Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Breaking down in Arabic :

breaking down

1

تحطيم

VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
  • This often requires the breaking down of administrative barriers between and ... ويحتاج ذلك غالباً إلى تحطيم الحواجز الإدارية بين وداخل ...
  • ... and communication and the breaking down of artificial barriers to the flows ... ... والاتصالات، وتحطيم العوائق الاصطناعية أمام تدفق ...
  • And you won't catch me breaking down every 500 yards. ، وأنك لن يمسك لي تحطيم كل متر 500.
  • ... , which have led to the breaking down of so many barriers ... ... ، اللذين أديا إلى تحطيم العديد جدا من الحواجز ...
- Click here to view more examples -
2

الانهيار

VERB
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, crumble
  • dog i'd like to get this breaking down الكلب أود أن الحصول على هذا الانهيار
  • that that the with breaking down quickly أن أن مع الانهيار بسرعة
  • especially package that breaking down ninety three that you've ... حزمة خصوصا ان الانهيار 93 أن كنت قد ...
  • They told him stories about the breaking down of men, there ... قالوا له قصصا عن الانهيار من الرجال ، وهناك ...
  • ... faltering and in danger of breaking down, when a bright thought ... المتعثرة ومعرضة لخطر الانهيار، وعندما فكر مشرق
- Click here to view more examples -
3

كسر

VERB
Synonyms: break, broken, broke, fracture, crack, fractured
  • ... nor any means of breaking down the bronze doors. ... ولا أي وسيلة لكسر الأبواب البرونزية.
  • guaranteed against breaking down the engines train مضمونة ضد كسر محركات القطار
  • ... that question is, if you keep breaking down this carbon ... هذا السؤال هو: إذا قمت بكسر بنية هذا الكربون
  • ... play a leading role in breaking down the walls of protectionism and ... ... تضطلع بدور رائد في كسر حواجز الحمائية، ودعم ...
  • breaking down market with the self control it كسر السوق مع الذات السيطرة عليه
- Click here to view more examples -

More meaning of breaking~down

1. Break

break

I)

كسر

VERB
Synonyms: broken, broke, fracture, crack, fractured
  • Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
  • Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
  • Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
  • Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
  • Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
  • I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!
- Click here to view more examples -
II)

استراحه

NOUN
Synonyms: rest, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
  • Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
  • I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
  • Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
  • All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
  • Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
  • I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال
- Click here to view more examples -
III)

فاصل

NOUN
Synonyms: separator, interval, terminator, divider, spacer
  • Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
  • Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
  • Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
  • Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
  • Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
  • Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.
- Click here to view more examples -
IV)

اكسر

VERB
Synonyms: lexar
  • Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
  • You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
  • Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
  • Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
  • I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
  • I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل
- Click here to view more examples -
V)

تكسر

VERB
Synonyms: broken
  • His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
  • To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
  • And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
  • A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
  • A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
  • What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟
- Click here to view more examples -
VI)

انقطاع

NOUN
Synonyms: interruption, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
  • That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
  • In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
  • Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
  • There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
  • There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
  • The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

يكسر

VERB
Synonyms: breaks
  • Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
  • And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
  • Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
  • Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
  • He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
  • Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟
- Click here to view more examples -
VIII)

قطع

VERB
Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever
  • Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
  • Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
  • Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
  • Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
  • If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
  • When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...
- Click here to view more examples -
IX)

الخروج

VERB
Synonyms: out, exit
  • I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
  • Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
  • I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
  • So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
  • ... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
  • Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.
- Click here to view more examples -
X)

فصل

VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
  • When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
  • Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
  • Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
  • Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
  • Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
  • ... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.
- Click here to view more examples -
XI)

الراحه

NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, resting, raha
  • Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
  • I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
  • And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
  • I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
  • Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
  • And take a break. وخذ قسطاً من الراحة
- Click here to view more examples -
2. Destroy

destroy

I)

تدمير

VERB
Synonyms: destruction, ruin, wreck, demolition, demolished
  • Can we not simply destroy the island? ألا يمكننا تدمير الجزيرة؟
  • To help you destroy the glove. لأساعدك فى تدمير القفاز.
  • We are not going to destroy someone else's property. نحن لن نقوم بتدمير ممتلكات أحدٍ آخر.
  • Did you really think you could destroy this ship? هل ظننت حقاً بأنك قادر ، على تدمير هذه السفينة
  • Spend your entire life trying to destroy my family? قضاء حياتك بأكملها محاولاً تدمير عائلتي؟
  • Outside to destroy the enemy. للخارج لتدمير العدو
- Click here to view more examples -
II)

