Uniform
US
GB
SA
Translation of Uniform in Arabic :
uniform
1
موحده
ADJ
Synonyms: standard, unified, consolidated
- There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
- Are women a uniform political electorate? هل تمثّل النساء كتلة انتخابية سياسية موحّدة الطابع؟
- There were uniform rules and equal protection for everyone. فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
- The trees were small and uniform in size. كانت الأشجار الصغيرة وموحدة في الحجم.
- State practice in these matters is not uniform. فممارسة الدول في هذه المسائل ليست موحدة.
- In many instances, a uniform margin is not appropriate. في العديد من الحالات، هامش موحدة غير المناسب.
2
الزي الرسمي
NOUN
Synonyms: uniformed
- Uniform barely fits these days. الزى الرسمى بالكاد يناسبنى هذه الأيام
- We need them in uniform and ready to cheer. نحتاج أليهم بالزى الرسمى .من أجل التشجيع
- So what's she doing in a uniform? إذاً ، ما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟
- How come you're not in uniform? كَيْفَ أنت لَسْتَ في الزيّ الرسمي؟
- Not only you can look good in a uniform. لم أستطع تركك تكون الوحيد الذى يبدو رائعا فى الزى الرسمى.
- You are a disgrace to the uniform! أنت خزي إلى الزيّ الرسمي!
3
موحد
ADJ
Synonyms: unified, consolidated, uniformly, flat
- They are paid monthly at a uniform rate. وهي تدفع شهريا بمعدل موحد.
- A uniform reporting format could be designed for this purpose. ويمكن تصميم نموذج موحد للإبلاغ لهذا الغرض.
- There is also no uniform format for the data. كما لا يتوفر نموذج موحد لعرض هذه البيانات.
- There is a uniform requirement existing in all education laws ... وثمة شرط موحد يرد في جميع القوانين الخاصة بالتعليم ...
- There is no uniform position of the system about this ... ولا يوجد موقف موحّد للمنظومة إزاء هذه ...
- Applying a uniform color to a range of clips that vary ... يعتبر تطبيق لون موحد على نطاق من القصاصات التي تتنوع ...
4
الموحده
ADJ
Synonyms: standard, consolidated, unified
- The importance of uniform rules in cost calculation was underscored. وأكد أهمية القواعد الموحدة في حساب التكاليف.
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة ...
- The uniform nature of this approach at a national level ... والطبيعة الموحدة لهذا النهج على المستوى الوطني ...
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة فيما ...
- Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بصنع مركبات الخدمات العامة الصغيرة الحجم ...
- ... always wins the award for most uniform houses. ... دائماً تفوز بجائزة أكثر المنازل الموحدة"
5
الزي
NOUN
- I honor the uniform. " الزي أكرم إنني "
- Nobody wears that uniform in my station. لا أحد يرتدى هذا الزى فى مركزنا
- Say you that this uniform on that unit? إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟
- That uniform you're still wearing? ذلك الزي الذي مازلت مرتديه!
- Why are you wearing that uniform in my station? لماذا ترتدى هذا الزى فى مركزنا ؟
- This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
6
زي
NOUN
- And wear a school uniform like this. و ارتدي زي مدرسي كهذا
- I think it's a great uniform. أعتقد أن هذا زى رائع
- Is this your tutor uniform? هل هذا هو زي المعلم لديك ؟
- But why are you still in your school uniform? لماذا أنت مازالت بزي المدرسة ؟
- Why do you have a uniform on? لماذا لديك زيّ ؟
- Where would you be without a uniform? أين ترغب أن تكون بدون زي الشرطة؟
7
موحدا
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniformly
- Time was no longer uniform and absolute. فالزمن لم يعد موحدًا ولا مطلقًا.
- These centres apply a uniform methodology and share their outputs, ... وتتبع هذه المراكز نهجاً موحداً كما تتقاسم النتائج، ...
- ... also support implementation of these texts and their uniform interpretation. ... تدعم أيضا تنفيذ تلك النصوص وتفسيرها تفسيرا موحّدا.
- Be a uniform system which would reduce accounting costs; • أن يكون نظاماً موحداً بحيث يقلص تكاليف المحاسبة؛
- This makes the surface of glass uniform وهذا ما يجعل سطح الزجاج موحداً
- Every old age pension includes a uniform component the same ... ويشمل كل معاش شيخوخة مكوناً موحداً - هو نفس المكون ...
8
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted
- ... and that those conditions and usages were not uniform. ... وإلى أن تلك الشروط والأعراف ليست متسقة.
- ... terms have not always been used in a uniform way. ... من المصطلحات لم يستخدم دائما بصورة متسقة.
- ... and applied in a uniform way. ... وتطبقها بصورة متسقة.
- ... for addressing complaints in a uniform and systematic basis. ... لمعالجة الشكاوى بصورة متسقة ومنتظمة.
9
منتظم
NOUN
Synonyms: regular, systematic, regular basis, regularly, systematically
- Provides uniform access and manipulation of user, computer, and ... توفر وصول منتظم و معالجة للمستخدم و الكمبيوتر و ...
- gets the credit there who wears a uniform يحصل على الائتمان الذي يرتدي هناك منتظم
- other side of the speakers were not in uniform والجانب الآخر من المتحدثين لا منتظم
- ... she may be in uniform ... انها قد تكون في منتظم
10
الرسمي
NOUN
- I still think you look better in your uniform. لازلت أعتقد أنك أفضل بزي الرسمي.
- By the way, where is your uniform? بالمناسبة ، اين زيك الرسمي ؟
- And why are you wearing your uniform? ولماذا ترتدي زيك الرسمي ؟
- What happened to your uniform? ماذا حَدثَ لزيّكَ الرسمي؟
- You got a spot on your uniform. لديك بقعة على زيّك الرسمي.
- You look so good in your uniform. تَبْدو جيدَ جداً في زيّكَ الرسمي.
More meaning of Uniform
standard
I)
القياسيه
ADJ
- The standard inventory dimensions setup is retrieved from the form. يتم استرجاع إعدادات أبعاد المخزون القياسية من النموذج .
- Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
- Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
- The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
- Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
- It is not a standard production machine. انها ليست آلة الإنتاج القياسية.
II)
قياسي
ADJ
Synonyms: record
- Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
- Standard civilian model by the look of it. نموذج مدني قياسي بالنظر إليه
- Stores the zone data in a standard text file. تخزين بيانات المنطقة في ملف نصي قياسي.
- What is a standard user account? ما المقصود بحساب مستخدم قياسي؟
- Standard error stream of the process. دفق خطأ قياسي للعملية.
- Represents a standard or signal lamp. يمثل مصباح قياسي أو إشارة.
III)
معيار
NOUN
- That the gold standard should be removed. الذي معيار الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ.
- It was standard recon. إنه معيار لإعادة الخداع
- The standard of ethics in this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
- The standard of ethics on this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
- An accepted industry standard for serial communication connections. معيار صناعي مقبول للاتصالات التسلسلية.
- We have our standard boilerplate. لدينا النمطي لدينا معيار.
IV)
المعيار
NOUN
Synonyms: criterion, benchmark, norm, overclocking
- It was standard in vitro procedure. لقد كان المعيار فى اجراء الاختبار
- I think that's the legal standard. أعتقد أن ذلك هو المعيار القانوني
- This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
- That standard requires the elimination of all forms ... ويتطلب هذا المعيار القضاء على جميع أشكال ...
- It also met the strict standard of legal precision, ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية والوضوح ...
- The standard may have been deleted, or it may be ... قد يكون تم حذف هذا المعيار، أو قد يكون ...
V)
الموحده
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniform
- Draft standard operating procedures have been developed. وقد أُعد مشروع لإجراءات التشغيل الموحدة.
- Wherever possible, standard practices and common service platforms offer ... وتتيح الممارسات الموحدة وبرامج الخدمات المشتركة ...
- Standard operating procedures for liquidation were being prepared and ... ويجري إعداد إجراءات التشغيل الموحدة من أجل التصفية ويتوقع ...
- Wherever possible, standard categories of services shall be established ... وتحدد الفئات الموحدة للخدمات، كلما كان ذلك ممكنا ...
- ... rules of engagement, standard operating procedures and directives. ... قواعد الاشتباك وإجراءات التشغيل الموحدة والأوامر التوجيهية.
- ... of usages of the international standard classifications. ... لاستعمالات التصنيفات الدولية الموحدة.
VI)
المعياريه
ADJ
Synonyms: normative
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- Assign a costing type of standard costs. تعيين نوع تكلفة خاص بالتكاليف المعيارية.
- Create costing versions for standard costs. إنشاء إصدارات تكلفة للتكاليف المعيارية.
- This topic covers the basic steps for using standard costs. يغطي هذا الموضوع الخطوات الأساسية لاستخدام التكاليف المعيارية.
- Create an inventory model group for standard costs. إنشاء مجموعة نماذج المخزون للتكاليف المعيارية.
- Define inventory parameters that are related to standard costs. تحديد محددات المخزون المتعلقة بالتكاليف المعيارية.
VII)
موحده
ADJ
Synonyms: uniform, unified, consolidated
- Preparation of manuals and standard operating procedures. إعداد أدلة إرشادية وإجراءات تشغيل موحدة
- No standard cost exists for this item. )أ( ﻻ توجد تكلفة موحدة لهذه المادة.
- Do standard operating procedures exist? هل توجد اجراءات تنفيذ موحدة؟
- Standard reimbursement rates for those categories would simplify the process and ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات سيسهل العملية ويكفل ...
- The promotion of standard training norms would greatly help to ... ومن شأن إيجاد معايير تدريبية موحدة أن يساعد كثيرا في ...
- The panel used a standard set of questions for all the ... واستخدم الفريق مجموعه موحدة من الأسئلة طرحها على جميع ...
VIII)
مستوي
NOUN
Synonyms: level
- As a result, their living standard has gradually improved. ونتيجة لذلك تحسن مستوى المعيشة تدريجيا.
- This country holds itself to a higher standard. هذه البلاد تحتفظ بمكانتها في أعلى مستوى
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- A standard commercial job. ألف وظيفة مستوى تجاري.
- While the living standard in some countries has improved ... وبينما تحسّن مستوى المعيشة في بعض البلدان ...
- A low standard in education and working skills has led ... وقد ادى انخفاض مستوى التعليم ومهارات العمل ...
IX)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks, ifrs
- They represent the minimum standard necessary to save lives. إنها تمثل المعايير الدنيا الضرورية لإنقاذ الأرواح.
- The double standard has to stop. ويجب أن يتوقف ازدواج المعايير.
- The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
- ... to avoid the appearance of a double standard. ... لتجنب الازدواج في المعايير.
- ... involvement of developing countries in standard setting. ... مشاركة البلدان النامية في وضع المعايير.
- ... in developing the human rights part of the standard. ... في وضع الجزء الخاص بحقوق الإنسان من المعايير.
X)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks
- What a double standard. يالها من معايير مزدوجة.
- They need a higher standard. يجب أن تبقى على معايير عالية
- She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
- These forms are standard except what? أىّ معايير تحكم تلك الأشياء؟
- ... he is here for a standard review. ... انه هنا للاطلاع على مراجعة معايير الأداء
- ... the number of exceptions to the standard for air travel and ... ... عدد الحالات المستثناة من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان ...
XI)
العاديه
ADJ
- Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ... يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
- Apart from standard care functions, these institutions participate ... وعدا وظائف الرعاية العادية، تساهم هذه المؤسسات ...
- But these are standard interactions which have no relevance to the ... ولكن هذه المعامﻻت العادية ﻻ صلة لها بالقضية ...
- Use standard folders for documents that do not ... استخدم المجلدات العادية للمستندات التي لا ...
- ... performed during the installation by standard actions and custom actions. ... المنجزة خلال التثبيت بواسطة الإجراءات العادية والإجراءات المخصصة.
