Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Succumb
in Arabic :
succumb
1
تستسلم
VERB
Synonyms:
surrender
She watched her mother succumb to grief.
رأت والدتها تستسلم للأسى
... Mill agrees we might succumb
... توافق مطحنة ونحن قد تستسلم
... , is shortly to succumb to the greed of certain ...
... ، من المنتظر أن تستسلم قريبا لجشع بعض ...
- Click here to view more examples -
2
نستسلم
VERB
Synonyms:
surrender
But we will never succumb to aggression.
إﻻ أننا لن نستسلم للعدوان.
Let us not succumb to it.
وآمل ألا نستسلم لهذا التشاؤم.
3
الاستسلام
VERB
Synonyms:
surrender
,
yield
,
capitulate
,
capitulation
,
resignation
succumb buying the network has a billion using meetings like
الاستسلام شراء الشبكة لديه اجتماعات مليار باستخدام مثل
took it he'd succumb to the madness too.
استغرق الأمر عنيدا والاستسلام لهذا الجنون أيضا.
and saw them I had to succumb.
وكنت قد رأيت منهم الاستسلام.
- Click here to view more examples -
4
نخضع
VERB
Synonyms:
subject
to no germs do we succumb without a struggle, and ...
إلى أي جراثيم أننا لا نخضع دون صراع، وإلى ...
we succumb to end this is ...
نحن نخضع لإنهاء هذا هو ...
5
الخضوع
VERB
Synonyms:
undergo
,
succumbing
,
bow
,
subordination
... in spite of his fierce determination not to succumb.
... وعلى الرغم من عزمه شرسة عدم الخضوع.
... a common position and not succumb to any compromise offered by ...
... موقف مشترك وعدم الخضوع لاية تسوية يقدمها ...
they also and gentle succumb to their bases
كما أنهم لطيف والخضوع لقواعدها
... and dangers which surrounded him, and not to succumb to
... والأخطار التي تحيط به، وعدم الخضوع لل
- Click here to view more examples -
6
استسلم
VERB
Synonyms:
surrendered
I don't succumb to pressure.
أنا لا أستسلم للضغط
... I do not wish to succumb to pessimism.
ولكنني لا أريد أن أستسلم للتشاؤم.
... think that I will succumb to flattery.
... بإعتقادك .بأنني سوف أستسلم للنفاق
... you, but I don't succumb to lesser vices.
... ، ولكني لا أستسلم للرذائل الصغيرة
- Click here to view more examples -
More meaning of succumb
in English
1. Surrender
surrender
I)
الاستسلام
VERB
Synonyms:
yield
,
succumb
,
capitulate
,
capitulation
,
resignation
Only retreat or surrender.
التراجع أَو الإستسلام الوحيد.
And she's ready to surrender.
وهي جاهزة للإستسلام ماذا؟َ!؟
You have no choice but to surrender.
ليس لديك خيار إلا الإستسلام
I feel she is inches from surrender.
أشعر أنها إقتربت من الإستسلام.
Only retreat or surrender.
فقط التراجع أو الاستسلام أو الموت.
And this is a list of surrender terms.
وهذه قائمة ببنود الإستسلام
- Click here to view more examples -
II)
استسلام
NOUN
Synonyms:
resignedly
,
capitulation
,
surrendered
,
yielding
I want complete and utter surrender.
أنا أريد استسلام كامل و مطلق
Please accept this as my formal surrender, major.
ارجو ان تقبل هذا رمز استسلام رسمي مني ,ميجور
There will be no surrender!
لَنْ يكون هناك إستسلام!
... a solution, but a surrender.
... حﻻ، وإنما هو استسﻻم.
... the fall of these towns and the surrender.
... سقوط تلك المدن واستسلام هذه الفرقة.
... to negotiate a truce, but not to surrender.
... للتفاوض على هدنة لكن لا استسلام
- Click here to view more examples -
III)
استسلم
VERB
Synonyms:
surrendered
,
succumb
I apologize and surrender unconditionally.
أنا أعتذر وأستسلم بدون أى شروط
Do you know what it means to surrender?
هل تعرفين معنى أن استسلم ؟
Surrender and prepare to be boarded.
إستسلم و إستعد للنقل هنا
I am the only one to surrender.
