Comers
US
GB
SA
Translation of Comers in Arabic :
comers
1
القادمين
NOUN
- The winning team will meet all comers. الفريق الفائز سيقابل كل القادمين
- It is open to all-comers. إنها مفتوحة لكل القادمين
- my wits against all comers بلدي دهاء ضد جميع القادمين
- there are new-comers in the cottage, ... هناك الجديد القادمين في الكوخ ، وقالت ...
- up-and-comers that that are صعود والقادمين أن تكون
2
More meaning of Comers
coming
I)
القادمه
VERB
- I know about the plane that's coming in dark. أعلم عن الطائرة القادمه في الظلام
- See this attorney coming toward us? هل تَرى هذه المُحامية القادمة نحونا؟
- I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
- Where are they coming from? أين هم القادمة من؟
- Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
- This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.
II)
قادم
VERB
- This is coming from the actual clouds. إنه قادم من السُحُب نفسها
- I was coming to tell you. كنت قادم لإخبارك!
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
- Ambulance is coming, all right? الإسعاف قادم, حسناً؟
- I think it's coming from down there. اعتقد انه قادم من الاسفل
- We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
III)
قادمه
VERB
- He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
- All right, step number two coming up. حسناً , الخطوة الثانية قادمة
- So is she coming here? إذن هل هي قادمة هنا لأن
- You have regionals coming up? أنتي لديكِ مسابقات محلية قادمة؟
- Are you coming or not? هل أنتي قادمة أم لا؟
- New shipment coming in. شحنةٌ جديدةٌ قادمةٌ) - !
IV)
المقبله
VERB
Synonyms: future, next, upcoming, forthcoming, ahead
- Now there is a cloud coming to cover that moon. الآن هناك سحابة المقبلة لتغطية هذا القمر.
- She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
- These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
- How did we not see that coming? كيف أننا لا نرى أن المقبلة؟
- I did not hear it coming. لم أسمع أنه المقبلة.
- Maybe you were coming on too strong. ربما كنت المقبلة على قوية جدا.
V)
ستاتي
VERB
Synonyms: comin'
- Are you coming with us or not? ـ هل ستأتي مَعَنا أم لا ؟
- Are you coming or not? هَلْ ستاتي ام لا؟
- Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
- Then you're coming with me. إذن, أنت ستأتي معي.
- When are you coming for me? متى ستأتي من أجلي؟
- So the big day's coming up. إذاً الأيام الهامة ستأتي كيف هو شعورك؟
VI)
قادمون
VERB
Synonyms: comin'
- Coming in soft, no sirens. قادمون بهدوء، دون إنذار
- And they're coming here to join you. وهم قادمون للإنضمام إليكم.
- Because the monsters are coming. لأن الوحوش قادمون البشر
- No bandits are coming! لا يوجد قطاع طرق قادمون
- He knew we were coming. لقد كان يعرف أننا قادمون
- I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.
VII)
سياتي
VERB
- No one's coming for you. ليس هناك من سيأتى لك
- Is that person coming to the wedding? هل سيأتي هذا الفتى إلى الحفل ؟
- I think you knew this day was coming. أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين أن هذا اليوم سيأتي
- Tell him someone's coming down. أخبره أن شخصا سيأتي إليه
- No one's coming to get us. لا أحد سيأتي لمساعدتنا، اتّفقنا؟
- Wonder when he's coming next. أتسائل متى سيأتي - أبي
VIII)
ياتي
VERB
- The train isn't coming with the antiques today. لن يأتي القطار بالمجوهرات اليوم
- Coming to make something. يأتي لفعل شيء ما .
- Where was the political pressure coming from? من أين كان يأتي الضغط السياسي ؟
- We want what's coming to us! اسمع أيها الوغد نريد من يأتى إلينا
- The pains are coming every two minutes now. الألم يأتى كل دقيقتان الآن
- I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
IX)
تاتي
VERB
- Where is this nice smell coming from? من أين تأتي هذه الرائحة اللطيفة ؟
- And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
- The rains are coming, and our son with them. الأمطار تاتي،وأبننا معهم
- I wish you were coming with us. اتمنى ان تأتى معنا لماذا؟
- Why are you coming so furiously? لماذا تاتي بخشونة هكذا
- There are strange sounds coming from the bathroom. هناك أصوات غريبه تأتى من الحمام
X)
المجيء
VERB
Synonyms: come
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
- Just stopped coming to work one day. فقط توقّف عن المجيء للعمل يوما واحد.