- ... control group was reared by standard method on the floor. وربّيت مجموعة مقارنة بالطريقة العادية على الأرضية.
unified
I)
الموحده
VERB
Synonyms: standard, consolidated, uniform
- We start by presenting a unified front. نبدأ بتقديم الجبهة الموحّدة.
- Correct unified exception handling in pure and mixed images. معالجة الاستثناءات الموحدة الصحيحة في الصور الخالصة و المختلطة.
- A unified standing treaty body could also absorb ... 35 كما أن الهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات يمكنها استيعاب ...
- With a unified will, we can face ... مع ألإرادة ألموحدة، يمكننا أن نواجهها ...
- A unified standing treaty body would ... 30 إن الهيئة الدائمة الموحدة للمعاهدات من شأنها أن ...
- The unified standing treaty body could build on the ... ويمكن للهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات أن تبني على ...
II)
موحد
VERB
Synonyms: uniform, consolidated, uniformly, flat
- To establish a common unified system of customs regulation, ... - إنشاء نظام موحد مشترك للتنظيم الجمركي تتبع ...
- In spite of a unified style, each edition ... وبالرغم من وجود اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة ...
- ... his aim to create a unified and efficient management structure. ويهدف المفوض السامي إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
- ... prevented the adoption of a unified approach to the problem. ... الأقاليم يمنع اتخاذ نهج موحد تجاه المشكلة.
- ... need to formulate a unified provision on that matter. ... حاجة إلى صوغ حكم موحد بشأن هذه المسألة.
- ... no way to find a unified solution for these problems. ... ﻻ يمكن إيجاد حل موحد لهذه المشاكل.
III)
موحده
VERB
Synonyms: uniform, standard, consolidated
- The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
- I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- A unified family was a prerequisite for the balanced development ... ووجود أسرة موحدة شرط أساسي لتحقيق تنمية متوازنة ...
- A unified standing treaty body with no chambers ... 40 إن وجود هيئة دائمة موحَّدة للمعاهدات بلا غرف ...
- Subsequent reports should not be unified, in order to avoid ... وينبغي ألا تكون التقارير اللاحقة موحدة، وذلك تفاديا ...
IV)
موحدا
VERB
Synonyms: consolidated, uniform, uniformly
- ... as a compulsory, unified, national public system. ... باعتباره نظاماً إلزامياً وموحداً ووطنياً وعاماً.
- ... offer a comprehensive, unified approach. ... يوفر نهجا شاملا وموحدا.
- ... and will submit a unified pledge during the donor interventions. ... ، كما ستقدم تعهدا موحدا أثناء مداخﻻت المانحين.
- ... judicial system in the country is not unified. ... والنظام القضائي القائم في البلد ليس موحدا.
- ... which was consistent and unified in its support for ... ... الذي كان ثابتا وموحدا في دعمــه لبوليفيا ...
- ... that could be a unified structure: by definition ... ... يمكن أن يكون هيكلا موحدا: فمن حيث التعريف ...
V)
توحدا
ADJ
- ... a more harmonized, unified and coordinated approach to the work ... ... اتباع نهج أكثر اتساقا وتوحدا وتنسيقا إزاء عمل ...
- ... a more coherent and unified approach to international support ... ... نهج أكثر تماسكا وتوحدا إزاء الدعم الدولي المقدم ...
VI)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- This man has unified people. هذا الرجل قام بتوحيد شعبه
- It actually unified parts of our globe in ... لقد قامت بتوحيد أجزاء من عالمنا بشكل ...
- Strengthened and unified security management structure تعزيز وتوحيد هيكل الإدارة الأمنية
- unified if you do not know already that ... توحيد إذا كنت لا تعرف بالفعل أن ...
- unified in some relief however decision in the cafeteria ... توحيد القرار في بعض لكن الإغاثة في الكافتيريا ...
- ... and work for a unified urban and rural tax system; ... والعمل من اجل توحيد النظام الضريبى الحضرى والريفى .
consolidated
I)
الموحده
ADJ
- You can now import the files into the consolidated company. الآن يمكن استيراد الملفات إلى الشركات الموحدة.
- It also calls for improvement of the consolidated appeals process. ويطلب المشروع أيضاً تحسين عملية النداءات الموحدة.
- Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
- This consolidated list is available upon request. فالقائمة الموحدة، متاحة عند الطلب.
- View a list of consolidated budget transactions. عرض قائمة بحركات الموازنة الموحدة.
- This field is only available for consolidated companies. يتوفر هذا الحقل فقط للشركات الموحدة.
II)
موحده
ADJ
- Quarterly and annual consolidated financial statements, including ... • بيانات مالية موحدة فصلية وسنوية، بما فيها ...
- A consolidated list of material is also compiled to ... كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل ...
- There were no consolidated procurement plans taking into consideration the needs ... ولا توجد خطط موحدة للشراء تراعي احتياجات ...
- ... used to produce this consolidated version of the guidance document. ... استُخدمت في إنتاج نسخة موحدة لوثيقة التوجيه.
- ... the commissions' comparative advantages and consolidated areas of expertise. ... ما لدى اللجان من مزايا مقارنة ومجالات خبرة موحدة.
- ... is not intended to issue any further consolidated humanitarian appeals. ... يُعتزم إصدار نداءات إنسانية موحدة أخرى.
III)
موحد
ADJ
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- ... statements the data should be presented on a consolidated basis. ... ، يجب أن تقدم البيانات الواردة فيها على أساس موحد.
- A single consolidated report on all human rights treaties تقرير موحد لا غير عن جميع معاهدات حقوق الإنسان
- and then you will find when it leaves some consolidated range ثم سوف تجد عندما تترك نطاق ما موحد
- Consolidated draft overarching political strategy مشروع موحد لاستراتيجية جامعة للسياسات
- This report forms part of a consolidated report covering several items يشكل هذا التقرير جزءاً من تقرير موحد يغطي بنوداً عديدة
IV)
موحدا
ADJ
- Nevertheless, there was now a consolidated text. غير أن هناك الآن نصا موحدا.
- ... note by the chairmen contains consolidated text on mechanisms as a ... ... المذكرة التي أعدها الرئيسان نصاً موحداً بشأن الآليات، كأساس ...
- ... consistent and, where necessary, consolidated in a single law ... ... ومتسقاً، وعند الاقتضاء موَحّداً في قانون واحد، ...
- An improved consolidated report on the outcome of functional commissions ... وإن تقريرا محسنا وموحدا عن نتائج اللجان الفنية ...
- This document contains a consolidated corrigendum for draft resolutions and ... وهي تتضمن تصويبا موحدا لمشاريع القرارات والمقررات ...
- ... in that it may provide a consolidated source of information on ... ... من حيث إنها ربما توفِّر مصدراً موحداً للمعلومات المتعلقة بخبرات ...
V)
المدمجه
ADJ
- ... right and below this cell for the consolidated data. ... يسار هذه الخلية وأسفلها للبيانات المدمجة.
- ... that you want to contain consolidated data. ... التي تريد أن تحتوي على البيانات المدمجة.
- ... whose data are to be imported into the consolidated company. ... والتي سيتم استيراد بياناتها داخل الشركة المدمجة.
- ... the overlap area in the consolidated new and existing areas. ... المساحة المتداخلة في المساحات الجديدة والموجودة المدمجة.
- ... the items together or receive consolidated updates about the list. ... العناصر معًا أو تلقي التحديثات المدمجة الخاصة بالقائمة.
- ... below this cell for the consolidated data. ... أسفل هذه الخلية للبيانات المدمجة.
VI)
مدمجه
ADJ
- The subtask information is consolidated into the summary task. تكون معلومات المهمة الفرعية مدمجة في ملخص المهام.
- A consolidated list of questions and challenges was prepared ... وأعدت قائمة مدمجة بالمسائل والتحديات ...
- ... the list or receive consolidated updates for the list. ... بالقائمة أو تلقي تحديثات مدمجة للقائمة.
- ... the list or receive consolidated updates for the list. ... بالقائمة أو تلقي تحديثات مدمجة خاصة بالقائمة.
- ... in a spreadsheet or receive consolidated updates about the files. ... في جدول بيانات أو تلقي تحديثات مدمجة حول الملفات.
- ... in a spreadsheet or receive consolidated updates about the files. ... في جدول بيانات أو تلقي تحديثات مدمجة خاصة بالملفات.
VII)
توحيد
ADJ
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- ... no limits are set, all subsidiary accounts are consolidated. ... عدم تعيين أي حدود يتم توحيد كافة حسابات الشركات التابعة.
- ... comprehensive systems and the data could not be consolidated easily. ... نظم شاملة ولا طريقة لتوحيد البيانات بسهولة.
- ... regional advisers' work plans were currently collected and consolidated. ... يجري حاليا تجميع وتوحيد خطط عمل المستشارين الإقليميين.
- Subsequently, all warehouses were consolidated into one. ثم جرى توحيد جميع المخازن في مخزن واحد.
- Consolidated information for full transparency in decision- ... واو - توحيد المعلومات لتحقيق الشفافية التامة في ...
- Managerial functions will be consolidated and streamlined and computer applications ... كما سيتم توحيد وتبسيط المهام اﻹدارية واستخدامات الحاسوب ...
VIII)
توطيد
ADJ
Synonyms: consolidation, consolidate, strengthening, reinforce
- First, the peace process must be consolidated. أولا، يجب توطيد عملية السلام.
- Those gains can be consolidated and built upon by retaining the ... ويمكن توطيد تلك المكاسب والبناء عليها بالحفاظ على ...
- ... jointly efforts towards a consolidated peace in the country. ... بجهود مشتركة لتوطيد السلام في البلد.
- ... into their communities as part of the consolidated peace process. ... في مجتمعاتهم في إطار توطيد عملية السلام.
- ... those countries as the peace is consolidated, which requires a ... ... تلك البلدان أثناء فترة توطيد السلام، الأمر الذي يقتضي ...
- ... harmonizing legal criteria and procedures to consolidated the durable solutions of ... ... بمواءمة المعايير واﻹجراءات القانونية بغية توطيد الحلول المستديمة الخاصة بالعودة ...
uniformed
I)
يرتدون الزي الرسمي
ADJ
II)
III)
زي رسمي
ADJ
Synonyms: uniform
- ... There will be no uniformed personnel, only experts to train ... ... لن يكون هناك افراد بزى رسمى الا خبراء لتدريب ...
uniformly
I)
شكل موحد
ADV
Synonyms: uniform
- Parental benefit is calculated uniformly for all types of benefit ... ويحسب الاستحقاق الأبوي بشكل موحد لجميع أنواع الاستحقاق ...
- Certain criteria should be uniformly applied to all groups, in ... وينبغي تطبيق معايير بشكل موحد على جميع المجموعات، ...
- Certain criteria should be uniformly applied to all groups, ... وينبغي تطبيق معايير بشكل موحد على جميع المجموعات، وخاصة ...
- ... could not be applied uniformly to all countries. ... ﻻ يمكن تطبيقه بشكل موحد على جميع البلدان.
- ... should then be applied uniformly to all countries and missions. ... وتطبيقها بعد ذلك بشكل موحد على جميع البلدان والبعثات.
II)
موحد
ADV
Synonyms: unified, uniform, consolidated, flat
- because of uniformly if i a m quality بسبب موحد إذا IAM الجودة
- or uniformly fine wine quality at local أو نوعية النبيذ غرامة موحد على المستوى المحلي
- uniformly forgotten himself for their joint نسي نفسه موحد للمشترك بها
- because of almost uniformly finance quality at lower costs بسبب تمويل موحد تقريبا الجودة وبتكلفة أقل
- ... the blubber in one strip uniformly peels ... أن جلد في واحد موحد الشريط القشور
III)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- ... that legislative instruments are observed strictly and uniformly. ... أن الصكوك التشريعية تتم مراعاتها بدقة وانتظام.
