Disaggregate means تفصيل and تصنيف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disaggregate

Meaning of Disaggregate in Arabic :

disaggregate

تفصيل

VERB

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor

You can use dimensions to disaggregate the data and show more ... يمكنك استخدام أبعاد لتفصيل البيانات وعرض المزيد من ...
... revise reporting mechanisms to disaggregate data on school participation. ... وتعديل آليات الإبلاغ لتفصيل البيانات المتعلقة بالمشاركة المدرسية.

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking

... need to assemble and disaggregate existing indicators to describe ... ... بالحاجة إلى جمع وتصنيف المؤشرات الحالية لوصف ...
10. Some countries routinely disaggregate national population statistics by ... 10 - جرت بعض البلدان على تصنيف إحصاءات السكان الوطنية حسب ...

in English

1. Detail

detail

التفصيل

NOUN

Synonyms: detailed, elaborated, detailing, elaboration, outlines

The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
The document describes in some detail the importance of transparency. والوثيقة تصف ببعض التفصيل أهمية عنصر الشفافية.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.

- Click here to view more examples -

II)

التفاصيل

NOUN

Synonyms: details, specifics

The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
The amount of detail is incredible. إن كمّ التفاصيل بها مذهل بحق.
And they had thought about every detail. وكانوا قد فكروا في كل التفاصيل .
Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
Click here for more detail. انقر هنا لمزيد من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

No detail is insignificant. أي تفصيل ليس تافهاً فهمت؟
Every story needs a memorable detail. كلّ قصّة بحاجة إلى تفصيلٍ مميّز
And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
All of them share one strange detail, though. كلّهم يَشتركونَ في تفصيلِ غريبِ واحد، مع ذلك.
Once she's there, you detail the following information. عندما تكون موجودة ، سوف تقوم أنت بتفصيل المعلومات الآتية
I remember every detail of that day. أَتذكّرُ كُلّ تفصيل ذلك اليومِ.

- Click here to view more examples -

IV)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing, breakdown

Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
You cannot show more detail for that selection. يتعذر عرض تفاصيل أكثر لهذا التحديد.
This section contains more detail. يحتوي هذا القسم على تفاصيل أكثر.
From the beginning and with more detail. من البداية بتفاصيل أكبر
Version number of the sales order detail. رقم الإصدار الخاص بتفاصيل أمر المبيعات.
For the protection detail. من اجل تفاصيل الحماية .

- Click here to view more examples -

مفصل

NOUN

Synonyms: detailed, bespoke, hinge, itemized

These actions are described in more detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لهذه الإجراءات.
These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
An error occurred during pricing of a detail line item. ‏‏حدث خطأ أثناء تسعير عنصر سطر مفصل.
Its responsibilities are described in detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لمسؤولياتها.
These options are covered in detail below. تتم تغطية هذه الخيارات بشكل مفصّل أدناه.
... consider these suggestions in detail. ... تنظر في هذه المقترحات على نحو مفصل.

- Click here to view more examples -

2. Rec

rec

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

rec you're not going to shift that plane ticket تفصيل كنت لن التحول الذي تذكرة الطائرة
use for educational purposes rec but this student was upset ... استخدام لتفصيل أغراض التعليمية ولكن كان مستاء هذا الطالب ...
... people think that this kid rec centers could be a ... ... الناس يعتقدون أن هذا الطفل مراكز تفصيل يمكن أن يكون بطل ...
... that instead of having rec and res passed in there ... ... أنه بدلا من وجود تفصيل والدقة في تمرير هناك ...
... a call from park and rec at the kendrick publishing company ... مكالمة من الحديقة وتفصيل في الشركة كندريك النشر

- Click here to view more examples -

II)

التسليه

NOUN

Synonyms: entertainment, fun, amusement, entertaining, pastimes, leisure

What was the dog doing in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
What was the dog doin' in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
Coming to the rec center, scaring the kids? الحضور لمركز التسلية اخافة الاطفال
... you got about 27 minutes of rec time. ... متبقي لديكم حوالي ( 27 ) من وقت التسلية
... runs story time at that rec center. ... يدير وقت القصة فى مركز التسلية

- Click here to view more examples -

3. Breakdown

breakdown

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, collapsed, crumbling, crash, meltdown

He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...

