Attire means لباسه, الملابس and الزي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Dress

dress

I)

اللباس

NOUN

Synonyms: dress up, clothing

Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
In dress now, for example. في اللباس والآن ، على سبيل المثال.
But you are looking great in that purple dress. ولكن كنت تبحث العظمى في هذا اللباس الأرجواني.
I should go try on a dress too! أنا يجب أن أذهب محاولة على اللباس أيضا!
I am only taking one change of dress. إنني آخذ سوى تغيير واحد من اللباس.
Why you dress this way? لماذا اللباس بهذه الطريقة؟

- Click here to view more examples -

II)

فستان

NOUN

Synonyms: dress up, frock, gown, fostan

This is my first time wearing a wedding dress. هذه هي المرة الأولى التي ترتدي فستان الزفاف.
Of course you can buy a new dress. بالطبع تستطيعين شراء فستان جديد
I needed a dress for the auction. احتجت لفستان من أجل المزاد
Is that my wedding dress? هل ذلك فستان زفافي؟
How come you're wearing a dress? لماذا ترتدي فستان ؟
Like a prom dress. مثل فستان سهرة - .

- Click here to view more examples -

III)

ثوب

NOUN

Synonyms: gown, robe, garment, vesti

You meet me here with a wedding dress tomorrow. قابليني هنا بثوب الزفاف غداً
Have you got a nice dress? هل لديك ثوب جميل؟
May an honour dress be dressed on you. ربما ثوب مشرف يلبس عليك.
I wanted to take you dress shopping. اردت أن اخذك لشراء ثوب
Know what dress you are wearing. اعرف أي ثوب ترتدي .
Find a dress and some shoes. اعثر على ثوب وحذاء.

- Click here to view more examples -

IV)

الفستان

NOUN

Synonyms: gown

I cannot wear this dress! لا يمكنني إرتداء هذا الفستان!
How did you get your hands on that dress? كيف وضعتِ يديك على هذا الفستان؟
The dress and the shoes, and all of this. الفستان والحذاء وكل هذا
Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
That dress looks adorable on you. هذا الفستان يبدو جميلا عليكِ
Look at this dress! انظري إلى هذا الفستان!

- Click here to view more examples -

V)

لباس

NOUN

Synonyms: clothing, bass, robe, costume

And what is his dress of honour? وما هو لباس الشرف الخاص به ؟
I mean, for a bridesmaid dress. أعني، للباس وصيفة.
We going to get my birthday dress today. سوف نأخذ لباس عيد ميلادي اليوم هل نسيت؟
May we be dressed with the dress of health too. نرجو ان نلبس بلباس الصحة أيضاً .
You help me with my dress. ساعدتــي بلباســي
I just needed my lucky dress. أحتاج فقط للباس الحظ.

- Click here to view more examples -

VI)

الثوب

NOUN

Synonyms: garment, robe, outfit, tobe, attire, thobe

I want to see the dress on you. أسرعي أريد أن أرى الثوب عليك
That dress really does look fantastic on you. هذا الثوب يبدو فعلاً رائعاً عليكِ
You look like a model in that dress. تبدين كالعارضات في هذا الثوب
But could you get the dress? ولكن أيمكنك تأمين الثوب؟
Good thing is, she didn't break that dress. من الجيد انها لم تفسد الثوب
I like that red dress on you. يعجبني هذا الثّوب الأحمر عليكِ.

- Click here to view more examples -

VII)

الرداء

NOUN

Synonyms: robe, gown, cape, outfit, peignoir, hoodie

Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
Is it about the dress? هل هوَ بشأن الرداء؟
You can keep the dress and the hairstyle. بإمكانك أن تحتفظي بالرداء وتسريحة الشعر
I got to get out of this dress. يجبُ أن أخرج من هذا الرداء.
I forgot to get a dress. لقد نسيت ان احضر الرداء
You should wear the blue dress. يجب ان ترتدى الرداء الازرق

- Click here to view more examples -

VIII)

البس

VERB

Synonyms: wear, wearing, alps

You know, dress like a nun. أتعلم, البس كالراهبة ,
I like to dress like a man. أحب أن البس مثل الرجال
Do you not wish me to dress well? هل تتمنى أن لا ألبس جيداً ؟
I dress each creation with its special dress. ألبس كل مخلوق بلباسه الخاص .
I don't dress for the hired help. أنا لا أَلْبسُ لمساعدةِ المستأجر.
I know how to dress and talk انا اعرف كيف ألبس واتكلم

- Click here to view more examples -

IX)

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, wear, outfits, apparel, garments, dressed, lnen

Some women are sexier when they dress simple. بعض النساء تكن مثيرات بملابس بسيطة
Guys wearing dress shoes with no socks? الرجال ترتدي ملابس واحذيه بدون جوارب
Where is my wedding dress? أين هي ملابس زفافي ؟
You opening a dress shop? هل فتحت متجر ملابس ؟
Did we say it was fancy dress tonight? هل قلنا أنها ستكون حفلة ملابس تنكرية الليلة؟
... angry because they make you wear a dress. ... غاضب لانى جعلتك تلبس ملابس

- Click here to view more examples -

X)

الزي

NOUN

Synonyms: outfit, uniform, costume, rig, attire, garb

Is this about the dress? هل هذا كله بسبب الزى ؟
This is the dress you bought me. هذا هو الزي الذي اشتريته لي
I mean, first, she takes the dress. أنا أقصد , أولا تأخذ الزى
By the way, this dress suits you. بالمناسبة, هذا الزي يناسبكِ
Do you know what that dress means? هل تعرفين مامعنى هذا الزي؟
I designed this dress and wore it to the movies. صممّتُ هذا الزيَّ ولبسته إلى السّينما.