تدمر

VERB
Synonyms: ruin, palmyra, devastate, wreck, ravage
  • Use your perceived enemy to destroy your real enemy. استخدم عدوك الوهمي لكي تدمر عدوك الحقيقي
  • And they can't stand to see you destroy yourself anymore. و لا يتحملون رؤيتك تدمر نفسك أكثر
  • You could very well destroy our last hope. فقد تدمر آخر أمل لنا
  • To destroy each other. لتدمر كل منها الأخرى
  • She wanted to destroy something. أرادت أن تدمر شيئا.
  • Strength which can destroy shaitan comes. القوة التي يمكن أن تدمر الشيطان تأتي .
- Click here to view more examples -
III)

يدمر

VERB
Synonyms: destroys, ruin, wrecking
  • A man could not destroy her confidence. الرجل لا يمكن ان يدمر ثقتها
  • Today he says he will destroy the temple. اليوم يقول .انه سوف يدمر المعبد
  • The man destroy in' a classic! "هذا الرجل يدمر ال"كلاسيكيه
  • It could destroy the system, but that doesn't matter. قد يدمر ذلك النظام بأسره ولكن هذا غير مهم
  • Why not just destroy the evidence? لماذا لم يدمر الدليل؟
  • I will destroy you. أنا سوف يدمر لك.
- Click here to view more examples -
IV)

ندمر

VERB
  • We could destroy this human and make safe this day. يمكننا أن ندمر البشري و نكون آمنين اليوم
  • We have to destroy their control, at any cost. علينا أن ندمر سيطرتهم بأي ثمن
  • We must destroy all the evidence. يجب أن ندمر كل الأدلة
  • Destroy the city you mean? أتقصد أن ندمر المدينه ؟
  • We must destroy that tank. يجب أن نُدمر تلك الدبابة .
  • Our mission is to destroy capitalism. هدفنا هو ان ندمر الرأسمالية
- Click here to view more examples -
V)

يدمرون

VERB
  • Watch as the humans destroy themselves. راقب بينما البشر يدمرون بعضهم لبعض
  • Companies merge, and then they destroy the competition. إندماج الشركات , وبعد ذلك يدمرون المنافسة
  • Bores destroy all conversation at parties. المملون يدمرون جميع المحادثات في الحفلات.
  • They destroy his life, his work, his memory. يدمّرون حياته عمله، ذكراه
  • They destroy their last days for this temporary life. انهم يدمرون أيامهم الأخيرة لهذه الحياة المؤقتة .
  • They destroy what they don't understand. انهم يدمرون ما لا يفهمونه
- Click here to view more examples -
VI)

ادمر

VERB
Synonyms: ruin
  • Did you wish me to destroy this machine for you? هل تريد منّي أن أُدمّر هذه السيارة من أجلك؟
  • I destroy anyone who stands in my way. وأنا أدمر كل من يقف في طريقي
  • I just don't want to destroy that possibility. يمكنني إخبارهم بالحقيقة لا أريد فقط أن أدمر تلك الإحتمالية
  • I steal and destroy and nothing happens. أسرق وأدمّر .ولا يحدث شيء
  • I say destroy the cosmos, ask questions later. أقول أدمّر الكون , الاسئلة فيما بعد
  • I didn't want to destroy that. لم أرد أن أدمر ذلك
- Click here to view more examples -
VII)

اتلاف

VERB
Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, corrupted, impairment
  • The destroy action cannot be reversed. لا يمكن عكس الإجراء إتلاف.
  • Deleting it could destroy all the data on ... قد يؤدي حذفه إلى إتلاف كافة البيانات الموجودة على ...
  • And we're going to destroy that thing first thing ... وسنقوم بإتلاف ذلك الشيء أول شيء ...
  • Do not destroy recovery certificates or private keys ... لا تقم بإتلاف شهادات الاسترداد أو المفاتيح الخاصة ...
  • ... get into that car and destroy whatever recording might exist. ... للوصول الى تلك السيارة وإتلاف أيما تسجيل قد يوجد
  • ... mainly to prevent attempts to destroy or conceal evidence in ... ... ويكون ذلك أساسا لمنع محاولة إتلاف الأدلة أو إخفائها في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تحطيم