- I cannot keep coming down here like this. لا يمكنني المجيء هنا هكذا
- Why did he keep coming to you? لماذا يستمرَّ بالمَجيء إليك؟
- There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
- Would you think about coming out to visit me? هل تفكر بالمجيء لزيارتي ؟
XI)
ياتون
VERB
Synonyms: come
- We got more enemy coming too. أعداء كثيرين يأتون أيضا.
- More people are coming in with fever and headache. المزيد من الناس يأتون و لديهم حمّى وصداع
- He heard people coming down the hill. سمع الناس يأتون إلى أسفل التل.
- They might be coming home at any time. ربما ياتون للمنزل في اي وقت --اوه.
- And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
- Guys are coming and going. أنتِ مراة جذابة الشباب يأتون و يخرجون
arriving
I)
وصوله
VERB
- i want to make a nightly arriving اريد ان يكون وصوله ليلا
- got awareness easily arriving on a quiet album out حصلت على الوعي وصوله بسهولة على ألبوم هادئة خارج
- deny mother-in-law's arriving in the morning حرمان الأم في القانون وصوله الى صباح
- innovative arriving at her five tickets مبتكرة وصوله تذاكر لها خمسة
- that they should be arriving any moment now أن يكونوا أي لحظة وصوله الآن
- until arriving at the gate of paradise, حتى وصوله الى باب الجنة ،
II)
III)
قادمه
VERB
- Is she arriving by the next train? هل هي قادمة بالقطار لآحقا؟
- More excited persons were arriving every minute. وكانت أكثر حماسا الأشخاص كل دقيقة قادمة.
- across the street approach arriving a banker عبر الشارع نهج قادمة من مصرفي
- ethnic dude arriving at work when we get a lot المتأنق العرقية قادمة في العمل عندما نصل كثيرا
- inspector of the open please with arriving مفتش ومفتوحة مع الرجاء قادمة
- arriving that paper in the day تلك الورقة قادمة في اليوم
IV)
القادمين
VERB
- ... at the seams, with those arriving for the festival. ... الي طبقات مع هؤلاء القادمين من اجل الاحتفال
- ... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers. ... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
- vast majority of arriving immigrants today أغلب سكانها من المهاجرين القادمين اليوم
- ... to check the objects of arriving and departing passengers. ... للتحقق من أمتعة المسافرين القادمين والمغادرين.
- ... recent examples of travelers arriving from the unknown with certain ... أمثلة حديثة للمسافرين القادمين من المجهول مع بعض
V)
التوصل الي
VERB
- The process of arriving at a consensus was extraordinarily difficult, ... وكانت عملية التوصل إلى توافق في اﻵراء بالغة الصعوبة ...
- ... to be addressed before arriving at a universally acceptable text. ... التي يتعين مواجهتها قبل التوصل إلى نص مقبول عالمياً.
- ... mainly with the aim of arriving at a settlement. ... وذلك أساسا بهدف التوصل إلى تسوية.
- ... be a substitute for arriving at a compromise on ... ... أن تكون بديلاً عن التوصل إلى حل توفيقي بشأن ...
- and arriving at your job for a whole weeks والتوصل إلى عملك لكامل أسابيع
- they are vital for arriving at correct decisions أنها حيوية للتوصل إلى قرارات صحيحة
VI)
يصلون
VERB
- integrate embassy finally arriving at his house دمج السفارة واخيرا يصلون في منزله
- night patrols are arriving on station دوريات ليلية يصلون على محطة
- ... and nearly 250 more are arriving daily. ... وان حوالى 250 اخرين يصلون يوميا .
- "They are arriving all the time," he said وقال "هم يصلون كل الوقت".
inbound
I)
الوارده
ADJ
- A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- All inbound connections are blocked. يتم منع كافة الاتصالات الواردة.
- Use this report to view inbound or received telephone calls. استخدم هذا التقرير لعرض المكالمات الهاتفية الواردة أو الصادرة.
- Default behavior for inbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الواردة.
II)
وارده
ADJ
- Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
- An inbound rule to allow traffic to the ... قاعدة واردة للسماح بنقل البيانات لخدمة ...
- ... through the tunnel (inbound). ... من خلال النفق (واردة).
