Details means التفاصيل, تفاصيل and تفاصيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Details

Translation of Details in Arabic :

details

التفاصيل

NOUN

Synonyms: specifics

I want all the hairy details, okay? اريد كل التفاصيل الدقيقة ، حسنا ؟
See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
Hover over an item to view details. المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
The details were in all the papers. التفاصيل كانت في الجرائد كلها

- Click here to view more examples -

تفاصيل

NOUN

Synonyms: particulars, detailed, specifics, detailing, breakdown

View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
But details of the agreement were not made public. غير ان تفاصيل الاتفاقية لم تعلن.
Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
Enter or view details about the plan. تتيح إدخال تفاصيل الخطة أو عرضها.

- Click here to view more examples -

ترد تفاصيل

NOUN

Details are shown in the table below. وترد تفاصيل ذلك في الجدول المبين أدناه.
No other details were immediately available. ولم ترد تفاصيل أخرى عن الحادث حتى الآن .
So far, no other details are available. ولم ترد تفاصيل اخرى حتى الان .
No details were available so far. ولم ترد تفاصيل عن الزلزال حتى الان .
There was no more details and immediate cause given ... ولم ترد تفاصيل اخرى او يحدد سبب مباشر ...
Details are shown in table 1 below. وترد تفاصيل ذلك في الجدول ١ أدناه.

- Click here to view more examples -

in English

1. Specifics

specifics

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, detailing, breakdown

Specifics that could help us find your child. تفاصيل قد تساعدنا في العثور على ابنك
... good to get the specifics on this. ... الجيد أن نصل لتفاصيل هذا
... talk to him about my business in any specifics? ... وإن تحدثتي إليه عن تفاصيل عملي؟
... of questions on the specifics of implementing this proposal. ... من اﻷسئلة بشأن تفاصيل تطبيق هذا اﻻقتراح.
... to hear that, in spite of any specifics. ... سماع هذا على الرغم من أي تفاصيل

- Click here to view more examples -

II)

التفاصيل

NOUN

Synonyms: details

Now is the time to get to the specifics. لقد حان الوقت للدخول في التفاصيل.
The specifics are in my report, and ... التفاصيل موجودة في تقريري وكذلك ...
I don't need to know specifics. لا أريد أن أعرف التفاصيل.
Let's stick to specifics here. لنلتزم بالتفاصيل هنا
We'll discuss the specifics at a later point. سنناقش التفاصيل في مرحلةٍ لاحقة

- Click here to view more examples -

III)

خصوصيات

NOUN

Synonyms: ins, specificities, peculiarities, particulars

and the specifics as right as وخصوصيات كما الحق كما
... that story in the talked about the specifics ... هذه القصة في الحديث عن خصوصيات
>> And the specifics of the mathematical expressions today won't ... >> وخصوصيات الرياضية تعبيرات اليوم لن ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفصيلات

NOUN

Synonyms: details

... focus on our schematic and nail down the specifics. ... نُركّزُ على المجسم التخطيطي ونثبت التفصيلاتَ.

مواصفات

NOUN

Synonyms: specifications, descriptions, characteristics, specs, spec

VI)

الخصوصيات

NOUN

Synonyms: privacy, specificities, particulars, idiosyncrasies, peculiarities

... the schedule, or the specifics of a particular task. ... أو الجدول، أو الخصوصيات لمهمة معينة.
... encompassing both regional dimensions and national specifics. ... يضم الأبعاد الإقليمية والخصوصيات الوطنية على السواء. ‎

2. Particulars

particulars

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, detailed, specifics, detailing, breakdown

We briefly discussed the particulars of your visit. ناقشنا بشكل موجز تفاصيل زيارتك
Just call me with the particulars on the game. اتصل بي من أجل تفاصيل اللعبة
So now let's come to the particulars. لذا دعونا الآن حان لتفاصيل.
These reports may include particulars of decisions and recommendations ... ويمكن تضمين هذه التقارير تفاصيل عن المقررات والتوصيات ...
... should also reflect its own assessment in the contract particulars. ... فينبغي أن يدرج في تفاصيل العقد تقييمه الخاص أيضا.

