Arriving
US
GB
SA
Translation of Arriving in Arabic :
arriving
1
وصوله
VERB
- i want to make a nightly arriving اريد ان يكون وصوله ليلا
- got awareness easily arriving on a quiet album out حصلت على الوعي وصوله بسهولة على ألبوم هادئة خارج
- deny mother-in-law's arriving in the morning حرمان الأم في القانون وصوله الى صباح
- innovative arriving at her five tickets مبتكرة وصوله تذاكر لها خمسة
- that they should be arriving any moment now أن يكونوا أي لحظة وصوله الآن
- until arriving at the gate of paradise, حتى وصوله الى باب الجنة ،
2
3
قادمه
VERB
- Is she arriving by the next train? هل هي قادمة بالقطار لآحقا؟
- More excited persons were arriving every minute. وكانت أكثر حماسا الأشخاص كل دقيقة قادمة.
- across the street approach arriving a banker عبر الشارع نهج قادمة من مصرفي
- ethnic dude arriving at work when we get a lot المتأنق العرقية قادمة في العمل عندما نصل كثيرا
- inspector of the open please with arriving مفتش ومفتوحة مع الرجاء قادمة
- arriving that paper in the day تلك الورقة قادمة في اليوم
4
القادمين
VERB
- ... at the seams, with those arriving for the festival. ... الي طبقات مع هؤلاء القادمين من اجل الاحتفال
- ... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers. ... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
- vast majority of arriving immigrants today أغلب سكانها من المهاجرين القادمين اليوم
- ... to check the objects of arriving and departing passengers. ... للتحقق من أمتعة المسافرين القادمين والمغادرين.
- ... recent examples of travelers arriving from the unknown with certain ... أمثلة حديثة للمسافرين القادمين من المجهول مع بعض
5
التوصل الي
VERB
- The process of arriving at a consensus was extraordinarily difficult, ... وكانت عملية التوصل إلى توافق في اﻵراء بالغة الصعوبة ...
- ... to be addressed before arriving at a universally acceptable text. ... التي يتعين مواجهتها قبل التوصل إلى نص مقبول عالمياً.
- ... mainly with the aim of arriving at a settlement. ... وذلك أساسا بهدف التوصل إلى تسوية.
- ... be a substitute for arriving at a compromise on ... ... أن تكون بديلاً عن التوصل إلى حل توفيقي بشأن ...
- and arriving at your job for a whole weeks والتوصل إلى عملك لكامل أسابيع
- they are vital for arriving at correct decisions أنها حيوية للتوصل إلى قرارات صحيحة
6
يصلون
VERB
- integrate embassy finally arriving at his house دمج السفارة واخيرا يصلون في منزله
- night patrols are arriving on station دوريات ليلية يصلون على محطة
- ... and nearly 250 more are arriving daily. ... وان حوالى 250 اخرين يصلون يوميا .
- "They are arriving all the time," he said وقال "هم يصلون كل الوقت".
More meaning of Arriving
arrival
I)
وصول
NOUN
- Used for notification of asynchronous message arrival. يتم استخدامه في الإعلام عن وصول رسائل غير متزامنة.
- The whale shark has timed it's arrival exactly right. إنّ قرشَ الحوتَ وَقّتَه وصولُ بالضبط حقّ.
- The methodology of monitoring the arrival, storage and utilization ... والمنهجية الخاصة برصد وصول وتخزين واستخدام ...
- The mysterious arrival had discovered the advantage ... وكان وصول غامض اكتشف في الاستفادة ...
- Upon the arrival of the domestic helper the organization must ... ويجب على المنظمة، لدى وصول المعاون المنزلي، أن ...
- Uncertainties in the arrival of food have caused difficulties, ... وقد تسبب عدم التأكد من وصول اﻷغذية في صعوبات، ...
II)
وصولهم
NOUN
- Their arrival is always sparked by any disturbance. وصولهم يكون دائماً بسبب أي اضطراب.
- They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
- Upon their arrival they opened fire at ... وفور وصولهم قاموا بفتح النار بصورة ...
- Upon arrival, the witnesses saw that persons ... وعند وصولهم، رأى الشهود الأشخاص ...
- Upon their arrival, the majority were sent immediately to ... ولدى وصولهم أرسل معظمهم فورا إلى ...
- ... created for communities by the loss or arrival of migrants. ... تنشأ في المجتمعات بسبب فقد المهاجرين أو وصولهم.
III)
الوصول
NOUN
Synonyms: access, get, reach, accessible, gain access, arrive, accessing
- Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
- These practices have also been observed at the arrival airports. ويُلاحَظ أن هذه الممارسات تحدث أيضا في مطارات الوصول.
- How is the imminent arrival? كيف يكون الوصول الوشيك؟
- Users must enter an arrival date and a departure date, ... يجب على المستخدمين إدخال تاريخ الوصول وموعد المغادرة ، ...
- ... in a shipment and the shipment's estimated arrival date. ... في الشحنة وتاريخ الوصول المقدر للشحنة.
- ... the countries of transit and the countries of arrival. ... وبلدان العبور وبلدان الوصول.
IV)
وصولك
NOUN
Synonyms: arrive
- Awaiting your arrival as promised. تنتظر وصولك كما وعدتك
- You said the shield collapsed shortly after your arrival. قُلتَ الدرعَ إنهارَ بعد فترة قليلة من وصولِكَ.
- I was not expecting your arrival. لم أكُن أتوقع وصولك.
- You should signal your arrival. أنت يجب أن تشير الى وصولك
- Tonight we celebrate your arrival. الليلة سوف نحتفل بوصولك
- And your arrival brought more joy and happiness in ... ووصولك جلب أكثر البهجة والسعادة في ...
V)
صول
NOUN
- real arrival here at that هنا صول الحقيقي في ذلك
- recoverable rocket arrival articulated right delightful تتمحور استرداد صول الصواريخ سار الحق
- within an hour arrival he wouldn't have long hrs ... ضمن صول ساعة لأنه لن يكون ساعة طويلة ...
- particulars late arrival maker start more might be ... تفاصيل أواخر صانع صول بدء قد يكون أكثر ...
- first arrival she had thought her out ... first صول فكرت لها للخروج ...
- ... and i think that it definitely are arterial arrival at the ... ، وأعتقد أنه بالتأكيد صول الشرايين في
VI)
قدوم
NOUN
- The arrival of the new millennium brought enormous hopes. لقد جلب قدوم الألفية الجديدة معه آمالاً عديدة.
- ... legality begins with the arrival of a new administration, even ... ... وان الشرعية تبدأ مع قدوم ادارة جديدة وحتى ...