VERB
Synonyms: smash, break, shattering, smashed, crashing, destroyable
  • Then we'll destroy the outpost instead. اذا سوف نقوم بتحطيم المحطة بدلا من ذلك
  • And this will destroy the spirits? وهل سيقوم بتحطيم الأرواح ؟
  • Or when you failed to destroy this tape? أَو عندما اخفقت في تَحْطيم هذا الشريطِ؟
  • He threatens to destroy the temple. انه يهدد بتحطيم المعبد
  • You said they decided to destroy the time machine. قُلتَ بأنّهم قرّروا لتَحْطيم آلةِ الزمن.
  • Sixty years ago, they tried to destroy the world. قبل ستّون سنةً، حاولوا تَحْطيم العالمِ.
- Click here to view more examples -
IX)

دمر

VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished, blew up
  • Destroy that thing now! دمر ذاك الشيء الآن!
  • Why does he care if we destroy his body? لماذا يهتم اذا دمر جسمه؟
  • If necessary search and destroy. استخدم التدمير اذا تطلب الامر ابحث ودمر
  • Destroy the image, and you will break the enemy. دمر الصوره و سوف تحطم العدو
  • Destroy the image, and you will break the enemy. دمر الصور, و بالتالي يمكنك كسر عدوك.
  • Why did they destroy all those chairs. لِم قد دمّر تلك المقاعد عوضاً عن الجلوس عليها؟
- Click here to view more examples -
X)

التدمير

VERB
Synonyms: destruction, destructible, demolition, devastation
  • No strengths but those to destroy. لا قوى لكن للتدمير.
  • It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
  • The power to heal or destroy. وقوته للشفاء أو للتدمير
  • Do we seek to destroy or build? هل نريد التدمير أو البناء ؟
  • ... to another, and prove one's capacity to destroy. ... للطرف الآخر وإثبات قدرته على التدمير.
  • Why destroy when you can create? لمذا التدمير ونحن نستطيع ان نبدع
- Click here to view more examples -
3. Smashed

smashed

I)

حطموا

VERB
  • I took the axe and smashed in the door. أخذت الفأس وحطموا في الباب.
  • ... the roadside ditch and be smashed. ... حفرة على جانب الطريق وحطموا يكون.
  • ... ordinary men were battered and smashed. ... الرجال العاديون ضربوا وحطّموا
  • ... and got another stone and smashed him flat. ... وحجر آخر حصلت عليه وحطموا الشقة.
  • ... got another stone and smashed him flat. ... وحصلت آخر الحجر وحطموا له شقة.
- Click here to view more examples -
II)

حطم

VERB
Synonyms: broke, shattered, smash, destroyed, trashed, wrecked
  • Somebody smashed out his teeth. شخص ما حطم أسنانه - أووه
  • I saw someone smashed your front window. لقد رأيت أن أحدهم .حطم نافذتكَ
  • He smashed my head through the table. لقد حطم راسي من خلال الطاولة
  • There was one outside and it smashed the window. كان هناك واحد بالخارج وقد حطم النافذة
  • ... what with that hole you smashed in the roof. ... مع ما أن الثقب الذي حطم في السقف.
- Click here to view more examples -
III)

حطمت

VERB
Synonyms: broke, shattered, destroyed, wrecked, ruined, trashed
  • I smashed a bottle over his head. حطمت قنينة زجاجية فوق رأسه
  • I smashed the pitcher and shouted at him. حطّمَت الإبريقَ وصرخت عليه.
  • I tried to tell you before you smashed the window. أردت أن أقول لك .لكنك حطمت النافذة
  • The truck smashed our cars together and pushed us into ... الشاحنه حطمت السيارات معاً ودفعت بنا الى ...
  • I mean she smashed my head against a sink like this ... أعني أنها حطمت رأسي بالمرحاض هكذا ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحطيم

