Capitulate means الاستسلام and يستسلم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Capitulate

Translation of Capitulate in Arabic :

capitulate

الاستسلام

VERB

Synonyms: surrender, yield, succumb, capitulation, resignation

... like i say may capitulate ... مثل أنا أقول قد الاستسلام
... as though seeking to capitulate with himself, " ... ... وكأن السعي إلى الاستسلام مع نفسه "، ...

يستسلم

VERB

Synonyms: surrender, succumbed, surrenders

They were supposed to capitulate. كان من المفترض أن يستسلم.
After you defeated him, how could he capitulate? بعد ان هزمته كيف يستسلم لك
... and said he would not capitulate. ... وقال انه لن يستسلم .

- Click here to view more examples -

in English

1. Surrender

surrender

الاستسلام

VERB

Synonyms: yield, succumb, capitulate, capitulation, resignation

Only retreat or surrender. التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
And she's ready to surrender. وهي جاهزة للإستسلام ماذا؟َ!؟
You have no choice but to surrender. ليس لديك خيار إلا الإستسلام
I feel she is inches from surrender. أشعر أنها إقتربت من الإستسلام.
Only retreat or surrender. فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
And this is a list of surrender terms. وهذه قائمة ببنود الإستسلام

- Click here to view more examples -

II)

استسلام

NOUN

Synonyms: resignedly, capitulation, surrendered, yielding

I want complete and utter surrender. أنا أريد استسلام كامل و مطلق
Please accept this as my formal surrender, major. ارجو ان تقبل هذا رمز استسلام رسمي مني ,ميجور
There will be no surrender! لَنْ يكون هناك إستسلام!
... a solution, but a surrender. ... حﻻ، وإنما هو استسﻻم.
... the fall of these towns and the surrender. ... سقوط تلك المدن واستسلام هذه الفرقة.
... to negotiate a truce, but not to surrender. ... للتفاوض على هدنة لكن لا استسلام

- Click here to view more examples -

III)

استسلم

VERB

Synonyms: surrendered, succumb

I apologize and surrender unconditionally. أنا أعتذر وأستسلم بدون أى شروط
Do you know what it means to surrender? هل تعرفين معنى أن استسلم ؟
Surrender and prepare to be boarded. إستسلم و إستعد للنقل هنا
I am the only one to surrender. انا الشخص الوحيد الّذي إستسلم.
Surrender or we will take hostile action. استسلم أو سنتخذ ضدك إجراء عدائي
Surrender to it & be content. استسلم له وكن راضي .

- Click here to view more examples -

IV)

يستسلم

VERB

Synonyms: succumbed, surrenders, capitulate

Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
... never to retreat, never to surrender. ... ألا يتراجع أبداً- --ولا يستسلم أبداً
If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.
If he doesn't surrender, yes. نعم، إذا لم يستسلم.ة
And we'll never surrender. حتى آخر رجل ولان يستسلم ابدا
He doesn't have to surrender. بأنه لا يجب عليه أن يستسلم

- Click here to view more examples -

نستسلم

VERB

Synonyms: succumb

We will never, ever surrender! نحن لم ولن نستسلم
Why do we have to surrender? لماذا يجب علينا ان نستسلم ؟
We must surrender to the inevitable. ـ يجب أن نستسلم للأمر الواقع ـ لا لن أتركك أبدا
We all have to surrender some day. كلنا علينا ان نستسلم .
Why should we surrender? لماذا ، نستسلم؟
We should not surrender to frustration, which ... ولا ينبغي لنا أن نستسلم للإحباط، الذي ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستسلم

VERB

Synonyms: succumb

There is still time to surrender. لا زال هناك وقت كي تستسلم
Don't surrender to any nonsense. لا تستسلم لأي هراء.
... will not surrender, will never surrender, to pressure or ... ... لن تستسلم، لن تستسلم ابدا، امام الضغط والعنف ...
... lift and just - I felt my spirit surrender. ... تتناقص وفقط - شعرت بروحي تستسلم
"Never surrender." "لا تستسلم أبدا"

- Click here to view more examples -

VII)