IV)
موحدا
ADV
Synonyms: consolidated, unified, uniform
- ... whether all the technical terms are being uniformly interpreted. ... ما اذا كانت جميع المصطلحات التقنية تفسر تفسيرا موحدا.
flat
I)
شقه
ADJ
- Probably got a flat or something. اتعلم ربما سأحصل على شقة او شئ
- Maybe you could find me a flat. ربما انت تستطيع ان تجد لي شقة
- It would have been flat heresy to do so. كان يمكن أن يكون بدعة شقة للقيام بذلك.
- Are you flat out? هل أنت خارج شقة؟
- I bought a flat, a new one. اشتريت شقة ، واحدة جديدة
- Some fell flat upon their faces. سقط بعض شقة على وجوههم.
II)
مسطحه
ADJ
Synonyms: flat panel, flattened
- What about a flat screen? ماذا عن شاشة مسطحة ؟
- The ground was flat as a table. كانت الأرض مسطحة كجدول.
- Then we were completely flat. ثم أننا كنا مسطحة تماما.
- You had a flat sheet. وهكذا تحصل على صفيحه مسطحه.
- Is the terrain flat so that they can land easily? هل التضاريس مسطحة بحيث يمكنهم الهبوط بسهولة؟
- Her voice was flat and faint. كان صوتها مسطحة وباهتة.
III)
مسطح
ADJ
Synonyms: planed
- When it's flat, it has no use. عندما يكون مسطح ، لا يستخدم .
- Not flat like this, but with some height. ليس مسطّحٌ مثلُ هذا ولكن مرتفع قليلاً
- So big and flat and round. كبير للغايه و مسطح و دائرى
- On the river levels were flat gleams of flood water. على مستويات النهر والومضات مسطح من مياه الفيضان.
- You are flat out, out of your mind. أنت مسطح ، خارج عن وعيك ،
- From now on, flat food only in the car. من الآن وصاعدا ، فقط طعام مسطح في السيارة
IV)
المسطحه
ADJ
Synonyms: flat panel, tvs
- What you're about to spend on the flat screen. فأنت على وشك الظهور على الشاشة المسطحة
- Her voice was weak and flat. كان صوتها ضعيفا والمسطحة.
- We have all the flat screens that we need. لدينا الشاشات المسطحة التي نحتاجها
- ... clean yellow, like yellow flat flowers. ... الصفراء النظيفة ، مثل الزهور الصفراء المسطحة.
- ... a net importer of flat products. ... ومستورد صافٍ للمنتجات المسطحة.
- changing double wall flat we thank you تغيير المسطحة جدار مزدوج نشكركم
V)
الشقه
ADJ
- Whose flat is this? لمن هذه الشقه؟
- Alright then, do we go with the flat? اتفقنا اذا هل يمكننا ان نفعل ذلك بالشقة
- I used to come in this flat all the time. لقد اعتادت المجئ لهذة الشقة كثيراً.
- Why the empty flat? لما الشقة الفارغة؟
- What about keys to the flat and car? وماذا عن مفاتيح الشقةُ والسيارة؟
- Are you from this flat? هل أنت من سكان هذه الشقة؟
VI)
مستويه
ADJ
- If all the tires went flat at the same time. إذا أصبحت كلّ الإطارات مستويةً في نفس الوقت .
- I think the left side is too flat. اعتقد ان الجهة اليمنى غير مستوية
- ... isometric to the original pizza, which was flat. ... متساوي الابعاد إلى البيتزا الأصلية، والتي كانت مستوية.
- Keep your hand flat, fingers out, like that. اجعلي يدكي مستويه , الاصابع بعيدا , هكذا
- The earth isn't round, it's flat. الأرض ليست مستديرةَ، هى مستوية كيف تعرف؟
- This is a flat-response, professional studio microphone هذا ميكروفون استوديو عالي الجودة ذي استجابة تردد مستوية
VII)
منبسطه
ADJ
- Is the earth is flat or round? هل الأرض منبسطة أم مستديرة؟
- Look how flat that water is. انظر الى الماء كم هي منبسطه
- Shoulders flat, but axis of body inclined toward right. الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين
- - flat on the longest side; - منبسطة على أطول جانب؛
- - flat on the shortest side; - منبسطة على أقصر جانب؛
- made their designs very flat, جعلوا تصاميمهم منبسطة جداً،
VIII)
مستو
ADJ
Synonyms: planar
- They can lay completely flat. يمكنها أن تستلقي بشكل مستو كامل
- ... you move the mouse across a flat surface! ... تحرّك الماوس عبر سطح مستو!
- ... you move across a flat surface. ... من أنك تقوم بالتحريك عبر سطح مستو.
- a lot of galaxies are flat, العديد من المجرات لها شكل مستو
- On a perfectly flat surface, على سطح مستو تماما،
- start out not flat and end up flat أن تبدأ بشكل غير مستوٍ، وتصبح مستوية
IX)
ثابت
ADJ
- Flat means a flat flow of ... ثابت يعني تدفقاً ثابتاً ...
- ... more equitable and efficient outcome than a flat rate approach. ... نتائج أكثر عدﻻً وكفاءة من نهج ثابت المعدّل.
- ... Payments are at a flat rate as shown in table 6 ... تحسب المدفوعات كمعدل ثابت على النحو الوارد في الجدول 6
- A flat trend in the number of active Bugs indicates that ... اتجاه ثابت في عدد الاخطاء النشطة يشير إلى أن ...
- <a0> Flat </a0> means a flat flow of control ... <a0> ثابت </a0> يعني تدفقاً ثابتاً للتحكم ...
costume
I)
زي
NOUN
- I just forgot to get him a costume. نسيت أن أبتاع له زي.
- All you need is a costume. كل ما تريده هو زي
- This is my costume. هذا هو زي بلدي.
- Male costume is nothing new to me. زي الرجال ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.
- What about a costume for you? ما رأيك في زيّ لك؟
- I got a hit on a clown costume. وجدت تطابقاً على زي المهرج
II)
حلي
NOUN
- Male costume is nothing new to me. ذكر حلي ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.
- a halloween costume store a few other right ... متجر حلي هالوين حق عدد قليل آخر ...
- ... you know, you'll be in costume, ... كما تعلمون ، عليك أن تكون في حلي ،
III)
الزي
NOUN
- What is it with this costume? ما قصة هذا الزي ؟
- Get into costume for the opening. ارتدي الزيّ الأول للبدء
- And what about the costume? وماذا عن الزي؟
- I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
- He was dressed in an ecclesiastical costume. وكان يرتدي الزي في الكنسية.
- I think the costume is great. أعتقد أن الزي هو عظيم.
IV)
ازياء
NOUN
- They have a big costume contest. لديهم مسابقة ازياء كبيرة هناك
- ... a promising career as a costume designer in the theater. ... مهنة واعدة كمصممة ازياء في المسرح
- ... do your outfits, since she's a costume designer? ... قامت بتصميم ازيائك بما انها مصممة ازياء؟
- I didn't bury any Ripper costume with my condor. أنا لم أدفن أية أزياء للمُعتدي ."
- ... perfect hair, tailored costume in dog's -tooth ... ... شعر مثالي ، مصممة ازياء في dog's ناب ...
V)
تنكري
NOUN
- Is that a costume or a real outfit? هل ذلك تنكري او زي حقيقي؟
- You think this is a fuckin' costume? هل تعتقد أن هذا زيّ تنكري؟
- ... going to get a costume at this hour? ... سوف تحصل على زى تنكرى فى مثل هذة الساعة ؟,
- It's called a costume. يطلق عليه زي تنكري.
- ... four different stores, but I finally found a costume. ... لأربع متاجر مختلفة لكني وجدت زي تنكري أخيراً
- Maybe I'll find a costume in here for me. ربّما سأجد ملبس تنكري هنا من أجلي
VI)
البدله
NOUN
Synonyms: suit, tux, prosthesis, tuxedo
- And what was with that red costume? و ما هذه تلك البدله الحمراء التى يرتديها؟؟
- ... sending her for a change of costume! ... يرسلها للتغيير من البدلة!
- I spent hours soldering that costume for you. امضيت ساعات وانا اخيط تلك البدلةِ لَك
- Everyone is in costume, they won't even notice us. كُلّ شخص في البدلةِ، هم لَنْ يُلاحظونا حتى
- Why am I wearing this costume? ولماذا ألبس هذه البدلة؟
- Costume's a bit theatrical, but hey, ... البدلة من المسارح لكن, ...
VII)
الازياء
NOUN
- What a showing of color, costume and dancing. يا له من عرض للألوان والأزياء والرقص
- ... what time does the costume parade start? ... في أَي وقت يبدأ عرض الأزياء ؟
- ... and go to a costume shop? ... وذهبت إلى متجر الأزياء؟
- He's just a costume enthusiast. لا أنه متحمس للأزياء
- And this costume is yours, Sugar ... ،(وهذه الأزياء هي لك (شوغر ...
- ... we both went in the same costume, so I bribed ... ... أن كلينا ذهب بنفس الأزياء لذا فقد رشوت ...
VIII)
بدله
NOUN
Synonyms: suit, uniform, prosthesis, bathing suit, denture
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
- Is it any special costume you are looking for? هل هي بدلة خاصّة التي تبحث عنها؟
- ls it any special costume you are looking for? هل هي بدلة خاصّة التي تبحث عنها؟
- Basically, the reason is that I need a costume. السبب اساسا هو أنّني أحتاج بدلة
IX)
لباس
NOUN
- I just wanted to see you in your swimming costume. أردت فقط رؤيتكِ بلباس السباحة
- It was a good costume. لقد كان لباسٌ جيّد - هو كذلك
- Hey, nice costume, pal. لباس رائع، يا صديقي
- ... is not just putting on a costume and saying your lines ... ليس فقط وضع على لباس وترديد كلمات مخطوطة لك
- Wonderful costume, I must say! ،لباس رائع !عليَ قول هذا
rig
I)
تلاعب
NOUN
Synonyms: manipulation, manipulated, gouging, juggle, tampering, tampered
- rig workers how there do you have a third of a ... كيف تلاعب العمال هناك هل لديك الثالث من ...
- ... and provisions aboard and rig up the ... وأحكام على متن وتلاعب حتى
- it flashed upon me that I could rig up some تومض على أنه لي أن أتمكن من تلاعب بعض
- Being trapped in the rig for an hour وحوصرت في تلاعب لمدة ساعة
- This rig of mine's kinder small for ... هذا تلاعب الصغيرة طفا المنجم لأكياس ...
II)
III)
الزي
NOUN
- Sure you can handle this rig? ،هل أنت قادر على تولي هذا الزي .
- ... need me or this rig for a while? ... بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟
- ... in my, uh, civilian rig. ... في , أوه, الزي المدني.
- 'This super-rig is now in danger ... ' هذا الزيِّ الممتازِ الآن في خطرِ ...
IV)
منصه
NOUN
V)
التلاعب
NOUN
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rigged, manipulative
- Is there a way to cheat, rig the samples? هل هناك طريقة للغش، التلاعب في العينات؟
- ... with another company to rig the competitive procurement process ... ... مع شركة أخرى للتلاعب في عملية المشتريات التنافسية ...
- you can always rig this number based on the بإمكانك دائماً التلاعب بهذه الأرقام بناء على
- and steer my rig in by yourself? والتلاعب بي والمضي بنفسك؟
VI)
VII)
VIII)
الشاحنه
NOUN
Synonyms: truck, van, lorry, pickup truck
- Add another five for the rig to get there. أضف خمس دقائق أخرى لتصل الشاحنة إلى هناك
- How many other people in that rig? كم من الأشخاص كانوا في الشّاحنة الأخرى ؟
- I really didn't want to ride in that big rig. لم أُرد حقاً الركوب في تلك الشاحنة
- Rookie, see ya in the rig, bro. سأراك عند الشاحنة - حسنا، لاحقًا
- increasing the stability of the entire rig. لزيادة مستوى الثبات للشاحنة بأكملها.
dress
I)
اللباس
NOUN
- Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
- In dress now, for example. في اللباس والآن ، على سبيل المثال.
- But you are looking great in that purple dress. ولكن كنت تبحث العظمى في هذا اللباس الأرجواني.
