafts that النجوم والانجراف سجلات والقوارب التي
- He then constructed a series of rafts, which he anchored ... شيد بعد ذلك سلسلة من القوارب، والذي يرتكز ...
- ... of the houses, the rafts moored along the shores, ... من المنازل ، والراسية والقوارب على طول الشواطئ ،
- rafts and steamboats spin down ... القوارب والبواخر تدور باستمرار ...
- ... all day, and watched the rafts and steamboats spin down ... ... كل يوم ، وشاهد القوارب والبواخر تدور باستمرار ...
barge
I)
البارجه
NOUN
Synonyms: battleship
- My ship is faster than this barge. وسفينتي اسرع من هذه البارجة
- And in my nice clean barge, too! والبارجة في بلدي نظيفة لطيفة ، أيضا!
- We must pall the barge all its length in ... يجب علينا بظلالها على طول البارجة بكل ما في ...
- Lay aboard a barge, by a blazing coal وضع على متن البارجة، من قبل الحارقة الفحم
- to the busy quay and the shining barge إلى رصيف مزدحم والبارجة ، وتسطع
II)
بارجي
NOUN
III)
بارجه
NOUN
Synonyms: battleship
- ... light night, and a barge coming down summoned him out ... ... ليلة الخفيفة، وبارجة نازلة استدعته للخروج ...
- it may be a barge today but tomorrow will be ... قد يكون من بارجة اليوم ولكن غدا سيكون ...
V)
canoes
I)
الزوارق
NOUN
- There was the plain which led to the canoes. كان هناك من سهل الأمر الذي أدى إلى الزوارق.
- Rushed their great canoes of thunder. وهرعت الزوارق الشديد من الرعد.
- ... ashore from one of the canoes, and made his way ... ... على الشاطئ من واحد من الزوارق، وجعل طريقه ...
- He's a great builder of sea canoes. إنه بنّاء عظيم للزوارق البحرية
- more frequent than for the canoes from the أكثر تواترا من لمن الزوارق
II)
زوارق
NOUN
Synonyms: boats
- ascended since we abandoned our canoes we have risen to no ... صعد منذ أن تخلت لدينا لدينا زوارق ارتفع الى ما لا ...
- ... and secondly we have no canoes. ... وثانيا ليس لدينا زوارق.
cruises
I)
رحلات
NOUN
- ... often as requests for cruises outside it. ... ما يطلب القيام برحلات خارجه.
- cruises qualified instances no novice تأهل رحلات الحالات لا المبتدئ
- ... big game breaking place that picture cruises now made for ... كسر لعبة كبيرة صور المكان الذي أصبح الآن رحلات لل
- ... geological data obtained during the survey cruises; ... البيانات الجيولوجية التي يتم الحصول عليها أثناء رحﻻت المسح؛
- ... like to say that take cruises there was a failure because ... ... أود أن أقول أن هناك رحلات اتخاذ كان فاشلا لأنه ...
II)
الرحلات البحريه
NOUN
III)
تطوافات
NOUN
skiffs
I)
الزوارق
NOUN
- There were a great many skiffs rowing about or floating with ... كان هناك العديد من كبرى التجديف الزوارق حول العائمة أو مع ...
- ... horses were saddled, skiffs ... ومثقلة الخيول ، والزوارق
- There were a great many skiffs rowing كان هناك العديد من كبرى تجديف الزوارق
vessels
I)
السفن
NOUN
Synonyms: ships
- They will be the vessels that bring about the apocalypse. وهم سوف يكونوا السُفن التى تعمل على تحقيق النبوءة
- I flew thither and back, bringing the desired vessels. طرت الى هناك والعودة ، وبذلك السفن المطلوب.
- We are talking about commercial vessels. وأضاف إننا نتحدث عن السفن التجارية.
- Superficial temporal vessels look trashed. نظرة السُفُنِ الدنيويةِ السطحيةِ حطّمتْ.
- And keep all other vessels out of the area. وابعد بقية السفن عن المكان
- These groups intercept a variety of types of vessels. وتعترض هذه الجماعات سبيل طائفة متنوعة من السفن.