- ... to the exceptionally late arrival of spring and the deep cover ... ... الى التأخير اﻻستثنائي في قدوم الربيع وعمق التغطية ...
outreach
I)
التوعيه
NOUN
- We are making international outreach a priority. نحن نعمل على جعل التوعية العالمية أولوية.
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- An expansion of outreach was accomplished in all areas of work ... وجرى تحقيق التوسع في التوعية بجميع مجالات العمل ...
- It would also strengthen outreach and network with relevant ... وستعزز أيضا التوعية والاتصالات الشبكية مع ...
- Many used an outreach approach and were aimed ... واستخدم كثير منها نهج التوعية والارشاد الذي يهدف إلى ...
- Outreach is a necessary tool to ... والتوعية أداة ضرورية لكي ...
II)
توعيه
NOUN
- It will also undertake outreach and targeted campaigns, ... وسيضطلع أيضا بحملات توعية وحملات مستهدفة، ...
- It will develop an outreach strategy to encourage respect for ... كما أنها ستضع استراتيجية توعية للحض على احترام ...
- ... several government agencies undertake public outreach efforts on climate change. ... بذلت عدة وكاﻻت حكومية جهود توعية بقضية تغير المناخ.
- ... information dissemination and public outreach, and at developing ... ... عملية نشر المعلومات وتوعية الجمهور، ووضع ...
- ... institutional development, building outreach capacity in provinces, supporting ... ... التطوير المؤسسي وبناء قدرات توعية في المحافظات ودعم ...
- Got help from community outreach حصل على المساعدة من توعية المجتمع
III)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- ... production of training and outreach materials.) ... إنتاج مواد التدريب والإرشاد).
- ... in public consultation and outreach to many new partners. ... العديد من الشركاء الجدد في جهود التشاور واﻹرشاد العامة.
- ... media forums, and orientation and outreach programmes. ... والمنابر الإعلامية والتوجيه والإرشاد.
- ... through increased interaction, outreach and training. ... من خلال زيادة التفاعل والإرشاد والتدريب.
- Partnerships, resource mobilization and outreach خامسا - الشركات ورصد الموارد والإرشاد
- ... increasing efficiency and making available improved outreach and service to the ... ... زيادة الكفاءة وتوفير الإرشاد المحسن والخدمة للأطراف ...
IV)
التواصل
NOUN
Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, interfacing
- ... quickly to emerging and new issues, and improved outreach. ... بسرعة للقضايا الناشئة والجديدة، وتحسين التواصل.
- ... up technical, communication and outreach functions. ... التقنية ووظائف الاتصال والتواصل.
- ... secretariat was represented at outreach activities and continued to promote ... وقد كانت الأمانة ممثلة في أنشطة التواصل واستمرت في تعزيز ...
- Outreach and awareness-raising activities واو - أنشطة التواصل وإشاعة الوعي
- As part of the institutional outreach activities to coordinating bodies ... وكجزء من أنشطة التواصل المؤسسي مع هيئات التنسيق ...
- Better outreach would also enable the ... ومن شأن التواصل بشكل أفضل أن يتيح ...
V)
وصوله
NOUN
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وَصولة لعامة الناس احتفالا ...
- ... the promotion and organization of public outreach activities in celebration of ... ... ترويج وتنظيم أنشطة وصولة إلى الناس احتفالا بأسبوع ...
coming
I)
القادمه
VERB
- I know about the plane that's coming in dark. أعلم عن الطائرة القادمه في الظلام
- See this attorney coming toward us? هل تَرى هذه المُحامية القادمة نحونا؟
- I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
- Where are they coming from? أين هم القادمة من؟
- Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
- This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.
II)
قادم
VERB
- This is coming from the actual clouds. إنه قادم من السُحُب نفسها
- I was coming to tell you. كنت قادم لإخبارك!
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
- Ambulance is coming, all right? الإسعاف قادم, حسناً؟
- I think it's coming from down there. اعتقد انه قادم من الاسفل
- We are deep in the mountains and winter is coming. نحن فى اعماق الجبال والشتاء قادم لن تستطيع الهروب
III)
قادمه
VERB
- He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
- All right, step number two coming up. حسناً , الخطوة الثانية قادمة
- So is she coming here? إذن هل هي قادمة هنا لأن
- You have regionals coming up? أنتي لديكِ مسابقات محلية قادمة؟
- Are you coming or not? هل أنتي قادمة أم لا؟
- New shipment coming in. شحنةٌ جديدةٌ قادمةٌ) - !
IV)
المقبله
VERB
Synonyms: future, next, upcoming, forthcoming, ahead
- Now there is a cloud coming to cover that moon. الآن هناك سحابة المقبلة لتغطية هذا القمر.
- She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
- These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
- How did we not see that coming? كيف أننا لا نرى أن المقبلة؟
- I did not hear it coming. لم أسمع أنه المقبلة.
- Maybe you were coming on too strong. ربما كنت المقبلة على قوية جدا.
V)
ستاتي
VERB
Synonyms: comin'
- Are you coming with us or not? ـ هل ستأتي مَعَنا أم لا ؟
- Are you coming or not? هَلْ ستاتي ام لا؟
- Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
- Then you're coming with me. إذن, أنت ستأتي معي.
- When are you coming for me? متى ستأتي من أجلي؟
- So the big day's coming up. إذاً الأيام الهامة ستأتي كيف هو شعورك؟
VI)
قادمون
VERB
Synonyms: comin'
- Coming in soft, no sirens. قادمون بهدوء، دون إنذار
- And they're coming here to join you. وهم قادمون للإنضمام إليكم.
- Because the monsters are coming. لأن الوحوش قادمون البشر
- No bandits are coming! لا يوجد قطاع طرق قادمون
- He knew we were coming. لقد كان يعرف أننا قادمون
- I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.
VII)
سياتي
VERB
- No one's coming for you. ليس هناك من سيأتى لك
- Is that person coming to the wedding? هل سيأتي هذا الفتى إلى الحفل ؟
- I think you knew this day was coming. أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين أن هذا اليوم سيأتي
- Tell him someone's coming down. أخبره أن شخصا سيأتي إليه
- No one's coming to get us. لا أحد سيأتي لمساعدتنا، اتّفقنا؟
- Wonder when he's coming next. أتسائل متى سيأتي - أبي
VIII)
ياتي
VERB
- The train isn't coming with the antiques today. لن يأتي القطار بالمجوهرات اليوم
- Coming to make something. يأتي لفعل شيء ما .