- I should go try on a dress too! أنا يجب أن أذهب محاولة على اللباس أيضا!
- I am only taking one change of dress. إنني آخذ سوى تغيير واحد من اللباس.
- Why you dress this way? لماذا اللباس بهذه الطريقة؟
II)
فستان
NOUN
- This is my first time wearing a wedding dress. هذه هي المرة الأولى التي ترتدي فستان الزفاف.
- Of course you can buy a new dress. بالطبع تستطيعين شراء فستان جديد
- I needed a dress for the auction. احتجت لفستان من أجل المزاد
- Is that my wedding dress? هل ذلك فستان زفافي؟
- How come you're wearing a dress? لماذا ترتدي فستان ؟
- Like a prom dress. مثل فستان سهرة - .
III)
ثوب
NOUN
- You meet me here with a wedding dress tomorrow. قابليني هنا بثوب الزفاف غداً
- Have you got a nice dress? هل لديك ثوب جميل؟
- May an honour dress be dressed on you. ربما ثوب مشرف يلبس عليك.
- I wanted to take you dress shopping. اردت أن اخذك لشراء ثوب
- Know what dress you are wearing. اعرف أي ثوب ترتدي .
- Find a dress and some shoes. اعثر على ثوب وحذاء.
IV)
الفستان
NOUN
Synonyms: gown
- I cannot wear this dress! لا يمكنني إرتداء هذا الفستان!
- How did you get your hands on that dress? كيف وضعتِ يديك على هذا الفستان؟
- The dress and the shoes, and all of this. الفستان والحذاء وكل هذا
- Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
- That dress looks adorable on you. هذا الفستان يبدو جميلا عليكِ
- Look at this dress! انظري إلى هذا الفستان!
V)
لباس
NOUN
- And what is his dress of honour? وما هو لباس الشرف الخاص به ؟
- I mean, for a bridesmaid dress. أعني، للباس وصيفة.
- We going to get my birthday dress today. سوف نأخذ لباس عيد ميلادي اليوم هل نسيت؟
- May we be dressed with the dress of health too. نرجو ان نلبس بلباس الصحة أيضاً .
- You help me with my dress. ساعدتــي بلباســي
- I just needed my lucky dress. أحتاج فقط للباس الحظ.
VI)
الثوب
NOUN
- I want to see the dress on you. أسرعي أريد أن أرى الثوب عليك
- That dress really does look fantastic on you. هذا الثوب يبدو فعلاً رائعاً عليكِ
- You look like a model in that dress. تبدين كالعارضات في هذا الثوب
- But could you get the dress? ولكن أيمكنك تأمين الثوب؟
- Good thing is, she didn't break that dress. من الجيد انها لم تفسد الثوب
- I like that red dress on you. يعجبني هذا الثّوب الأحمر عليكِ.
VII)
الرداء
NOUN
- Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
- Is it about the dress? هل هوَ بشأن الرداء؟
- You can keep the dress and the hairstyle. بإمكانك أن تحتفظي بالرداء وتسريحة الشعر
- I got to get out of this dress. يجبُ أن أخرج من هذا الرداء.
- I forgot to get a dress. لقد نسيت ان احضر الرداء
- You should wear the blue dress. يجب ان ترتدى الرداء الازرق
VIII)
البس
VERB
- You know, dress like a nun. أتعلم, البس كالراهبة ,
- I like to dress like a man. أحب أن البس مثل الرجال
- Do you not wish me to dress well? هل تتمنى أن لا ألبس جيداً ؟
- I dress each creation with its special dress. ألبس كل مخلوق بلباسه الخاص .
- I don't dress for the hired help. أنا لا أَلْبسُ لمساعدةِ المستأجر.
- I know how to dress and talk انا اعرف كيف ألبس واتكلم
IX)
ملابس
NOUN
- Some women are sexier when they dress simple. بعض النساء تكن مثيرات بملابس بسيطة
- Guys wearing dress shoes with no socks? الرجال ترتدي ملابس واحذيه بدون جوارب
- Where is my wedding dress? أين هي ملابس زفافي ؟
- You opening a dress shop? هل فتحت متجر ملابس ؟
- Did we say it was fancy dress tonight? هل قلنا أنها ستكون حفلة ملابس تنكرية الليلة؟
- ... angry because they make you wear a dress. ... غاضب لانى جعلتك تلبس ملابس
X)
الزي
NOUN
- Is this about the dress? هل هذا كله بسبب الزى ؟
- This is the dress you bought me. هذا هو الزي الذي اشتريته لي
- I mean, first, she takes the dress. أنا أقصد , أولا تأخذ الزى
- By the way, this dress suits you. بالمناسبة, هذا الزي يناسبكِ
- Do you know what that dress means? هل تعرفين مامعنى هذا الزي؟
- I designed this dress and wore it to the movies. صممّتُ هذا الزيَّ ولبسته إلى السّينما.
attire
I)
لباسه
NOUN
Synonyms: dress
- pronounced scrupulously neat in his attire, أعلن أنيق بدقة في لباسه،
- Despoiled of his magnificent attire, Bare-headed ... سلبها من لباسه الرائعة ، حاسر الرأس ...
II)
الملابس
NOUN
- ... tell her that's not appropriate attire for a first day ... ... أخبرتها أنّ هذه ليست الملابس المناسبة .لليوم الأوّل ...
- his changed attire and aspect. له الملابس تغيرت والجانب.
- i feel like he is just attire أشعر وكأنه مجرد الملابس
- attire being a gown bleached ... الملابس يجري بثوب ابيض ...
- attire on top of a whole bunch ... الملابس على رأس مجموعة كاملة ...
III)
الزي
NOUN
- Proper attire is required at all times. والزي المناسب مطلوب في جميع اﻷوقات.
- ... at all hours in this attire, but beyond a remark ... في كل ساعة في هذا الزي ، ولكن بعد ملاحظة
- ... all hours in this attire, but beyond a ... ... كل ساعة في هذا الزي ، ولكن ما هو أبعد ...
- ... don't think that the attire is business formal. ... لا اعتقد ان هذا الزي هو عمل رسمي
- Apparelled in magnificent attire, With retinue of ... Apparelled بالزي الرائعة ، مع حاشية ...
garb
I)
زي
NOUN
- garb to visit me, do you think my deep زي لزيارتي، هل تعتقد أن بلدي العميقة
- state billboard company exam by the president garb الدولة الامتحان من قبل شركة لوحة الرئيس زي
- garb just as passively as I used to let ... زي فقط كما كنت سلبية السماح ...
- ... many descendants, some in the garb of antique babyhood, ... وذريته كثيرة، بعضها في زي سن الطفولة العتيقة، ...
- ... and I reflected that my garb, lacking coat and ... وتأملت أن بي زي، والتي تفتقر إلى معطف
II)
الزي
NOUN
- ... At the look and garb they wore. ... وفي الشكل وكانوا يرتدون الزي.
- ... did - a garb that was a work of enchantment ... ... فعلته - وهو الزي الذي عمل من سحر ...
- Dressed in the motley garb that Jesters wear, With looks ... يرتدون الزي موتلي بأن ارتداء المهرجون ، ويبدو ...
z
I)
z
NOUN
- I wrote a z minus b here. لقد كتبت z ناقص b هنا
- We can solve for z. يمكننا أنا نحل ل Z .
- Whats the argument of z? ما هي القيمة المتغيرة لـ z؟
- So z is the total of all the kids. إذن z هي مجموع عدد الأطفال
- Or x and z are supplementary. او ان x و z هي زوايا مكملة
- So z is the total number of kids, right? إذن z هي مجموع عدد الأطفال , صحيح؟
II)
ض
NOUN
- We get the letter z. نحصل على ض إلكتروني.
- same thing in z. نفس الشيء في ض.
- than or equal to lowercase z من أو يساوي ض صغيرة
- ... same thing with pointer z, multiplies ... نفس الشيء مع مؤشر ض، والضرب
- ... triple x, y, z ... الثلاثي س، ص، ض
- z. Monitoring of operational records management programmes ... ض - رصد برامج إدارة سجﻻت العمليات ...
III)
الياء
NOUN
- He may have a Z. ربما معه حرف الياء.
- ... what up acts were out why would a z ... ما يعمل حتى لماذا سوف الألف إلى الياء
- ... and you know that you're going to Z ... وأنت تعرف أنك ذاهب إلى الياء
- ... and you are going to Z but you don't go ... ... وأنت ذاهب إلى الياء ولكن لا تذهب ...
- ... political situation from A to Z, and he ... الوضع السياسي من الألف إلى الياء ، وانه
- ... Knows his language from "A " to "Z" ... " " يعرف لغته من " الألف " إلى " الياء
IV)
زي
NOUN
- To the door, Z, to the door! "إلى الباب "زي إلى الباب
- Start by selecting the desired Z work offset ابدأ بتحديد "تعويض العمل زي" المطلوب
- So this is along the x-z axis. ولهذا فهذه على محور الـ زي
- This is Z and as you can ... ،هذا (زي) و يمكنك أن ...
- This is Z and as you can tell, he's ... هذا زي و كما ترى هو ...
- All right, Z, it's time. حسنٌ يا (زي)، لقد حان الوقت
V)
زد
NOUN
- Come on, Z. Help us build a bigger ... هيا يا زد ساعدنا لنبني اكبر ...
- ... we will see many more Z's carved into walls. ... اننا سنرى المزيد من "زد" منقوشة على الحوائط
- ls that a Z-1 40? هل هذا زد 140؟
- Is that a Z-140? هل هذا زد 140؟
- I started with "Z." بدأت من "زد."
- ... it looked nothing like the Z letters, so they ... ... بأنّه شاهدَ لا شيءَ مثل زد رسائل، لذا هم ...
VI)
ضاد
NOUN
- ... A" to "Z" and "AA" ... ... ألف" إلى "ضاد" و "ألف ألف" ...
VII)
ي
NOUN
- ... for example, from A to Z). ... على سبيل المثال، من أ إلى ي).
- ... for example, from Z to A). ... على سبيل المثال، من ي إلى أ).
- ... in ascending alphabetical order (from A to Z). ... بترتيب أبجدي تصاعدي (من أ إلى ي).
- ... select A to Z or Z to A. ... حدد أ إلى ي أو ي إلى أ.
- Administrative Tool reference A-Z مرجع الأدوات الإدارية أ-ي
- ... for example, from Z to A or from ... ... على سبيل المثال، من ي إلى أ أو من ...
VIII)
ع
NOUN
- normal z-order and topmost z-order. الترتيب ع العادي و الترتيب ع العلوي
- Z, there's no other way to draw this ... (ع) ، لا توجد طريقة أخرى لرسم هذا ...
- ... go to the "z" and over. ... انتقل إلى القسم "ع" وأكثر.
- ... x, y, or z) for the intersecting plane ... ... س، ص، ع) للمستوى المتقاطع ...
IX)
ز
NOUN
Synonyms: g
- ... I carved a "Z". ... لقد نحت عليه "ز
- Z-A. It ... ز - ا - أنها ...
- Double "Z." - No number listed ... "حرفي "ز - لا يوجد رقم بهذا الإسم ...
zee
I)
زي
NOUN
- Zee, you stay with me. زى ، أبقى معى .
- Zee, you stay with me. زي, ابق معي .
- Zee, where is your father? زي، أين والدك؟
- Zee, what are you doing? زي، ما الذي تفعلينه؟
- Zee, where is your father? زي, أين والدك؟
coherent
I)
متماسكه
ADJ
Synonyms: knit, cohesive, knitted, coherently
- Just now he spoke coherent words for the first time. الآن فقط تكلم بكلمات متماسكة للمرة الأولى.
- The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
- Ours should be a global and coherent vision. وهنا ينبغي أن تكون رؤيتنا شاملة ومتماسكة.
- There is no coherent global policy to regulate armaments ... ولا توجد سياسة عالمية متماسكة لتنظيم الأسلحة ولمنع ...
- The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
- Ensuring coherent linkages between the regional commissions and ... وكفالة روابط متماسكة بين اللجان الإقليمية والهيئات ...