انا الشخص الوحيد الّذي إستسلم.
Surrender or we will take hostile action.
استسلم أو سنتخذ ضدك إجراء عدائي
Surrender to it & be content.
استسلم له وكن راضي .
- Click here to view more examples -
IV)
يستسلم
VERB
Synonyms:
succumbed
,
surrenders
,
capitulate
Taught never to retreat, never to surrender.
علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
... never to retreat, never to surrender.
... ألا يتراجع أبداً- --ولا يستسلم أبداً
If he doesn't surrender, yes.
نعم، إذا لم يستسلم.
If he doesn't surrender, yes.
نعم، إذا لم يستسلم.ة
And we'll never surrender.
حتى آخر رجل ولان يستسلم ابدا
He doesn't have to surrender.
بأنه لا يجب عليه أن يستسلم
- Click here to view more examples -
V)
نستسلم
VERB
Synonyms:
succumb
We will never, ever surrender!
نحن لم ولن نستسلم
Why do we have to surrender?
لماذا يجب علينا ان نستسلم ؟
We must surrender to the inevitable.
ـ يجب أن نستسلم للأمر الواقع ـ لا لن أتركك أبدا
We all have to surrender some day.
كلنا علينا ان نستسلم .
Why should we surrender?
لماذا ، نستسلم؟
We should not surrender to frustration, which ...
ولا ينبغي لنا أن نستسلم للإحباط، الذي ...
- Click here to view more examples -
VI)
تستسلم
VERB
Synonyms:
succumb
There is still time to surrender.
لا زال هناك وقت كي تستسلم
Don't surrender to any nonsense.
لا تستسلم لأي هراء.
... will not surrender, will never surrender, to pressure or ...
... لن تستسلم، لن تستسلم ابدا، امام الضغط والعنف ...
... lift and just - I felt my spirit surrender.
... تتناقص وفقط - شعرت بروحي تستسلم
"Never surrender."
"لا تستسلم أبدا"
- Click here to view more examples -
VII)
تسليم
VERB
Synonyms:
delivered
,
delivery
,
extradition
,
handed over
,
handing over
,
extradite
,
handover
... view was that the obligation to surrender financial statements, accounts ...
وكان من الآراء أن الالتزام بتسليم البيانات المالية والحسابات ...
Defendant is ordered to surrender his passport to this court.
المتهم يُؤْمَرُ لتسليم جواز سفره إلى هذه المحكمةِ.
... obligation in international law for the surrender of such persons to ...
... التزام فى القانون الدولى يقضى بتسليم مثل هؤلاء الأشخاص إلى ...
He's willing to surrender his passport and post ...
إنّه مستعد لتسليم جواز سفره ويقدم ...
Following the surrender of the person in accordance with paragraph ...
وبعد تسليم الشخص وفقا للفقرة ...
He shall surrender these reports to a member ...
ويجب عليه تسليم تلك المحاضر لعضو ...
- Click here to view more examples -
VIII)
تسليمهم
NOUN
Synonyms:
extradition
,
extradited
,
handed over
... other wanted persons and their surrender to the competent bodies;
... وغيرهم من المطلوبين وتسليمهم للهيئات المختصة؛
IX)
التقديم
VERB
Synonyms:
rendering
,
submission
,
presentation
,
introduction
,
provisioning
,
filing
,
serving
... informed if a request for extradition or surrender is refused.
... ويبلغ عند رفض طلب التسليم أو التقديم.
... of documents accompanying request for surrender
... الوثائق المرفقة بطلب التقديم
... of immunity and consent to surrender)
... عن الحصانة والموافقة على التقديم)
... when considering whether to decline a request for surrender.
... لدى النظر في إمكانية رفض طلب التقديم.
Contents of request for [surrender] [transfer]
مضمون طلبات ]التقديم[ ]النقل[ ]التسليم[
... of the request for surrender and the documents supporting ...
... إليها الطلب لطلب التقديم والوثائق المؤيدة لهذا ...
- Click here to view more examples -
X)
التسليم
NOUN
Synonyms:
delivery
,
extradition
,
recognized
,
recognition
,
acknowledged
,
extradite
,
deliverable
... international judicial cooperation as surrender, transfer, detention ...