- Click here to view more examples -

2. Clothes

clothes

I)

الملابس

NOUN

Synonyms: garments, apparel, dressing, costumes, attire, outfits

So are these old clothes? هل هذه الملابس قديمة؟
But the clothes, the wedding clothes! لكن الملابس ، والملابس الزفاف!
But the clothes, the wedding clothes! لكن الملابس ، والملابس الزفاف!
Open the wardrobe and put on some clothes. افتح الخزانة وخذ بعض الملابس
She just wants to buy some clothes. تريد فقط أن تشترِي بعض الملابس
I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس

- Click here to view more examples -

II)

ملابس

NOUN

Synonyms: wear, outfits, apparel, garments, dress, dressed, lnen

Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
On your day off, in regular clothes. في يوم أجازتك.في ملابس عادية.
Does it require clothes? أنها لا تحتاج إلى ملابس؟
Here are some sheets and a change of clothes. هاك بعض الأغطية وملابس أخرى
What are you doing on plain clothes? لماذا لا ترتدى ملابس الشرطه؟
But you're not wearing any clothes. ولكنكِ لا ترتدين أية ملابس

- Click here to view more examples -

III)

ثياب

NOUN

Synonyms: raiment, bib, togs

See if you can find him some clean clothes. انظري إن كنت تستطيعين إيجاد ثياب نظيفة له
What is she doing without clothes? ماذا تفعل بدون ثياب
Who buys clothes without trying them on first? من يشتري ثياب من دون تجربتها أولاً؟
What do you do without clothes? ماذا تفعلين أنت بدون ثياب ؟
See if y can find him some clean clothes. انظري إن كنت تستطيعين إيجاد ثياب نظيفة له
You and your men need new clothes. انت ورجالك بحاجة لثياب جديدة

- Click here to view more examples -

IV)

الثياب

NOUN

Synonyms: dresses, minis, formals, garment, clothed, robes

We best find you some clothes. دعنا نجد لك بعض الثياب
Can you get me some clothes? هل تستطيع احضار بعض الثياب لى
Did you look at these clothes? هل نظرت إلى تلك الثياب؟
I made these clothes, for you. صنعت هذه الثياب من أجلك.
Please put on these clothes. رجاء ارتدِ هذه الثياب، ثق بي.
Are these the only clean clothes you have? تلك هي الثياب النظيفة فقط لديك؟

- Click here to view more examples -

V)

البسه

NOUN

Synonyms: dresses, garments

... lorries, personal luggage and clothes of passengers travelling by bus ... ... والشاحنات واﻷمتعة الشخصية وألبسة الركاب المسافرين في الحافﻻت ...
They are wearing, western clothes -trousers, shirts ... وهم يرتدون البسة غربية ، بنطلونات قمصان ...

3. Garments

garments

I)

الملابس

NOUN

Synonyms: clothes, apparel, dressing, costumes, attire, outfits

The main export commodities were garments, footwear and cotton. وكانت الصادرات الرئيسية هى الملابس والاحذية والقطن.
... computer monitors, ships and garments. ... ومراقبات الكمبيوتر والسفن والملابس.
... and electronic goods, valves, plastic products and garments. ... والبضائع الالكترونية والصمامات والمنتجات البلاستيكية والملابس.
... and leaves inside the garments confirmed this, as well. ... و أوراق شجر داخل الملابس تؤكد هذا أيضًا0
... the construction industry, electronics, garments and shrimp processing. ... صناعة التشييد والإلكترونيات والملابس وتجهيز الروبيان.

- Click here to view more examples -

II)

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, wear, outfits, apparel, dress, dressed, lnen

Garments of servanthood descend. ملابس للعبودية تنزل .
... he wishes for, he is interested in dunya garments. ... يتمناه ، انه مهتم بملابس الدنيا .
... manufactured products in the form of garments. ... المنتجات التحويلية في شكل ملابس.
... Your riches, gold, garments, jewels bright. ... ثرواتكَ، ذهب، ملابس، جواهر لامعة.

- Click here to view more examples -

III)

ثيابه

NOUN

Synonyms: clothes

grown too large for his garments of last year. نمت كبير جدا بالنسبة ثيابه من العام الماضي.
With his garments green and yellow, ... مع ثيابه الأخضر والأصفر، ...
governed the fashion of his garments, and rendered them all ... حكمت أزياء من ثيابه، وجعل كل منهم ...
... not long in assuming his borrowed garments; ... ليست طويلة في افتراض ثيابه المقترضة ، وعندما يهدأ له
... and turned away to resume his garments, nor did ... وابتعدت لاستئناف ثيابه ، ولم

- Click here to view more examples -

IV)

الملبوسات

NOUN

Synonyms: clothing, garment

Health hazards connected to these garments are also common. كما أن ثمة مخاطر صحية شائعة مترتبة على هذه الملبوسات.
... of an investor-targeting strategy for the garments sector. ... استراتيجية تستهدف المستثمرين في قطاع الملبوسات.