- Click here to view more examples -

II)

الخصوصيات

NOUN

Synonyms: privacy, specificities, idiosyncrasies, peculiarities

curiosity after particulars, or any anxiety ... الفضول بعد الخصوصيات ، أو أي قلق ...
... when he had informed me of some particulars which, ... عندما كان أبلغني بعض الخصوصيات التي ،
... as we know none of the particulars, it is ... كما نعرف أيا من الخصوصيات ، وأنه
... short account of some particulars, and made my story as ... ... حساب قصيرة من بعض الخصوصيات ، وجعل القصة بصفتي ...
particulars, and often said the thing which ... الخصوصيات ، وكثيرا ما يقال الشيء الذي ...

- Click here to view more examples -

III)

خصوصيات

NOUN

Synonyms: ins, specificities, peculiarities

IV)

المفردات

NOUN

Synonyms: vocabulary, thesauruses

First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
... to appear too interested in the particulars. ... ان اهتم بهذه المفردات

- Click here to view more examples -

3. Detailed

detailed

مفصله

ADJ

Synonyms: disaggregated, elaborate

Displays the detailed local configuration information. يعرض معلومات مفصلة حول التكوين المحلي.
Specify detailed options for the type of information you selected. تحديد خيارات مفصلة لنوع المعلومات التي حددتها.
Displays detailed information about an accounting server. يعرض معلومات مفصّلة حول ملقم الحساب.
Specify detailed options for the type of answer you selected. حدد خيارات مفصلة لنوع الإجابة التي حددتها.
Please provide detailed information about the situation of domestic workers. يرجى تقديم معلومات مفصلة عن حالة خادمات المنازل.
He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.

- Click here to view more examples -

II)

تفصيليه

ADJ

Synonyms: detail, disaggregated

View any detailed descriptions of the transaction. يتيح عرض أوصاف تفصيلية للحركة.
Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
For detailed descriptions, see the following options. وللحصول على مواصفات تفصيلية، راجع الخيارات التالية.
Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.

- Click here to view more examples -

III)

التفصيليه

ADJ

Synonyms: detail, disaggregated

A detailed specification of the registration type. المواصفات التفصيلية الخاصة بنوع التسجيل.
Use this form to view route transactions and detailed information. استخدم هذا النموذج لعرض حركات المسار والمعلومات التفصيلية.
Select to print detailed information or summary information. حدد طباعة المعلومات التفصيلية أو المعلومات الملخصة.
View more detailed information about each sales order. عرض المزيد من المعلومات التفصيلية حول كل أمر توريد.
Check the event log for detailed information. راجع سجل الأحداث للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية.
Lists detailed posting information in posting date order. يتيح سرد معلومات الترحيل التفصيلية بترتيب تاريخ الترحيل.

- Click here to view more examples -

IV)

المفصله

ADJ

Synonyms: disaggregated, hinge, elaborated, itemized

Returns detailed information about the last exception. إرجاع المعلومات المفصلة حول ‏‏ الاستثناء الأخير.
Select the dimensions value set for the detailed rule. حدد مجموعة قيم الأبعاد للقاعدة المفصلة.
This improves the reproduction of detailed sound nuances. يحسن هذا من إعادة إنتاج الفروق الصوتية المفصلة.
Prints the elements detailed per secondary focus elements. تقوم بطباعة العناصر المُفصلة حسب عناصر البؤرة الثانوية.
The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
Use for large, detailed network diagrams. يستخدم في رسومات التخطيطية الكبيرة والمفصلة للشبكة.

- Click here to view more examples -

مفصل

ADJ

Synonyms: detail, bespoke, hinge, itemized

Detailed and just like the real thing. مفصل ومطابق تماما للحقيقة
A detailed programme will be circulated prior to this event. وسيتم قبل عقد هذا الاحتفال تعميم برنامج مفصل.
For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
A detailed description of the work task. وصف مفصل لمهمة العمل.
I want detailed files on every single passenger. أريد ملفّ مفصّل عن كلّ راكب
Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.