- Click here to view more examples -

II)

الانهيار

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble

Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate

... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate

The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:

- Click here to view more examples -

توزع

NOUN

Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates

Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, downtime, crashing

The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.

- Click here to view more examples -

VII)

تفاصيل

NOUN

Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing

The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...

- Click here to view more examples -

4. Tailor

tailor

خياط

NOUN

Synonyms: khayat

I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
You need a tailor. أنتَ بحاجة إلى خياط.
Is there a tailor here? هل يوجد خياط هنا؟
... both in need of a good tailor today. ... كلتا في الحاجة لِخيّاط جيد اليوم.
You don't bring a personal tailor up to your room. لا يمكنك جلب خياط خاص إلى غرفتك.

- Click here to view more examples -

II)

ترزي

VERB

Synonyms: terzi

III)

الخياط

NOUN

Synonyms: khayat, khayyat, dressmaker

This is the house of the tailor? هل هذا منزلُ الخياط ؟
He took a bullet in the tailor shop. لقد تلقّى رصاصة .في متجرِ الخيّاط
Tailor identified the clothes. لقد حدّد الخيّاط الملابس .
He said the tailor would be expecting me. قال بأن الخياط سيكونُ بأنتظارنا.
This is the house of the tailor? هل هذا هو منزل الخياط

- Click here to view more examples -

IV)

مصممه خصيصا

NOUN

Synonyms: tailored, specially

with his first tailor-made suit. مرتديا اول بدلة مصممة خصيصا له .
... develop implementation tools, "tailor made" to their specific ... ... وضع أدوات تنفيذ تكون مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتها الخاصة ...

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, adjustment, conditioned

He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
Tailor activities to meet your user's tasks تكييف الأنشطة لتفي بمهام المستخدم
his yard and the tailor with his last, ... له ساحة وتكييف مع كتابه الأخير ، ...
To tailor updates for your system's needs ... لتكييف التحديثات بحسب حاجات نظامك ...
In order to tailor the language training to specific requirements ... وبغية تكييف التدريب اللغوي لتلبية متطلبات معينة ...

- Click here to view more examples -

VI)

معده خصيصا

NOUN

Synonyms: specially

VII)

تفصيل

VERB

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, disaggregate

Is there a tailor here? هل هناك تفصيل هنا؟
... seven pounds, and his tailor's pressing him ... بسبعة جنيهات، وتفصيل له الملحة له
... as the barber, the shoemaker, or the tailor. ... حسب الحلاق ، إسكافي ، أو تفصيل.
"The tailor can make it right ... "وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خياطه

NOUN

Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture

... with the money opened a tailor's shop in town. ... بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة

5. Classification

classification

تصنيف

NOUN

Synonyms: rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking

A classification of store areas. تصنيف من مساحات التخزين.
Objective criteria for tariff classification. • وضع معايير موضوعية لتصنيف التعريفات.
A classification of the event by the event source. عبارة عن تصنيف للحدث من قبل مصدر الحدث.
A classification of events defined by the source. تصنيف للأحداث المعرّفة من قبل المصدر.
The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
A classification of customers that share key characteristics. تصنيف من العملاء الذين يشتركون في سمات أساسية.

- Click here to view more examples -

II)

التصنيف

NOUN

Synonyms: rating, category, ranking, rated, rankings, taxonomy, ipc

Brief description of the classification group. وصف موجز لمجموعة التصنيف.
This classification has now been revised. وقد نقح الآن هذا التصنيف.
Changed classification and detection metadata. تم تغيير التصنيف وبيانات تعريف الكشف.
Enter the classification of possible company activities. يتيح إدخال التصنيف الخاص بالأنشطة المحتملة للشركة.
Define classification codes for business relations. تحديد أكواد التصنيف لعلاقات العمل.
The classification that you select will be applied to all ... سيتم تطبيق التصنيف الذي تحدده على كافة ...

- Click here to view more examples -

6. Rating

rating

تقييم الموقع

NOUN

II)

تصنيف

NOUN

Synonyms: classification, classified, categorize, rated, compiled, ranking

Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
What are game rating boards and how do they work? ما هي جهات تصنيف الألعاب حسب الأعمار وكيف تعمل؟
Which games rating system do you want to use? ‏‏ما هو نظام تصنيف الألعاب الذي ترغب في استخدامه؟
Each ratings board has its own system for rating games. كل لوحة تصنيف لديها نظامها الخاص لتصنيف الألعاب.
One star is the lowest rating. تشير النجمة الواحدة إلى أدنى تصنيف.
Five stars is the highest rating. بينما تشير الخمس نجوم إلى أعلى تصنيف.