... مجاﻻت التعاون القضائي الدولي من قبيل التسليم والنقل واﻻحتجاز ...
... of political offences and the possibility of simplifying surrender procedures;
... الجرائم السياسية وإمكانية تبسيط إجراءات التسليم؛
... deny a request for surrender if:
... إليها الطلب أن ترفض طلب التسليم:
... when considering whether to decline a request for surrender.
... عند النظر في إمكانية رفض طلب التسليم.
... and the possibility of simplifying surrender procedures;
... وامكانية تبسيط اجراءات التسليم؛
... pending presentation of the request for surrender and supporting documents under ...
... في انتظار تقديم طلب التسليم والوثائق المعززة بموجب ...
- Click here to view more examples -
2. Yield
yield
I)
الغله
NOUN
Synonyms:
yielding
,
alghalli
She saw she had to yield.
رأت أنها اضطرت إلى الغلة.
... which the stocks can produce maximum sustainable yield.
... يمكن أن تدر اﻷرصدة فيها الغلة المستدامة القصوى.
... one crop, the other crops might produce some yield.
... أحد المحاصيل، ربما أنتجت المحاصيل الأخرى بعض الغلة.
... is vital to increase yield, save water, ...
... أمر حيوي فيما يتصل بزيادة الغلة وتوفير المياه وجعل ...
yet combinations of them yield more flavors
بعد مجموعات منهم الغلة أكثر النكهات
... to sustainable high-yield commercial farming.
... إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.
- Click here to view more examples -
II)
العائد
NOUN
Synonyms:
return
,
revenue
,
roi
,
eps
,
dividend
,
yielding
Returns the annual yield for a discounted security.
إرجاع العائد السنوي لورقة مالية ذات خصم.
And so this is our yield.
لذلك هذا هو العائد لدينا.
Dividing by zero will typically yield this exception.
سيتم عادةً قسمة على صفر العائد هذا استثناء.
on poplar standard note yield
على الحور العائد ملاحظة القياسي
yield of about one acre.
العائد من حوالي فدان واحد.
that the pilot governing made in the low price the yield
أن الإدارة قدمت الطيار في انخفاض تسعير العائد
- Click here to view more examples -
III)
تسفر
VERB
Synonyms:
result
... great city having temptations if fellows don't yield to them?
... وجود مدينة عظيمة إغراءات إذا لم تسفر زملاء لهم؟
cistern will yield no more.
وسوف تسفر صهريج لا أكثر.
They wait to yield them."
ينتظرون أن تسفر لهم.
yield and here i can see
وهنا تسفر أستطيع أن أرى
did i'll yield level unless the other thing
لم تسفر أنا المستوى إلا إذا والشيء الآخر
Should preventative strategies yield no results, the ...
فإذا لم تسفر استراتيجيات الوقاية عن أي نتائج، ...
- Click here to view more examples -
IV)
تسفر عن
VERB
Synonyms:
result
,
give rise
... followed through and that they yield concrete results.
... المتابعة الى النهاية وأن تسفر عن نتائج ملموسة.
... but the door did not yield.
... ولكن الباب لم تسفر عن ذلك.
... same treatment may not yield equal results, so ...
... المعاملة ذاتها قد لا تسفر عن نتائج متساوية، لذلك ...
remember to but savings bonds yield a very nice return ...
ولكن تذكر أن تسفر عن سندات الادخار لطيفة جدا العائد ...
... in science and technology can yield substantial dividends.
... في العلم والتكنولوجيا يمكن أن تسفر عن مكاسب جمة.
... the jar that would no longer yield a stream.
... أسف الجرة التي لن تسفر عن الدفق.
- Click here to view more examples -
V)
محصول
NOUN
Synonyms:
crop
,
harvest
,
crops
yield the same fruit according to its kind.
محصول الفاكهة نفسها وفقا لنوعها.
yield the same fruit according to its kind.
محصول الفاكهة نفسه وفقا لنوعها.
... this person is going to get a higher yield.
... هذا الشحص سيحصل على أعلى محصول أو دخل.
We're talking yield of up to 430 grams ...
نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام ...