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

... view was that the obligation to surrender financial statements, accounts ... وكان من الآراء أن الالتزام بتسليم البيانات المالية والحسابات ...
Defendant is ordered to surrender his passport to this court. المتهم يُؤْمَرُ لتسليم جواز سفره إلى هذه المحكمةِ.
... obligation in international law for the surrender of such persons to ... ... التزام فى القانون الدولى يقضى بتسليم مثل هؤلاء الأشخاص إلى ...
He's willing to surrender his passport and post ... إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم ...
Following the surrender of the person in accordance with paragraph ... وبعد تسليم الشخص وفقا للفقرة ...
He shall surrender these reports to a member ... ويجب عليه تسليم تلك المحاضر لعضو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسليمهم

NOUN

Synonyms: extradition, extradited, handed over

... other wanted persons and their surrender to the competent bodies; ... وغيرهم من المطلوبين وتسليمهم للهيئات المختصة؛

IX)

التقديم

VERB

Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, provisioning, filing, serving

... informed if a request for extradition or surrender is refused. ... ويبلغ عند رفض طلب التسليم أو التقديم.
... of documents accompanying request for surrender ... الوثائق المرفقة بطلب التقديم
... of immunity and consent to surrender) ... عن الحصانة والموافقة على التقديم)
... when considering whether to decline a request for surrender. ... لدى النظر في إمكانية رفض طلب التقديم.
Contents of request for [surrender] [transfer] مضمون طلبات ]التقديم[ ]النقل[ ]التسليم[
... of the request for surrender and the documents supporting ... ... إليها الطلب لطلب التقديم والوثائق المؤيدة لهذا ...

- Click here to view more examples -

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

... international judicial cooperation as surrender, transfer, detention ... ... مجاﻻت التعاون القضائي الدولي من قبيل التسليم والنقل واﻻحتجاز ...
... of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures; ... الجرائم السياسية وإمكانية تبسيط إجراءات التسليم؛
... deny a request for surrender if: ... إليها الطلب أن ترفض طلب التسليم:
... when considering whether to decline a request for surrender. ... عند النظر في إمكانية رفض طلب التسليم.
... and the possibility of simplifying surrender procedures; ... وامكانية تبسيط اجراءات التسليم؛
... pending presentation of the request for surrender and supporting documents under ... ... في انتظار تقديم طلب التسليم والوثائق المعززة بموجب ...

- Click here to view more examples -

2. Yield

yield

الغله

NOUN

Synonyms: yielding, alghalli

She saw she had to yield. رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
... which the stocks can produce maximum sustainable yield. ... يمكن أن تدر اﻷرصدة فيها الغلة المستدامة القصوى.
... one crop, the other crops might produce some yield. ... أحد المحاصيل، ربما أنتجت المحاصيل الأخرى بعض الغلة.
... is vital to increase yield, save water, ... ... أمر حيوي فيما يتصل بزيادة الغلة وتوفير المياه وجعل ...
yet combinations of them yield more flavors بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات
... to sustainable high-yield commercial farming. ... إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.

- Click here to view more examples -

II)

العائد

NOUN

Synonyms: return, revenue, roi, eps, dividend, yielding

Returns the annual yield for a discounted security. إرجاع العائد السنوي لورقة مالية ذات خصم.
And so this is our yield. لذلك هذا هو العائد لدينا.
Dividing by zero will typically yield this exception. سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا ‏‏ استثناء.
on poplar standard note yield على الحور العائد ملاحظة القياسي
yield of about one acre. العائد من حوالي فدان واحد.
that the pilot governing made in the low price the yield أن الإدارة قدمت الطيار في انخفاض تسعير العائد

- Click here to view more examples -

III)

تسفر

VERB

Synonyms: result

... great city having temptations if fellows don't yield to them? ... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
cistern will yield no more. وسوف تسفر صهريج لا أكثر.
They wait to yield them." ينتظرون أن تسفر لهم.
yield and here i can see وهنا تسفر أستطيع أن أرى
did i'll yield level unless the other thing لم تسفر أنا المستوى إلا إذا والشيء الآخر
Should preventative strategies yield no results, the ... فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسفر عن