- Where was the political pressure coming from? من أين كان يأتي الضغط السياسي ؟
- We want what's coming to us! اسمع أيها الوغد نريد من يأتى إلينا
- The pains are coming every two minutes now. الألم يأتى كل دقيقتان الآن
- I totally understand where he's coming from. وانا اتفهم هذا من اين يأتي هذا ؟
IX)
تاتي
VERB
- Where is this nice smell coming from? من أين تأتي هذه الرائحة اللطيفة ؟
- And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
- The rains are coming, and our son with them. الأمطار تاتي،وأبننا معهم
- I wish you were coming with us. اتمنى ان تأتى معنا لماذا؟
- Why are you coming so furiously? لماذا تاتي بخشونة هكذا
- There are strange sounds coming from the bathroom. هناك أصوات غريبه تأتى من الحمام
X)
المجيء
VERB
Synonyms: come
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
- Just stopped coming to work one day. فقط توقّف عن المجيء للعمل يوما واحد.
- I cannot keep coming down here like this. لا يمكنني المجيء هنا هكذا
- Why did he keep coming to you? لماذا يستمرَّ بالمَجيء إليك؟
- There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
- Would you think about coming out to visit me? هل تفكر بالمجيء لزيارتي ؟
XI)
ياتون
VERB
Synonyms: come
- We got more enemy coming too. أعداء كثيرين يأتون أيضا.
- More people are coming in with fever and headache. المزيد من الناس يأتون و لديهم حمّى وصداع
- He heard people coming down the hill. سمع الناس يأتون إلى أسفل التل.
- They might be coming home at any time. ربما ياتون للمنزل في اي وقت --اوه.
- And they're coming in force. وسوف يأتون بالقوات
- Guys are coming and going. أنتِ مراة جذابة الشباب يأتون و يخرجون
come
I)
تاتي
VERB
- Would you come with me, please? ممكن تاتى معى,من فضلك؟ .اجل
- You want to come over for dinner? هل تريد ان تأتي على العشاء؟
- You want to come tonight? كنت أريد أن تأتي هذه الليلة؟
- Why do not you come with us? إذن ، لم لا تأتي معنا؟
- And you can come and pick us up. ويمكنك ان تأتي وتأخذنا.
- You want to come to the kitchen with me? أتريد أن تأتي إلى المطبخ معي؟
II)
ياتي
VERB
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
- Come at once to my house. يأتي في وقت واحد إلى بيتي.
- Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
- No way he'd come here. مستحيل أن يأتى إلى هنا
- Where does the money come from? من أينَ يأتي المال ؟
III)
تعال
VERB
- Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
- Come and have some water. تعال وأشرب ماء عندي بسكويت أيضا
- Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- Come on, time for bed. تعال، وقت للسرير هيا
- Come in for a drink? تعال فيه ل شراب؟
IV)
تعالي
VERB
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- Come on up here and help this man out. و تعالي هنا , وساعد هذا الرجل
- Come for the cheer, stay for the friendships. تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة
- Come and get it if you can! تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك!
- Come and see for yourself. تعالي وشاهدي بنفسكِ - حقاً؟
- You come over here like you said you would. تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين
V)
حان
VERB
Synonyms: ripe
- But now, your time has come. ولكن الآن, وقتكَ قد حان
- But now the time to lead has come. لكن الآن وقت القيادة قد حان0 عندما كنت وحيداً
- The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
- Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- The time for closing fronts has come. وحان الوقت لقفل الجبهات.
VI)
ياتون
VERB
Synonyms: coming
- One by one they come floating. واحدٌ بعد الآخر يأتون .
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- People come to visit me. الناس يأتون لزيارتي .
- There are many men who come. يوجد العديد من الرجال الذين يأتون
- May those like you, come and raise the banners. ربما أولئك الذين هم مثلك ، يأتون ويرفعون الرايات .
- And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .
VII)
المجيء
VERB
Synonyms: coming
- How do you know to come? كيف تعرف للمجيء ؟
- Do you want to come and help me? هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
- Perhaps you should come work for me. ربما عليك المجيء للعمل معي - ماذا ؟
- Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
- Sure you want to come? أنت متأكد من رغبتك فى المجىء؟
- Are you sure you don't want to come? أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟
VIII)
اتي
VERB
- I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
- Where do what come from? من أين أتى ماذا؟
- Where does this come from? من أين أتى هذا?
- I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
- You want me to come with you? هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
IX)
القدوم
VERB
- You think you can come to you? أصغ أتعتقد أنه بوسعي القدوم إلى منزلك؟
- You can come in now. يمكنكم القدوم الأن؟.
- But he's not ready to come out yet. لكنه غير مستعد للقدوم الأن
- How could you come here? كيف أمكنك القدوم الى هنا ؟
- Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
- Are you sure you don't want to come? أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟
X)
جئت
VERB
Synonyms: came
- Why did you come here? لماذا جئت إلى هنا؟
- And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
- How did you come up with that? كيف جئت بهذا ؟
- I have come to seek a lesson. جِئتُ لإرادة الدرس.
- Did you come to fix the plumbing? هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
- Did you come here for a reason? هل جئت هنا لسبب ؟
XI)
اتيت
VERB
Synonyms: came
- Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
- Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
- Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
- Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
- Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
- Why did you come here like this? لماذا أتيت الى هنا هكذا؟
upcoming
I)
القادمه
ADJ
- Your feedback helps us to improve upcoming releases. تساعدنا ملاحظاتك بتحسين الإصدارات القادمة.
- Starting with your upcoming charity. بداية من حفلتك الخيريه القادمه
- List of upcoming events. قائمة بالأحداث القادمة.
- Select a channel to view upcoming shows on that channel. حدد قناة لعرض العروض القادمة على تلك القناة.
- They both had different intentions about the upcoming elections. كلاهما كان عنده نوايا مختلفة حول الإنتخابات القادمة
- Want you to watch for upcoming exits, okay? أريد منك أن ترى المخارج القادمة حسنا؟
II)
المقبله
ADJ
Synonyms: future, next, coming, forthcoming, ahead
- It will also provide information on upcoming meetings and events. وستوفر الصفحة أيضا معلومات عن اﻻجتماعات واﻷحداث المقبلة.
- The understanding will be tested in the upcoming months. وسيتم اختبار هذا التفاهم في الأشهر المقبلة.
- I wish representatives all the best in the upcoming deliberations. أتمنى للممثلين كل خير في المداولات المقبلة.
- In view of the upcoming elections, the component would also ... وبالنظر للانتخابات المقبلة، سيقوم العنصر أيضا ...