- Click here to view more examples -

III)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

You can filter by rating, label, file type ... يمكنك الترشيح بالترتيب، العنوان، نوع الملف ...

IV)

التصنيف

NOUN

Synonyms: classification, category, ranking, rated, rankings, taxonomy, ipc

This text is the name of the rating system. ‏‏هذا النص هو اسم نظام التصنيف.
That rating system is already installed. ‏‏تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
The rating was obtained from the website's server. ‏‏تم الحصول على التصنيف من خادم موقع ويب.
This graphic displays the rating logo. ‏‏تعرض هذه الصورة شعار التصنيف.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
The rating was obtained from a label bureau. ‏‏تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.

- Click here to view more examples -

التقييم

NOUN

Synonyms: evaluation, assessment, appraisal, evaluated

Enter or view details about the selected rating. تتيح إدخال تفاصيل حول التقييم المحدد أو عرضها.
Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
Enter a brief description of the rating code. يتيح إدخال وصف مختصر لكود التقييم.
Enter a starting date from where the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ البدء الذي يبدأ منه تطبيق التقييم.
View or select the rating. يتيح عرض التقييم أو تحديده.
Enter an ending date until when the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ الانتهاء الذي ينتهي تطبيق التقييم عنده.

- Click here to view more examples -

VI)

التصويت

NOUN

Synonyms: votes, vote, voting, voted

... away ahead of mine in rating." ... بعيدا قدما من الألغام في التصويت."

7. Classified

classified

تصنف

VERB

Synonyms: categorized, ranked

The other three cases should be classified later this week. وسوف تصنف الحالات الثلاث الاخرى فى اواخر هذا الاسبوع.
Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
The benefits are classified as risk avoidance. وتصنف الفوائد باعتبارها تمثل تفاديا للمخاطر.
Such elements are further classified as container elements, heading ... تلك العناصر تصنف على هيئة حاوية عناصر، عناصر رأس ...
Funds are classified as global, regional and country funds ... وتصنّف هذه الصناديق كصناديق عالمية وإقليمية وقطرية ...
To be classified as an urban village, the village must ... لكي تصنف القرية على أنها قرية حضرية يجب أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, categorize, rated, compiled, ranking

As you know, this is highly classified. كما تعلمون هذا تصنيف عالي جداً
Fluffy and comforting pancakes with a classified topping! رقيق ومريح مع الفطائر تتصدر تصنيف!
For this reason, human rights violations must be classified. ولهذا السبب، يجب تصنيف انتهاكات حقوق اﻹنسان.
The category in which the document can be classified. الفئة التي يمكن تصنيف المستند من خلالها.
A code that identifies how an account is classified. كود لتعريف كيفية تصنيف أحد الحسابات.
Information could be classified under financing options and ... ويمكن تصنيف المعلومات في إطار خيارات تمويلية وخيارات ...

- Click here to view more examples -

III)

المصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked

For classified forms of fissile material, ... أما بالنسبة للأشكال المصنفة من المواد الانشطارية، ...
so that their employees who wouldn't be able to see classified بحيث موظفيها والذين لا تكون قادرا على رؤية المصنفة
Activities not classified by field: coordination of development indicators الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: تنسيق مؤشرات التنمية
Activities not classified by field: statistical capacity-building الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: بناء القدرة الإحصائية
Mixture is classified as: مجموع المكونات المصنفة باعتبارها:
Activities not classified by field: international economic and social classifications الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

- Click here to view more examples -

IV)

صنفت

VERB

Synonyms: categorized, ranked, characterised

The proposals were classified into three categories. وصنفت اﻻقتراحات في ثﻻث فئات .
This claim was originally classified as a loss of ... وقد صنفت هذه المطالبة في الأصل على أنها خسائر ...
The problems were classified into four categories: وقد صنفت هذه المشاكل في أربع فئات:
it was classified well that is going to ... وقد صنفت جيدا أن يجري لإنهاء ...
It also originally classified a claim for transportation of equipment to ... كما صنفت في الأصل مطالبة بشأن نقل المعدات إلى ...
Values are classified as direct use values, ... وقد صنفت القيم على أساس قيم اﻻستعمال المباشر، وقيم ...