- Click here to view more examples -

VI)

مفصلا

ADJ

Synonyms: detailing

This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
Enter a detailed description of the media type. أدخل وصفًا مفصلاً لنوع الوسائط.
Type a detailed description of your product. اكتب وصفاً مفصّلاً للمنتج.
Each subgroup prepared a detailed report. وأعد كل فريق فرعي تقريرا مفصلا.
It contains a detailed analysis of levels, trends ... ويتضمن تحليلا مفصلا للمستويات وللاتجاهات ...
It gives a detailed description of the national proceedings in the ... وتقدم شرحاً مفصلاً للإجراءات الوطنية بشأن هذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

ADJ

Synonyms: details, particulars, specifics, detailing, breakdown

The proposed distribution of the additional resources is detailed below. وترد أدناه تفاصيل التوزيع المقترح للموارد الإضافية.
The integrated arms embargo concept is detailed below. وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
I did keep detailed journals during those days. لقد احتفظت بتفاصيل الجرائد خلال تلك الأيام
The report detailed the basic activities corresponding ... وأورد التقرير تفاصيل عن الأنشطة الأساسية المقابلة ...
Detailed modalities for sectoral components ... ● تفاصيل الطرائق بالنسبة للعناصر القطاعية ...
She also detailed developments in other areas ... وشرحت المديرة التنفيذية أيضا تفاصيل تطورات حدثت في مجاﻻت أخرى ...

- Click here to view more examples -

4. Detailing

detailing

التفصيل

VERB

Synonyms: detail, detailed, elaborated, elaboration, outlines

hit but there are two detailing my instinct ضرب ولكن هناك اثنين من بلدي بالتفصيل غريزة
And the policies that we're detailing are والسياسات التي نقوم بالتفصيل هي
it what v yes detailing or provoked by experimenting ... ذلك ما الخامس بالتفصيل نعم أو استفزاز من قبل تجارب ...
I have a book detailing over 10 years worth of ... يوضح بالتفصيل على مدى عشر سنوات من عمليات ...
... a letter of resignation detailing everything that's happened. ... رسالة استقالة أحكي فيها بالتفصيل .عن كل ما حدث

- Click here to view more examples -

II)

تفصيل

VERB

Synonyms: detail, rec, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

The detailing of programmes, including ... فتفصيل البرامج، بما في ذلك ...
... a summary of the method used for detailing the calculations. ... من عرض موجز للطريقة المستخدمة في تفصيل الحسابات.
... a text that aims at detailing modalities for implementation has to ... ... أي نص يهدف الى تفصيل طرائق التنفيذ يتعين أن ...
... for each project, detailing items to be purchased ... ... لكل مشروع، مع تفصيل بنود المواد التي يتعين شراؤها ...

- Click here to view more examples -

III)

تفصل

VERB

Synonyms: separate, adjudicate

... or an action plan detailing the actions to be taken ... ... لها أو خطة عمل تفصل الإجراءات التي ينبغي اتخاذها ...
... available to interested delegations a document detailing the significant progress made ... ... توفر للوفود المهتمة وثيقة تفصل التقدم الكبير الذي أحرزته ...
... secretariat to prepare a paper detailing the ongoing and planned cooperation ... ... من الأمانة أن تعد ورقة تفصّل عملية التعاون الجارية والمزمعة ...
... center ten digitized commands detailing instructions on its maneuvers in the ... ... المركز عشرة اوامر رقمية تفصل التعليمات حول مناوراتها فى ...
It's detailing the acolytes' victory over ... انها تفصل انتصار المساعدون ' على مدى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفاصيل

VERB

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, breakdown

detailing every moment of these new existence تفاصيل كل لحظة من هذه جديدة وجود
detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
... including the sequencing and detailing of the individual exhibits, ... ... يشمل تحديد تعاقب المعارض وتفاصيل كل منها، والمفاهيم ...
... expected results, the detailing of the programme components, and ... ... والنتائج المتوقعة، ووضع تفاصيل مكونات البرامج، وتعيين ...
... two supplements, one detailing the state of implementation of each ... ... ملحقين، تضمن الأول تفاصيل عن حالة تنفيذ كل ...

- Click here to view more examples -

يفصل

VERB

Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects

... alleged losses, a documentary trail detailing the expenses incurred in ... ... الخسائر المزعومة، سجلاً وثائقياً يفصِّل النفقات المتكبدة فيما يتعلق ...

VI)

مفصلا

VERB

Synonyms: detailed

5. Breakdown

breakdown

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, collapsed, crumbling, crash, meltdown

He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate

... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate

The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates

Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, downtime, crashing

The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing

The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...