V)

الثياب

NOUN

Synonyms: dresses, clothes, minis, formals, garment, clothed, robes

facilities for laundering personal garments, - مرافق لغسل الثياب الشخصية،
... manufactured product in the form of garments. ... غالبيتها منتجات مصنعة من الثياب.
... bulk cargo consisting primarily of garments and shoes. ... "بضائع سائبة" تتكون أساسا من الثياب والأحذية.
... like shoes, silk garments, leather goods and ... ... ، مثل اﻷحذية والثياب الحريرية ومنتجات الجلود والحلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الالبسه

NOUN

Synonyms: clothing, dresses, garment, apparel

... starting with textiles and garments. ... بدءا بالنسيج والألبسة.

VII)

البسه

NOUN

Synonyms: clothes, dresses

4. Apparel

apparel

I)

الملابس

NOUN

Synonyms: clothes, garments, dressing, costumes, attire, outfits

But the prices of grain, apparel and durable consumer goods ... ولكن اسعار الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة ...
Within the apparel categories, there was a variation in ... وفي فئات الملابس كان هناك تقلب في ...
... some products like textiles and apparel, where tariffs and ... ... لبعض المنتجات كالمنسوجات والملابس حيث تكون التعريفات والحصص ...
and feel apparel wisdom and the children source ويشعر الحكمة الملابس والأطفال مصدر
apparel but when i get my friend for job الملابس ولكن عندما أحصل على صديقي عن وظيفة

- Click here to view more examples -

II)

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, wear, outfits, garments, dress, dressed, lnen

wedding apparel, which perhaps brought ... ملابس الزفاف ، والتي جلبت ربما ...
... airy and sweet in her apparel; ... ومهواة والحلو في ملابس لها، وكأن شيئا أن

III)

ملبوسات

NOUN

IV)

اباريل

NOUN

V)

الالبسه

NOUN

Synonyms: clothing, dresses, garment

VI)

مظهر

NOUN

Synonyms: appearance, manifestation, aspect, semblance

5. Dressing

dressing

I)

خلع الملابس

VERB

Synonyms: locker

Are you going to start dressing like this tomorrow then? أنت ذاهب لبدء خلع الملابس مثل هذا غدا بعد ذلك؟
What about in the dressing rooms? ماذا عن الموجودين في غرف خلع الملابس؟
Nothing explains that dressing gown. لا شيء يفسر ذلك ثوب خلع الملابس
The hurry of dressing and starting left no time ... غادر امرنا لخلع الملابس والبدء أي وقت من الأوقات ...
But when you come to be dressing and going into company ... ولكن عندما يأتي ليكون خلع الملابس والدخول في الشركة ...
You can pick the dressing, and long it's on ... يمكنك اختيار خلع الملابس وطويلة انها على ...

- Click here to view more examples -

II)

تضميد

VERB

Synonyms: heal, bandaged

standing by my bedside in his dressing يقف الى جانب السرير في بلدي له تضميد
The dressing process was one which taught them ... كانت عملية تضميد احد والتي علمتهم ...
excitement of the dressing had passed off, ... والإثارة في تضميد ومر ، وهو ...
... a high stool, dressing her hair at the glass, ... ... كرسي مرتفع ، وتضميد شعرها على الزجاج ، ...
... on being present at the first dressing of the wounds and ... ... على أن يكون حاضرا في تضميد الجروح الأول من والمشاورة
While I was dressing I kept trying to think who ... بينما كنت تضميد ظللت أحاول التفكير الذين ...

- Click here to view more examples -

III)

التضميد

VERB

IV)

الملابس

VERB

Synonyms: clothes, garments, apparel, costumes, attire, outfits

Maybe you would change the dressing for me? ربما كنت تغيير الملابس بالنسبة لي؟
If we were in that dressing room. لو كنا في غرفة الملابس تلك
I explained the instructions in the dressing room. لقد شرحت لكم التعليمات فى غرفة الملابس
With the subtleties of dressing ran other complex worries. مع ركض الدقيقة المخاوف من الملابس الأخرى المعقدة.
They body in the dressing room. وضعوا الجسم في غرفة الملابس.
All right, he said dressing room number five. حسناً, لقد قال حجرة الملابس رقم 5.

- Click here to view more examples -

V)

ضماده

NOUN

Synonyms: bandage, bandaged

... him as he put a clean dressing on ... له وهو يضع ضمادة نظيفة على
Well, I better finish dressing for church. حَسناً، أنا أفضل أَنهي ضمادة للكنيسةِ.

VI)

تلبيس

VERB

Synonyms: dressup, typecasting

VII)

صلصه

VERB

Synonyms: sauce, salsa

... dissolve someone in salad dressing. ... .إذابة شخص في صلصة السلطة
the one of only miracle whip salad dressing واحدة من فقط معجزة السوط سلطة صلصة
that you won't be event any other salad dressing أن فلن تكون أي سلطة أخرى الحدث صلصة
the makers of famous marital bliss salad dressing صناع الشهيرة سلطة السعادة الزوجية صلصة
Get the salad dressing to Stank for the product meat ... (إجلبي صلصة السلطة إلى (ستانك لأجل منتج اللحم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

البس

VERB

Synonyms: wear, dress, wearing, alps

... look out the window in my dressing gown. ... أنظر من النافذة عندما ألبس قميص النوم
... look out the window in my dressing gown. ... أنظر من النّافذة عندما ألبس الروبي .