- Click here to view more examples -
VI)
المحصول
NOUN
Synonyms:
crop
,
harvest
,
crops
,
staple
clowns in it, for none would yield this
هل المهرجين في ذلك ، لا شيء عن هذا المحصول
... get through the winter with this yield.
... نعبر الشتاء بهذا المحصول
... new varieties of high-yield seeds, fertilizers and ...
... وأنواع جديدة من بذور عالية المحصول، والأسمدة والأدوية ...
... the output of low-yield farmland by relying on science ...
... انتاج الاراضى الزراعية منخفضة المحصول بالاعتماد على العلوم ...
... hectares, with a potential yield of 8 tons of opium ...
... هكتار، بحيث بلغ المحصول 8 أطنان من الأفيون ...
- Click here to view more examples -
VII)
الاستسلام
VERB
Synonyms:
surrender
,
succumb
,
capitulate
,
capitulation
,
resignation
I do not wish to yield to pessimism by saying ...
ولا أود الاستسلام إلى التشاؤم فأقول ...
He seemed to yield to the justice of this supposition ...
بدا الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ...
We must not yield to provocation of the terrorists.
وقال ان علينا عدم الاستسلام لاستفزازات الارهابيين .
He was half inclined to yield, and postpone
كان يميل 1/2 هو الاستسلام، وتأجيل
it was to yield to that sense of horror.
كان الاستسلام لهذا الشعور من الرعب.
determined to yield to the stronger inclination and ...
قرر الاستسلام لنزعة أقوى وعدم ...
- Click here to view more examples -
3. Capitulate
capitulate
I)
الاستسلام
VERB
Synonyms:
surrender
,
yield
,
succumb
,
capitulation
,
resignation
... like i say may capitulate
... مثل أنا أقول قد الاستسلام
... as though seeking to capitulate with himself, " ...
... وكأن السعي إلى الاستسلام مع نفسه "، ...
II)
يستسلم
VERB
Synonyms:
surrender
,
succumbed
,
surrenders
They were supposed to capitulate.
كان من المفترض أن يستسلم.
After you defeated him, how could he capitulate?
بعد ان هزمته كيف يستسلم لك
... and said he would not capitulate.
... وقال انه لن يستسلم .
- Click here to view more examples -
4. Capitulation
capitulation
I)
استسلام
NOUN
Synonyms:
surrender
,
resignedly
,
surrendered
,
yielding
in his are capitulation to the public in saying that
في كتابه هي استسلام للجمهور في القول بأن
... perhaps she might extort a capitulation
... ربما كانت قد انتزاع استسلام
II)
الاستسلام
NOUN
Synonyms:
surrender
,
yield
,
succumb
,
capitulate
,
resignation
... therefore that some voices were calling for outright capitulation.
... إذن أن أصواتا كانت تنادي باﻻستسﻻم التام.
5. Resignation
resignation
I)
استقاله
NOUN
Synonyms:
resigned
What is called resignation is confirmed desperation.
ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
But consider this my resignation.
ولكن اعتبر هذه استقالة مني
He left me a letter of resignation.
ترك لي خطاب استقالة.
... with a shiver of resignation, a deadly cheerfulness.
... مع بقشعريرة من استقالة والابتهاج القاتل.
... should not be limited to resignation by the arbitrator but could ...
... لا ينبغي أن يقتصر على استقالة المحكّم، بل يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
II)
الاستقاله
NOUN
Synonyms:
resign
,
quit
And they made for resignation.
وقطعتها للاستقالة.
And they made for resignation.
وجعلوا للاستقالة.
What about forcing my resignation?
ماذا عن إجبارى على الإستقالة؟
Bring me that resignation letter, now!
أحضر لي رسالة الإستقالة تلك، الأن!
It was the bitter peace of resignation.
وكان عليه السلام المريرة الاستقالة.
- Click here to view more examples -
6. Subject
subject
I)
الموضوع
NOUN
Synonyms:
topic
,
theme
,
thread
,
issue
,
matter
This subject doesn't retain fragments of images.
الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
I thought we were changing the subject.
أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
I concur, but you changed the subject.
اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
That is the subject.
استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
This reflects the inherent difficulties of the subject.
ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Subject has just entered the staff lounge.
دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- Click here to view more examples -
II)
رهنا
ADJ
Synonyms:
pending
,
depending upon
Subject to general regulatory guidance.
ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
That concept received broad support, subject to drafting.
ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
Subject to the receipt of extrabudgetary resources ...
ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
Subject to certain conditions, the parents can ...
ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
Subject to the availability of resources ...
ورهنا بتوفر الموارد، ...
Subject to the necessary revision, ...
ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...
- Click here to view more examples -
III)
موضوع
NOUN
Synonyms:
theme
,
topic
,
issue
,
thread
,
object
,
multi
Much depended on the subject of the unilateral act.
ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
This could be the subject for further study.
وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
I turn to the subject of cooperating for development.
وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
Add a subject to your organisation's subject tree.
إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
Those measures do not form the subject of this paper.
وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture.
يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
- Click here to view more examples -
IV)
تخضع
ADJ
Synonyms:
undergo
,
governed by
,
subjected
,
incur
,
regulated by
These rates are subject to change without prior notice.
وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
Now you're suspended and are subject to internal investigations.
أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
The protection measures are subject to regular supervision.
وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
These elements may be subject to continued revision.
ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
Our production facilities are subject to safeguards.
إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
Annual leave shall be subject to the exigencies of services.
وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.
- Click here to view more examples -
V)
يخضع
ADJ
Synonyms:
undergo
,
subjected
,
governed by
,
succumb
This rate is subject to change without prior notice.
ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
The propriety of its use was subject to judicial review.
ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
At entry, everyone is subject to inspection.
ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
The international right to health is subject to progressive realization.
فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization.
إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
It shall be subject to ratification.
وهو يخضع للتصديق.
- Click here to view more examples -
VI)
خاضعه
ADJ
Synonyms:
controlled
,
governed by
,
accountable
,
extraditable
,
subordinate
,
moderated
Are they subject to negotiation and change?
هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
Requirements subject to change.
المتطلبات خاضعة للتغيير.
This information is subject to change.
هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
Available buttons are subject to specific system configuration ...
تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
The treaty is subject to ratification by each side ...
وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ...
وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...
- Click here to view more examples -
VII)
الخاضعه
ADJ
Synonyms:
under
,
controlled
Products subject to quotas are, however, excluded from ...
بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
Posts subject to geographical distribution are not, however ...
غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ...
والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
... higher than the number of posts subject to geographical distribution.
... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
... administration and politics were subject to that reservation?
... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
... for each human right that is subject to progressive realization.
... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.
- Click here to view more examples -
VIII)
اخضاع
ADJ
Synonyms:
subjected
,
subdue
,
subordinate
,
subjugate
,
subjugation
,
subjection
Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification.
ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
... this approach must not subject all humanitarian action to ...
... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ...
... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
But why we continue to subject ourselves
ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ...
وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ...
... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...
- Click here to view more examples -
IX)
عرضه
ADJ
Synonyms:
displayed
,
vulnerable
,
prone
,
likely
,
susceptible
,
liable
,
apt
Judges became subject to something outside of objective justice.
أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
These guidelines are subject to change.
تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
Requirements subject to change.
تكون المتطلبات عرضة للتغير.
Operations are subject to rapid change and disruption.
كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
They are subject to constant change.
وهي عرضة لتغير مستمر.
Orders are subject to separate appeal, ...
والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...
- Click here to view more examples -
X)
موضع
NOUN
Synonyms:
position
,
place
,
location
The order itself was also subject to judicial review.
كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
This draft resolution was the subject of lengthy negotiations.
ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
They have moreover been the subject of a national consensus.
وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification.
وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
The standards themselves were subject to review, extension and ...
وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
Water should therefore be the subject of regulation and supervision ...
لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...
- Click here to view more examples -
XI)
مراعاه
ADJ
Synonyms:
observance
,
account
,
observe
,
mind
,
accommodate
,
respected
Subject to a margin of error, the figure corresponds with ...
ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
Subject to rules 26, and ...
ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
Subject to rules 26, and 29 to ...
ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
Subject to rule 19, the motions indicated below ...
مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
Subject to rules 28, and ...
ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ...
تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...
- Click here to view more examples -
7. Undergo
undergo
I)
الخضوع
VERB
Synonyms:
succumbing
,
bow
,
subordination
Undergo the process of brain fingerprinting.