ADJ
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, crashing, destroyable
  • Somebody smashed the car. شخص قام بتحطيم السياره.
  • His fingers were smashed. كما تم تحطيم أصابعه.
  • Settlers also smashed the furniture and poured acid ... وقام مستوطنون أيضا بتحطيم اﻷثاث وصب مادة حمضية ...
  • carriage was all smashed up. تم تحطيم جميع النقل أعلى.
  • his planes was smashed. تم تحطيم طائرات له.
- Click here to view more examples -
V)

حطمته

VERB
  • Your ship smashed through it on its way inland. الذي حطّمتْه سفينتكم في طريقها لداخل الجزيرة
  • like the one I smashed into your face. كالذي حطمته في وجهك
  • yes, I mean, I just smashed it. أجل ، أعني فقط حطمته
- Click here to view more examples -
VI)

مدقوق

VERB
VII)

محطمه

ADJ
Synonyms: shattered, devastated, crushed, wrecked, crashing, wreck
  • The gauges are all smashed. إنّ المقاييس جميعا محطّمة.
  • Restaurant bathroom window was smashed. نافذة دورة المياة في المطعم كانت محطمة
  • ... to him with the front end smashed up. ... اليه والنهاية الامامية محطمة
  • ... from work an hour ago, found the window smashed. ... من ساعة مضت, ووجد جميع النوافذ محطمة
  • ... to you to use big words when you're smashed. ... لك لأستخدام الكلمات الكبيرة عندما تكوني محطمة
- Click here to view more examples -
VIII)

شقت

VERB
Synonyms: made
IX)

المحطمه

ADJ
Synonyms: broken, shattered, wrecked, crashed, tiredly
  • encumbered with the debris of their smashed المرهونة مع حطام المحطمة بهم
  • temporarily repair the smashed platform. إصلاح مؤقتا المنصة المحطمة.
  • ... on a mound of smashed brickwork, clay, and gravel ... ... على كومة من الطوب المحطمة، والصلصال، والحصى ...
  • ... the pit, amid the smashed and gravel heaped shrubbery ... ... الحفرة، وسط الشجيرات المحطمة والحصى التي تنهال ...
- Click here to view more examples -
X)

محطم

ADJ
Synonyms: broken, crusher, shattered, devastated, wrecked, trashed
  • A smashed guitar behind a glass case displayed ... جيتار محطم خلف صندوق زجاجي معروض ...
  • You didn't get smashed in the face. أنت لم تحصل على محطّم الوجه.
  • ... this morning with his head smashed in. ... هذا الصباح و رأسه محطم
  • Okay, the radio's smashed, and we got ... حسنا، الراديو محطّم ونحن لا نملك ...
  • ... about to join the Smashed Face Club. ... على وشك الإنضمام لنادي محطم الوجه
- Click here to view more examples -
XI)

تحطمت

VERB
Synonyms: crashed, shattered, dashed, wrecked
  • The plane had smashed under our office area. كانت الطائرة قد تحطمت في إطار منطقتنا منصبه.
  • I guess when you fell, the camera got smashed. أعتقد أنّه عندما وقعت .الكاميرا تحطّمت
4. Collapse

collapse

I)

انهيار

NOUN
Synonyms: breakdown, collapsed, crumbling, crash, meltdown
  • Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
  • That will make the airship collapse. والتي تجعل من انهيار المنطاد.
  • A rhythm like this can cause bridges to collapse. ايقاع مثل هذا يمكن ان سبب انهيار بالجسور
  • It was enough for making my world collapse. كان يكفي لجعل انهيار بلدي العالم.
  • This is a bigger problem than the bridge collapse. إن هذه مشكلة أكبر من مشكلة انهيار الجسر
  • The collapse of a bipolar world has provided us ... وإن انهيار عالم اﻻستقطاب وفر لنا ...
- Click here to view more examples -
II)

طي

NOUN
Synonyms: folding, fold, collapsed, herewith, wata, pansy
  • Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
  • Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
  • Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
  • Click to expand or collapse this step. انقر لتوسيع أو طي هذه الخطوة.
  • Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
  • Collapse a focused group. طي المجموعة التي تم التركيز عليها.
- Click here to view more examples -
III)