6. Costumes

costumes

I)

ازياء

NOUN

Synonyms: fashion, uniforms

Why are there costumes involved? لماذا هناك ازياء معنية؟
And he took one of the costumes your father. وأخذت واحدة مِن أزياء .والدك
Do you want costumes in this film? هل تريد أزياء في هذا الفيلم؟
Lots of liquor, no costumes. الكثير من الخمر، لـاـ أزياء، حسناً؟
Are any costumes missing? هل توجد أي أزياء مفقودة؟

- Click here to view more examples -

II)

الازياء

NOUN

Synonyms: fashion, outfits, uniforms, fashionable, dressers

Find out what they know about those stolen costumes. أكتشف ماذا يعلمون عن الازياء المسروقه
But this, with the costumes and you. لكن هذا, مع الأزياء .
All the good costumes are gone? وقد بيعت كل الأزياء الجيدة؟
Do you know that we don't have costumes? هل تعرف أن ليس لدينا الأزياء؟
I said costumes are mandatory. قلتُ أنّ الأزياء إلزاميّة.

- Click here to view more examples -

III)

بزاتهم

NOUN

finale in their colorful costumes singing and laughing and cheering the خاتمة في بزاتهم الملونة الغناء والضحك والهتاف لل
had their costumes shaped by the very hand of ... وكان بزاتهم شكل يد جدا من ...

IV)

الملابس

NOUN

Synonyms: clothes, garments, apparel, dressing, attire, outfits

What kind of costumes are these? أي نوع من الملابس هذه؟
You wear costumes and say the words? نرتدي الملابس ونقول الكلمات؟
He remembered some of the costumes he had seen in ... انه يذكر بعض الملابس كان قد رأى في ...
... have new liveries and costumes for your whole household?" ... يكون liveries الجديدة والملابس لأسرتك كلها؟

- Click here to view more examples -

V)

البدلات

NOUN

Synonyms: allowances, suit

I thought we agreed to lose the costumes. ظننت أننا إتفقنا على أن نتخلص من البدلات
Check out the makeup and costumes. اخرجْ طلاء العين والبدلات
But without the costumes. و لكن بدون البدلات
... , it's not about the costumes or the makeup. ... ، هو ليس بشأن البدلات أَو المكياج
Dancers don't need costumes or scenery anymore. الراقصون ليسوا بحاجة إلى البدلات أو المناظر بعد الآن

- Click here to view more examples -

7. Outfits

outfits

I)

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, wear, apparel, garments, dress, dressed, lnen

... babies with blue eyes and blue outfits. ... الأطفال بعيون زرقاء وملابس زرقاء
Ring it up and show her some other outfits. أرجوكي سنشتري هذا وأريني ملابس أخرى.
outfits you've gotten thank you ملابس كنت قد حصلت شكرا
provocative moves and provocative outfits and التحركات الاستفزازية وملابس استفزازية و
... , and there's no outfits in dog shows either. ... ، ولا يوجد ملابس في عرض الكلاب أيضاً

- Click here to view more examples -

II)

تتسابق

NOUN

Synonyms: racing

outfits and i would need ... وتتسابق وانا بحاجة الى ...
great staple outfits of the ship, ... تتسابق كبرى الأساسية للسفينة ، ...

III)

الازياء

NOUN

Synonyms: fashion, costumes, uniforms, fashionable, dressers

You can comment on my outfits. يمكنك التعليق على الازياء بلدي.
These are much better than the outfits you got us! هذا افضل بكثير من الازياء التى احضرتها لنا
These are all the outfits you just tried on. هذه هي كل الأزياء التي تجربتها
... of consulting on and coordinating outfits. ... من التنسيق و التشاور حول الازياء - و هناك حفله الشاي
... explains why you haven't got much room for outfits. ... يُوضّحُ لِماذا أنت لَيْسَ لَكَ الغرفة الكثيرة للأزياءِ.

- Click here to view more examples -

IV)

الجماعات

NOUN

Synonyms: groups, communities

that rival outfits determined to get him ... أن الجماعات المتنافسة مصممة على الحصول عليه ...
... is due to some outfits and oak ... هو بسبب بعض الجماعات والبلوط

8. Uniform

uniform

I)

موحده

ADJ

Synonyms: standard, unified, consolidated

There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
Are women a uniform political electorate? هل تمثّل النساء كتلة انتخابية سياسية موحّدة الطابع؟
There were uniform rules and equal protection for everyone. فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
The trees were small and uniform in size. كانت الأشجار الصغيرة وموحدة في الحجم.
State practice in these matters is not uniform. فممارسة الدول في هذه المسائل ليست موحدة.
In many instances, a uniform margin is not appropriate. في العديد من الحالات، هامش موحدة غير المناسب.

- Click here to view more examples -

II)

الزي الرسمي

NOUN

Synonyms: uniformed

Uniform barely fits these days. الزى الرسمى بالكاد يناسبنى هذه الأيام
We need them in uniform and ready to cheer. نحتاج أليهم بالزى الرسمى .من أجل التشجيع
So what's she doing in a uniform? إذاً ، ما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟
How come you're not in uniform? كَيْفَ أنت لَسْتَ في الزيّ الرسمي؟
Not only you can look good in a uniform. لم أستطع تركك تكون الوحيد الذى يبدو رائعا فى الزى الرسمى.
You are a disgrace to the uniform! أنت خزي إلى الزيّ الرسمي!

- Click here to view more examples -

III)

موحد

ADJ

Synonyms: unified, consolidated, uniformly, flat

They are paid monthly at a uniform rate. وهي تدفع شهريا بمعدل موحد.
A uniform reporting format could be designed for this purpose. ويمكن تصميم نموذج موحد للإبلاغ لهذا الغرض.
There is also no uniform format for the data. كما لا يتوفر نموذج موحد لعرض هذه البيانات.
There is a uniform requirement existing in all education laws ... وثمة شرط موحد يرد في جميع القوانين الخاصة بالتعليم ...
There is no uniform position of the system about this ... ولا يوجد موقف موحّد للمنظومة إزاء هذه ...
Applying a uniform color to a range of clips that vary ... يعتبر تطبيق لون موحد على نطاق من القصاصات التي تتنوع ...