VERB

Synonyms: result, give rise

... followed through and that they yield concrete results. ... المتابعة الى النهاية وأن تسفر عن نتائج ملموسة.
... but the door did not yield. ... ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
... same treatment may not yield equal results, so ... ... المعاملة ذاتها قد لا تسفر عن نتائج متساوية، لذلك ...
remember to but savings bonds yield a very nice return ... ولكن تذكر أن تسفر عن سندات الادخار لطيفة جدا العائد ...
... in science and technology can yield substantial dividends. ... في العلم والتكنولوجيا يمكن أن تسفر عن مكاسب جمة.
... the jar that would no longer yield a stream. ... أسف الجرة التي لن تسفر عن الدفق.

- Click here to view more examples -

محصول

NOUN

Synonyms: crop, harvest, crops

yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسها وفقا لنوعها.
yield the same fruit according to its kind. محصول الفاكهة نفسه وفقا لنوعها.
... this person is going to get a higher yield. ... هذا الشحص سيحصل على أعلى محصول أو دخل.
We're talking yield of up to 430 grams ... نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام ...

- Click here to view more examples -

VI)

المحصول

NOUN

Synonyms: crop, harvest, crops, staple

clowns in it, for none would yield this هل المهرجين في ذلك ، لا شيء عن هذا المحصول
... get through the winter with this yield. ... نعبر الشتاء بهذا المحصول
... new varieties of high-yield seeds, fertilizers and ... ... وأنواع جديدة من بذور عالية المحصول، والأسمدة والأدوية ...
... the output of low-yield farmland by relying on science ... ... انتاج الاراضى الزراعية منخفضة المحصول بالاعتماد على العلوم ...
... hectares, with a potential yield of 8 tons of opium ... ... هكتار، بحيث بلغ المحصول 8 أطنان من الأفيون ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستسلام

VERB

Synonyms: surrender, succumb, capitulate, capitulation, resignation

I do not wish to yield to pessimism by saying ... ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول ...
He seemed to yield to the justice of this supposition ... بدا الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ...
We must not yield to provocation of the terrorists. وقال ان علينا عدم الاستسلام لاستفزازات الارهابيين .
He was half inclined to yield, and postpone كان يميل 1/2 هو الاستسلام، وتأجيل
it was to yield to that sense of horror. كان الاستسلام لهذا الشعور من الرعب.
determined to yield to the stronger inclination and ... قرر الاستسلام لنزعة أقوى وعدم ...

- Click here to view more examples -

3. Succumb

succumb

تستسلم

VERB

Synonyms: surrender

She watched her mother succumb to grief. رأت والدتها تستسلم للأسى
... Mill agrees we might succumb ... توافق مطحنة ونحن قد تستسلم
... , is shortly to succumb to the greed of certain ... ... ، من المنتظر أن تستسلم قريبا لجشع بعض ...

- Click here to view more examples -

II)

نستسلم

VERB

Synonyms: surrender

III)

الاستسلام

VERB

Synonyms: surrender, yield, capitulate, capitulation, resignation

succumb buying the network has a billion using meetings like الاستسلام شراء الشبكة لديه اجتماعات مليار باستخدام مثل
took it he'd succumb to the madness too. استغرق الأمر عنيدا والاستسلام لهذا الجنون أيضا.
and saw them I had to succumb. وكنت قد رأيت منهم الاستسلام.

- Click here to view more examples -

IV)

نخضع

VERB

Synonyms: subject

to no germs do we succumb without a struggle, and ... إلى أي جراثيم أننا لا نخضع دون صراع، وإلى ...
we succumb to end this is ... نحن نخضع لإنهاء هذا هو ...