الانهيار

NOUN
Synonyms: breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
  • Just that some noises were heard before the collapse. مجرد سماع بعض الأصوات قبل الانهيار.
  • A lot of factors contributed to the collapse. كثير من العوامل ساهمت في الانهيار
  • The building about to collapse. المبنى أوشك على الإنهيار.
  • The cause of the quarry collapse is still under investigation. ومازالت يجرى التحقيق فى سبب وقوع الانهيار بالمحجر .
  • Experts are still investigating the exact cause of the collapse. وما يزال الخبراء يجرون تحقيقات لمعرفة سبب الانهيار .
  • Public services are beginning to collapse. وبدأت الخدمات العامة في الانهيار.
- Click here to view more examples -
IV)

طيها

NOUN
Synonyms: folded, collapsed
  • Expand or collapse groups in the list. توسيع المجموعات في القائمة أو طيها.
  • Expand or collapse a group. توسيع مجموعة أو طيها.
  • Expand and collapse data, and show underlying details of values ... توسيع البيانات وطيها وإظهار تفاصيل القيم الهامة ...
  • You can expand and collapse multiple fields to show more or ... يمكنك توسيع الحقول المتعددة وطيها لعرض مزيد أو ...
  • ... or items you want to expand or collapse. ... أو العناصر التي تريد توسيعها أو طيها .
  • ... hierarchical nodes that you can expand and collapse. ... العقد الهرمية التي يمكنك توسيعهـا وطيها.
- Click here to view more examples -
V)

تنهار

VERB
Synonyms: crumble, falls apart, implode, breaks down, unravel, crumbles
  • The whole case will collapse. القضية بأكملها سوف تنهار.
  • It will collapse instantly. سوف تنهار على الفور .
  • This ground can collapse at any time, ... هذه الأرض يمكن أن تنهار في أي وقت لذا ...
  • We have seen our economies collapse because of high oil prices ... ولقد رأينا اقتصاداتنا تنهار بسبب أسعار النفط المرتفعة ...
  • While houses collapse on land, remnants of the human world ... ،بينما تنهار المنازل على اليابسة فتصنع بقايا عالم الإنسان ...
  • The upper floors collapse and their combined weight crushes ... تنهار الأدوار العليا، ويسحق .وزنها المشترك ...
- Click here to view more examples -
VI)

ينهار

VERB
Synonyms: breaks down, fall apart, tumbling down, crumbles, crumbling, breaks loose
  • And the store didn't collapse around you? والمتجر لم ينهار من حولك ؟
  • That roof is about to collapse. يوشك ذلك السقف أن ينهار
  • The universe may just collapse on itself. ربما ينهار الكون على نفسه
  • ... however great, will collapse from within. ... مهما كان عظيم ، سوف ينهار من الداخل
  • ... not to be ill and then collapse the next day. ... ألا يكون مريضاً ثم ينهار في اليوم التالي
  • ... of this means that the euro will collapse. ... من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
- Click here to view more examples -
VII)

الطي

NOUN
Synonyms: folding, collapsible, fold, clothesline, convolution
  • Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
  • The expand or collapse arrows let you see sequences within ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ضمن ...
  • You can also use the collapse feature for any elements in ... ويمكنك أيضاً استخدام ميزة الطي لأي عناصر في ...
  • You can also expand or collapse to a level of detail ... يمكنك أيضاً التوسيع أو الطي إلى مستوى من التفاصيل ...
  • Use the expand and collapse functionality when it is available استخدام وظائف التوسيع والطي في حالة توفرها
  • Show expand/collapse buttons إظهار أزرار التوسيع/الطي
- Click here to view more examples -
VIII)

طيه

VERB
Synonyms: herewith, fold
  • The collapse image for nodes in the tree. صورة ما تم طيه للعُقد الموجودة بالشجرة.
  • The section you are attempting to collapse is already collapsed. تم طي المقطع الذي تحاول طيه.
  • Click to expand or collapse this section. انقر لتوسيع هذا القسم أو طيه.
  • Expand or collapse a grouping. توسيع تجميع أو طيه.
  • Expand or collapse a tool part توسيع جزء أداة أو طيه
  • Expand or collapse the folder pane توسيع جزء المجلدات أو طيه
- Click here to view more examples -
IX)