- Click here to view more examples -

IV)

الموحده

ADJ

Synonyms: standard, consolidated, unified

The importance of uniform rules in cost calculation was underscored. وأكد أهمية القواعد الموحدة في حساب التكاليف.
Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة ...
The uniform nature of this approach at a national level ... والطبيعة الموحدة لهذا النهج على المستوى الوطني ...
Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة فيما ...
Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بصنع مركبات الخدمات العامة الصغيرة الحجم ...
... always wins the award for most uniform houses. ... دائماً تفوز بجائزة أكثر المنازل الموحدة"

- Click here to view more examples -

V)

الزي

NOUN

Synonyms: outfit, costume, rig, dress, attire, garb

I honor the uniform. " الزي أكرم إنني "
Nobody wears that uniform in my station. لا أحد يرتدى هذا الزى فى مركزنا
Say you that this uniform on that unit? إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟
That uniform you're still wearing? ذلك الزي الذي مازلت مرتديه!
Why are you wearing that uniform in my station? لماذا ترتدى هذا الزى فى مركزنا ؟
This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً

- Click here to view more examples -

VI)

زي

NOUN

Synonyms: costume, z, zee, outfit, zay, ze

And wear a school uniform like this. و ارتدي زي مدرسي كهذا
I think it's a great uniform. أعتقد أن هذا زى رائع
Is this your tutor uniform? هل هذا هو زي المعلم لديك ؟
But why are you still in your school uniform? لماذا أنت مازالت بزي المدرسة ؟
Why do you have a uniform on? لماذا لديك زيّ ؟
Where would you be without a uniform? أين ترغب أن تكون بدون زي الشرطة؟

- Click here to view more examples -

VII)

موحدا

ADJ

Synonyms: consolidated, unified, uniformly

Time was no longer uniform and absolute. فالزمن لم يعد موحدًا ولا مطلقًا.
These centres apply a uniform methodology and share their outputs, ... وتتبع هذه المراكز نهجاً موحداً كما تتقاسم النتائج، ...
... also support implementation of these texts and their uniform interpretation. ... تدعم أيضا تنفيذ تلك النصوص وتفسيرها تفسيرا موحّدا.
Be a uniform system which would reduce accounting costs; • أن يكون نظاماً موحداً بحيث يقلص تكاليف المحاسبة؛
This makes the surface of glass uniform وهذا ما يجعل سطح الزجاج موحداً
Every old age pension includes a uniform component  the same ... ويشمل كل معاش شيخوخة مكوناً موحداً - هو نفس المكون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متسقه

ADJ

Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted

... and that those conditions and usages were not uniform. ... وإلى أن تلك الشروط والأعراف ليست متسقة.
... terms have not always been used in a uniform way. ... من المصطلحات لم يستخدم دائما بصورة متسقة.
... and applied in a uniform way. ... وتطبقها بصورة متسقة.
... for addressing complaints in a uniform and systematic basis. ... لمعالجة الشكاوى بصورة متسقة ومنتظمة.

- Click here to view more examples -

IX)

منتظم

NOUN

Synonyms: regular, systematic, regular basis, regularly, systematically

Provides uniform access and manipulation of user, computer, and ... توفر وصول منتظم و معالجة للمستخدم و الكمبيوتر و ...
gets the credit there who wears a uniform يحصل على الائتمان الذي يرتدي هناك منتظم
other side of the speakers were not in uniform والجانب الآخر من المتحدثين لا منتظم
... she may be in uniform ... انها قد تكون في منتظم

- Click here to view more examples -

X)

الرسمي

NOUN

Synonyms: official, formal, solemn

I still think you look better in your uniform. لازلت أعتقد أنك أفضل بزي الرسمي.
By the way, where is your uniform? بالمناسبة ، اين زيك الرسمي ؟
And why are you wearing your uniform? ولماذا ترتدي زيك الرسمي ؟
What happened to your uniform? ماذا حَدثَ لزيّكَ الرسمي؟
You got a spot on your uniform. لديك بقعة على زيّك الرسمي.
You look so good in your uniform. تَبْدو جيدَ جداً في زيّكَ الرسمي.

- Click here to view more examples -

9. Costume

costume

I)

زي

NOUN

Synonyms: z, uniform, zee, outfit, zay, ze

I just forgot to get him a costume. نسيت أن أبتاع له زي.
All you need is a costume. كل ما تريده هو زي
This is my costume. هذا هو زي بلدي.
Male costume is nothing new to me. زي الرجال ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.
What about a costume for you? ما رأيك في زيّ لك؟
I got a hit on a clown costume. وجدت تطابقاً على زي المهرج

- Click here to view more examples -

II)

حلي

NOUN

Synonyms: trinkets, ornaments

Male costume is nothing new to me. ذكر حلي ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.
a halloween costume store a few other right ... متجر حلي هالوين حق عدد قليل آخر ...
... you know, you'll be in costume, ... كما تعلمون ، عليك أن تكون في حلي ،

- Click here to view more examples -

III)

الزي

NOUN

Synonyms: outfit, uniform, rig, dress, attire, garb

What is it with this costume? ما قصة هذا الزي ؟
Get into costume for the opening. ارتدي الزيّ الأول للبدء
And what about the costume? وماذا عن الزي؟
I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
He was dressed in an ecclesiastical costume. وكان يرتدي الزي في الكنسية.
I think the costume is great. أعتقد أن الزي هو عظيم.