II)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, harmonized, concerted, uniform
- It should be coherent with the sustainable development strategies ... وينبغي أن تكون متسقة مع استراتيجيات التنمية المستدامة ...
- Setting out a coherent strategy to achieve these important goals requires ... ويتطلب وضع استراتيجية متسقة لبلوغ هذه الأهداف الهامة ...
- ... and applied in a coherent manner. ... وتطبق بطريقة متسقة.
- ... provide a comprehensive, coherent relief and development aid strategy. ... توفير استراتيجية شاملة ومتسقة لﻹغاثة والمعونة اﻹنمائية.
- ... should be both comprehensive and coherent. ... فينبغي أن تكون شاملة ومتسقة.
- ... in a sustained and coherent manner. ... بطريقة مستدامة ومتسقة.
III)
تماسكا
ADJ
Synonyms: cohesive, coherently, cohesion
- This is to develop more coherent strategies to engage issues of ... وهو أن تضع استراتيجيات أكثر تماسكا لربط المسائل ذات ...
- ... those services into a more coherent structure. ... تلك الخدمات في هيكل أكثر تماسكا.
- ... better coordination and more coherent implementation at all levels. ... تحسين تنسيق والتنفيذ الأكثر تماسكاً على جميع المستويات.
- ... of debt relief in a more coherent manner. ... مسألة تخفيف عبء الدين على نحو أكثر تماسكا.
- ... to produce a more coherent global programme in the environmental field ... ... لإنتاج برنامج عالمي أكثر تماسكا في ميــدان البيئة ...
- ... also need a more coherent institutional framework for international environmental governance ... ... بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي ...
IV)
المتماسكه
ADJ
Synonyms: cohesive
- A comprehensive and coherent response is needed to establish the preconditions ... والاستجابة الشاملة والمتماسكة لازمة لتهيئة الظروف اللازمة ...
- ... the institutional framework for coherent and functional desertification control. ... الإطار المؤسسي من أجل المكافحة المتماسكة والعملية للتصحر.
- ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... بحيث تضمن الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
- ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... وذلك لضمان الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
- Coherent policies implemented in an environment supportive of economic activity ... فالسياسات المتماسكة المنفذة في بيئة داعمة للنشاط اﻻقتصادي ...
V)
متسق
ADJ
Synonyms: consistent, harmonized, concerted, cohesive
- A coherent and transparent accountability system is ... ولقد اتسم وضع نظام متسق وواضح للمساءلة ...
- ... to develop a clear and coherent methodology. ... لوضع نهج واضح ومتسق.
- ... are critical to developing a coherent approach. ... من الأمور الأساسية اللازمة لبلورة نهج متسق.
- ... in a comprehensive and coherent manner. ... بأسلوب شامل ومتسق.
- ... in a coordinated and coherent manner. ... على نحو منسق ومتسق.
- ... to establish an integrated and coherent system to support results management ... ... من أجل وضع نظام متكامل ومتسق لدعم إدارة النتائج ...
VI)
مترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, threaded, interdependent, interconnected, correlated
- Represents a coherent unit of functionality provided by a system ... تمثل وحدة وظيفية مترابطة مقدمة من قِبَل نظام ...
- ... as a transparent, precisely targeted and structurally coherent process. ... بوصفها عملية شفافة ودقيقة التوجيه ومترابطة هيكليا.
- ... at the global level for establishing coherent priorities for action. ... على المستوى العالمي ﻹنشاء أولويات مترابطة من أجل العمل.
- ... users achieve certain tasks in a uniform and coherent way. ... المستخدمين على تحقيق مهام معينة بطريقة منتظمة ومترابطة.
- ... to be complemented by coherent and coordinated efforts by ... ... ينبغي أن تكّملها جهود مترابطة ومنسَّقة من جانب ...
- ... effective implementation of a coherent employment policy on the youth, ... ... التنفيذ الفعال لسياسة مترابطة لعمالة الشباب والنساء ...
VII)
اتساقا
ADJ
Synonyms: consistent, consistency, cohesive
- ... created need to be more coherent. ... التي وضعت تحتاج إلى أن نكون أكثر اتساقا.
- ... the promotion of more coherent policies involving all political sectors. ... بوضع سياسات أكثر اتساقا تشمل جميع القطاعات السياسية.
- ... could provide for the more coherent and speedy trial of persons ... ... يمكن أن يوفر محاكمة أكثر اتساقا وسرعة لﻷشخاص ...
- ... to develop a more coherent and integrated framework for analysis ... ... على وضع إطار أكثر اتساقا وتكاملا لإجراء التحليلات ...
- ... need for a more coherent architecture of international support that addresses ... ... حاجة إلى إيجاد هيكل أكثر اتساقا للدعم الدولي المتصل ...
- ... make them stronger and more coherent. ... جعلها أقوى وأكثر اتساقا.
VIII)
المتسق
ADJ
Synonyms: consistent
- An integrated and coherent approach is the only option. النهج الموحد والمتسق هو الخيار الوحيد.
- A coherent approach would require that trade policies create ... فالنهج المتسق يتطلب سياسات تجارية تهيئ ...
- With coherent human resources planning, organizations will be in a ... فتخطيط الموارد البشرية المتسق يجعل المنظمات في وضع ...
- ... are felt in a context of cooperation and coherent effort. ... في سياق من التعاون والجهد المتسق.
- We fully endorse the coherent and multidimensional support provided by ... ونحن نؤيد تمام التأييد الدعم المتسق المتعدد الأبعاد الذي قدمته ...
- ... importance of the effective and coherent implementation of these resolutions. ... أهمية التنفيذ الفعال والمتسق للقرارين المذكورين.
IX)
متساوقه
ADJ
Synonyms: consistent
- ... were a prerequisite for coherent interactions between national institutions and ... ... هي شرط سابق لتحقيق التفاعلات متساوقة بين المؤسسات الوطنية والأطراف ...
- ... to contribute to a coherent response to crises. ... للمساهمة في تحقيق استجابة متساوقة للأزمات.
- ... major initiative to develop a coherent and well coordinated response by ... ... مبادرة رئيسية لإعداد استجابة متساوقة ومحكمة التنسيق من جانب ...
- ... in concert, with a coherent, coordinated strategy, to ... ... بصورة متضافرة "وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة" من أجل ...
X)
متناسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coordinated, harmonious, symmetrical
- A comprehensive and coherent national policy will certainly ... وإن سياسة وطنية شاملة ومتناسقة ستكون، بالتأكيد ...
- ... of each organization for coherent policies. ... لكل منظمة ومن أجل وضع سياسات متناسقة.
- ... enable us to match a coherent response to our concerns. ... تمكّن من إيجاد استجابة متناسقة لشواغلنا.
- ... and implementation of a comprehensive and coherent set of standards. ... وتنفيذ مجموعة شاملة ومتناسقة من المعايير.
- ... an overall government approach and coherent action, but there ... ... نهج حكومي عام وإجراءات متناسقة، ولكن يوجد ...
- ... that should help them to establish coherent migration policies and that ... ... من شأنها مساعدتها على وضع سياسات متناسقة للهجرة، وتمكين ...
XI)
متسقا
ADJ
Synonyms: consistent
- It established a coherent and stable legal framework and enshrined ... فهو يضع إطارا قانونيا متسقا وثابتا ويكرس ...
- ... and provide for a coherent and strong framework for addressing ... ... وأن توفر إطارا متسقا ومتينا لمعالجة ...
- ... sound, logical and coherent. ... سليما ومنطقيا ومتسقا .
- Provides a coherent approach to strengthening national and regional institutions ... توفر نهجا متسقا لتدعيم المؤسسات الوطنية والإقليمية ...
- ... necessarily uniform, or always coherent, even with respect ... ... بالضرورة متجانسا أو متسقا دائما، حتى إذا تعلق ...
- ... as providing a sound and coherent new approach to development. ... بأنه يقدم نهجا جديدا وسليما ومتسقا للتنمية.
XII)
الاتساق
ADJ
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, alignment, cohesion
- ... transition programmes depend on the coherent implementation of a variety ... ... برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من ...
- ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع ...
- ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وحشد ...
- ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وتجميع ...
harmonized
I)
متوائمه
ADJ
- They need simplified and harmonized rules of origin and ... إنها تحتاج إلى قواعد مبسطة متوائمة بشأن المنشأ وإجراءات ...
- ... various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions. ... مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة وملموسة.
- ... into a unique, coherent and harmonized document. ... في وثيقة فريدة متسقة ومتوائمة.
- ... the work of searching for harmonized legal solutions. ... العمل المتعلق بالبحث عن حلول قانونية متوائمة.
- ... positive impact of the application of harmonized conditions of service. ... الأثر الإيجابي لتطبيق شروط خدمة متوائمة.
- ... elaborate proposals for globally harmonized criteria for the classification of ... ... وضع مقترحات لمعايير متوائمة عالميا لتصنيف المواد القابلة للاشتعال ...
II)
المنسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, formatted, concerted, coordinator
- Harmonized programming cycles should lead to ... ودورات البرمجة المنسقة ينبغي أن تؤدي إلى ...
- ... with the technical elaboration of the harmonized rules. ... بالجانب التقني من عملية وضع القواعد المنسقة.
- ... of core indicators and harmonized survey methodologies for yield assessments ... ... للمؤشرات الأساسية ومنهجيات المسح المنسَّقة المستخدمة في تقييم المحاصيل ...
- harmonized whole movie not the cost hello الفيلم كله لا المنسقة تكلفة مرحبا
- Report on options to improve the harmonized country programme approval process التقرير عن خيارات تحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية
- Options for improving the harmonized country programme approval process* خيارات لتحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية*
III)
المتوائمه
ADJ
- Such harmonized regulations will provide a platform for joint procurement ... وستوفر هذه اﻷنظمة المتوائمة منهاجا للمشتريات المشتركة ...
- ... that are not implementing the harmonized programme cycle. ... التي لا تنفذ دورة البرمجة المتوائمة.
- Harmonized cost definitions (as contained in document ... التعريفات المتوائمة للتكاليف كما هي واردة في الوثيقة ...
- ... , in the context of harmonized cost definitions, the ... ... ، في سياق التعاريف المتوائمة للتكاليف، بأنه ...
IV)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- Promote harmonized data collection, research ... تعزيز مواءمة جمع البيانات والبحوث ...
- Definitions have been harmonized with international conventions and ... وقد تمت مواءمة التعريفات مع الاتفاقات الدولية وتقدم ...
- ... labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and ... ... وسوق العمل وتبسيط ومواءمة سياسات المعالجة التجارية والقواعد ...
- Countries with programme cycles harmonized بلدان تمت فيها مواءمة الدورات البرنامجية
- ... constraints on achieving consolidated and harmonized information on investment flows. ... اللذان يعرقلان تدعيم ومواءمة المعلومات عن تدفقات الاستثمار.
- The solution was to prepare internationally harmonized models for such laws ... والحل هو إعداد نماذج مواءمة دوليا لهذه القوانين ...
V)
منسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, coordinator, concerted, formatted
- ... based as far as possible on harmonized concepts and methods. ... تستند، قدر اﻻمكان، إلى مفاهيم وطرق منسقة.
- ... as an essential condition a harmonized plan for regional actions. ... كشرط أساسي خطة منسقة للعمل اﻹقليمي.
- ... devising balanced, practical and harmonized standards could contribute to lessening ... ... وضع معايير متوازنة وعملية ومنسقة قد يساهم في تخفيف ...
- Develop harmonized data elements for recording ... وضع عناصر منسقة تتعلق بالبيانات لتسجيل ...
- A standardized and harmonized reporting mechanism was developed and ... تم استحداث آلية موحدة ومنسقة للإبلاغ، وبدأ ...
- ... at different scales using harmonized methodologies. ... على مستويات مختلفة بواسطة منهجيات منسقة.