II)
سفن
NOUN
- And salvage vessels never recovered any wreckage. وسفن الإنقاذ لم يجدوا أي أثر عن الحطام
- They call themselves research vessels. يدعون أنفسهم (سفن البحث)
- You have such vessels? هل لديكم سفن مثلنا؟
- Research vessels and equipment could cause disturbances in the ... فسفن ومعدات البحث تسبب اضطرابات في ...
- Fishing vessels failing to make such a declaration will be denied ... وتُمنع سفن الصيد التي لا تقدم هذا الإعلان من ...
- Provided fishing vessels are doing the right thing, there ... ولو فعلت سفن الصيد الشيء الصحيح فلن ...
III)
الاوعيه
NOUN
Synonyms: bowls, receptacles, containers, angiography, vascular, supercharge
- What if it's the vessels around his heart? ماذا لو كانت الأوعية المحيطة بالقلب؟
- See all those vessels blocking the way now? أترين كل هذه الأوعية التي تغلق الطريق الآن؟
- They are like empty vessels. إنهم تماماً كالأوعية الفارغة
- And eventually the vessels will just take over the oxygen delivery ... وفي النهاية الأوعية سوف تقوم بتوصيل الاوكسجين ...
- ... down and clog up the small vessels in the kidneys. ... بالأسفل و تسد الأوعية الصغيرة بالكلية
- What if you damage the perforating vessels? ماذا لو آذيتي الأوعية الثاقبة؟
IV)
مراكب
NOUN
- Patrol vessels cannot be maintained at the site, ... ولا يمكن الاحتفاظ بمراكب الخفر في الموقع، ...
- ... with electricity possible for industry and fishing vessels in harbours. ... بالكهرباء في الصناعة ومراكب الصيد الراسية في الموانئ.
- ... for different categories of fishing vessels. ... بالنسبة لمختلف فئات مراكب الصيد.
- ... exit plan for the retirement of fishing vessels. ... خطة خروج من أجل تقاعد مراكب الصيد.
- ... of proper docking facilities for fishing vessels. ... مرافق ملائمة لرسو مراكب الصيد.
- ... warehouses, arsenals, vessels or other property belonging ... ... أو مخازن أو ترسانات أو مراكب أو غيرها من ممتلكات ...
V)
سفنها
NOUN
- ... onboard security on their vessels. ... اجراءات الامن على متن سفنها .
- ... details of their personnel and vessels. ... معلومات عن موظفيها وسفنها.
- ... effective control in respect of its vessels. ... المراقبة الفعالة فيما يتعلق بسفنها.
- ... the fishing methods used by its vessels. ... طرق الصيد التي تستخدمها سفنها.
- ... find some of their vessels upon their usual design of ... ... أن العثور على بعض سفنها عند تصميمها المعتادة للتجارة ...
- ... to ensure that their vessels act responsibly within waters ... ... الأعلام إلى ضمان أن تتصرف سفنها بشكل مسؤول داخل المياه ...
VI)
اوعيه
NOUN
Synonyms: receptacles, containers, pools, bowls, vats, receptacle
- ... from which water is collected in canisters and other vessels. ... التي يُجمع الماء المستمد منها في قنينات وأوعية أخرى.
- It's compressing the hepatic vessels. اسفنجة الكبد, أوعية على يضغط إنه
- The drinking vessels, which must have been buried ... واوعية الشراب التى لابد انها دفنت ...
- ... from oil prior to charging of production vessels; ... من الزيت قبل تعبئة أوعية اﻻنتاج؛
- ... relieve the pressure on a few key vessels. ... تخفيف الضغط على بضع اوعيه رئيسيه
- This equipment includes reaction vessels, heat exchangers, ... وتشمل هذه المعدات أوعية تفاعل، ومبادﻻت حرارية، ...
VII)
VIII)
المراكب
NOUN
Synonyms: boats, houseboats, barges, boating
- Commercial vessels are also often seized, for political reasons ... 40 وكثيراً ما تختطف المراكب التجارية لأسباب سياسية ...