- Click here to view more examples -

IV)

ازياء

NOUN

Synonyms: fashion, costumes, uniforms

They have a big costume contest. لديهم مسابقة ازياء كبيرة هناك
... a promising career as a costume designer in the theater. ... مهنة واعدة كمصممة ازياء في المسرح
... do your outfits, since she's a costume designer? ... قامت بتصميم ازيائك بما انها مصممة ازياء؟
I didn't bury any Ripper costume with my condor. أنا لم أدفن أية أزياء للمُعتدي ."
... perfect hair, tailored costume in dog's -tooth ... ... شعر مثالي ، مصممة ازياء في dog's ناب ...

- Click here to view more examples -

V)

تنكري

NOUN

Is that a costume or a real outfit? هل ذلك تنكري او زي حقيقي؟
You think this is a fuckin' costume? هل تعتقد أن هذا زيّ تنكري؟
... going to get a costume at this hour? ... سوف تحصل على زى تنكرى فى مثل هذة الساعة ؟,
It's called a costume. يطلق عليه زي تنكري.
... four different stores, but I finally found a costume. ... لأربع متاجر مختلفة لكني وجدت زي تنكري أخيراً
Maybe I'll find a costume in here for me. ربّما سأجد ملبس تنكري هنا من أجلي

- Click here to view more examples -

VI)

البدله

NOUN

Synonyms: suit, tux, prosthesis, tuxedo

And what was with that red costume? و ما هذه تلك البدله الحمراء التى يرتديها؟؟
... sending her for a change of costume! ... يرسلها للتغيير من البدلة!
I spent hours soldering that costume for you. امضيت ساعات وانا اخيط تلك البدلةِ لَك
Everyone is in costume, they won't even notice us. كُلّ شخص في البدلةِ، هم لَنْ يُلاحظونا حتى
Why am I wearing this costume? ولماذا ألبس هذه البدلة؟
Costume's a bit theatrical, but hey, ... البدلة من المسارح لكن, ...

- Click here to view more examples -

VII)

الازياء

NOUN

Synonyms: fashion, costumes, outfits, uniforms, fashionable, dressers

What a showing of color, costume and dancing. يا له من عرض للألوان والأزياء والرقص
... what time does the costume parade start? ... في أَي وقت يبدأ عرض الأزياء ؟
... and go to a costume shop? ... وذهبت إلى متجر الأزياء؟
He's just a costume enthusiast. لا أنه متحمس للأزياء
And this costume is yours, Sugar ... ،(وهذه الأزياء هي لك (شوغر ...
... we both went in the same costume, so I bribed ... ... أن كلينا ذهب بنفس الأزياء لذا فقد رشوت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بدله

NOUN

Synonyms: suit, uniform, prosthesis, bathing suit, denture

I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
Is it any special costume you are looking for? هل هي بدلة خاصّة التي تبحث عنها؟
ls it any special costume you are looking for? هل هي بدلة خاصّة التي تبحث عنها؟
Basically, the reason is that I need a costume. السبب اساسا هو أنّني أحتاج بدلة

- Click here to view more examples -

IX)

لباس

NOUN

Synonyms: dress, clothing, bass, robe

I just wanted to see you in your swimming costume. أردت فقط رؤيتكِ بلباس السباحة
It was a good costume. لقد كان لباسٌ جيّد - هو كذلك
Hey, nice costume, pal. لباس رائع، يا صديقي
... is not just putting on a costume and saying your lines ... ليس فقط وضع على لباس وترديد كلمات مخطوطة لك
Wonderful costume, I must say! ،لباس رائع !عليَ قول هذا

- Click here to view more examples -

10. Rig

rig

I)

تلاعب

NOUN

Synonyms: manipulation, manipulated, gouging, juggle, tampering, tampered

rig workers how there do you have a third of a ... كيف تلاعب العمال هناك هل لديك الثالث من ...
... and provisions aboard and rig up the ... وأحكام على متن وتلاعب حتى
it flashed upon me that I could rig up some تومض على أنه لي أن أتمكن من تلاعب بعض
Being trapped in the rig for an hour وحوصرت في تلاعب لمدة ساعة
This rig of mine's kinder small for ... هذا تلاعب الصغيرة طفا المنجم لأكياس ...

- Click here to view more examples -

II)

الحفار

NOUN

Synonyms: digger, tbm, spader, borer, excavator

... , we're going under the rig. ... , نحن ذاهبون تحت الحفار

III)

الزي

NOUN

Synonyms: outfit, uniform, costume, dress, attire, garb

Sure you can handle this rig? ،هل أنت قادر على تولي هذا الزي .
... need me or this rig for a while? ... بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟
... in my, uh, civilian rig. ... في , أوه, الزي المدني.
'This super-rig is now in danger ... ' هذا الزيِّ الممتازِ الآن في خطرِ ...

- Click here to view more examples -

IV)

منصه

NOUN

Synonyms: platform, pad, podium

nations on oil rig like platforms الأمم على منصة للنفط مثل منصات

V)

التلاعب

NOUN

Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rigged, manipulative

Is there a way to cheat, rig the samples? هل هناك طريقة للغش، التلاعب في العينات؟
... with another company to rig the competitive procurement process ... ... مع شركة أخرى للتلاعب في عملية المشتريات التنافسية ...
you can always rig this number based on the بإمكانك دائماً التلاعب بهذه الأرقام بناء على
and steer my rig in by yourself? والتلاعب بي والمضي بنفسك؟

- Click here to view more examples -

VI)

حفار

NOUN

Synonyms: digger, backhoe, excavator, navvy, borer

I can load a rig onto trucks and have them here ... أستطيع تحميل حفّار على شاحنات لتصل هنا ...
We rig an antenna on this, we can shock ... نحن حفار هوائي على هذا ، يمكننا صدمة ...