تقليص

NOUN
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
  • Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
  • Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
  • To expand or collapse nested links, click ... لتمديد أو تقليص روابط متداخلة، انقر ...
  • Click the down-pointing triangle to collapse the list. انقر المثلث المشير لأسفل لتقليص القائمة.
  • To expand or collapse an element (and display or ... لتمديد أو تقليص عنصر ما (وإظهار أو ...
  • Collapse/expand all components of an action تقليص/تمدد كل المكونات في عملية ما
- Click here to view more examples -
5. Breakdown

breakdown

I)

انهيار

NOUN
Synonyms: collapse, collapsed, crumbling, crash, meltdown
  • He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
  • The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
  • Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
  • Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
  • I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
  • The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...
- Click here to view more examples -
II)

الانهيار

NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
  • Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
  • Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
  • Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
  • ... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
  • ... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
  • ... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.
- Click here to view more examples -
III)

تفصيل

NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate
  • ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
  • eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
  • ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
  • I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
  • ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
  • VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

توزيع

NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate
  • The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
  • A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
  • The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
  • Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
  • The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
  • The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:
- Click here to view more examples -
V)

توزع

NOUN
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates
  • Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
  • Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
  • Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
  • Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
  • Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
  • 4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعطل

NOUN
Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, downtime, crashing
  • The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
  • ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
  • ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
- Click here to view more examples -
VII)

تفاصيل

NOUN
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing
  • The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
  • The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
  • The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
  • Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
  • The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
  • Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...
- Click here to view more examples -
6. Avalanche

avalanche

I)

افالانش

NOUN
  • avalanche committed a federal judge today dictated that ... ارتكبت أفالانش قاض اتحادي اليوم أن تملي ...
  • Call sign is "Avalanche." اشارة النداء هى اْفالانش التحقق
II)

انهيار جليدي

NOUN
  • A dozen scouts got buried in an avalanche. دُفن 12 كشافاً في إنهيار جليدي
  • ... is discovering a veritable avalanche of alien worlds. ... واكتشاف عوالم حقيقية من انهيار جليدي الغريبة.
  • # An avalanche is coming and I do not feel prepared # إنهيار جليدي يَجيءُ وأنا لا أَبْدو مُسْتَعِدّ
  • # You can't stop an avalanche # # أنت لا تَستطيعُ إيقاْف إنهيار جليدي #
- Click here to view more examples -
III)

الانهيار

NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, collapsing, breaking down, crumble
  • After the avalanche, did you see anything? ،بعد الإنهيار هل رأيت شيئاً؟
  • After the avalanche, did you see anything? ،بعد الانهيار هل رأيت شيئاً؟
  • It get most space where the avalanche to travel. عندنا المساحه الكافيه للانهيار.
  • The whole avalanche is charging against the tank ... الانهيار كله اتهام ضد الدبابات ...
  • ... do think that this avalanche ... لا أعتقد أن هذا الانهيار
- Click here to view more examples -
IV)

افلانش

NOUN
V)

الكم الهائل

NOUN
Synonyms: vast, sheer, voluminous
VI)

سيل

NOUN
Synonyms: torrent, sale, sil, seal, sel, lucile
  • Each of us now had an avalanche for a steed. كل واحد منا لديه الآن لسيل جواد.
  • mountain a veritable avalanche of debris; جبل سيل حقيقي من الحطام؛
  • spectacle from afar of an avalanche of apes falling from ... المشهد من بعيد لسيل من القردة سقوطه من ...
  • pressure put the avalanche of silt الضغط على سيل من الطمي
- Click here to view more examples -
VII)

كابريس

NOUN
Synonyms: caprice, lumina
7. Broken

broken

I)

مكسوره

ADJ
Synonyms: broken leg
  • I see you got a broken window up there. ارى ان هنالك نافذه مكسوره بالأعلى
  • Brushes are broken along the path. الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
  • Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
  • A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
  • You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
  • Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً
- Click here to view more examples -
II)