- Click here to view more examples -

مصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, categorized, rated, structured, sorted

Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
... of great importance are classified by a special ministerial decree ... ... ذات الأهمية الكبرى، مصنفة بواسطة مرسوم وزاري خاص بصفتها ...
If classified forms of fissile material are subject to ... وإذا خضعت أشكال مصنفة من المواد الانشطارية للتحقق ...
... considerable number of staff that are not classified as divisions. ... عددا كبيرا من الموظفين وليست مصنفة على أنها شعب.
... could declare the properties of classified forms of fissile material without ... ... استطاعت أن تعلن عن خصائص أشكال مصنفة من المواد الانشطارية دون ...
* Classified as contractual services in the financial statements. * مصنفة باعتبارها خدمات تعاقدية في البيانات المالية.

- Click here to view more examples -

VI)

يصنف

VERB

Synonyms: categorized, grouping

Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
He classified her as he seated himself. يصنف انه بينما كان زوجها يجلس نفسه.
The status retained should be classified at the highest category ... ويصنف هذا المركز ضمن الفئة الأعلى ...
This would be classified as the subject of faith ... هذا يُصنّف تبعاً لحاسة اٌيمان ...
Such behaviour is classified in this report along the lines ... ويصنف التقرير هذه الممارسات وفقا ﻷحكام ...
... who defined, who described and who classified. ... الذي يعرّف ومن الذي يصف ومن الذي يصنّف؟

- Click here to view more examples -

VII)

سريه

ADJ

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, covert, clandestine

You are now all part of a classified mission. أنتم الآن جزء من مهمة سرية
The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
We know that you accepted payment of classified government technology. نعرف بأنّك قبلت دفعه ماليه مقابل تقنية حكومية سرّية
Is that classified information? هل تلك المعلومات سرية؟
All the material in this meeting is classified. جميع الموّاد في هذا الاجتماع سريّة
Identities of all volunteers remain classified. هويات المتطوعين ستظل سريه.

- Click here to view more examples -

VIII)

السريه

ADJ

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert

His records are so classified, they're practically invisible. ،سجلاته في غاية السرية وهي مخفية عملياً
Classified accounts, encrypted phone calls. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
Classified accounts, encrypted phone communications. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
And you're passing off the classified stamp? وأنت تمر أمام طابع السرية؟
A lot of classified information passed through those hands. الكثير من المعلومات السرية .مرت عبر تلك الأيدي
She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية

- Click here to view more examples -

IX)

سري

VERB

Synonyms: sri, secret, series, confidential, top secret, undercover

I thought that was classified. ظننت ان ذلك سرّي.
Every aspect of these investigations is strictly classified. كل نواحي هذه التحقيقات .سري للغاية
He said not to tell you because it's classified. لقد قال لي آلا أخبرك لأنه امر سري
The unlocked code is classified. رمز إزالة القفل سري هذا هو
It could be his father's position was classified. يمكن أن يكون مركز .والده سرّي
So is this file classified? هل هذا البرنامج سرّي؟

- Click here to view more examples -

صنف

VERB

Synonyms: item, class, category

Some were classified as requiring immediate implementation ... وقد صُنِّف بعض تلك الاستنتاجات على أنه يقتضي التنفيذ فورا ...
... you have to understand, this whole thing was classified. ... عليكم أن تفهموا كل هذا الشيء قد صُنف
The Panel has classified the claim for " ... 445 وقد صنف الفريق المطالبة ب‍ " ...
... recommendations, some of which were classified as critical. ... من التوصيات، والتي صنّف بعضها بأنه حاسم.
... by the claimants, the Panel classified each of the claims ... ... به أصحاب المطالبات، صنف الفريق كلا من هذه المطالبات ...
... The Working Group had classified the various types of State succession ... ... وأضاف أن الفريق العامل صنف مختلف أنواع خﻻفة الدول ...