VI)
المتسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, concerted, cohesive
- Such harmonized rules should not affect the definition of national policies ... وينبغي ألا تؤثر هذه القواعد المتسقة في تحديد السياسات الوطنية ...
- ... encompass a set of harmonized standards for condition of supply, ... ... يشمل ذلك طائفة من المعايير المتسقة لشروط التوريد، ...
- ... to facilitate the use of harmonized data. ... أجل تيسير الاستفادة من البيانات المتسقة.
- ... of country operations, harmonized programming and information-sharing ... ... لعمليات البلدان، والبرمجة المتسقة، وتقاسم المعلومات ...
- ... in the report on harmonized country programme approval procedures ... ... في التقرير بشأن الإجراءات المتسقة للموافقة على البرنامج القطري ...
VII)
الموحد
ADJ
Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, combined
- ... was also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
- ... in line with the harmonized format. ... بما يتمشى مع الشكل الموحد.
- ... developed in line with the harmonized format. ... التي وضعت بما يتمشى مع الشكل الموحد.
- ... also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
- ... on separate identification in the Harmonized System of certain wastes ... ... بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة ...
- ... fourth edition of the Harmonized System Codes in 2007 ... ... الطبعة الرابعة للنظام الموحد للرموز في عام 2007 ...
VIII)
المواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, alignment, matchmaking
- The lack of harmonized statistics constituted a major obstacle to ... فنقص الإحصاءات المواءمة يشكل عقبة كبيرة أمام ...
- ... individual organizations that have adopted harmonized procedures and new common tools ... ... فإن فرادى المؤسسات التي اعتمدت إجراءات المواءمة والأدوات المشتركة الجديدة ...
- (a) Origin criterion Not harmonized )أ( معيار المنشأ انعدام المواءمة
- ... or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, ... ... أو، في إطار الطرائق التشغيلية المواءمة، الشركاء المنفذين وهي ...
IX)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, concerted, uniform
- ... which would lead to harmonized case law. ... وهو ما سيؤدي إلى آراء قانونية متسقة.
- ... a common structure, harmonized terminology, and comparable risk categories ... ... هيكلا موحدا ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة ...
- ... organizations and to propose harmonized, practical and concrete solutions. ... المنظمات واقتراح حلول متسقة وعملية ومحددة.
- ... a flute, and that sound harmonized with his mood. ... الناي ، والتي تبدو متسقة مع مزاجه.
- ... to produce and analyse harmonized data sets for use in ... ... بغية إنتاج وتحليل مجموعة بيانات متسقة من أجل استخدامها في ...
- ... simple, focused, cost effective and harmonized; ... بسيطة ومركّزة وفعالة من حيث التكاليف ومتسقة؛
X)
منسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, formatted, concerted
- A harmonized system would also lower costs of training and ... كما أن استخدام نظام منسق سيؤدي إلى تخفيض تكاليف التدريب وتوفير ...
- ... submit proposals for a system of harmonized mandatory financial security. ... بتقديم مقترحات بشأن نظام لضمان مالي إلزامي منسق.
- ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... إيجاد إطار تشريعي حديث ومنسق وعادل للتصدي ...
- ... that there should be a harmonized and integrated treaty body system ... ... بشأن ضرورة وجود نظام منسق ومتكامل للهيئات التعاهدية ...
- ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... اقامة اطار تشريعي عصري ومنسق وعادل للتصدي ...
- ... , as was a harmonized approach. ... ، شأنه في ذلك شأن اتباع نهج منسق.
XI)
موحده
ADJ
Synonyms: uniform, standard, unified, consolidated
- Harmonized environmental performance requirements are developed. أن يتم وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
- Harmonized environmental performance requirements are developed. وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
- New and harmonized methods for risk assessment are developed. تم تطوير طرق جديدة وموحدة لتقييم المخاطر.
- A harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
- Harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
- ... the ability of national institutions to produce harmonized economic statistics. ... قدرات المؤسسات الوطنية على إنتاج إحصاءات اقتصادية موحدة.
regular
I)
العاديه
ADJ
- A regular name for a regular guy. اسم العادية لرجل العادية.
- The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
- It was one of these regular summer storms. وكانت واحدة من هذه العواصف الصيفية العادية.
- Regular expressions require a property of the string type. تتطلب التعابير العادية خاصية من النوع سلسلة.
- Safeguards activities are however funded from the regular budget. أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.
II)
منتظمه
ADJ
Synonyms: systematic, regularly, regular basis, systematically
- Choose a day when waves are moderate, but regular. إختر يوماً تكن فيه الأمواج" "معتدلة ومنتظمة
- Regular meetings and consultations will be maintained thereafter. وستعقد اجتماعات ومشاورات منتظمة بعد ذلك
- A completely regular structure. إنها بنية منتظمة تماما.
- Replace them at regular intervals. استبدالها على فترات منتظمة.
- Saves the current file as a regular project plan. حفظ الملف الحالي كخطة مشروع منتظمة.
- And you've got a regular family. وأنت عِنْدَكَ a عائلة منتظمة.
III)
المنتظمه
ADJ
Synonyms: systematic, orderly
- Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
- And that will be our backup regular table. وذلك سَيَكُونُ نا منضدة إسنادِ المنتظمةِ.
- It was prepared and revised during regular working meetings. وقد تم إعداده وتنقيحه أثناء اجتماعات العمل المنتظمة.
- Meetings and regular contacts of this nature are ... إذ إن الاجتماعات والاتصالات المنتظمة من هذا النوع لا ...
- My delegation welcomes the regular consultations being held among officials of ... ويُرحب وفدي بالمشاورات المنتظمة التي تعقد ما بين مسؤولي ...
- This also applies to the regular monitoring of internal controls to ... كما ينطبق ذلك على المراقبة المنتظمة للضوابط الداخلية لتقرير ...
IV)
عاديه
ADJ
- Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
- I am regular friends with the ancient guy. أنا صديقة عادية للرجل العجوز.
- On your day off, in regular clothes. في يوم أجازتك.في ملابس عادية.
- Regular stock this time, nice and safe. اسهم عادية هذه المرة بسلام و امان
- The share is not a regular disk share. المشاركة ليست مشاركة قرص عادية.
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
V)
انتظام
ADJ
Synonyms: regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- Regular content is vital to succeed. فإدراج محتوى بانتظام أمر ضروري للنجاح.
- Will this be a regular occurrence, chopping and changing? وهل هذا سيكون بإنتظام جيئة وذهاباً؟,
- Regular drinking of water is also being promoted. ويجري التشجيع أيضا على شرب المياه بانتظام.
- Keep the subscription current to receive regular updates. حافظ على سريان اشتراكك لتلقي التحديثات بانتظام.
- Any regular male visitors over the house? هل كان هناك رجل يزور المنزل بإنتظام؟
- Regular contact is being maintained to ensure exchange of information ... وتجري اﻻتصاﻻت بانتظام لضمان تبادل المعلومات ...
VI)
النظاميه
ADJ
Synonyms: systemic, formal, statutory, uniformed, disciplined
- Regular maid service entered the apartment a few hours ago. فريق الخدمات النظامية ، دخل إلى الشقة .
- Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
- In regular schools, the collaborative teaching scheme described above includes ... وفي المدارس النظامية، يشمل برنامج التعليم التعاوني المبين آنفاً ...
- ... three months before the regular end of the school year. ... قبل ثﻻثة أشهر من النهاية النظامية للسنة الدراسية.
- ... force and could occur through regular migrations. ... القوة، كما أنه قد يحدث في سياق الهجرات النظامية.
- ... women in the hiring of regular public service workers. ... المرأة في مجال التوظيف للخدمة النظامية في القطاع العام.
VII)
عادي
ADJ
- Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
- Regular mode displays only plaintext messages. يعرض وضع عادي فقط رسائل النص العادي.
- Convert the table to regular text. تحويل الجدول إلى نص عادي.
- But never take a regular guy. لكن لا تأخذي شاب عادي
- Just a regular guy. أنه مجرد رجل عادي.
- You were just a regular guy doing something remarkable. كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا
VIII)
نظاميه
ADJ
Synonyms: systematic, statutory, legible, methodical
- They would go to regular schools, together with other children ... بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين ...
- ... and the creation of a regular reporting and monitoring mechanism. ... فيها وإنشاء آلية نظامية لتلقي التقارير والرصد.
- ... the rights of fair and regular trial; ... حقوقه فيما يتعلق بالحصول على محاكمة عادلة ونظامية؛
- ... of the rights of fair and regular trial; ... بالحماية من حقه في أن يحاكم محاكمة عادلة ونظامية؛
- ... rights of fair and regular trial; ... حقه في محاكمة عادلة وحقه في محاكمة نظامية؛
IX)
دوري
ADJ
Synonyms: league, periodic, periodically, cyclic, dory, major league
- ... in response to a question at a regular press conference. ... ردا على سؤال فى مؤتمر صحفى دورى .
- ... the comment at a regular press conference when asked about the ... ... بهذا التعليق فى مؤتمر صحفى دورى عندما سئلت عن هذه ...
- And while doing so, will come a regular و حين يفعل ذلك ، سيأتى دورى
- regular press restaurants are order there first yet المطاعم صحفى دورى هي النظام هناك بعد 1
- Regular updates of key sector information, research trends, experiences ... استكمال دوري للمعلومات القطاعية الرئيسية والاتجاهات البحثية والخبرة ...
- Regular evaluation of legal instruments, social policies and practices ... إجراء تقييم دوري للصكوك القانونية والسياسات والممارسات الاجتماعية ...
X)
دوريه
ADJ
Synonyms: periodic, patrol, periodically, cyclical, periodicity, patrolling
- There are also regular reports of the deliberate destruction of ... كذلك توجد تقارير دورية عن التدمير المتعمد للمنازل ...
- The list is revised at regular intervals as priorities change and ... ويجري تنقيح القائمة على فترات دورية مع تغير الأولويات وبروز ...
- This included regular consultations with senior management and ... واشتملت هذه العملية على مشاورات دورية مع كبار المديرين ومع ...
- ... be strictly monitored and be subject to regular review. ... وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية.
- ... to administrative review at regular intervals. ... لمراجعة إدارية في فترات دورية.
- ... to launch both a regular meeting mechanism and talks on ... ... على تدشين آلية اجتماعات دورية ومحادثات خاصة بالتسهيلات ...
XI)
الدوري
ADJ
Synonyms: periodic, league, egyptian, premier league, cyclical
- Regular analysis enables an administrator to track and ensure an ... يمكّن التحليل الدوري المسؤول من تتبع وتأكيد ...
- ... the border situation at the regular press conference. ... الوضع الحدودى فى مؤتمره الصحفى الدورى .
- ... the security services, on the regular exchange of information on ... ... أجهزة الأمن، والتبادل الدوري للمعلومات المتعلقة بالمنظمات ...
- ... being applicable for the regular valuation. ... هي النسبة المستخدمة في التقييم الدوري.
- ... made no provision for a regular review procedure. ... لا تنص على إجراء للاستعراض الدوري.
- ... in a vehicle that's not subjected to regular maintenance. ... في سيارة لا تخضع للفحص الدوري باستمرار
systematic
I)
المنهجي
ADJ
Synonyms: methodological, systematically
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- The mechanism is neither systematic nor exhaustive in its ... ولا ينطبق على الآلية الأسلوب المنهجي أو الأسلوب الشامل من ...
- Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
- Systematic appraisal of environmental accessibility represented a prerequisite ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل طلبا أساسيا ...
- Systematic assessment of mineral resources is an important ... ويعتبر التقييم المنهجي للموارد المعدنية ركنا هاما من أركان ...
- A systematic application of space technology in ... واﻻستخدام المنهجي لتكنولوجيا الفضاء في ...
II)
منهجيه
ADJ
Synonyms: methodology, methodological, systematically
- Is a systematic dissemination policy being pursued? هل يجري اتباع سياسة منهجية لنشر المعلومات الإحصائية؟
- This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
- Another more systematic response is the trading of emission permits ... ويتمثل رد آخر أكثر منهجية في تبادل تراخيص إطﻻق اﻻنبعاثات ...