- ... <a0>wfas</a0> discards an inbound packet for any reason. ... <a0>wfas</a0> بتجاهل حزمة واردة لأي سبب.
III)
المتجهه
ADJ
- The control of inbound and outbound operations at home and ... فالسيطرة على العمليات المتجهة إلى الداخل والمتجهة إلى ...
- Specifies whether inbound sessions are enabled or ... تعيّن فيما إذا كانت جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة أو ...
- The enable parameter specifies that inbound sessions are enabled. تعيّن المعلّمة enable أن جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة.
- Log unsuccessful inbound connection attempts تسجيل محاولات الاتصال المتجهة للداخل غير الناجحة
- Accept inbound connections on this adapter قبول الاتصالات المتجهة للخارج على هذا المحول
IV)
الداخل
ADJ
- Dad, more inbound. أبي، للداخل أكثر.
- ... got one-nine-zero bogies inbound. ... أصبحتُ تسعة واحدةَ صفر عربات متجهة للداخل.
V)
VII)
واردا
ADJ
Synonyms: improbable, originates
- ... to the local computer (inbound). ... إلى الكمبيوتر المحلي (وارداً).
VIII)
وارد
ADJ
- ... is available for an inbound connection. ... متوفرة من أجل اتصال وارد.
- ... receiving fax machine when receiving an inbound fax. ... جهاز الفاكس المستقبل عند استقباله لفاكس وارد.
- ... when <a0>wfas</a0> allows an inbound connection. ... عندما يقوم <a0>wfas</a0> بالسماح لاتصال وارد.
expatriates
I)
المغتربين
NOUN
Synonyms: expatriate, overseas, diaspora, emigrants
- ... employment in developing countries for expatriates from developed countries. ... عمالة في البلدان النامية للمغتربين من البلدان المتقدمة.
- Abolition of any special protection for expatriates; وإزالة أي حماية محددة خاصة بالمغتربين؛
- ... maintain close ties with their expatriates, who often generate funds ... ... تبقي روابط وثيقة مع المغتربين من بلدانها الذين كثيرا ما يموِّلون ...
- ... new code no longer includes provisions specific to expatriates. ... يعد القانون الجديد ينص على أحكام خاصة بالمغتربين.
III)
وافدين
NOUN
IV)
مغتربين
NOUN
Synonyms: expatriate
- ... of cases occur among expatriates/travellers or individuals who ... ... من الإصابات هي بين مغتربين/مسافرين أو أشخاص ...
entrants
I)
الداخلين
NOUN
- ... higher and more stable prices for the new entrants. ... أسعار أعلى وأكثر استقراراً بالنسبة للداخلين الجُدد.
- ... impose extra risks on potential entrants. ... تفرض مخاطر إضافية على الداخلين المحتملين.
- ... and advice available to potential entrants to the various export markets ... ... ، والمشورة المتاحة للداخلين المحتملين الى شتى أسواق التصدير ...
- ... , both for new entrants to the workforce and for the ... ... سواء بالنسبة للداخلين الجدد إلى سوق العمل أو ...
- ... explosion in fan interest he speaks entrants then you see all ... انفجار في مصلحة مروحة يتحدث الداخلين ثم ترى كل
II)
المنضمين
NOUN
- ... which the fishing interests of new entrants will be accommodated; ... المستخدمة ﻻستيعاب مصالح الصيد للمنضمين الجدد؛
III)
الوافدين
NOUN
Synonyms: incoming, arrivals, expatriates, comer
- ... settlement support to new migrants and humanitarian entrants. ... لدعم توطين المهاجرين الجدد والوافدين لأسباب إنسانية.
comer
I)
قادم
NOUN
- You keep pushing me deeper in the comer! أنت تظل تدفعنى بعمق فى ما هو قادم
- ... outer air they had turned the next comer. ... الهواء الخارجي انها تحولت قادم المقبل.
- Precedence always belongs to the first comer." الأسبقية دائما ينتمي الى قادم الأول ".
- But when he saw this small new-comer his ولكن عندما رأى هذا صغيرة جديد قادم له
II)
الوافدين
NOUN
Synonyms: incoming, arrivals, expatriates, entrants
- ... at the mercy of the first comer. ... وتحت رحمة من الوافدين الأولى.
- mercy of the first chance-comer." رحمة من الوافدين ، اول فرصة ".
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.