VII)

الحفر

NOUN

Synonyms: drilling, digging, dig, pits, excavation, engraving, boring, potholes

... hydraulic pressure gauge of the drilling rig and the stratum when ... ... قياس الضغط الهيدروليكى الخاص باجهزة الحفر وضغط الطبقات عندما ...

VIII)

الشاحنه

NOUN

Synonyms: truck, van, lorry, pickup truck

Add another five for the rig to get there. أضف خمس دقائق أخرى لتصل الشاحنة إلى هناك
How many other people in that rig? كم من الأشخاص كانوا في الشّاحنة الأخرى ؟
I really didn't want to ride in that big rig. لم أُرد حقاً الركوب في تلك الشاحنة
Rookie, see ya in the rig, bro. سأراك عند الشاحنة - حسنا، لاحقًا
increasing the stability of the entire rig. لزيادة مستوى الثبات للشاحنة بأكملها.

- Click here to view more examples -

11. Garb

garb

I)

زي

NOUN

Synonyms: costume, z, uniform, zee, outfit, zay, ze

garb to visit me, do you think my deep زي لزيارتي، هل تعتقد أن بلدي العميقة
state billboard company exam by the president garb الدولة الامتحان من قبل شركة لوحة الرئيس زي
garb just as passively as I used to let ... زي فقط كما كنت سلبية السماح ...
... many descendants, some in the garb of antique babyhood, ... وذريته كثيرة، بعضها في زي سن الطفولة العتيقة، ...
... and I reflected that my garb, lacking coat and ... وتأملت أن بي زي، والتي تفتقر إلى معطف

- Click here to view more examples -

II)

الزي

NOUN

Synonyms: outfit, uniform, costume, rig, dress, attire

... At the look and garb they wore. ... وفي الشكل وكانوا يرتدون الزي.
... did - a garb that was a work of enchantment ... ... فعلته - وهو الزي الذي عمل من سحر ...
Dressed in the motley garb that Jesters wear, With looks ... يرتدون الزي موتلي بأن ارتداء المهرجون ، ويبدو ...

- Click here to view more examples -

12. Garment

garment

I)

الملابس

NOUN

Synonyms: clothes, garments, apparel, dressing, costumes, attire, outfits

... is working at a garment factory. ... تعمل في مصنع للملابس.
... of the recent context of textile and garment quota elimination. ... السياق الذي شهد مؤخراً إلغاء حصص النسيج والملابس.
... is determined to protect the garment sector, the largest ... ... مصممة على حماية قطاع الملابس الذى يعد اكبر مصدر ...
... gold and silver of garment after garment till they ... للذهب والفضة من الملابس بعد الملابس حتى أنهم ...
... export of textile, garment, furniture, shoes ... ... صادرات المنسوجات ، والملابس ، والاثاث ، والاحذية ...

- Click here to view more examples -

II)

الثوب

NOUN

Synonyms: dress, robe, outfit, tobe, attire, thobe

the garment was lifted up and became ورفع الثوب يصل وأصبح
garment is, for most purposes, as ... الثوب ، بالنسبة لمعظم الأغراض ، ...
a garment that was conceivably a ... الثوب الذي كان من المتصور ...
... to appear in this costly garment ... أن تظهر في هذا الثوب مكلفة
... and might be called an entire garment, except for a ... ... وربما أن يسمى الثوب كله، باستثناء ...

- Click here to view more examples -

III)

الالبسه

NOUN

Synonyms: clothing, dresses, apparel

IV)

الملبوسات

NOUN

Synonyms: clothing

... and the textile and garment industries in developing countries. ... وصناعات النسيج والملبوسات في البلدان النامية.

V)

ثوب

NOUN

Synonyms: dress, gown, robe, vesti

thieving rascal because my garment is worn at the elbows. الوغد السرقة لأن تلبس ثوب بلادي في المرفقين.
wear and be seen in a new garment. ترتدي وتظهر بثوب جديد .
of a garment almost everyone on this law من ثوب الجميع تقريبا على هذا القانون
The possession of a grey garment was a وكانت حيازة ثوب رمادي و
... had a few strips of a garment ... لديه القليل من الشرائط ثوب

- Click here to view more examples -

VI)

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, wear, outfits, apparel, garments, dress, dressed, lnen

... it is tailored to produce a garment, the value goes ... ... حيك النسيج لإنتاج ملابس، فإن هذه القيمة ...

VII)

الثياب

NOUN

Synonyms: dresses, clothes, minis, formals, clothed, robes

He in the garment industry? هل هو في مجال صناعة الثياب؟
Some garment workers also reported being locked up in the ... وأشار بعض عمال الثياب أيضا إلى أنهم يحبسون في ...
... in any of the garment factories or anywhere else ... ... في أي من مصانع الثياب أو في أي مكان آخر ...