كسر

ADJ
Synonyms: break, broke, fracture, crack, fractured
  • One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
  • He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
  • Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
  • But he was a broken hearted idealist. ولكنه كان مثاليا كسر القلب.
  • It must have broken his heart. لابد انه كسر قلبه
  • I bet he's nursing a broken heart. راهن بأنه يرعى كسر قلبا.
- Click here to view more examples -
III)

المكسور

ADJ
  • Remember the milk and the broken scale? أتذكر الحليب والميزان المكسور؟
  • Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
  • Just a bunch of broken glass. مجرد قطع من الزجاج المكسور - والدماء
  • He had the broken glass in his shoe. كان لديه الزجاج المكسور في حذائه.
  • Bag appears to be slightly punctured by broken glass. يبدو أن الكيس ثُقب بسبب الزجاج المكسور
  • To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟
- Click here to view more examples -
IV)

مقطوعه

ADJ
Synonyms: severed, cut off, truncated, liquidated, clipped
  • At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
  • This could happen if the trust is broken. قد يحدث ذلك إذا كانت الثقة مقطوعة.
  • Broken links have been found in the content. تم العثور على ارتباطات مقطوعة في المحتوى.
  • What if it's disconnected or broken? ماذا إن كانت مفصولة أو مقطوعة؟
  • ... new links that you know aren't broken. ... ارتباطات جديدة تعرف أنها غير مقطوعة.
  • ... or whether they are broken. ... وما إذا كانت مقطوعة.
- Click here to view more examples -
V)

كسرت

VERB
Synonyms: broke, break, busted, fractured
  • Lost her and broken the knife! لقد فقدتها وكسرت السكين
  • Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
  • But she had already broken in. ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
  • I must have a broken antenna or something. لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
  • Kind of a broken record lately, don't you think? مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
  • I think my leg is broken. أعتقد أن ساقي قد كسرت ساقي
- Click here to view more examples -
VI)

كسرها

VERB
  • I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
  • The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
  • Some say the chain can be broken. البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها
  • ... they say, laws are made to be broken. ... القول السائد بأن القوانين وضعت ليتم كسرها
  • ... mess if it wasn't broken. ... الفوضى إذا لم يتم كسرها.
  • ... circle of confrontation can be broken only through political means. ... للمواجهة ﻻ يمكن كسرها إﻻ بالوسائل السياسية.
- Click here to view more examples -
VII)

المقطوعه

ADJ
Synonyms: truncated, felled, clipped, severed
  • The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
  • Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
  • ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
  • ... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
  • ... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
  • ... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.
- Click here to view more examples -
VIII)

المحطمه

ADJ
Synonyms: shattered, wrecked, crashed, smashed, tiredly
  • Did you fix all the broken hearts? هل عالجت كل القلوب المحطمة؟
  • They were talking about broken families. كانوا يتحدثون عن العائلات المحطمة
  • ... you can find that broken window. ... بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة
  • ... you understand how to fix things that are broken. ... أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر
  • ... be a lot of broken hearts in this town. ... يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
  • Today's subject is broken hearts. درس اليوم هو القلوب المحطمة
- Click here to view more examples -
IX)

محطم

ADJ
Synonyms: crusher, shattered, smashed, devastated, wrecked, trashed
  • But why it is broken? لماذا هو محطم؟
  • His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
  • You want a broken head? هل تريد رأس محطم؟
  • If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
  • If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
  • A few dates with you, and he's broken! بضعة مواعيد معك، وهو محطّم
- Click here to view more examples -
X)

تقسيم

VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, partitioning, segmentation
  • ... this analysis, tasks may be broken out for estimation. ... هذا التحليل، يمكن تقسيم المهام للحصول على تقدير.
  • you may medium in the corner meat market are broken يجوز لك المتوسطة في الزاوية سوق اللحوم يتم تقسيم
  • plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
  • which is broken in pieces يتم تقسيم القطع التي في
  • after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
  • account for that skylight being broken حساب لذلك يتم تقسيم كوة
- Click here to view more examples -
8. Crack

crack

I)