- In light of the upcoming agricultural negotiations, it was important ... وفي ضوء المفاوضات الزراعية المقبلة، من المهم بالنسبة ...
- Some upcoming services events are listed in ... وترد قائمة بعض الأنشطة المقبلة المتعلقة بالخدمات في ...
III)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, anticipated, prospective, foreseeable, projected
- ... to the lists of candidates for the upcoming municipal elections. ... على قوائم المرشحات للانتخابات البلدية المرتقبة.
- ... necessary to make the upcoming conferences on financing for development, ... ... اللازمة لإنجاح المؤتمرات المرتقبة المعنية بتمويل التنمية، والتنمية ...
- ... to be tabled in the upcoming plenary meetings. ... التى سيتم طرحها فى الاجتماعات الكاملة المرتقبة .
IV)
الوشيكه
ADJ
Synonyms: impending, imminent, forthcoming, looming
- She spoke about upcoming retirements, noting that ... وتكلمت عن حالات التقاعد الوشيكة، وأشارت إلى أن ...
- Everything they need to know about their upcoming procedure كل ما تحتاج لمعرفته حول الإجراء الوشيكة
V)
قادمه
ADJ
- There are no upcoming programs in this series. لا توجد برامج قادمة في هذا المسلسل.
- An onscreen listing of upcoming programs and information available through ... قائمة على الشاشة من برامج قادمة ومعلومات متوفرة من خلال ...
- ... and draw attention to upcoming events. ... ولفت الانتباه إلى أحداث قادمة.
- ... , or to advertise upcoming classes or events. ... ، أو الإعلان عن أحداث أو دروس قادمة.
- ... content properties will be discussed in an upcoming section). ... المحتوى سيتم سيتم مناقشتها الخصائص في مقطع قادمة).
VI)
قادم
ADJ
- something going on now which is the upcoming شيء ما يحدث الآن والذي هو قادم
- ... and materials for an upcoming meeting by publishing them to ... ... والمواد الخاصة باجتماع قادم وذلك بنشرها إلى ...
comers
I)
القادمين
NOUN
- The winning team will meet all comers. الفريق الفائز سيقابل كل القادمين
- It is open to all-comers. إنها مفتوحة لكل القادمين
- my wits against all comers بلدي دهاء ضد جميع القادمين
- there are new-comers in the cottage, ... هناك الجديد القادمين في الكوخ ، وقالت ...
- up-and-comers that that are صعود والقادمين أن تكون
II)
inbound
I)
الوارده
ADJ
- A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- All inbound connections are blocked. يتم منع كافة الاتصالات الواردة.
- Use this report to view inbound or received telephone calls. استخدم هذا التقرير لعرض المكالمات الهاتفية الواردة أو الصادرة.
- Default behavior for inbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الواردة.
II)
وارده
ADJ
- Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
- An inbound rule to allow traffic to the ... قاعدة واردة للسماح بنقل البيانات لخدمة ...
- ... through the tunnel (inbound). ... من خلال النفق (واردة).
- ... <a0>wfas</a0> discards an inbound packet for any reason. ... <a0>wfas</a0> بتجاهل حزمة واردة لأي سبب.
III)
المتجهه
ADJ
- The control of inbound and outbound operations at home and ... فالسيطرة على العمليات المتجهة إلى الداخل والمتجهة إلى ...
- Specifies whether inbound sessions are enabled or ... تعيّن فيما إذا كانت جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة أو ...
- The enable parameter specifies that inbound sessions are enabled. تعيّن المعلّمة enable أن جلسات العمل المتجهة إلى الداخل ممكّنة.
- Log unsuccessful inbound connection attempts تسجيل محاولات الاتصال المتجهة للداخل غير الناجحة
- Accept inbound connections on this adapter قبول الاتصالات المتجهة للخارج على هذا المحول
IV)
الداخل
ADJ
- Dad, more inbound. أبي، للداخل أكثر.
- ... got one-nine-zero bogies inbound. ... أصبحتُ تسعة واحدةَ صفر عربات متجهة للداخل.
V)
VII)
واردا
ADJ
Synonyms: improbable, originates
- ... to the local computer (inbound). ... إلى الكمبيوتر المحلي (وارداً).
VIII)
وارد
ADJ
- ... is available for an inbound connection. ... متوفرة من أجل اتصال وارد.
- ... receiving fax machine when receiving an inbound fax. ... جهاز الفاكس المستقبل عند استقباله لفاكس وارد.
- ... when <a0>wfas</a0> allows an inbound connection. ... عندما يقوم <a0>wfas</a0> بالسماح لاتصال وارد.
reach
I)
التوصل الي
VERB
- Have you been able to reach any agreements? هل تم التوصل الى أي اتفاق؟
- It calls on all parties to reach rapidly a settlement based ... ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس ...
- They failed to reach any agreement on eliminating ... وفشلوا فى التوصل الى اية اتفاقية بشأن ازالة ...
- We were able to reach an agreement on banning ... لقد تمكنا من التوصل إلى اتفاق بشأن حظر ...
- They are urged to reach a common understanding of the challenges ... ومطلوب من هؤلاء المسؤولين التوصل الى تفهم مشترك للتحديات ...
- Parents were encouraged to reach an agreement without going to ... ويتم تشجيع الأهل على التوصل إلى اتفاق دون اللجوء إلى ...
II)
تصل
VERB
Synonyms: up
- These activities reach thousands. وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
- Yet it did reach him. إلا أنها لم تصل إليه.
- She knew how to reach people, you know? إنها عرفت كيف تصل إلى الناس .
- You know where to reach me. تعرف أين تصل إليّ.
- You must reach the next level. يجب أن تصل للمستوى التالى.
- Can you reach that? هل يمكنك أن تصل لهذا ؟
III)
متناول
NOUN
Synonyms: accessible, affordable, fingertips, grasp, disposal
- Keep out of reach of children. ضع المنتج بعيداً عن متناول الأطفال.
- Putting energy within the reach of everyone could significantly correct the ... وجعل الطاقة في متناول الجميع قد يصحح هذا ...
- ... behavioural changes are within the reach of all communities. ... فإن التغييرات السلوكية هي في متناول كل المجتمعات.
- ... care and treatment within everyone's reach. ... الرعاية والعلاج في متناول الجميع.
- ... could ask ourselves, what is within our reach? ... أن نسأل أنفسنا، ماذا في متناول أيدينا؟
- ... exist in abundance, and are within our reach. ... ، موجودة بوفرة، وهي في متناول أيدينا.