- It may prepare a systematic description of all governmental actions ... ويمكنها أن تضع مواصفات منهجية لجميع الإجراءات الحكومية ...
- We need systematic control of information and ... ونحتاج إلى فرض مراقبة منهجية على المعلومات، ووضع ...
- Is there a systematic link between the data collection on ... هل توجد علاقة منهجية بين جمع البيانات عن ...
III)
المنتظم
ADJ
Synonyms: regular, regularly, systematically, orderly
- Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
- Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
- Early diagnosis, through systematic detection, is thus crucial. فالتشخيص المبكر إذن يستوجب الكشف المنتظم.
- Without such early and systematic implementation, armies might start ... وبدون هذا التنفيذ المنتظم والمبكر يمكن أن تبدأ الجيوش ...
- Evaluation involves systematic and objective analysis of the team's performance ... ويقتضي التقييم التحليلَ المنتظم والموضوعي لأداء الفريق ...
- The problem also required systematic, ongoing education of men ... كما تتطلب المشكلة التثقيف المنتظم والمستمر للرجال ...
IV)
منتظمه
ADJ
Synonyms: regular, regularly, regular basis, systematically
- And after that it, becomes very systematic. وبعد ذلك، تصبح منتظمة للغاية.
- Systematic and consistent application of gender analysis is required ... ومن الضروري إجراء تحاليل جنسانية منتظمة وتطبيقها باستمرار ...
- The unit is to undertake systematic reviews of selected countries to ... وستجري هذه الوحدة عمليات استعراض منتظمة لبلدان مختارة بغية ...
- They are not systematic, but nonetheless represent ... وهذه العمليات غير منتظمة لكنها تشكل، رغم ذلك، ...
- It took systematic efforts, first at the technical ... وتطلّب الأمر جهودا منتظمة، على الصعيد التقني أولا ...
- Systematic controls are maintained for any entry of aliens ... تجري عمليات مراقبة منتظمة لكل نقطة دخول للبلد ...
V)
انتظاما
ADJ
Synonyms: systematically, regularly, regular basis, orderly
- More systematic efforts will be made to monitor their implementation. وستبذل جهود أكثر انتظاما لرصد تنفيذها.
- A more systematic approach is necessary here as well. وفي هذا الصدد أيضا يلزم اتباع نهج أكثر انتظاما.
- ... violations of human rights are more systematic and serious. ... تكون انتهاكات حقوق اﻹنسان أكثر انتظاماً وخطورة.
- ... must be performed in a more systematic and integrated fashion. ... يجب أن يتم بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.
- ... the basis for a more systematic analysis of institutional performance. ... أساسا لإجراء تحليل أكثر انتظاما للأداء المؤسسي.
- ... and agree on a more systematic approach. ... واﻻتفاق على نهج أكثر انتظاما.
VI)
صوره منهجيه
ADJ
Synonyms: systematically
- ... but not in a systematic manner. ... ولكنها لا تبذل بصورة منهجية.
- ... and displacement and the systematic loss of development gains. ... والتشرد وفقدان للمكاسب الإنمائية بصورة منهجية.
- ... production and to ensure systematic transformation of its natural resources. ... وضمان تحويل موارده الطبيعية بصورة منهجية.
- ... on a widespread and systematic basis, and therefore ... ... على نطاق واسع وبصورة منهجية، وهي بالتالي ...
- ... are dispersed and not collected in a systematic way. ... مشتتة ولا تُجمع بصورة منهجية.
- ... and present in a systematic way strategy, inputs and ... ... وينبغي لها أن تعرض بصورة منهجية اﻻستراتيجية والمدخﻻت والمخرجات ...
VII)
شكل منهجي
ADJ
Synonyms: systematically
- ... groups and individuals to systematic human rights violations. ... فئات وأفرادا - لانتهاك حقوقهم الإنسانية بشكل منهجي.
- ... and engage in the systematic and inclusive search for ... ... والانخراط في السعي بشكل منهجي وشامل التماساً لحلول ...
- ... established procedure for the systematic detection of incorrect payments ... ... إجراء محدد للكشف بشكل منهجي عن المدفوعات غير الصحيحة ...
- ... simultaneously, in a systematic and realistic manner. ... في وقت واحد وبشكل منهجي وواقعي.
- ... are both widespread and systematic. ... على نطاق واسع وبشكل منهجي.
- ... also stressed that the systematic use of such methods, ... وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، ...
VIII)
نظاميه
ADJ
Synonyms: regular, statutory, legible, methodical
- ... aimed to develop a systematic benchmarking of productivity performance ... ... تهدف الى وضع طريقة نظامية لقياس معالم أداء الانتاجية ...
- ... to ensure their transparent and systematic implementation. ... لضمان تنفيذها بطريقة شفافة ونظامية.
- ... to provide a more systematic approach. ... هو توفير نهج أكثر نظامية.
- ... in the country of a systematic mechanism of communication, interaction ... ... في البلد من آلية نظامية للاتصال والتفاعل ...
- ... a more consistent and systematic manner with regard to all provisions ... ... بطريقة أكثر اتساقاً ونظامية فيما يتعلق بجميع أحكام ...
- ... on the basis of systematic and detailed information on the ... ... ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه ...
IX)
المنظم
ADJ
- ... of higher education, and systematic renovations of higher education. ... التعليم العالى والتحديث المنظم للتعليم العالى.
- ... four weeks with the systematic interrogation of persons remaining in the ... ... ٤ أسابيع باﻻستجواب المنظم لﻷفراد الباقين في ...
- The continuity, systematic approach and persistence of ethnic cleansing ... إن اﻻستمرار، والنهج المنظم والمثابرة في التطهير اﻹثني ...
- ... similarly testify to their systematic nature. ... ليست أقل دﻻلة على طابعها المنظم.
- Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
- ... under review to ensure systematic exchange of information, ... ... قيد الاستعراض، لضمان التبادل المنظم للمعلومات، وتحسين ...
X)
منظم
ADJ
Synonyms: organizer, structured, entrepreneur, organized, orderly, regulator
- That laundering this money was systematic. ذلك الغَسْل هذا المال كَانَ منظّمَ.
- It will require systematic evaluation to respond to new challenges ... وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
- Systematic approach to project budgeting leading ... نهج منظم إزاء ميزنة المشاريع يؤدي ...
- ... was endemic, widespread and systematic. ... مزمن ومنتشر ومنظم.
- ... in a comprehensive and systematic manner. ... بشكل شامل ومنظم.
- ... in a total and systematic way. ... بشكل شامل ومنظم.
regular basis
I)
منتظم
NOUN
Synonyms: regular, systematic, regularly, systematically, uniform
- ... to be improved and monitored on a regular basis. ... إلى تحسين ورصد منتظم.
- ... into town on a regular basis. ... للمدينة .بشكل منتظم
- ... to these funds on a regular basis. ... لهذه الصناديق بشكل منتظم.
- ... reiterated that this monitoring should be continued on a regular basis. ... تأكيد أنه ينبغي مواصلة هذا الرصد بشكل منتظم.
- ... who come on a regular basis because they want to help ... ... الذين يأتون على أساس منتظم لأنهم يريدون للمساعدة على ...
II)
انتظام
NOUN
Synonyms: regular, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- Internet time synchronization updates your clock on a regular basis. تعمل مزامنة وقت إنترنت على تحديث الساعة بانتظام.
- Reports will continue to be submitted on a regular basis. وستظل التقارير تُسلّم بانتظام.
- This information should be updated on a regular basis. وينبغي استيفاء هذه المعلومات بانتظام.
- This is done on a regular basis. يتم هذا بانتظام.
- Country offices review expenditure on a regular basis. قيام المكاتب القطرية باستعراض النفقات بانتظام.
III)
صفه دوريه
NOUN
Synonyms: periodically
- Such training should be implemented and monitored on a regular basis. وينبغي تنفيذ هذا التدريب ورصده بصفة دورية.
- ... visiting the team sites on a regular basis. ... زيارة مواقع الأفرقة بصفة دورية.
- ... sending its personnel to such training centres on a regular basis. ... بإرسال موظفيها إلى مراكز التدريب هذه بصفة دورية.
- ... to publish its judicial decisions on a regular basis. ... أن تنشر قراراتها القضائية بصفة دورية.
- ... now held on a regular basis, led the Government ... ... التي تعقد الآن بصفة دورية، قد دفعت بالحكومة ...
IV)
نحو منتظم
NOUN
Synonyms: regularly, systematically, routinely
- ... made to update this information on a regular basis. ... لاستكمال هذه المعلومات على نحو منتظم.
- ... do so on a regular basis; ... في القيام بذلك على نحو منتظم؛
- ... shall not be expected on a regular basis. ... ولا يتوقع أن يؤدى على نحو منتظم.
- ... and exchange of information on a regular basis. ... وتبادل المعلومات على نحو منتظم.
- ... to continue the dialogue on a regular basis and to meet again ... ... بمواصلة الحوار على نحو منتظم وعقد اجتماع آخر ...
V)
شكل دوري
NOUN
Synonyms: periodically, periodic, periodicity
- ... and are not listed on a regular basis. ... ولا تحتاج إلى إدراجها بشكل دوري.
VI)
صوره دوريه
NOUN
Synonyms: periodically, periodicity
- ... to monitor your shared files and folders on a regular basis. ... من مراقبة الملفات المشتركة بصورة دورية.
- ... close working links and meet on a regular basis. ... روابط عمل وثيقة وهي تجتمع بصورة دورية.
- ... collect the contents of these boxes on a regular basis. ... بتجميع محتويات هذه الصناديق بصورة دورية
- ... upgrading such data on a regular basis. ... وتحسين هذه المعلومات بصورة دورية.
- ... such meetings should be held on a regular basis. ... عقد هذه الاجتماعات بصورة دورية.
VII)
دوريا
NOUN
Synonyms: periodically, periodic, regularly, doria, auria
- These diskettes are updated on a regular basis. ويجري دوريا استكمال هذه الأقراص.
- ... -1999 and is improved on a regular basis. ... -1999 ويجري تحسينه دوريا.
VIII)
شكل مستمر
NOUN
Synonyms: continuously, constantly, consistently, steadily
- ... know you can't do this on a regular basis, right? ... تعلم لاتستطيع فعل هذا بشكل مستمر, صحيح؟
regularly
I)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, systematic, systematically, consistently, routinely
- Does she come in regularly? هل تأتي بانتظام؟
- These features are regularly reviewed in the light of international trends ... وتستعرض هذه الميزات بانتظام على ضوء الاتجاهات الدولية ...
- The site is updated regularly, so you can always ... يتم تحديث هذا الموقع بانتظام وبذلك يمكنك دائماً ...
- ... that we need to reflect on regularly. ... نحتاج لأن نفكر فيه بانتظام.
- ... by magic, the worK did itself regularly and carefully. ... بالسحر العمل عمل نفسه بدقة وانتظام
- ... scenarios that now play out regularly. ... مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.
II)
منتظمه
ADV
Synonyms: regular, systematic, regular basis, systematically
- This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
- The experts regularly toured the region in the course ... وقام الخبراء بجولات منتظمة في المنطقة خلال إجراء ...
- The forum regularly reports on the current humanitarian situation and on ... ويقدم المنتدى تقارير منتظمة عن الحالة الإنسانية الراهنة وعن ...
- ... competitions for their award are held regularly. ... التي تجرى فيها مسابقات منتظمة لمنح تلك الجوائز.
- on its earliest regularly scheduled news program على أقرب أخبارها مواعيد منتظمة برنامج
- times have been regularly and what can you know ... وكانت أوقات منتظمة ويمكنك معرفة ما ...
III)
نحو منتظم
ADV
Synonyms: systematically, regular basis, routinely
- The programme is regularly reviewed internally. يستعرض البرنامج على نحو منتظم على المستوى الداخلي.
- Awareness campaigns are conducted regularly in the mosques, ... وتجري عمليات التوعية على نحو منتظم داخل المساجد، وأماكن ...