الكراك

NOUN
Synonyms: peb, spolszczenie, keygen
  • Other than booze, crack pipes and bookie slips? بخلاف الخمر ، أنابيب الكراك و فيش المراهنات ؟
  • Instead of being in a crack house, they ought to ... بدلا من أن يكون في منزل الكراك، فإنه لابد ...
  • Crack is simply another form ... الكراك هو مجرد شكل آخر ...
  • ... and put his eye to the crack. ... ووضع عينه على الكراك.
  • ... the money to buy crack. ... إلى النقود لشراء الكراك.
  • crack in the papers last week about apparently good job الكراك في الصحف الاسبوع الماضي عن جيد على ما يبدو وظيفة
- Click here to view more examples -
II)

صدع

NOUN
Synonyms: rift, spolszczenie, fracture, peb
  • Perhaps a single crack can be covered over. لعل صدع واحد يمكن تغطيته
  • How can a crack in a wall be ... كيف لصدع في الحائط أن يكون ...
  • There's not crack in her demeanor. ليس هناك صدع في لها سلوكه
  • ... they thought he'd like a crack at it, and ... ... لأن ظنوا أنهم عنيدا مثل صدع في ذلك , وهذا ...
  • area margarine may invite crack قد السمن منطقة صدع دعوة
  • yes i'll take a crack at alright نعم أنا سآخذ صدع في بخير
- Click here to view more examples -
III)

الجاهزه

NOUN
Synonyms: ready, peb, prefabricated, cocked, readymade, prefab
IV)

القضاء

VERB
Synonyms: eliminate, justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe
  • He too is helping to crack it. هو أيضا يساعد للقضاء عليه.
  • ... have to resist the temptation to crack down on dissidents. ... أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين.
  • ... and find ways to effectively crack down on them. ... وايجاد السبل الفعالة للقضاء عليها .
  • ... said the ministry wants to crack down on illegal use ... واكد ان الوزارة تريد القضاء على الاستخدام غير القانونى ...
  • their operations, and not to crack two عملياتها ، وليس للقضاء اثنين
  • take on the paint will be open to crack وسوف تأخذ على الطلاء تكون مفتوحة للقضاء
- Click here to view more examples -
V)

شق

NOUN
Synonyms: incision, slit, crevice, cleft
  • Leave the door open a crack, will you? أترك الباب يفتح شق , هل تفعل ؟
  • Crack a window for me? شَقّ a نافذة لي؟
  • A chip here, a crack there. رقاقة هنا، شق هناك
  • ... every pipe, every hole, every crack we know. ... في كل أنبوب، كل حفرة، كل شق نعرفه
  • ... every pipe, every hole, every crack we know. ... في كل أنبوب، في كل حفرة في كل شق نعرفه
  • Step on a crack, break your mother's back. أخطو على شق .أكسر ظهر أمك,
- Click here to view more examples -
VI)

قضاء

VERB
Synonyms: spend, judiciary
  • what color doctors crack anyway either way affordable ما لون الأطباء قضاء على أي حال إما طريقة معقولة
  • but we are going to crack exp ولكن نحن نذهب لقضاء إكسب
  • does include the case suggested suggestion crack it لا تشمل هذه القضية اقترح اقتراح قضاء عليه
  • fans of crack it elemental band the band in which ... المشجعين من قضاء عليه عنصري الفرقة الفرقة التي ...
  • crack dealers and know you've man couldn't believe that ... يمكن قضاء التجار وأعلم أنك رجل لا يعتقد ...
  • ... the the the news of crack it ... على هذه الانباء من قضاء عليه
- Click here to view more examples -
VII)

شن

VERB
Synonyms: launched, wage, waging, mount, shen, waged
VIII)

كسر

VERB
Synonyms: break, broken, broke, fracture, fractured
  • You want a crack at it, tough guy? هل تريد كسر مع ذلك ، ايها الرجل القوي؟
  • Just one false step, one crack in the sidewalk. فقط خطوة خاطئة واحدة كسر في الرصيف
  • My high school was crack central. المدرسه العليا كانت فى كسر الشفرات
  • ... who was about to crack under the strain. ... الذي كان على وشك كسر تحت الضغط.
  • ... who was about to crack under the strain. ... الذي كان على وشك كسر تحت الضغط.
  • Can't crack a window and no room service? لا يمكنني كسر نافذه، و لا يوجد خدمة الغرف؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.