الخضوع

VERB

Synonyms: undergo, succumbing, bow, subordination

... in spite of his fierce determination not to succumb. ... وعلى الرغم من عزمه شرسة عدم الخضوع.
... a common position and not succumb to any compromise offered by ... ... موقف مشترك وعدم الخضوع لاية تسوية يقدمها ...
they also and gentle succumb to their bases كما أنهم لطيف والخضوع لقواعدها
... and dangers which surrounded him, and not to succumb to ... والأخطار التي تحيط به، وعدم الخضوع لل

- Click here to view more examples -

VI)

استسلم

VERB

Synonyms: surrendered

I don't succumb to pressure. أنا لا أستسلم للضغط
... I do not wish to succumb to pessimism. ولكنني لا أريد أن أستسلم للتشاؤم.
... think that I will succumb to flattery. ... بإعتقادك .بأنني سوف أستسلم للنفاق
... you, but I don't succumb to lesser vices. ... ، ولكني لا أستسلم للرذائل الصغيرة

- Click here to view more examples -

4. Capitulation

capitulation

استسلام

NOUN

Synonyms: surrender, resignedly, surrendered, yielding

in his are capitulation to the public in saying that في كتابه هي استسلام للجمهور في القول بأن
... perhaps she might extort a capitulation ... ربما كانت قد انتزاع استسلام

II)

الاستسلام

NOUN

Synonyms: surrender, yield, succumb, capitulate, resignation

... therefore that some voices were calling for outright capitulation. ... إذن أن أصواتا كانت تنادي باﻻستسﻻم التام.

5. Resignation

resignation

استقاله

NOUN

Synonyms: resigned

What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
But consider this my resignation. ولكن اعتبر هذه استقالة مني
He left me a letter of resignation. ترك لي خطاب استقالة.
... with a shiver of resignation, a deadly cheerfulness. ... مع بقشعريرة من استقالة والابتهاج القاتل.
... should not be limited to resignation by the arbitrator but could ... ... لا ينبغي أن يقتصر على استقالة المحكّم، بل يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستقاله

NOUN

Synonyms: resign, quit

And they made for resignation. وقطعتها للاستقالة.
And they made for resignation. وجعلوا للاستقالة.
What about forcing my resignation? ماذا عن إجبارى على الإستقالة؟
Bring me that resignation letter, now! أحضر لي رسالة الإستقالة تلك، الأن!
It was the bitter peace of resignation. وكان عليه السلام المريرة الاستقالة.

- Click here to view more examples -

6. Succumbed

succumbed

استسلمت

VERB

Synonyms: surrendered, capitulated

Have you succumbed to compassion and pity? لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟
It had neither succumbed to her nor wrath ... فقد استسلمت لها لا بغضب ولا ...
... , it was almost as if this genius had succumbed. ... ، تقريبا كما لو استسلمت هذه العبقرية.
succumbed to the temptation of ... استسلمت لإغراء في ضيافة ...
succumbed to "complications." استسلمت ل"مضاعفات".

- Click here to view more examples -

II)

متاثرين

VERB

Two of the injured persons succumbed to their injuries while being ... توفى اثنان من المصابين متأثرين بجراحهما أثناء نقلهما ...
... spot while four others succumbed to their injuries in hospital. ... الفور ومات الاربعة الاخرون متأثرين بجراحهم فى المستشفى .
... when three more passengers succumbed to their injuries in hospital ... ... عندما توفى المزيد من الركاب متأثرين بجراحهم فى المستشفى ...

- Click here to view more examples -

III)

يستسلم

VERB

Synonyms: surrender, surrenders, capitulate

My delegation has not yet succumbed to such cynicism. ولم يستسلم وفدي بعد لمثل هذه السخرية.
we succumbed to the fiction that all society's ... نحن يستسلم لخيال أن جميع المجتمع ويمكن ...
... this deep disgust, and that he had not succumbed to ... وهذا الاشمئزاز العميق، وبأنه لم يستسلم لل
... in his heart for having succumbed to the singular charm of ... في قلبه لأنه يستسلم لسحر المفرد
... for a fortnight now altogether succumbed. ... لمدة أسبوعين الآن يستسلم تماما.

- Click here to view more examples -

7. Surrenders

surrenders

يستسلم

NOUN

Synonyms: surrender, succumbed, capitulate

that is a clear surrenders say أن يستسلم هو واضح يقول
However that animal surrenders with the barakah of that moment ... لكن هذا الحيوان يستسلم لبركة تلك اللحظة ...
surrenders to irony, to ... يستسلم إلى السخرية ، ليخطفها ...
doubt that surrenders and as you would imagine ... شك في أن يستسلم وكما كنت أتصور ...