- ... years passed some what regularly. ... مرت الأعوام بعضها على نحو منتظم.
- ... interviewed was that this occurred regularly. ... أجريت معهم مقابلات أن ذلك يتم على نحو منتظم.
- ... that the criteria for approving vendors should be regularly reviewed. ... استعراض معايير قبول البائعين على نحو منتظم.
- ... reconcile the imprest accounts regularly. ... بتسوية حسابات السُّلف على نحو منتظم.
IV)
المنتظم
ADV
Synonyms: regular, systematic, systematically, orderly
- Regularly updated information on situations of internal displacement is essential ... والاستيفاء المنتظم للمعلومات عن حالات التشرد الداخلي أساسي ...
- ... is not a replacement for regularly saving your files. ... ليس بديلاً عن الحفظ المنتظم للملفات.
- ... competent international organizations to regularly disseminate specialized information and analysis ... ... المنظمات الدولية المختصة على النشر المنتظم للمعلومات والتحليلات المتخصصة ...
- ... establish associations and consult regularly with civil society organizations ... ... وإنشاء رابطات والتشاور المنتظم مع منظمات المجتمع المدني ...
- ... of the health sector to regularly update its database and ... ... القطاع الصحي له من أجل التحديث المنتظم لقاعدة بياناتها وموقعها ...
V)
دوريا
ADV
Synonyms: periodically, periodic, regular basis, doria, auria
- ... of the secretariat, and is regularly monitored and updated. ... للأمانة، ويخضع دورياً للمراقبة والتحديث.
- ... until all programmes are regularly evaluated at that level. ... الى أن يتم تقييم جميع البرامج دورياً على ذلك المستوى.
- ... parties and traditional leaders meet regularly and participate in joint programmes ... ... والزعماء التقليديين بالاجتماع دوريا والمشاركة في برامج مشتركة ...
- ... of the international observer missions met regularly, for example, ... ... بعثات المراقبين الدوليين يجتمعون دوريا، على سبيل المثال، ...
VI)
دابت
ADV
Synonyms: consistently, traditionally, has repeatedly, routinely
- ... chair the group, it regularly attended its meetings. ... ترأس هذا الفريق، فقد دأبت على حضور اجتماعاته.
official
I)
الرسميه
ADJ
- What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
- I really ought to see to my official obligations first. إلا أنني يجب علي أن أهتم بواجباتي الرسمية أولاً
- These techniques are not part of the official specification. استخدام هذه الأساليب لأنها ليست جزءًا من المواصفات الرسمية.
- It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
- We await the final and official outcome of the elections. ونتطلع إلى النتيجة النهائية والرسمية للانتخابات.
- He knows they are in the official documents. وهو يعلم أنها مسجلة في الوثائق الرسمية.
II)
رسميه
ADJ
- Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
- Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
- This is an official tour jacket. هذا هو سترة جولة .رسمية.
- They want an official employment. انهم يريدون وظيفة رسمية .
- Have you ever lied on any official document? هل كذبت قط بشأن أي وثيقة رسمية؟ كلا
- This is a state of the art, official facility. في أحلامك ، هذه حالة من الفن منشأة رسمية
III)
مسؤول
NOUN
Synonyms: administrator, responsible, admin, responsable
- An official close to the government delegation confirmed the deal. واكد مسؤول قريب من المفاوضات هذا الاتفاق.
- And bites every minister and official? وهزم كل مسؤول ووزير
- A high government official was just assassinated. لقد أغتيل قبل وقت قليل .مسؤول حكومي رفيع المستوى
- And an official will perform the ceremony. ومسؤول سيؤدي المراسم.
- An official with the administration pledged to further ... وتعهد مسؤول بالمصلحة بتعزيز ...
- The official said that expansion of protection zones ... قال مسؤول ان توسيع مناطق الحماية ...
IV)
رسمي
ADJ
Synonyms: formal, solemn, formally, officially, authoritative
- Make our business official. لجعل عملنا رسمي.
- You can consider this an official warning. يُمكنك إعتبار هذا تحذير رسمي.
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- Do your best to make this thing look official. إفعلى ما بوسعك لتجعل هذا الأمر رسمى
- Our official position is, we have no official position. موقفنا الرسمي هو ليس لدينا موقف رسمي
- And asked him to launch an official investigation. وقد طلبت منه بدء تحقيق .رسمي في الأمر
V)
مسئول
NOUN
Synonyms: administrator
- What can a minor official do? ماذا يستطيع مسئول صغير أن يصنع؟
- Another senior government official confirmed the projection. واكد مسئول حكومى اخر هذه التوقعات .
- No government official was available to comment on ... ولم يوجد اى مسئول حكومى ليعلق على ...
- Another government official here to suggest that if ... مسئول حكومي آخر هنا ليقترح ،إننا لو لم ...
- Local radio quoted an airline official as saying the crew ... ونقل الراديو المحلى عن مسئول بالطيران قوله ان الطاقم ...
- A senior administration official denied that security was a factor ... وقد نفى مسئول الادارة الكبير ان العامل الامنى ...
VI)
المسؤول
NOUN
Synonyms: administrator, responsible, admin, charge
- The program will last several months, the official said. واضاف المسؤول ان هذا البرنامج سيستمر عدة شهور .
- But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
- The official said the rescue involved one of the seven. وذكر المسؤول ان عملية الانقاذ استهدفت احد اولئك السبعة .
- The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
- I was seated on the official's bench. كنت أجلس على مقعد المسؤول.
- The official commanded us to bring him in immediately. المسؤول أمرنا لجلبه فورا
VII)
المسئول
NOUN
Synonyms: administrator
- The official said that the guideline aims to ... وأضاف المسئول ان الدليل يهدف الى ...
- The talks have started, the official said, adding the ... ذكر المسئول أن المحادثات قد بدأت ، مضيفا أن ...
- The official also said that the tourism department has ... كما قال المسئول إن إدارة السياحة قامت ...
- The official disclosed that there were fears that the terrorists ... وكشف المسئول عن ان هناك مخاوف من ان الارهابيين ...
- According to the official, the code of conduct will ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف سوف ...
- According to the official, the objective of the plan ... ووفقا للمسئول ، فان الهدف من الخطة ...
VIII)
رسميا
ADJ
Synonyms: officially, formally, formal, solemnly, solemn, officially released
- I want to make it official. أريد أن أجعله رسمياً.
- You want to make this thing official? أن تجعلي ذلك رسمياً؟
- To make it official. كي يكون الأمر رسميًا؟
- So you want to get official? هل تريدين أن يكون الأمر رسميا
- I want to make it official and forever. اريد أن أجعله رسميا .وللأبد
- There was no official confirmation of this. ولم يتاكد ذلك رسميا.
IX)
موظف
NOUN
- A law official or a prisoner living in jail. موظف القانون أو السجين الذي يعيش في السجن
- ... in gunfire aimed at a local official. ... في مكان اطلق فيه النار على موظف محلي.
- ... was placed on a table next to a registration official. ... موضوعة على طاولة بجوار موظف التسجيل.
- ... not at home when the postal official delivers the letter, ... ... في منزله عندما يأتي موظف البريد بالرسالة، ...
- The official admitted to having collected ... وقد اعترف موظف البعثة بأنه قد حصل ...
- a better in public official and immediately there were ... أفضل في موظف عمومي وعلى الفور كانت هناك ...
X)
الموظف
NOUN
- This official will report directly to me. وسيكون هذا الموظف مسؤوﻻ أمامي مباشرة.
- ... a designation of the official responsible for the exercise. ... ، وبيان للموظف المسؤول عن هذه العملية.
- ... of a gift a public official may accept in the exercise ... ... الهدية التي يمكن للموظف العمومي قبولها أثناء ممارسة ...
- ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
- Misappropriation of property by a public official اختلاس الموظف العمومي للممتلكات
- ... , the field officer, and the local official. ... والموظف الميداني والموظف المحلي.
formal
I)
رسميه
ADJ
- You waiting for a formal invitation, fancy pants? هل تنتظر دعوة رسمية أيها المتأنق؟
- For evaluation, no formal procedures are in place. فيما يتعلق بالتقييم، لا توجد إجراءات رسمية.
- From getting formal complaints in their files. من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم
- This cannot be done in formal sessions. وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية.
- To date no formal arrangements have been worked out. ولم تُعقَد حتى الآن أي اتفاقات رسمية.
- Or do you need a formal invitation? ام تحتاجون دعوة رسمية ؟ !
II)
الرسميه
ADJ
- A bit formal for here. ،بعض الرسمية بالنسبة لهنا .أفضّل الأسماء
- Women are not allowed to work in formal schools. ولا يسمح للنساء بالعمل في المدارس الرسمية.
- About time we had a formal introduction. منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- Who put out the formal, napkins? من أخرج المناديل الرسمية؟
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
III)
رسمي
ADJ
Synonyms: official, solemn, formally, officially, authoritative
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
- I suppose it's a formal event. أَفترضُ بأنّه حدثٌ رسمي - بالضبط
- Why are we being so formal? لماذا تاخذين الامور بشكل رسمي ؟
- No other formal response was received. ولم يرد أي رد رسمي آخر.
- A formal request for goods or services. طلب رسمي للبضائع أو الخدمات.
IV)
النظامي
ADJ
- ... gender gaps exist in formal education at all levels. وتوجد فوارق جنسانية أخرى في التعليم النظامي في جميع المراحل.
- ... that two generations have had no access to formal education. ... وأن جيلين لم تتح لهما فرص التعليم النظامي.
- ... of small enterprises to formal sector credit. ... المشاريع الصغيرة إلى ائتمان القطاع النظامي.
- ... to those in the formal sector. ... على العاملين في القطاع النظامي.
- ... the only form of formal education available. ... الشكل الوحيد المتاح من التعليم النظامي.
- ... authorities were attempting to integrate them into the formal sector. ... وتحاول السلطات حاليا ادماجها في القطاع النظامي.
V)
رسميا
ADJ
Synonyms: officially, formally, official, solemnly, solemn, officially released
- That was very formal. كان ذلك رسميا جدا.
- Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
- Law is the most formal expression of government policy. إن القانون هو أكثر ما يعبر رسميا عن سياسة الحكومة.
- We here enter a formal reservation regarding this matter. ونحن هنا نسجل تحفظا رسميا عن هذه المسألة.
- We will not be so formal. لن يكون هذا رسمياً جداً
- I said it was formal, kid! قلت إنه كان رسميا يا فتاة!
VI)
الشكليه
ADJ
Synonyms: formalism
- The claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- Most claimants corrected the formal deficiencies. وصحح معظم أصحاب المطالبات هذه العيوب الشكلية.
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبات جميع النواقص الشكلية.
- The claimants corrected all formal deficiencies. وتدارك أصحاب المطالبتين جميع النواقص الشكلية.
- Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
VII)
نظاميه
ADJ
Synonyms: regular, systematic, statutory, legible, methodical
- ... social and economic transactions where formal rules do not exist. ... المعاملات الاجتماعية والاقتصادية التي لا توجد لها قواعد نظامية.
- There should be a formal process and structure for ... وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون ...
VIII)
غير الرسميه
ADJ
Synonyms: informal, unofficial
- He was very stiff and formal. كان قاسية جدا وغير الرسمية.
- Formal and informal institutions define rights, ... فالمؤسسات الرسمية وغير الرسمية تحدد الحقوق، وتنظم ...
- ... occur both through the formal and informal sectors, in schools ... ... يتاح في القطاعات الرسمية وغير الرسمية، وفي المدارس ...
- ... political leaders have both the formal and informal means to provide ... ... الزعماء السياسيين اﻷساليب الرسمية وغير الرسمية على السواء ﻹصدار ...
- ... reconciliation was a cold and formal affair, and afterwards her ... والمصالحة شأنا الباردة وغير الرسمية ، وبعد ذلك لها
- ... by a network of formal and informal entities. ... شبكة من الكيانات الرسمية وغير الرسمية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.