الخضوع لعملية البصمات من الدماغ.
Each postman will soon be required to undergo special training.
كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه .الخضوع لتدريبات خاصة
... eat because you're about to undergo major surgery.
... تأكلين لأنك على وشك الخضوع للعملية الرئيسية
... the consent of their partners to undergo sterilization procedures.
... على موافقة شركائهم للخضوع لعملية التعقيم.
... and have a liability to undergo the same control as the ...
... ، وهم ملزمون بالخضوع لنفس الرقابة التي ...
- Click here to view more examples -
II)
يخضع
VERB
Synonyms:
subject
,
subjected
,
governed by
,
succumb
I will never undergo it.
أنا لن يخضع له.
The base class might undergo a change that creates ...
فئة الأساس قد يخضع للتغيير الذي ينشئ ...
The scale should undergo a comprehensive reform to ...
وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
... the governance structure of cities should undergo certain adjustments in the ...
... الهيكل الإداري للمدن ينبغي أن يخضع لتعديلات معينة على ...
always complement crew were more important to undergo spend that money
كانت دائما أكثر تكمل الطاقم المهم أن يخضع إنفاق ذلك المال
- Click here to view more examples -
III)
تخضع
VERB
Synonyms:
subject
,
governed by
,
subjected
,
incur
,
regulated by
The implementing agencies have had to undergo this learning process to ...
مما جعل الوكاﻻت المنفذة تخضع لعملية تعلّم كي ...
The base class might undergo a change that alters the element ...
الـفئة الأساسية قد تخضع لتغيير يبدل العنصر ...
You'll have to undergo a test.
أنت يجب أَن تخضع لإختبار
the hardships she had chosen to undergo (of
المصاعب التي كانت قد اختارت أن تخضع (لل
all the other cultures will undergo similar things.
وجميع الثقافات الأخرى تخضع لأمور مماثلة.
- Click here to view more examples -
IV)
خضعوا
VERB
... women then of those women the women who undergo the
... النساء ثم من هؤلاء النساء للنساء الذين خضعوا لل
V)
يخضعوا
VERB
Synonyms:
subject
can undergo a different treatment
يمكنهم أن يخضعوا لعلاج مختلف
VI)
خضوع
VERB
Synonyms:
bend
,
subordination
,
subjection
,
subjugation
8. Bow
bow
I)
القوس
NOUN
Synonyms:
arc
,
arch
,
sagittarius
,
bracket
,
crossbow
,
semicircle
Add an adorable bow and there you've got it!
إضافة القوس رائعتين وهناك كنت قد حصلت عليه!
He taught you how to use this bow.
لقد علمك كيف تستخدم هذا القوس!
And you will, but not because of the bow.
ستفعل، لكن ليس بسبب القوس
Look at that bow.
إنظرْ إلى ذلك القوسِ.
Never touch the bow!
لا تلمس القوس أبدا!
He made her another bow.
وقال انه لها آخر القوس.
- Click here to view more examples -
II)
الرضوخ
VERB
Synonyms:
yielding
,
bending
,
swayed
... made no sign to my silent bow.
... قدمت أي علامة على الرضوخ بلدي صامتا.
those voters bow i mean you know you can return ...
هؤلاء الناخبين الرضوخ يعني أنت تعرف أنك يمكن أن تعود ...
... here where sling, or bow, or
... هنا حيث حبال ، أو الرضوخ ، أو
From his yew-bow, tipped with silver, ...
من الرضوخ له ، الطقسوس ، يميل مع الفضة ، وطار ...
To the ship's bow he ascended, By ...
على الرضوخ للسفينة انه صعد ، بواسطة ...
... afloat - among bow-splits staring into ...
... على واقفا على قدميه - بين الرضوخ للانشقاقات يحدق في ...
- Click here to view more examples -
III)
انحناءه
NOUN
... hastily away with a slight bow and joined his friend.
... بسرعة بعيدا مع انحناءة خفيفة ، وانضم صديقه.
... the cardinal made three steps and a profound bow, and
... أدلى الكاردينال ثلاث خطوات وانحناءة عميقة ، و
... of quiet water at its blunt bow the barge slid up ...
... من المياه الهادئة في انحناءة حادة في تراجع الزورق ...