- Click here to view more examples -

13. Robe

robe

I)

رداء

NOUN

Synonyms: dress, gown, guise

There is another robe in there for you, too. هناك رداء آخر لك أيضًا
... the money, and her robe fell open. ... على المال, وسقط رداء لها مفتوحة.
Let's get you in a robe. دعيني أحصل لك على رداء
Towel and robe, upstairs. منشفة ورداء في الأعلى.,
You'll find a robe behind the door. الباب خلف الحمام رداء تجدين سوف

- Click here to view more examples -

II)

الروب

NOUN

Take that robe off. فلتنزع عنك هذا الروب .
Ain't this robe nice? هل هذا الروب لطيف؟
... feeding me, this robe's going to turn into ... ... بإطعامي "هذا "الروب" ستتحوّل إلى " ...
What's with the robe? ما أمر هذا الروب؟

- Click here to view more examples -

III)

الرداء

NOUN

Synonyms: dress, gown, cape, outfit, peignoir, hoodie

And here you don't want to wear the robe anymore? ولا تريد هنا لبس الرداء بعد الآن؟
You have to be smart to wear a robe. يجب أن تكون ذكيا لتلبس الرداء
You said there was a symbol on the robe. لقد قلتِ انهُ كانَ هنالكَ رمزٌ على الرداء
I wore the robe in my homeland. كنت أرتدي الرداء في موطني
I designed this robe. نعم يافتاة, لقد صممت هذا الرداء

- Click here to view more examples -

IV)

ثوب

NOUN

Synonyms: dress, gown, garment, vesti

Because he wore a robe? هل لأنه يرتدي ثوب طويل ؟
You were dressed with a certain robe. لقد تم الباسك بثوب معين.
We will give you a robe to wear. سنقدم لك ثوب لترتديه .
Try to wear the robe of honour! حاولوا أن ترتدوا ثوب الشرف !
a robe finer than the robe of servitude ثوب أدق من ثوب العبودية

- Click here to view more examples -

V)

العباءه

NOUN

Synonyms: cloak, cape, abaya, gown

Who gave you the robe? من أعطاك العباءة؟!
These go with the robe. هذه يَذْهبُ بالعباءةِ.
Can you hand me that robe over there? هل يمكن أن تسلمني تلك العباءة هناك؟
Just to see you in your robe in our kitchen. مجرد رؤيتك في العباءة في مطبخنا
Okay, and the robe is lost. حسنا ,والعباءة منزوعة

- Click here to view more examples -

VI)

عباءه

NOUN

Synonyms: cloak, mantle, frock, gown

The robe of a minister is so much finer than ... إنّ عباءةَ وزير كثيراً أدق مِنْ ...
The robe of a minister is so much finer than ... إنّ عباءةَ الوزير كثيراً أدق مِنْ ...
Borrowed gear, borrowed robe. معدات مستعارة، عباءة مستعارة هيأ نفسك
... shave my head and wear a robe, but, something ... ... احلق رأسي وأرتدي عباءه ولكن سيكون شيء ...
This is a ceremonial robe given to me by ... هذا عباءة رسمية أعطىَ لي مِن قِبل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الثوب

NOUN

Synonyms: dress, garment, outfit, tobe, attire, thobe

You also can't live in this robe. لا يمكنكَ العيش .في هذا الثوب أيضاً
Why are you wearing this robe? لماذا ترتدين هذه الثوب؟
this robe of dignity and grandeur which is made of هذا الثوب الكرامة والعظمة والذي هو مصنوع من
to dress that robe on your friends تلبس هذا الثوب على أحبابك

- Click here to view more examples -

VIII)

لباس

NOUN

Synonyms: dress, clothing, bass, costume

This robe of honour is not for you. لباس الشرف هذا ليس لكم .
Animals wear the robe of animals, you are human. الحيوانات ترتدي لباس الحيوانات ، أنتم بشر .
The robe of servanthood descends, let us ... لباس العبودية ينزل ، دعونا ...
Every day there is a robe of honour descending from ... كل يوم هناك لباس من الشرف ينزل من ...
to be dressed that robe of generous favours. أن تلبس بلباس الفضل والكرم .

- Click here to view more examples -

IX)

روب

NOUN

Synonyms: rob, robb, rop, rup, rupp, rube

So why are you in your robe? حسنا لماذا انت ترتدى روب ؟
Well, this is a maternity robe. حسناً ، هذا روب للولادة
... this, but, actually, he wore a robe. ... ذلك، لكن، بالواقع، كان يرتدي روب
... the bathroom with his robe open, ... الحمام مفتوح الـ(روب

- Click here to view more examples -

14. Tobe

tobe

I)

الثوب

NOUN

Synonyms: dress, garment, robe, outfit, attire, thobe

Arabic Dictionary

Attire

Meaning of Attire in Arabic :

attire

لباسه

الملابس

الزي

الثوب

More meaning of Attire

dress

اللباس

فستان

ثوب

الفستان

لباس

الثوب

الرداء

البس

ملابس

الزي

clothes

الملابس

ملابس

ثياب

الثياب

البسه

garments

الملابس

ملابس

ثيابه

الملبوسات

الثياب

الالبسه

البسه

apparel

الملابس

ملابس

ملبوسات

اباريل

الالبسه

مظهر

dressing

خلع الملابس

تضميد

التضميد

الملابس

ضماده

تلبيس

صلصه

البس

costumes

ازياء

الازياء

بزاتهم

الملابس

البدلات

outfits

ملابس

تتسابق

الازياء

الجماعات

uniform

موحده

الزي الرسمي

موحد

الموحده

الزي

زي

موحدا

متسقه

منتظم

الرسمي

costume

زي

حلي

الزي

ازياء

تنكري

البدله

الازياء