IV)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- I said it was impossible to reach you. اخبرته انه من المستحيل الوصول إليك
- I can never reach. لا استطيع الوصول ابدا وصول ماذا؟
- Even one is enough to reach them. حتى واحد يكفي للوصول إليهم .
- Can you help me reach that box of cereal? هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
- I tried to reach you at your home. لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة
- I can reach you no other way. لا أستطيع الوصول إليك أي وسيلة أخرى.
V)
بلوغ
VERB
Synonyms: achieve, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- You now have two minutes to reach minimum safe distance. لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
- You now have four minutes to reach minimum safe distance. لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
- It is really a way to reach our goals. انها حقا وسيلة لبلوغ أهدافنا
- Globalization demands political decisions to reach our goals. وتتطلب العولمة قرارات سياسية لبلوغ أهدافنا.
- When messages reach maturity, they move to an ... عند بلوغ الرسائل لحد النضج، يتم نقلها إلى ...
- A sincere attempt to reach this goal is conspicuous ... وأية محاولة مخلصة لبلوغ هذه الغاية لن تكون مجدية ...
VI)
يصل
VERB
- Good news is nobody can reach us out here. من الجيد أنه لا يمكن أن يصل لنا أحد هنا
- This will never reach court. هذا لن يصل للمحكمة ابداً
- How can he reach that far tree? كيف يصل لهذه الشجرة البعيدة؟
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- Before the virus can reach a major population center. قبل الفيروسِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ المركز السكاني الرئيسي.
- He is not to reach the top step. هو لا يمكن أن يصل !الدرجه الأعلى
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, old, amounts, communicated
- ... increased, but it had yet to reach desirable levels. ... ازداد غير أنه لم يبلغ بعد المستويات المستصوبة.
- ... although their activity has yet to reach optimum levels. ... ولو أن نشاطها لم يبلغ بعد مستويات مثلى.
- ... and was estimated to reach about 80 per cent by ... ... ومن المقدر أن يبلغ نحو ٠٨ في المائة بحلول ...
- ... increasing by 1 percentage point to reach 4 per cent in ... ... زاد بنقطة مئوية ليبلغ نسبة 4 في المائة في ...
- ... , it did not reach a technological level sufficient to ... ... ، فإنه لم يبلغ المستوى التكنولوجي الكافي لكي ...
VIII)
وصول
VERB
- Produce from farms cannot reach markets. ويتعذر وصول المنتجات من المزارع إلى الأسواق.
- Is reach back to family and friends. وصولُ يَعُودُ إلى عائلةً وأصدقاء.
- I cannot reach that. أنا لا أَستطيعُ وُصُول ذلك.
- Humanitarian assistance could not reach a significant proportion of ... وتعذر وصول المساعدة الإنسانية إلى عدد كبير من ...
- ... person you are trying to reach is out of range. ... الشخص الذي أنت تحاول لوصول خارج المدى.
- ... see why we can't reach an understanding. ... أَرى لِماذا نحن لا نَستطيعُ وُصُول فَهْم.
arrive
I)
تصل
VERB
- Until the authorities arrive, this door stays off! حتى تصل السلطات ، هذا الباب يظل معطل
- When you arrive, bring them before me. لا، عندما تصل أحضرهم أمامي
- The idea is not to arrive early or not. الفكرة ليست ان تصل مبكراً أم لا
- She could not arrive. هي لا تستطيع أن تصل.
- How long will you take to arrive here? كم من الوقت يلزمك لتصل هناك ؟
- Single because you arrive at high notes. أعزب لأن تَصِلُ إليه النغمات العالية.
II)
يصل
VERB
- When does the surgeon arrive? متي يصل الطبيب الجراح ؟
- Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
- He always has to be the first to arrive. عليك أن تكون أوّل من يصل دوماً.
- He was due to arrive tonight. هو كان من المنتظر أن يصل الليلة
- Always the first to arrive and the last to leave. دائماً أول من يصل وأخر من يغادر
- Because last time, the diamond did not arrive yet. ،لأنّ آخر مرّة .الألماس لم يصل بعد
III)
التوصل الي
VERB
- We have been able to arrive at a consensus. لقد تمكنا من التوصل إلى توافق في الآراء.
- I sought to arrive at a formula that could offer ... وسعيت إلى التوصل إلى صيغة يمكن أن تقدم ...
- Is it possible to arrive at an agreed definition ... • هل يمكن التوصل إلى اتفاق بشأن تعريف ...
- Arrive at a comprehensive approach to migration ... التوصل إلى نهج شامل للهجرة ...
- To arrive at the truth under such circumstances is ... والتوصل إلى معرفة الحقيقة في مثل هذه الظروف أمر ...
- It seems important to arrive at a more consistent usage of ... وقد يكون من المهم التوصل إلى استخدام أكثر اتساقاً للمصطلحات ...
IV)
وصول
VERB
- Show when new messages arrive in the selected conversation. الإعلام عند وصول رسائل جديدة في المحادثة المحددة.
- When items arrive in the inbound dock ... عند وصول الأصناف إلى المساحة الداخلية ...
- We will try to arrive and to request aid ... نحن سنحاول وصول و لطلب المساعدة ...
- Once those seeking asylum arrive in the countries of ... وعند وصول ملتمسي اللجوء هؤلاء إلى بلدان ...
- When the goods arrive in the inbound dock, the warehouse ... عند وصول البضائع في المساحة الداخلية، يقوم ...
- ... the earliest and latest the product will arrive. ... أقرب وأقصى موعد لوصول المنتج.
V)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, reach, arrival, accessible, gain access, accessing
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- You believe that you can arrive to the door? هل تعتقدين أن بإمكانك الوصول لذلك الباب؟
- It needs time to arrive. انها تحتاج الى وقت للوصول.
- This is the room where we need to arrive. وهذه الغرفة التي نحتاج الوصول لها
- You can arrive there. أنت تستطيع الوصول هناك.
- Of course, messages will continue to arrive. وبالطبع ستتواصل الرسائل في الوصول.
VI)
يصلون
VERB
- Once they arrive here, there'll be no chance! عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة
- As long as they arrive, we'll be saved. حالما يصلون ، سنكون في مأمن
- The last two to arrive will be sent home immediately. وآخر إثنين يصلون سوف يتم إرسالهم فوراً إلي منازلهم
- The best guests always arrive late. أفضل الضيوف يصلون متأخّرين دائما
- As people arrive, they wait at the back ... لأن الناس يصلون، فإنها تنتظر في الجزء الخلفي ...
- ... migrants come from and of those where they arrive. ... تلك التي يأتي منها المهاجرون أو تلك التي يصلون إليها.