- Click here to view more examples -

8. Compiled

compiled

المترجمه

VERB

Synonyms: localized, translated, translator, interpreter

The attribute is valid only for compiled pages. السمة صالحة فقط لصفحة المترجمة.
For resources that are compiled as part of the project ... للموارد المترجمة كجزء من المشروع ...
... constructs in the joined partial classes within the compiled application. ... يبني في الطبقات جزئي انضم ضمن التطبيقات المترجمة.
... the first time, the compiled resources are cached, so ... ... للمرة الأولى ، يتم تخزين الموارد المترجمة مؤقتاً , بحيث ...
For example, theme code is parsed, not compiled; على سبيل المثال، رمز سمة تحليل غير المترجمة;
company or anger compiled of music main annual شركة أو الغضب المترجمة من أهم الموسيقى سنوي

- Click here to view more examples -

II)

تحويلها برمجيا

VERB

Processes to be debugged must be compiled with debugging information. العمليات التي يتم تصحيحها يجب تحويلها برمجياً باستخدام معلومات التصحيح.
Resource files that are compiled into a referencing assembly. ملفات الموارد التي يتم تحويلها برمجياً إلى تجميع مرجعى.
Resource files that are compiled into the local assembly. ملفات المصادر التي يتم تحويلها برمجياً إلى التجميع المحلي.
These files are not compiled and are moved to ... هذه الملفات لا يتم تحويلها برمجياً ويتم نقلها إلى ...
These files are compiled and included as a resource in assemblies ... هذه الملفات يتم تحويلها برمجياً وتضمينها كمورد في التجميعات ...
... in source and have not yet been compiled. ... في مصدر ولم يتم تحويلها برمجياً بعد .

- Click here to view more examples -

III)

المحوله برمجيا

VERB

You can use compiled regular expressions in calls to both ... يمكنك استخدام التعبيرات العادية المحولة برمجيًا في استدعاء كلا من ...
... benefiting from the speed of compiled regular expressions. ... الإستفادة من سرعة التعبيرات العادية المحولة برمجياً.
Executables compiled with the <a0>/platform:anycpu< ... الملفات التنفيذية المحولة برمجيا باستخدام <a0>/platform:anycpu< ...
Executables compiled with the <a0>/platform:anycpu</a0> will ... الملفات التنفيذية المحولة برمجيا باستخدام <a0>/platform:anycpu</a0> سوف ...
... more information, see <a0> Compiled Regular Expressions </a0> . ... على معلومات إضافية، راجع <a0> التعبيرات العادية المُحولة برمجياً </a0> .

- Click here to view more examples -

IV)

جمعت

VERB

Synonyms: collected, gathered, brought together, assembled, amassed, grouped

Statistics were compiled for selected municipalities, ... كما جمعت إحصاءات عن بعض البلديات المختارة، ...
The replies were compiled and served to identify areas ... وجمعت اﻹجابات واستخدمت لتحديد المجاﻻت التي ...
will had compiled in sent my degree وجمعت في إرسال شهادتي
compiled before it can run. جمعت قبل أن تتمكن من تشغيل.
compiled and linked in. جمعت وربطت فيها.
what about that they can promised compiled for ماذا عن يتمكنوا من وعد جمعت ل

- Click here to view more examples -

تجميع

VERB

Synonyms: assembly, collect, compile, compilation, grouping, assemble, pooling

The rest were compiled from secondary sources. وتم تجميع البقية من المصادر الثانوية.
Information sheets on these topics were also compiled and distributed. وتم تجميع ورقات عن هذه المواضيع وتوزيعها.
Observations are then compiled, and we create a model. ثم يتم تجميع الملاحظات، ونقوم بإنشاء نموذج.
Personal stories can be compiled and distributed in many ... يمكن تجميع هذه القصص الشخصية وتوزيعها بطرق ...
Any additional replies will be compiled and submitted in addenda ... وسيتم تجميع أية ردود إضافة ترد وتقديمها في إضافات ...
Those suggestions would be compiled and circulated to members for review ... وسيتم تجميع هذه اﻻقتراحات وتعميمها على اﻷعضاء ﻻستعراضها ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترجمه

VERB

Synonyms: translate, translation, compile, subtitles, interpret, localize

This affects how some constructs are compiled. يؤثر هذا على كيفية ترجمة بعض ثوابت.
The application must also be compiled with debugging enabled. يجب أيضًا ترجمة التطبيق مع تمكين التصحيح.
The build successfully compiled, and tests ran. تمت ترجمة البناء بنجاح، و تم تشغيل الاختبارات.
compiled program, typing in my name as before ترجمة البرنامج، الكتابة باسمي كما كان من قبل
The stored procedure is compiled on the server when ... تتم ترجمة الإجراء المخزن على الملقم عند ...
... , the project must be compiled accordingly. ... ، يجب أن يتم ترجمة المشروع وفقاً لذلك.