... words, and with a profound bow, the musketeer, ...
... الكلمات ، مع وجود انحناءة عميقة ، وكان الفارس ...
Every bow you touch is broken, Snapped ...
معضوض مكسورة كل انحناءة كنت على اتصال، ...
- Click here to view more examples -
IV)
اكبارا
VERB
bow to peer group we would do it
انحني اجلالا واكبارا للند مجموعة نحن سوف نفعل ذلك
velvet bow to be placed on her hair.
انحني اجلالا واكبارا لتوضع المخمل على شعرها.
bow their head had to be ...
انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم لكي نكون ...
... in the shrouds, and the bow
... في أكفان ، وانحني اجلالا واكبارا ل
... of the road, bow to me as
... من الطريق ، وانحني اجلالا واكبارا للي كما
... that i think i can bow their heads
... أن أعتقد أنني يمكن أن انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم
- Click here to view more examples -
V)
تنحني
VERB
Synonyms:
bow down
,
bend
,
curtsey
,
bend over
,
bends
,
bending
If he bows, you must bow lower.
اذا انحنى،يجب ان تنحنى اكثر
If he stands, you must bow.
اذا وقف ،يجب ان تنحنى
If he stands, you must bow.
إذا يقف، أنت يجب أن تنحني.
You won't even bow to me!
لن تنحني حتى لي!
Man, why do you bow for that guy?
يا رجل، لماذا تنحني لهذا الشخص؟
You don't know how to bow?
أنت لا تَعْرفُ كيف تنحني؟
- Click here to view more examples -
VI)
قوسه
NOUN
I thought your father said you couldn't use his bow.
إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه
He then made his bow, and departed with ...
ثم ادلى قوسه ، وغادر مع ...
finally skipped off, and made his bow and
وأخيرا تخطي حالا ، وجعل وقوسه
when he made his manufactured bow and
عندما قدم قوسه وتصنيعها
when he made his manufactured bow and retired.
عندما أدلى قوسه المصنعة والمتقاعدين.
sadly forth, gave his bow into his feeble
عليها للأسف ، وقدم إلى قوسه ضعيف له
- Click here to view more examples -
VII)
انحني
VERB
Synonyms:
bowed
,
leaned
,
stooped
,
bent over
,
bend over
,
bow down
Just bow to everybody and you'll be covered.
فقط انحني لكل شخص و سوف تكوني محمية
I bow under the yoke of the secret brotherhood.
انحني تحت نير الأخوية السرية
I bow to your knowledge of ...
أنحني لعلمك بشؤون ...
Bow before me, mortals.
انحني امامي , ايها الفانون .
When I get up, I'll bow to you!
عندما أَنهض، سوف أنحني لك!
i'll go and bow first
سأذهب وأنحني أولاً.
- Click here to view more examples -
VIII)
باو
NOUN
Synonyms:
pau
,
bao
,
paw
,
pao
,
bau
,
pow
IX)
قوس
NOUN
Synonyms:
bracket
,
arc
,
arch
,
brace
,
parenthesis
Why do you have a bow and arrow in there?
لماذا لديك قوس وسهام هنا؟
You need legs to work a bow.
انتَ بحاجة إلى قَدم كي تحمل .قوس
With a bow and arrow?
بقوس وسهم؟
You could use another bow.
يمكنك ان تستخدم قوس أخر
Why would the government need a bow.
الذي قوس الحاجة الحكومي .
Some say it takes months to make a bow.
البعض يقول أنه قد تستغرق شهراً فى صناعه قوس
- Click here to view more examples -
X)
الانحناء
VERB
Synonyms:
bending
,
bend
,
bows
,
bend over
,
bowing
,
curvature
,
crouch
Level the bow planes.
سوّي الاسطح - تسوّي اسطح الانحناء
A bow is a sign of deep respect.
الإنحناء علامة على الأحترام العميق.
I can also bow to great citizens of this land.
وأيضاً يمكننى الانحناء الى مواطنة صالحة.
... you feel more natural taking a bow?
... تحسين أكثر طبيعية بالانحناء للجمهور؟
There's no need to bow.
لا حاجة للإنحناء.
Shouldn't you bow to your elderly?
اليس عليك الانحناء لما هو اكبر منك
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.