VII)
وصولك
VERB
Synonyms: arrival
- You turn left when you arrive on the third floor. أنت يسارا عند وصولك في الطابق الثالث.
- When you arrive on the ground, ... عند وصولك على الأرض، وتذهب ...
- You arrive at a state of peace, of serenity ... وصولك إلى حالة من السلام, من الصفاء ...
- ... to the right front when you arrive on the ground. ... إلى الجبهة اليمنى عند وصولك على الأرض.
- ... to the left front when you arrive on the ground. ... إلى الجبهة اليسرى عند وصولك على الأرض.
- when you arrive at that time عند وصولك في ذلك الوقت
VIII)
ستصل
VERB
- Where and when will the shipment arrive? أين ومتى ستصل الشحنة ؟
- The real jewelry will arrive tomorrow. المجوهرات الحقيقية ستصل غداً.
- New tapes will arrive every other month. ستصل أشرطة جديدة بين شهر وآخر
- The canisters will arrive at port in your country ... ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك ...
- Your shipment will arrive as planned. ستصل شحنتك كما هو مخطط
- The shipment will arrive within five minutes الشحنة ستصل في غضون خمس دقائق
IX)
وصلت
VERB
- Did a shipment arrive for me today? هل وصلت لي شحنة اليوم؟
- What time did you arrive at the red pony? في أيّ وقتٍ وصلت لحانة "ريد بوني" ؟
- Strange boxes arrive in the barn. صناديق غريبة وصِلت إلى الحظيرةِ.
- When did you arrive on the island? متى وصلت الى الجزيرة ؟
- How did you arrive at that number? كيف وصلتِ لهذا الرقم؟
- Did it ever arrive? هل وصلت من قبل ؟
achieve
I)
تحقيق
VERB
Synonyms: achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Let us seek to achieve those noble objectives. فلنعمل سويا من أجل تحقيق هذا الهدف النبيل.
- The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
- The aim was to achieve four strategic results. والهدف من ذلك هو تحقيق أربع نتائج استراتيجية.
- The following considerations can help you achieve better performance. تساعدك الاعتبارات التالية في تحقيق أفضل أداء.
- Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
- The international community can help achieve this. ويستطيع المجتمع الدولي أن يساعد على تحقيق ذلك.
II)
بلوغ
VERB
Synonyms: reach, attain, achievement, attainment, blog, reserve
- Her delegation would do its utmost to achieve that goal. وسيبذل وفدها قصارى جهده لبلوغ ذلك الهدف.
- It is our responsibility to achieve this goal. وإن من مسؤوليتنا بلوغ هذا الهدف .
- No nation can achieve these objectives on its own. وﻻ تستطيع أي أمة بلوغ هذه اﻷهداف لوحدها.
- Nor can they achieve greatness alone. ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
- Today we must revitalize our efforts to achieve those goals. فعلينا اليوم تنشيط جهودنا لبلوغ تلك الأهداف.
- But to achieve greatness, they must be mindful ... ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا ...
III)
يحقق
VERB
Synonyms: bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- What is there to achieve? ما يوجد هناك كي يحقق؟
- The draft resolution before us seeks to achieve this. إن مشروع القرار المعروض علينا يحاول أن يحقق هذا.
- The country could achieve a higher level of development ... ويمكن للبلد أن يحقق مستوى أعلى من التنمية ...
- It can achieve moral authority and credibility ... ولا يمكنه أن يحقق سلطة معنوية ومصداقية ...
- Neither could achieve their legitimate demands without a settlement ... وما من الشعبين يمكن أن يحقق مطالبه المشروعة دون تسوية ...
- No society can achieve an acceptable degree of peace ... ولن يستطيع أي مجتمع أن يحقق قدرا مقبوﻻ من السﻻم ...
IV)
نحقق
VERB
Synonyms: investigating, attain
- And how would we achieve that? وكيف نحن نحقق ذلك؟
- Did we not achieve that here today? الم نحقق ذلك هنا اليوم؟
- How do we achieve this noble objective? فكيف نحقق هذا الهدف النبيل؟
- He represents the future we can all achieve. انه يمثل مستقبل نستطيع أن نحقق جميع.
- Some reforms we did not achieve. ولم نحقق بعض الإصلاحات.
- But we cannot achieve that goal alone. إلا أنه لا يمكننا أن نحقق ذلك الهدف وحدنا.
V)
تحقق
VERB
Synonyms: check, achieved, investigating, verification, verify, bring, attain
- But individual efforts cannot achieve optimum results. غير أن الجهود الفردية لا يمكن أن تحقق النتائج المثلى.
- What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل ان تحقق ؟
- To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه آلة قبلك
- What were you hoping to achieve? ماذا كنت تأمل أن تحقق ؟
- So what are you hoping to achieve? فماذا تأمُل أن تُحقق؟
- To achieve what no another machine has achieved before. لتحقق ما لم تحققه الآلات الأخرى من قبل
VI)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- It was also important to achieve the most sound arrangements possible ... ومن المهم كذلك إنجاز أقصى ما يمكن من الترتيبات السليمة ...
- It was important to achieve that goal without delay ... ومن المهم إنجاز هذا الهدف دون إبطاء ...
- Different approaches have been taken to achieve this law reform task ... وقد اتبعت نهُج متباينة لإنجاز مهمة إصلاح القانون المذكورة ...
- To achieve dialogue between cultures and preserve historical memory for ... ولإنجاز الحوار بين الثقافات وحفظ الذاكرة التاريخية للأجيال ...
- ... potential to help countries achieve sustainable development. ... القدرة على مساعدة البلدان على إنجاز التنمية المستدامة.
- ... and make quickly, to achieve reform. ... وبسرعة، ﻹنجاز اﻹصﻻح.
VII)
التوصل الي
VERB
- It should be possible to achieve a satisfactory result. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتيجة مرضية.
- In order to achieve responsible choices in all ... وللتوصل إلى اختيارات تقدر المسؤولية، بالنسبة لجميع ...
- Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in ... وشدد الممثلون على الحاجة الى التوصل الى معايير مقبولة دوليا في ...
- To achieve such sharing we need ... وللتوصل إلى هذا التقاسم، فإننا نحتاج إلى ...
- We can already achieve compromise in some areas ... ويمكننا بالفعل التوصل إلى حل توفيقي في بعض المجاﻻت ...
- ... cooperate in order to achieve tangible employment results. ... والتعاون من أجل التوصل إلى نتائج ملموسة في مجال التوظيف.
praying
I)
الصلاه
VERB
- It was his way of praying. كانت طريقته في الصلاة.