- Click here to view more examples -

VII)

التحويل البرمجي

VERB

Synonyms: compilation, compile

The order is determined when the project is compiled. يتم تحديد الترتيب عند التحويل البرمجي للمشروع.
Compiled by the build agent, ... التحويل البرمجي حسب عميل البناء, ...
... might be delayed while the required resources are compiled. ... قد يتأخر بينما يتم التحويل البرمجي للموارد المطلوبة.
... external aspects that control how they are compiled and deployed. ... أوجه خارجية تتحكم في كيفية التحويل البرمجي و النشر.
... and all parts are combined when the application is compiled. ... ويتم دمج كل الأجزاء عند التحويل البرمجي للتطبيق.
... a file should be compiled or embedded into the build ... ... ملف يجب أن يكون التحويل البرمجي أو مضمن في بنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, ranking

This audience is currently being compiled. هذا الحضور يخضع حالياً لعملية تصنيف.
The audience cannot be compiled while another job in progress. يتعذّر تصنيف الحضور إذا كانت هناك مهمة أخرى قيد التنفيذ.
The files will be compiled in dependency order, if the ... يمكن تصنيف الملفات بترتيب التبعية إذا كانت ...
... that may or may not be compiled subsequently. ... قد أو قد لا يتم تصنيف فيما بعد.
unit was compiled by a group of moderate تم تصنيف وحدة من قبل مجموعة من المعتدلين
This list is compiled from your communication patterns ... تم تصنيف هذه القائمة من أنماط الاتصال ...

- Click here to view more examples -

IX)

جمعها

VERB

Synonyms: collected, gathered, lumped

... data and information it had compiled at the national level about ... ... البيانات والمعلومات التي جمعها على المستوى الوطني عن ...
... provide feedback, which is then compiled and sent to the ... ... بكتابة الملاحظات، التي جمعها بعد ذلك وإرسالها إلى ...
... and information to be compiled by the drafting team is available ... والمعلومات المتاحة لجمعها من قبل فريق الصياغة
... of these strategies, comprehensively compiled in the report, ... ... من هذه الاستراتيجيات، التي جمعها التقرير على نحو شامل، ...
Desirable Useful data that should be compiled if possible مستصوب: بيانات مفيدة يتعين جمعها إن أمكن.
... it existed, it compiled, it passed a lot ... ... كان موجودا، فإنه جمعها، فإنه مرت الكثير ...

- Click here to view more examples -

برمجيا

VERB

Synonyms: programmatically

Specifies the physical path to which the application is compiled. تعيّن المسار الفعلي الذي إليه يتم تحويل التطبيق برمجياً.
This indicates that the project compiled without errors. هذا يشير إلى أنه تمت ترجمة المشروع برمجيًا دون أخطاء.
The application must also be compiled with debugging enabled. يجب أيضًا تحويل التطبيق برمجيًا مع تمكين التصحيح.
The page should always be compiled. يجب أن يتم تحويل الصفحة برمجيا دوماً.
... product model must be compiled . ... يجب عليك تحويل طراز المنتج برمجيًا.
Themes are compiled into assemblies and placed ... يتم تحويل السمات برمجياً إلى تجميعات ويتم وضعها ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Disaggregate

Meaning of Disaggregate in Arabic :

disaggregate

تفصيل

تصنيف

More meaning of Disaggregate

detail

التفصيل

التفاصيل

تفصيل

تفاصيل

مفصل

rec

تفصيل

التسليه

breakdown

انهيار

الانهيار

تفصيل

توزيع

توزع

تعطل

تفاصيل

tailor

خياط

ترزي

الخياط

مصممه خصيصا

تكييف

معده خصيصا

تفصيل

خياطه

classification

تصنيف

التصنيف

rating

تقييم الموقع

تصنيف

الترتيب

التصنيف

التقييم

التصويت

classified

تصنف

تصنيف

المصنفه

صنفت

مصنفه

يصنف

سريه

السريه

سري

صنف

compiled

المترجمه

تحويلها برمجيا

المحوله برمجيا

جمعت

تجميع

ترجمه

التحويل البرمجي

تصنيف

جمعها

برمجيا