- ... which can accommodate cruise ships and some naval vessels. ... يمكن أن تستوعب سفن النزهة وبعض المراكب البحرية.
- ... on rails for transporting vessels to and from repair sites ... ... على سكك من أجل نقل المراكب إلى مواقع الاصلاح ومنها ...
- ... for transferring cargo to and from vessels, and a system ... ... أجل نقل البضائع من المراكب وإليها، ونظام من ...
IX)
سفينه
NOUN
- We built nearly 100 vessels together. لقد بنينا قرابةَ الـ100 سفينة معاً
- A total of 465 vessels were destroyed or stranded since the ... تم تدمير اجمالى 465 سفينة او تقطعت بها السبل منذ ...
- ... that it owned the 11 vessels, and that they ... ... أنها كانت تملك ال 11 سفينة، وأن هذه السفن ...
- ... merchant fleets of some 600 vessels with a total carrying capacity ... ... الاساطيل البحرية تضم حوالى 600 سفينة ، تبلغ طاقة حمولتها الاجمالية ...
- This operation will involve 33 vessels, 26 planes and ... وستضم هذه العملية 33 سفينة و26 طائرة و21 ...
- ... that it did not have any vessels fishing in any areas ... ... أن ليس لديها أي سفينة صيد تمارس الصيد في أي منظقة ...
yachts
I)
اليخوت
NOUN
Synonyms: yacht
- Before the recession, the factory only made luxury yachts. قبل فترة الركود, المصنع تتم فقط اليخوت الفاخرة.
- ... arrows instead of trust funds and yachts. ... وأسهم بدلاً من الأموال واليخوت
- ... decrease in the use of those yachts. ... الانخفاض في استخدام هذه اليخوت.
- ... you may have one of these yachts. ... فربما يكون أحد هذه اليخوت من نصيبك
- My company insures a number of yachts here. شركتي تُأمّنُ عدد اليخوتِ هنا.
II)
يخوت
NOUN
Synonyms: sailing
- ... buy expensive paintings, yachts, nothing. ... يشترى لوحات غاليه, يخوت, لا شىء
- I'll teach you how to get yachts, سأعلمكَ كيف تحصل على يخوت
- Tugboats, yachts, fishing craft, القاطرات البحرية , يخوت , سفن الصيد
barges
I)
صنادل
NOUN
Synonyms: sandals
- ... operation and maintenance of eight barges for carriage of goods and ... ... وتشغيل وصيانة ثمانية صنادل لنقل البضائع والمعدات ...
- ... rental of 3 pushers/barges and 4 speedboats ... لاستئجار ثلاثة زوارق/صنادل وأربعة قوارب سريعة
- ... and maintenance of 6 pushers/barges and 7 speedboats ... وصيانة 6 زوارق دفع/صنادل و 7 قوارب سريعة
II)
المواعين
NOUN
- I at you know that out pasta barges great أنا في وتعلمون أن من المعكرونة المواعين كبيرة
- navigating a string of oil barges wider and longer than the ... التنقل سلسلة من النفط المواعين أوسع وأطول من ...
III)
المراكب
NOUN
Synonyms: boats, houseboats, vessels, boating
- the barges were stationed in which the وكانت تتمركز في المراكب التي
- ... of the bill but neither the barges left at that there ... لمشروع القانون ولكن لا تترك المراكب في أن هناك
- comes up in barges.' وتأتي في المراكب ".
- All these barges and lighters must be in attendance to ... يجب على جميع هذه المراكب والولاعات يكون في الحضور لتشكيل ...
- ... multitude of boats and barges jammed in the northern arch of ... ... تكدست العديد من القوارب والمراكب في القوس الشمالي للبرج
IV)
الصنادل
NOUN
Synonyms: sandals
- River barges vary in size, with ... وتتفاوت الصنادل النهرية من حيث حجمها، وتبلغ ...
- ... and lacks of at the boats and barges gentile almost ... ويفتقر للفي قوارب والصنادل غير اليهود تقريبا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.