- They need a lot of praying? هل أنهم بحاجة لكثير من الصلاة؟
- This way, that person started praying. بهذه الطريقة يبدأ المرء بالصلاة .
- There is a proper way of praying. هناك طريقة خاصة للصلاة .
- Probably off praying somewhere. على الأرجح أنها خرجت للصلاة في مكان ما.
- I started praying again since then, you know. لقد بدأت الصلاة منذ تلك اللحظة، تعلمين
II)
يصلي
VERB
- Looked like he was like he was praying. بدا كما لو كان يصلّي.
- You said he was praying for me. أنتِ قلتِ أنه يُصلي لأجلي.
- Is that man praying? هل يصلي هذا الرجل؟
- ... of it after this when he was praying so solemnly. ... انه بعد ذلك عندما كان يصلي رسميا بذلك.
- ... after this when he was praying so solemnly. ... بعد هذا عندما كان يصلي رسميا بذلك.
- He was praying the duha prayer. كان يصلي صلاة الظهر .
III)
تصلي
VERB
- Is that what you were praying for? هل هذا ما كنت تصلي له؟
- Moaning or praying somewhere in here. تشتكي أَو تصَلي في مكان ما هنا.
- I better not see you praying. من الأفضل ألا أراك تصلي
- My whole church group is praying for you. كل مجموعتي بالكنيسة تصلي من أجلك
- Your father wants to know if you've been praying. والدك يريد أن يعرف إن كنت تصلي
- See what you were praying for. و شاهد ما كنت تصلى من أجله
IV)
اصلي
VERB
- I was in the church on the corner, praying. كنت أصلى في الكنيسة التي بالزاوية
- And i was just in the chapel praying for him. وكنت للتوّ في الكنيسة أصلي لأجله
- I been praying for something like this. كنت أصلى لحدوث شيئاً كهذا
- I never stop praying for you. لن اتوقف ابدا وانا اصلي من اجلك
- I was praying to be forgiven. كنت اصلي لطلب المغفرة
V)
يصلون
VERB
- Thousands of people either praying or eating. آلاف الناس إمّا أنهم يصلّون أو يأكلون
- But when they are not praying. لكنهم عندما لا يصلون فإنهم يعملون بكل جهد
- They are praying for rain. إنهم يصلون لأجل المطر
- ... keep your voice down, people are praying. ... أخفض من صوتك، الناس هنا يصلون
- ... from people who say that they're praying for me. ... من الناس الذين يقولون" "أنهم يصلون من أجلي
- You got people praying to the wall. لإن هذا جنون انتم جعلتم الناس يصلون لجدار
VI)
صلاه
VERB
- May your work be praying. نرجو أن يكون عملك صلاة .
- But for sunnah praying, you can pray as much as ... لكن لصلاة السنة ، يمكنك ان تصلي قدر ما ...
- It's a sin to pass a shrine without praying. المرور بضريح دون صلاة يعتبر خطيئة
- Praying to their ancestors for help. صَلاة إلى أسلافِهم للمساعدةِ.
- Start praying that we go somewhere nice إبدأْ بصَلاة بأنّنا نَذْهبُ لطيف في مكان ما.
- Travelling praying when you travel 3 days, 3 ... صلاة السفر عندما تسافر لثلاثة أيام ، ثلاثة ...
VII)
الدعاء
VERB
Synonyms: pray, supplication, prayer, benediction, dua, supplicating, litany
- Praying that you do, though. لا ، الدعاء بأنك تفعل ، أتظن
- And after thinking and praying about it, وبعد التفكير والدعاء
- Well, keep praying. حسناً، استمري بالدُعاء
- ... her lips had moved in praying for him. ... شفتيها قد انتقلت في الدعاء له.
- I've been praying for you ever since I heard ... لقد قمت بالدعاء لكم منذ أن سمعت ...
VIII)
نصلي
VERB
- We were praying for comfort and encouragement. كنا نصلي لأجل الراحة والتشجيع
- We're all praying for you. نحن كلنا نصلي من أجلك
- We've gotta start praying for him more. يجب ان نصلي من اجله اكثر
- We've gotta start praying for him more. يجب أن نصلي من أجله أكثر
- that we are praying for them, بأننا نصلي لأجلهم ,
- because for four years you have been praying. لان لمدة اربع سنوات انت قد كنت نصلي.
IX)
ادعو
VERB
Synonyms: call, invite, pray, advocating
- Not praying to a character in a comic book. لن أدعو لشخصيّه .خياليه من كتب مصوّره
- I have been sitting there watching you, and praying. لقد كنت اجلس هناك .اشاهدكَ، وأدعو
- Praying that you do, though. رغم أني أدعو أن تفعل
- I was quietly praying for an earthquake. لقد كنت ادعو في صمت لأن يحدث زلزال
- I was praying someone's appendix would burst just to ... كنت أدعو أن تنفجر زائدة أحدهم .فقط لتبقيني ...
- I was praying that you would choose to ... أنا كنت أدعو من أجل أنت تختار ...
pray
I)
نصلي
VERB
- Let us pray for forgiveness. دعنا نصلي من أجل المغفرة
- Let us pray with the laying of hands. دعونا نصلي مع مد اليدين
- Pray hear one word from me before you go! نصلي نسمع كلمة واحدة من لي قبل أن تذهب!
- Pray say so, with my compliments. نصلي أن أقول ذلك ، مع تحياتي.
- What should we pray for now? مالذي نصلي من أجله الآن؟
- In your name, we pray. فى اسمك نحن نصلى, امين
II)
الصلاه
VERB
- To be alone, to pray and ponder. ليكون وحده ، للصلاة والتأمل
- You can talk or you can pray. بأمكانك التحدث أو يمكنك الصلاة
- Ask them to fast and pray. اطلب منهم الصوم والصلاة
- Besides pray that he gets away? بالإضافة إلى الصلاة بأن يهرب؟
- When do they find time to pray? متى يجدون الوقت للصلاة؟
- After a month, you pray. بعد شهر تبدأ بالصلاه
III)
تصلي
VERB
- You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
- Do you know how to pray? هل تعلم كيف تصلى؟
- So you have to pray? إذاً عليك أن تصلي؟
- What do you pray for? تصلّي لأجل ماذا ؟
- You should pray in the prescribed way. يجب أن تصلي بطريقة محددة
- Then what do you pray for? إذا مالذي تصلى من أجله؟
IV)
يصلي
VERB
- Pray do not put me in a strait waistcoat. لا يصلي وضعني في صدرية المضيق.
- A person who doesn't pray is in danger. الشخص الذي لا يصلي هو في خطر .
- To be alone, to pray and ponder. كي يكون وحيدا و من اجل ان يصلي.
- And pray they don't take the call. ويَصلّي بأنّهم لا يَأْخذونَ النداءَ.
- He refuses to worry or pray. يرفض أن يقلق أو يصلي
- Then pray speak aloud. ثم يصلي التحدث بصوت عال.
V)
صلوا
NOUN
Synonyms: prayed
- Pray pray pray for me also. صلوا صلوا صلوا لي أيضاً.
- Pray in the morning and sit in ... صلوا الصبح وأجلسوا في ...
- Pray for those who vilify you. صلوا لأجل الذين يسيئون إليكم
- Pray the great spirit smiles upon you. صلوا كبير يبتسم روح بركاته.
VI)
اصلي
VERB
- I need a token to pray. أريد درهم لكي أصلي لكِ
- I pray you have made a safe journey. أصلّي بأنّك جعلت أي رحلة آمنة.
- I need a gift to pray. أريد هدية لاصلي لكِ
- I pray that yours holds all you desire. أصلي لكي تحصل على كل ما تريد
- I pray there or elsewhere. أصلّي هناك أو في أي مكان
- I pray for you and your friends. إني أُصلي من أجلك أنت وزملائك
VII)
صلي
VERB
- Pray for forgiveness right away. صلي من أجل المغفرة فوراً
- Pray nice and loud. صلى بلطف وبصوت عالى
- Pray for some better luck for me, will you? صلي من أجلي ليتحسن حظي أكثر, موافق؟
- Pray for us, darling. صلي من اجلنا , عزيزتي
- Close your eyes and pray. هووو ، حسنا اغمض عينك وصلي
- Just pray this is a nine-lives situation. فقط صلي .انها حاله رجل بتسع ارواح
VIII)
صل
VERB
- If you have to pray, pray for the future. لو أردتَ الصّلاة، صلّ للمستقبل.
- pray to the forces of union صلْ من أجل أن تتحلى بالقوة
- Pray how did you manage to do it?' صل كيف استطعت أن تفعل ذلك؟
- Pray what steps did you take when you found لم صل ما هي الخطوات التي تتخذ عندما وجدت
- Pray we don't get mauled. صلّ بأننا لم نضرب
- ... allow me to pray okay, Pray ... دعني أصلي حسناً ، صلِ
IX)
ادعو
VERB
Synonyms: call, invite, praying, advocating
- I pray he is mistaken. أنا أدعو أن يكون مخطئاً
- I pray it so. أدعو لهذا أيضًا!
- I pray that you're safe. سوف أدعو بأن تكوني بخير
- Do pray and read on me. ادعو واقرأ عليً .
- I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
- I just pray he remembered to pull up his zipper. أنا فقط أدعو أن يكون تذكر أن يرفع سحاب البنطلون
X)
الدعاء
VERB
Synonyms: supplication, prayer, benediction, dua, supplicating, litany
- You can pray for us to be together. يمكنكِ الدعاء لنا لنكون معاً
- We can only wait and pray for their safe return. ليس بامكاننا الا الانتظار والدعاء من اجل عودتهم سالمين
- Can you pray for us? هل يمكنك الدعاء لنا ؟
- All we can do now is wait and pray. كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نفعلة الآن هو الإنتظارُ و الدعاء
- You want to pray about it? أتريد الدعاء بشأنها؟
- I think you better pray. أظن أن الدعاء أفضل لك
XI)
صلاه
VERB
- Not him you, to pray is. لَيسَ ه أنت، لصَلاة .
- Pray the saints she might not ... صلاة القديسين أنها قد لا ...
- Pray continue your most interesting صلاة مواصلة الأكثر إثارة للاهتمام الخاص
- Pray take the basket-chair. صلاة اتخاذ سلة كرسي.
- Pray take the basket-chair. صلاة اتخاذ سلة للرئيس.
- Pray take the trouble to seat yourself on صلاة اتخاذ عناء نفسك على مقعد
prayed
I)
صليت
VERB
Synonyms: pray
- I prayed for you to save me. لقد صليت لأجلك كى تنقذنى
- I prayed a lot for you. لقد صليت كثيرا من أجلك .
- I have prayed every day for forgiveness. صليت كل يوما من اجل المغفرة
- So you've prayed for guidance. هل صليت طلباً للمغفرة؟
- I also prayed and drank from the water. صليت وشربت من الماء .
II)
صلي
VERB
- And now the minister prayed. وصلى الآن وزير.
- The other half shrieked and prayed. هتف النصف الآخر وصلى.
- And now the minister prayed. وصلى الآن الوزير.
- happening although you have prayed على الرغم من أنك قد يحدث صلى
- and prayed for you every step of the way. وصلى لك في كل خطوة على الطريق.
III)
يصلي
VERB
- He prayed with all the power of his soul. كان يصلي مع كل القوى من روحه.
- ... at the intelligence, and all prayed for her happy delivery ... ... في الاستخبارات ، ويصلي كل لحملها سعيدة ...
- he was prayed to come to it. كان يصلي ان يحضروا اليها.
- he was prayed to come to it. كان يصلي ليأتي إليها.
- week instead of being counter-prayed and في الأسبوع بدلا من أن يصلي ومكافحة
IV)
صلينا
VERB
- Would you mind if we prayed for you both? هل تمانع إذا صلينا لكم معاً؟
- We prayed and prayed for this moment. لقد صلينا ودعينا من أجل هذه اللحظة.
- Perhaps it would help if we prayed, for all those ... ربما يساعد لو أننا صلينا - لكل تلك ...
- We've prayed for this miracle. صلّينا من أجل هذه المعجزة.
- days into were cities we prayed for the sick كانت أيام إلى المدن صلينا للمرضى
V)
اصلي
VERB
- I have never prayed to you before. أنا لم أصلى لك من قبل
- I have prayed every day for such a miracle. لقد كنت اصلى كل يوم لحدوث معجزة مثل هذه
- I never prayed in my life. لم أصلي في حياتي أبداً
- I prayed for a son. كنت أصلى من أجل إبن
- I prayed everyday for you! كل يوم كنت أصلي من أجلك
VI)
VII)
صلوا
VERB
Synonyms: pray
- So they prayed for days to the ... لذا صلوا من اجلي لأيام من ...
- Prayed not to be born ... صلوا ليس لأنهم ولدوا ...
- If they prayed 2 rakats of shukur, إذا صلوا ركعتين شكر ،
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.